Non/fiction на­все­гда

Russian Reporter - - КНИГИ -

Сре­да, пол­вто­ро­го, у вхо­да в Цен­траль­ный дом ху­дож­ни­ка сто­ит оче­редь. Вез­де­су­щие спе­ку­лян­ты c вход­ны­ми би­ле­та­ми еще не просну­лись, да и са­ма яр­мар­ка Non/fiction еще не на­ча­лась. Офи­ци­аль­ное от­кры­тие лишь че­рез пол­ча­са. Но тол­па уже сто­ит, га­да­ет, пу­стят или нет. Non/fiction по­яви­лась в кон­це 90-х, то был пе­ри­од бу­ри и на­тис­ка на книж­ном рын­ке, из­да­тель­ства за­ва­ли­ва­ли при­лав­ки ма­га­зи­нов пе­ре­вод­ной не очень ка­че­ствен­ной, но за­то очень мас­со­вой про­зой. Книж­ная яр­мар­ка Non/fiction все­ми бук­ва­ми сво­е­го ино­языч­но­го на­зва­ния под­чер­ки­ва­ла: я не мас­со­вая, я по-хо­ро­ше­му экс­клю­зив­но-эли­тар­ная и вся­че­ски ин­тел­лек­ту­аль­ная. За два­дцать лет су­ще­ство­ва­ния не раз пы­та­лись при­ду­мать пе­ре­вод на­зва­ния на рус­ский. Моя лю­би­мая вер­сия, пред­ло­жен­ная мно­го лет на­зад од­ной из кол­лег, — нес­про­ста. Уже в пер­вые го­ды яр­мар­ка из­ме­ни­ла сво­е­му на­зва­нию: там про­да­вал­ся не толь­ко нон-фикшн, но и вполне се­бе ху­до­же­ствен­ная про­за. По­на­ча­лу на яр­мар­ку хо­ди­ли по­то­му, что там кни­ги бы­ли де­шев­ле, чем в книж­ных ма­га­зи­нах. Но я не уве­рен, что и сей­час это так. Дру­гой по­вод хо­дить на яр­мар­ку — воз­мож­ность ку­пить кни­ги, ко­то­рых нет в книж­ных ма­га­зи­нах. Да, ко­неч­но, на яр­мар­ках бы­ва­ют ред­кие кни­ги очень ред­ких из­да­тельств, и из­да­тель­ства ча­сто при­во­зят на яр­мар­ку те из­да­ния, ко­то­рые оста­лись толь­ко у них на скла­дах, но, бу­дем от­кро­вен­ны, да­ле­ко не все бе­гут на яр­мар­ку имен­но за та­ки­ми на­ход­ка­ми. Так по­че­му же лю­ди тол­пят­ся в не са­мое теп­лое вре­мя го­да у вхо­да на яр­мар­ку? По­че­му на­чи­на­ют за­го­дя от­кла­ды­вать день­ги и, еще бо­лее важ­ный ре­сурс, вре­мя? По­то­му что хо­ро­ший книж­ный фе­сти­валь или книж­ная яр­мар­ка — это ощу­ще­ние сча­стья и со­при­част­но­сти к че­му-то пре­крас­но­му. Имен­но это был глав­ный то­вар, ко­то­рым тор­го­ва­ла Non/fiction дол­гие го­ды. Этот год стал по­след­ним, ко­гда яр­мар­ка про­хо­дит в ЦДХ. Оста­ет­ся по­же­лать всем нам на но­вый год, что­бы на дру­гой пло­щад­ке Non/fiction со­хра­ни­ла свою осо­бен­ность.

Кон­стан­тин Миль­чин, книж­ный обо­зре­ва­тель «РР»

Newspapers in Russian

Newspapers from Russia

© PressReader. All rights reserved.