اﳌﺘﻮﺳﻂ: اﳌﺪى اﻟﺤﻴﻮي ﳌﺼﺎﻟﺢ ﻓﺮﻧﺴﺎ اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ

< »اﻷﻣــــﻴــــﺮال ﻛــﻮزﻧــﺘــﺴــﻮف« ﻫـــﻮ اﺳــﻢ ﺣـﺎﻣـﻠـﺔ اﻟــﻄــﺎﺋــﺮات اﻟــﺮوﺳــﻴــﺔ اﳌﺘﺠﻬﺔ ﺣﺎﻟﻴﺎ ﻣـــــﻊ اﻟـــﺴـــﻔـــﻦ اﻟـــﺤـــﺮﺑـــﻴـــﺔ اﳌــــﺮاﻓــــﻘــــﺔ وﻋــــﺪدﻫــــﺎ

ﺳــﺒــﻊ ﺳــﻔــﻦ ﻣــﻦ اﳌــﻴــﺎه اﻟـــﺒـــﺎردة ﻓــﻲ اﻟـﺸـﻤـﺎل اﻷوروﺑــﻲ إﻟﻰ »اﳌﻴﺎه اﻟﺪاﻓﺌﺔ« ﺷﺮﻗﻲ اﻟﺒﺤﺮ اﻷﺑـﻴـﺾ اﳌﺘﻮﺳﻂ ﻟﻠﻤﺸﺎرﻛﺔ ﻓـﻲ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟـﻌـﺴـﻜـﺮﻳـﺔ ﻓــﻲ ﺳــﻮرﻳــﺎ، ﺗـﻌـﻴـﺪ إﻟـــﻰ اﻷذﻫـــﺎن أﻫﻤﻴﺔ ﻫﺬا اﻟﺒﺤﺮ ﺷﺒﻪ اﳌﻐﻠﻖ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻌﺒﺔ اﻟﺠﻴﻮاﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ.

ﻣﻨﻄﻠﻖ اﻻﻫــﺘــﻤــﺎم اﻟــﻐــﺮﺑــﻲ ﻫــﻮ اﻟﺴﻌﻲ اﻟﺮوﺳﻲ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻲ اﻟﺤﺜﻴﺚ ﻟﻠﺘﻤﺪد ﺟﻨﻮﺑﺎ واﻟــﺨــﺮوج ﻣــﻦ اﻟـﺒـﺤـﺮ اﻷﺳـــﻮد ﻋـﺒـﺮ ﻣﻀﻴﻘﻲ اﻟﺪردﻧﻴﻞ واﻟﺒﻮﺳﻔﻮر إﻟﻰ ﻣﻴﺎه اﳌﺘﻮﺳﻂ. ﻟﻜﻦ اﻟﺘﺤﻮﻻت اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻋﺮﻓﺘﻬﺎ اﳌﻨﻄﻘﺔ ﻓــــﻲ اﻟـــﺴـــﻨـــﻮات اﻷﺧــــﻴــــﺮة ﻗــﻠــﺼــﺖ اﻟــﺤــﻀــﻮر اﻟــﺴــﻮﻓــﻴــﺎﺗــﻲ، ﺛـــﻢ اﻟــــﺮوﺳــــﻲ، وﺗـــﺮاﺟـــﻊ ﻧـﻔـﻮذ ﻣﻮﺳﻜﻮ ﺣﻴﺚ إن ﺑﺤﺮﻳﺘﻬﺎ ﺧﺴﺮت ﻣﻮاﻃﺊ اﻟﻘﺪم اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ وﻟﻢ ﻳﺒﻖ ﻟﻬﺎ ﻋﻤﻠﻴﺎ ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟـﺤـﺎﺿـﺮ إﻻ ﻗـﺎﻋـﺪة ﻃـﺮﻃـﻮس ﻋﻠﻰ اﻟﺴﺎﺣﻞ اﻟـﺴـﻮري. وﻫــﺬا اﳌﻌﻄﻰ ﻳﺸﻜﻞ أﺣـﺪ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ اﻟــﺴــﻴــﺎﺳــﺔ اﻟـــﺮوﺳـــﻴـــﺔ ﻓـــﻲ ﺳـــﻮرﻳـــﺎ اﻟــﺪاﻋــﻤــﺔ ﻟﻠﻨﻈﺎم اﻟﺴﻮري. وﻛﻤﺎ أن دﻣﺸﻖ وﻗﻌﺖ ﻣﻊ ﻣﻮﺳﻜﻮ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻣﻨﺤﺖ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﺑﻤﻮﺟﺒﻬﺎ ﺣﻖ اﺳﺘﺨﺪام ﻗﺎﻋﺪة ﺣﻤﻴﻤﻴﻢ اﻟﺠﻮﻳﺔ ﻟﻔﺘﺮة ﻏﻴﺮ ﻣﺤﺪودة، ﻓﺈن اﻟﺨﻄﻮة اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺳﺘﻜﻮن ﺑـــﻼ ﺷـــﻚ ﺣــﺼــﻮل اﻟــﺒــﺤــﺮﻳــﺔ اﻟـــﺮوﺳـــﻴـــﺔ ﻋﻠﻰ »ﺗﺴﻬﻴﻼت« ﻣﻮازﻳﺔ ﻓﻲ ﻃﺮﻃﻮس، ورﺑﻤﺎ ﻓﻲ ﻣﺮاﻓﺊ ﺳﻮرﻳﺔ أﺧﺮى.

اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ أن اﳌـﺘـﻮﺳـﻂ اﻟــﺬي ﻳﻌﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﺑﺆر ﺗﻮﺗﺮ ﻛﺜﻴﺮة )اﻟﺤﺮب ﻓﻲ ﺳﻮرﻳﺎ، اﻟﺤﺮب ﻓﻲ ﻟﻴﺒﻴﺎ، اﻹرﻫﺎب، اﻟﻬﺠﺮات اﻟﻜﺜﻴﻔﺔ ﺑﺎﺗﺠﺎه اﻟــﺸــﻮاﻃــﺊ اﻷوروﺑــــﻴــــﺔ، اﻟـــﻨـــﺰاع اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻲ - اﻟــﻌــﺮﺑــﻲ - اﻹﺳــﺮاﺋــﻴــﻠــﻲ، ﻗــﺒــﺮص، اﻟـﺒـﻠـﻘـﺎن، اﻟـــﺼـــﺤـــﺮاء اﻟـــﻐـــﺮﺑـــﻴـــﺔ، ﻣــﺼــﻴــﺮ ﺟــﺒــﻞ ﻃــــﺎرق، اﳌـــﺴـــﺘـــﻮﻃـــﻨـــﺎت اﻹﺳـــﺒـــﺎﻧـــﻴـــﺔ ﻋـــﻠـــﻰ اﻟــﺸــﺎﻃــﺊ اﳌﻐﺮﺑﻲ...( ﻓﺘﺢ داﺋﻤﺎ ﺷﻬﻴﺔ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻜﺒﺮى. ﻓـﺒـﺮﻳـﻄـﺎﻧـﻴـﺎ ﺗـﺤـﺘـﻔـﻆ ﻓــﻲ ﻣــﻴــﺎﻫــﻪ ﺑـﻘـﺎﻋـﺪﺗـﲔ ﻋﺴﻜﺮﻳﺘﲔ رﺋﻴﺴﻴﺘﲔ )ﻣﻦ أﺻﻞ أرﺑﻊ ﺧﺎرج أراﺿـــﻴـــﻬـــﺎ( ﻫــﻤــﺎ أﻛـــﺮوﺗـــﻴـــﺮي – إﺑـﻴـﺴـﻜـﻮﺑـﻲ )ﻗﺒﺮص( وﺟﺒﻞ ﻃـﺎرق. واﻷﺳﻄﻮل اﻟﺴﺎدس اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ ﻳﻤﺨﺮ ﻋﺒﺎﺑﻪ ﻣﻨﺬ ﻋﺸﺮات اﻟﺴﻨﻮات. ﺑــﻞ ﺧـــﻼل اﻷﻋـــــﻮام اﻷﺧـــﻴـــﺮة، ﺑـــﺪأت اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ﺗﻄﻞ ﻋﻠﻴﻪ وﺗﻈﻬﺮ اﻫﺘﻤﺎﻣﻬﺎ ﺑﻪ. واﳌﺘﻮﺳﻂ اﻟــﺬي ﻻ ﻳﺸﻜﻞ ﺳـﻮى ١ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﻣـﻦ اﳌـﺴـﺎﺣـﺔ اﳌـﺎﺋـﻴـﺔ ﻳﺴﺘﻮﻋﺐ ٥٢ ﻓـﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﻣﻦ ﺣﺮﻛﺔ اﳌﻼﺣﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ وﻳﺒﻘﻰ، ﺑﻜﻞ اﳌـﻘـﺎﻳـﻴـﺲ، ﻣــﺤــﻮرا أﺳـﺎﺳـﻴـﺎ ﻓــﻲ اﻟﻠﻌﺒﺔ اﻟـﺠـﻴـﻮﺳـﻴـﺎﺳـﻴـﺔ ﻣــﻊ ﺑــﻠــﺪاﻧــﻪ اﳌـﺸـﺎﻃـﺌـﺔ اﻟــــ٣٢ وﺳـﻜـﺎﻧـﻬـﺎ اﻟــﺬﻳــﻦ ﻳــﺰﻳــﺪ ﻋــﺪدﻫــﻢ ﻋـﻠـﻰ اﻟــــ٠٥٤ ﻣﻠﻴﻮن ﻧﺴﻤﺔ.

وﻟﻜﻦ ﻣﻦ ﺑﲔ ﻛﻞ اﻟﻘﻮى اﻟﻜﺒﺮى، ﺗﺒﺪو ﻓـــﺮﻧـــﺴـــﺎ اﻷﻛــــﺜــــﺮ اﻫـــﺘـــﻤـــﺎﻣـــﺎ ﺑـــﻤـــﺎ ﻳـــﺠـــﺮي ﻓـﻲ اﳌﺘﻮﺳﻂ. ذﻟﻚ اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ ﻣﺮﺑﻮط إﻟﻰ ﺣﺪ ﻛﺒﻴﺮ ﺑﺘﺎرﻳﺦ اﳌﺘﻮﺳﻂ ﻣﻨﺬ اﻟﻘﺪم، وﻟﻴﺲ أدل ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ ﻣﻦ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ اﻟﺸﻬﻴﺮة ﺑــﲔ ﻣـﻠـﻚ ﻓـﺮﻧـﺴـﺎ ﻓــﺮﻧــﺴــﻮا اﻷول واﻟـﺴـﻠـﻄـﺎن اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻲ اﻟﺸﻬﻴﺮ ﺳﻠﻴﻤﺎن اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ اﻟﺘﻲ ﻣﻨﺤﺖ ﺑﻤﻮﺟﺒﻬﺎ ﻓﺮﻧﺴﺎ اﻣﺘﻴﺎزات ﺗﺠﺎرﻳﺔ وﺳﻴﺎﺳﻴﺔ ﻛﺜﻴﺮة أﺣﺪﻫﺎ ﺣﻤﺎﻳﺔ اﳌﺴﻴﺤﻴﲔ ﻓـﻲ اﻹﻣـﺒـﺮاﻃـﻮرﻳـﺔ اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻴﺔ. إﻻ أن اﻟﻬﺪف اﻷول ﻟﻼﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻛــﺎن إﻗـﺎﻣـﺔ ﺗﺤﺎﻟﻒ ﻓﺮﻧﺴﻲ - ﺗﺮﻛﻲ ﳌﻮاﺟﻬﺔ اﻹﻣﺒﺮاﻃﻮر ﺷﺎرل اﻟﺨﺎﻣﺲ ذي اﻷﻃـﻤـﺎع اﻟـﻮاﺳـﻌـﺔ. وﻻ ﻳﺴﻊ اﻟﺒﺎﺣﺚ أن ﻳﻨﺴﻰ ﺣﻤﻠﺔ اﻟﺠﻨﺮال ﻧﺎﺑﻠﻴﻮن ﺑﻮﻧﺎﺑﺮت ﻋﻠﻰ ﻣﺼﺮ ﻋـﺎم ٩٩٧١ وﺳﻌﻴﻪ ﻟﻘﻄﻊ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻬﻨﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﲔ وﻛﺬﻟﻚ ﻓﺘﺢ ﻗﻨﺎة اﻟﺴﻮﻳﺲ ﺑـﻔـﻀـﻞ دﻳــﻨــﺎﻣــﻴــﺔ اﻟــﺪﺑــﻠــﻮﻣــﺎﺳــﻲ واﳌــﻬــﻨــﺪس اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ ﻓﺮدﻳﻨﺎﻧﺪ دﻟﻴﺴﺒﺲ. وداﻣﺖ أﺷﻐﺎل اﻟـﻘـﻨـﺎة ﻣــﻦ اﻟــﻌــﺎم ٩٥٨١ إﻟــﻰ اﻟــﻌــﺎم ٩٦٨١. إﻻ أﻧﻬﺎ ﻻﺣﻘﺎ وﻗﻌﺖ ﻓﻲ ﻳﺪ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﲔ ﺑﻔﻀﻞ اﺣــﺘــﻴــﺎﻟــﻬــﻢ ﻋــﻠــﻰ ﺧــﺪﻳــﻮ ﻣــﺼــﺮ. ﻟــﻜــﻦ ﻓـﺮﻧـﺴـﺎ وﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﺗﺤﺎﻟﻔﺘﺎ ﻣﻊ إﺳﺮاﺋﻴﻞ ﺑﻌﺪﻣﺎ ﻋﻤﺪ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﺟﻤﺎل ﻋﺒﺪ اﻟﻨﺎﺻﺮ إﻟﻰ ﺗﺄﻣﻴﻢ اﻟﻘﻨﺎة ﻣـﺎ أﻓـﻀـﻰ إﻟــﻰ اﻟــﻌــﺪوان اﻟـﺜـﻼﺛـﻲ ﻋﻠﻰ ﻣﺼﺮ ﻓﻲ اﻟﻌﺎم ٦٥٩١.

ﻣـﻊ ﻫــﺬا ﻟـﻢ ﻳﺘﺮاﺟﻊ اﻻﻫﺘﻤﺎم اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ ﺑﺎﳌﺘﻮﺳﻂ ﺑﺘﺎﺗﺎ. ﻓﺎﻟﺒﺤﺮﻳﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﻋﺒﺮت ﻣﻴﺎﻫﻪ ﻟﺘﻄﻠﻖ ﺣـﺮب اﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﻓـــﻲ ٤١ ﻳــﻮﻧــﻴــﻮ ﻣـــﻦ اﻟـــﻌـــﺎم ٠٣٨١. وﺗــﺤــﻮﻟــﺖ اﻟﺠﺰاﺋﺮ إﻟﻰ ﻣﺴﺘﻌﻤﺮة ﺛﻢ ﺿﻤﺖ إﻟﻰ اﻷراﺿﻲ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ وﻟــﻢ ﺗﺘﺮﻛﻬﺎ إﻻ ﺑﻌﺪ ﺣــﺮب داﻣﻴﺔ ﻃـــﺎﻟـــﺖ ﻋــﺸــﺮ ﺳـــﻨـــﻮات واﻧــﺘــﻬــﺖ ﺑـــ»اﺗــﻔــﺎﻗــﻴــﺔ إﻳﻔﻴﺎن« ﻓـﻲ اﻟـﻌـﺎم ٢٦٩١. وﺗـﻮﺳـﻊ اﻟﺤﻀﻮر اﻟـﻔـﺮﻧـﺴـﻲ ﻓــﻲ ﺑــﻠــﺪان اﳌــﻐــﺮب ﻟﻴﺸﻤﻞ ﺗﻮﻧﺲ واﳌــﻐــﺮب وﻣـﻮرﻳـﺘـﺎﻧـﻴـﺎ، وﻣﻨﻬﺎ ذﻫــﺐ ﺟﻨﻮﺑﺎ ﺑﺎﺗﺠﺎه ﻣﺎ ﻳﺴﻤﻰ ﺑﻠﺪان اﻟﺴﺎﺣﻞ اﻷﻓﺮﻳﻘﻲ. ورﻏﻢ اﻧﺘﻬﺎء ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎر، ﻓﺈن اﻻﻫﺘﻤﺎم اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ ﻟــﻢ ﻳﻀﻌﻒ ﺧﺼﻮﺻﺎ أن ﺑﺎرﻳﺲ اﺣﺘﻔﻈﺖ ﺑﻌﻼﻗﺎت وﺛﻴﻘﺔ ﻣـﻊ ﻣﺴﺘﻌﻤﺮاﺗﻬﺎ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ اﻟـﺠـﺰاﺋـﺮ. وآﺧــﺮ ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﻓﺮﻧﺴﻴﺔ ﻣﺘﻮﺳﻄﻴﺔ واﺳﻌﺔ، ﻛﺎن ﻣﺸﺮوع إﻗﺎﻣﺔ اﻻﺗﺤﺎد ﻣﻦ أﺟﻞ اﳌﺘﻮﺳﻂ اﻟﺬي أﻃﻠﻘﻪ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻧﻴﻜﻮﻻ ﺳﺎرﻛﻮزي ﻓﻲ اﻟﻌﺎم ٨٠٠٢ اﻟﺬي ﺟﺎء اﻣــﺘــﺪادا ﳌــﺎ ﻳﺴﻤﻰ »ﻣــﺴــﺎر ﺑـﺮﺷـﻠـﻮﻧـﺔ«. ﻟﻜﻦ اﻟـــﻨـــﺰاع اﻟـﻔـﻠـﺴـﻄـﻴـﻨـﻲ - اﻹﺳــﺮاﺋــﻴــﻠــﻲ وﻻﺣــﻘــﺎ اﻧــﺪﻻع »اﻟﺮﺑﻴﻊ اﻟﻌﺮﺑﻲ« واﻟـﺘـﺮدد اﻷوروﺑــﻲ وﺣﺮوب اﳌﻨﻄﻘﺔ ﻛﻠﻬﺎ ﻋﻮاﻣﻞ ﺟﺎء ت ﻟﺘﻀﻌﻒ اﻟﺒﻨﻴﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﻠﻤﺸﺮوع وﻟﺘﻬﻤﺸﻪ إﻟﻰ ﺣﺪ ﺑﻌﻴﺪ.

ﺗﺸﻐﻞ ﻓﺮﻧﺴﺎ وﺿﻌﺎ اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎ ﻓﺮﻳﺪا ﺑﲔ اﻟﺪول اﳌﺸﺎﻃﺌﺔ. ﻓﻬﻲ، ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴﺔ، اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ اﻟﻮﺣﻴﺪة اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﻤﻘﻌﺪ داﺋﻢ ﻓﻲ ﻣﺠﻠﺲ اﻷﻣــﻦ اﻟـﺪوﻟـﻲ وﻫـﻲ اﻷﻛﺒﺮ ﺟﻐﺮاﻓﻴﺎ ودﻳـــﻤـــﻮﻏـــﺮاﻓـــﻴـــﺎ ﻋــﻠــﻰ اﻟــﻀــﻔــﺘــﲔ اﻟــﺸــﻤــﺎﻟــﻴــﺔ واﻟﻐﺮﺑﻴﺔ ﻟﻠﻤﺘﻮﺳﻂ ﻛﻤﺎ أن اﻗﺘﺼﺎدﻫﺎ ﻫﻮ اﻷﻛﺒﺮ ﺣﺠﻤﺎ. وﻳﺤﺘﻞ ﻣﺮﻓﺄ ﻣﺮﺳﻴﻠﻴﺎ اﻟﺘﺠﺎري ﻣﻮﻗﻌﺎ ﻣﺘﻤﻴﺰا ﻷﻧﻪ اﻷول ﻣﻦ ﺑﲔ ﻛﻞ اﳌﺮاﻓﺊ اﳌﺘﻮﺳﻄﻴﺔـ ﻓﻴﻤﺎ ﻣﺮﻓﺄ ﻃﻮﻟﻮن اﻟﻌﺴﻜﺮي ﻫﻮ اﻷﻫـﻢ إذ أﻧـﻪ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺜﻘﻞ ﻟﻠﺒﺤﺮﻳﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ وﻣﻨﻪ ﺗﻨﻄﻠﻖ ﺣﺎﻣﻠﺔ اﻟﻄﺎﺋﺮات ﺷﺎرل دﻳﻐﻮل ذات اﻟــــﺪﻓــــﻊ اﻟــــﻨــــﻮوي وإﻟــــﻴــــﻪ ﺗــــﻌــــﻮد. وﻫــــﺬه اﻟـﺤـﺎﻣـﻠـﺔ ﻣــﻮﺟــﻮدة ﻓــﻲ اﻟــﻮﻗــﺖ اﻟـﺤـﺎﺿــﺮ ﻓﻲ اﳌـــﻴـــﺎه اﻟــﺸــﺮﻗــﻴــﺔ ﻟـﻠـﻤـﺘــﻮﺳــﻂ ﻟــﻠــﻤــﺸــﺎرﻛــﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺠﻮﻳﺔ ﺿﺪ »داﻋــﺶ« ﻓﻲ ﺳﻮرﻳﺎ واﻟﻌﺮاق. وﻳﺸﺮح »اﻟﻜﺘﺎب اﻷﺑﻴﺾ« اﻟﺨﺎص ﺑـﺎﻟـﻌـﻘـﻴـﺪة اﻟـﻌـﺴـﻜـﺮﻳـﺔ اﻟـﻔـﺮﻧـﺴـﻴـﺔ ﻓــﻲ ﻓﺼﻠﻪ اﻟــــﺮاﺑــــﻊ، أوﻟــــﻮﻳــــﺎت ﻓــﺮﻧــﺴــﺎ اﻻﺳــﺘــﺮاﺗــﻴــﺠــﻴــﺔ اﳌﺘﻮﺳﻄﻴﺔ ﺗﺤﺖ ﻋﻨﻮان: »ﺑﺴﻂ اﻻﺳﺘﻘﺮار ﻓﻲ اﻟﺠﻮار اﻷوروﺑﻲ«. وﺟﺎء ﻓﻲ اﻟﺠﺰء اﻟﺨﺎص ﺑﺎﳌﺘﻮﺳﻂ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ »اﳌﺘﻮﺳﻂ وﻫـﻮ اﻟﻮاﺟﻬﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ ﻟﻼﺗﺤﺎد اﻷوروﺑــﻲ، ﻳﺸﻜﻞ ﻗﻠﺐ اﻟﻌﻼﻗﺎت واﻟﺘﺎرﻳﺦ اﳌﺸﺘﺮك ﻣﻨﺬ ﺛﻼﺛﺔ آﻻف ﻋﺎم. وﻫﺬه اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ واﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ واﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ واﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑــﻜــﺜــﺎﻓــﺔ ﺧـــﺎﺻـــﺔ ﻓــﻤــﺼــﺎﻟــﺤــﻨــﺎ ﻣــﺸــﺘــﺮﻛــﺔ ﻣﻊ اﳌﺘﻮﺳﻂ واﻟﺘﺤﺪﻳﺎت اﻟﺘﻲ ﻧﻮاﺟﻬﻬﺎ واﺣﺪة وﻣـﻨـﻬـﺎ اﻟـﺘـﺤـﺪي اﻷﻣــﻨــﻲ واﺳــﺘــﻘــﺮار اﳌﻨﻄﻘﺔ واﻟﺘﻬﺮﻳﺐ واﻹرﻫﺎب«.

ﻫﺬه اﻟﺮؤﻳﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﺗﺒﲔ ﻛﻢ أن اﳌﺘﻮﺳﻂ »ﺣــــﻴــــﻮي« ﺑــﺎﻟــﻨــﺴــﺒــﺔ ﻟــﻔــﺮﻧــﺴــﺎ وﳌــﺼــﺎﻟــﺤــﻬــﺎ اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ وﻏـﻴـﺮ اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ. إﻻ أن ﺑﺎرﻳﺲ ﺗﺮاﻗﺐ أﻳﻀﺎ ﺗﻮاﺟﺪ »اﻟﻘﻮى« اﻷﺧﺮى ﻓﻲ اﳌﺘﻮﺳﻂ وﺧﺼﻮﺻﺎ اﻟﺤﻀﻮر اﻟﺮوﺳﻲ اﻟﻘﺪﻳﻢ - اﻟﺠﺪﻳﺪ واﻟﺪور اﻟﺬي ﺗﺴﻌﻰ ﻣﻮﺳﻜﻮ ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﻪ ﺑﺎﻻﺳﺘﻨﺎد إﻟﻰ ﻗﻮﺗﻬﺎ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ.