ﻣﺎرﻳﺎن ﻟﻮﺑﺎن ودرب اﻟﺸﻌﺒﻮﻳﺔ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ

ﻫـﻞ ﺗﻤﻀﻲ ﻓﺮﻧﺴﺎ ﻓـﻲ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﺧﻼل اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻟﺮﺋﺎﺳﻴﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺎﻳﻮ )أﻳﺎر( اﳌﻘﺒﻞ؟

ﻋـــﻼﻣـــﺔ اﻻﺳـــﺘـــﻔـــﻬـــﺎم اﳌــﺘــﻘــﺪﻣــﺔ ﺗـﺼـﺎﻋـﺪت اﻷﻳـــﺎم اﳌـﺎﺿـﻴـﺔ، ﺑﻌﺪ أن ﻛﺸﻔﺖ وﺳﺎﺋﻞ اﻹﻋﻼم اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﻋﻦ زﻳـﺎرة اﻟﺴﻴﺪة ﻣﺎرﻳﺎن ﻟﻮﺑﺎن »ﺑﺮج ﺗﺮاﻣﺐ« ﻓﻲ ﻧﻴﻮﻳﻮرك.

واﻟـﺸـﺎﻫـﺪ أﻧــﻪ رﻏــﻢ ﻧﻔﻲ ﺷﻮن ﺳــﺒــﺎﻳــﺴــﺮ اﳌـــﺘـــﺤـــﺪث ﺑـــﺎﺳـــﻢ ﻓــﺮﻳــﻖ ﺗـﺮاﻣـﺐ اﻻﻧﺘﻘﺎﻟﻲ ﺣــﺪوث ﻟـﻘـﺎء ﺑﲔ ﻟــﻮﺑــﺎن وﺗــﺮاﻣــﺐ أو أي ﻣــﻦ ﻓـﺮﻳـﻘـﻪ، ﻓﺈن اﻟﺰﻳﺎرة واﳌﻜﺎن ﺑﺎﺗﺎ ﻳﺴﺘﺪﻋﻴﺎن ﻫﻮاﺟﺲ وإرﻫــﺎﺻــﺎت، ﻻ ﺳﻴﻤﺎ أن ﻣﺎ ﺟﺮى ﻓﻲ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻟﺮﺋﺎﺳﻴﺔ اﻷﻣــﻴــﺮﻛــﻴــﺔ ﻗــﺪ أﺣــــﺪث ارﺗـــــــﺪادات ﻻ ﻳـــﺪارﻳـــﻬـــﺎ أﺣــــﺪ ﻓـــﻲ أوروﺑــــــــﺎ، وﻛـــﺄن اﻟـــﺮﺋـــﻴـــﺲ اﻟـــﺠـــﺪﻳـــﺪ ﺗـــﺮاﻣـــﺐ ﺑـــــﺪوره أﺿﺤﻰ »أﻳﻘﻮﻧﺔ« ﻟﻠﻴﻤﲔ اﻷوروﺑﻲ، واﻟﺘﺠﺮﺑﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﺑــﻮاب ﻋﻤﺎ ﻗﺮﻳﺐ.

ﻳﺒﺪو ﺗﺮاﻣﺐ ﻓﻲ ﻋﻴﻨﻲ ﻣﺎرﻳﺎن ﻟــﻮﺑــﺎن ﻗـــﺪوة وﻣــﻨــﻬــﺎﺟــﺎ، وﻓــﻲ ﻫـﺬا اﻟﺤﺪﻳﺚ ﻻ إداﻧﺔ أو ﺷﺒﻬﺔ إداﻧﺔ، ﺑﻞ ﺗﻘﻴﻴﻢ ﻟﺘﺠﺮﺑﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ أﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﺟـــﺪﻳـــﺪة، وﻗـــﺪ ﺗــﻜــﻮن ﻋــﻠــﻰ ﻏــﻴــﺮ ﻣﺎ ﻫـﻮ ﻣﺘﻮﻗﻊ، ﺗﺠﺮﺑﺔ ﻧﺎﺟﺤﺔ، ﺗﺬﻛﺮ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﲔ واﻟﻌﺎﻟﻢ ﺑﺮﺋﺎﺳﺔ روﻧﺎﻟﺪ رﻳـــﻐـــﺎن، واﻟـــﺮﻓـــﺾ اﻟــــﺬي ﻻﻗــــﺎه ﻓﻲ ﺑﺪاﻳﺎت رﺋﺎﺳﺘﻪ ﻋﺎم ١٨٩١، وأﻧﻪ ﻗﺪر ﻟﻪ ﻻﺣﻘﺎ أن ﻳﻜﺘﺐ اﺳﻤﻪ ﻓﻲ ﺳﺠﻞ اﻟﻘﻴﺎﺻﺮة اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﲔ.

ﻟﻢ ﺗﺨﻒ ﻣﺎرﻳﺎن ﻟﻮﺑﺎن ﻓﺮﺣﺘﻬﺎ ﺑـﻔـﻮز ﺗــﺮاﻣــﺐ، وﻣــﻦ وراﺋــﻬــﺎ ﺟﻤﻴﻊ اﳌﺆﻣﻨﲔ ﺑﺄﻓﻜﺎر »اﻟﺠﺒﻬﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﻟـﻴـﻤـﻨـﻴـﺔ اﻟــﻔــﺮﻧــﺴــﻴــﺔ«، ﻋــﻄــﻔــﺎ ﻋﻠﻰ اﳌﺆﻳﺪﻳﻦ ﻟﻼﺗﺠﺎﻫﺎت اﻟﺸﻌﺒﻮﻳﺔ ﻓﻲ ﻓﺮﻧﺴﺎ، وﻫــﺆﻻء ﺑﺤﺴﺐ اﺳﺘﻄﻼع أﺟــــــﺮاه ﻣـــﻮﻗـــﻊ You» «Gov ﺑﻠﻎ ﻋﺪدﻫﻢ ٣٦ ﻓــﻲ اﳌــﺎﺋــﺔ ﻣــﻦ ﺳﻜﺎن ﻓﺮﻧﺴﺎ، ﻣﻊ أن ﻟﻮﺑﺎن ﺗﺤﻈﻰ وﻓﻖ اﻟﺨﺒﺮاء ﻓــﻘــﻂ ﺑــﺪﻋــﻢ ٠٣ - ٥٣ ﻓــﻲ اﳌــﺎﺋــﺔ ﻣــﻦ ﺳﻜﺎن ﺑﻼد اﻟﻐﺎل.

ﻟـــــــــــــــــــــــــــــﻢ ﻳــــــــــﻜــــــــــﻦ اﻟــﻔــﺮﻧــﺴــﻴــﻮن ﻳــﻮﻣــﺎ ﻣــــــــــــــﻦ اﳌــــــﻌــــــﺠــــــﺒــــــﲔ ﺑﺎﻟﻨﻬﺞ اﻷﻣـﻴـﺮﻛـﻲ، ﻏﻴﺮ أن ذﻟــﻚ ﻟﻢ ﻳﻤﻨﻊ ﻟﻮﺑﺎن ﻣﻦ أن ﺗﺸﺬ ﻋﻦ اﻟﻘﺎﻋﺪة، وﺗﻨﺪﻓﻊ إﻟـﻰ اﻟـﻘـﻮل: »إن اﻟﻨﺎس ﻗﺪ ﺣﻄﻤﻮا أﻏﻼل اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺬي رﺑﻄﻬﻢ ﺑــﺎﻧــﺘــﺨــﺎب ﺗــــﺮاﻣــــﺐ، وﻓـــــﻮز ﺗــﺮاﻣــﺐ ﻫﻮ ﺧﻴﺮ دﻟﻴﻞ ﻋﻠﻰ أﻧـﻪ إذا ﻣﺎ أراد اﻟﺸﻌﺐ ﺷﻴﺌﺎ، ﻓﺴﻴﺤﻘﻘﻪ«.

ﺣــﻜــﻤــﺎ ﻟــﻘــﺪ ﺟــــﺮت اﻟـــﺮﻳـــﺎح ﻓﻲ اﻻﻧــﺘــﺨــﺎﺑــﺎت اﻟـﺮﺋـﺎﺳـﻴـﺔ اﻷﻣـﻴـﺮﻛـﻴـﺔ ﺑــﻤــﺎ ﺗــﺸــﺘــﻬــﻴــﻪ ﺳــﻔــﻦ ﻟــــﻮﺑــــﺎن، ﻟـﻜـﻦ ﻫـﻞ ﻳﻀﻤﻦ ﻓــﻮز ﺗـﺮاﻣـﺐ ﻟﻠﻤﺮﺷﺤﺔ اﻟﻴﻤﻴﻨﻴﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﻓﻮزا ﻣﺸﺎﺑﻬﺎ؟

ﻫـــﻨـــﺎك ﺣـــﺎﻟـــﺔ ﻣـــﻦ ﻋــــﺪم اﻟـﻴـﻘـﲔ ﻓﻲ ﻓﺮﻧﺴﺎ اﻟﻴﻮم، ﻓﻘﺒﻞ اﻟﺜﺎﻣﻦ ﻣﻦ ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ )ﺗـﺸـﺮﻳـﻦ اﻟـﺜـﺎﻧـﻲ( اﳌﺎﺿﻲ ﻛـــــﺎن اﻟـــﻔـــﺮﻧـــﺴـــﻴـــﻮن ﻳــﻘــﻄــﻌــﻮن ﺑـــﺄن »ﺗﺮاﻣﺐ ﻟﻦ ﻳﻨﺠﺢ، وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻟﻮﺑﺎن ﻟــــﻦ ﺗـــﻨـــﺠـــﺢ«، ﻓــــﻲ ﺣــــﲔ أن اﻟـــﻴـــﻮم، وﺑﺤﺴﺐ اﻟﺒﺮوﻓﺴﻮر ﻫﺎورد دﻳﻔﻴﺰ ﻓـــﻲ ﺗــﺼــﺮﻳــﺤــﺎﺗــﻪ ﻟـــ»ﺑــﻠــﻮﻣــﺒــﻴــﺮغ«، أﺿـﺤـﻮا ﻳﺴﺄﻟﻮن أﻧﻔﺴﻬﻢ ﻋﻤﺎ إذا ﻛﺎﻧﻮا ﻣﺘﺄﻛﺪﻳﻦ ﻣﻤﺎ ﻗﺎﻟﻮه.

أوﺟــــــــــــﻪ اﻻﺗــــــــﻔــــــــﺎق ﺑـــــــﲔ رؤى ﺗــــﺮاﻣــــﺐ وﺗـــﻮﺟـــﻬـــﺎﺗـــﻪ واﺧـــﺘـــﻴـــﺎرات ﻟـــــــﻮﺑـــــــﺎن وﻣــــــﺴــــــﺎراﺗــــــﻬــــــﺎ واﺿــــﺤــــﺔ ﻟــﻠــﻌــﻴــﺎن، ﻓــﻬــﻲ ﺗــﺴــﻴــﺮ ﻋــﻠــﻰ درﺑــــﻪ ﺗﺠﺎه إﺷﻜﺎﻟﻴﺔ اﻟﻬﺠﺮة واﺳﺘﻘﺒﺎل اﳌﻬﺎﺟﺮﻳﻦ، وﺗﺸﺎرﻛﻪ ﻛﺮﺟﻞ أﻋﻤﺎل ﻗـــــﺒـــــﻞ أن ﻳــﻀــﺤــﻰ رﺋـــﻴـــﺴـــﺎ ﻣــﻌــﺘــﻘــﺪاﺗــﻪ ﺗـــــﺠـــــﺎه اﻟـــﺤـــﻤـــﺎﺋـــﻴـــﺔ اﻻﻗـــــــــــﺘـــــــــــﺼـــــــــــﺎدﻳـــــــــــﺔ ﻻ ﺳـــــﻴـــــﻤـــــﺎ ﺗـــــﺠـــــﺎه اﻟـﺼـﲔ، ﻋﻄﻔﺎ ﻋﻠﻰ ﻣـﻨـﺎﻫـﻀـﺘـﻪ ﻟﻠﻨﺨﺐ اﻟـــﺴـــﻴـــﺎﺳـــﻴـــﺔ اﻟـــﺘـــﻲ أﻓـﺴـﺪت ﻓـﻲ ﺗﻘﺪﻳﺮه اﻟﺤﻴﺎة اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ، ورﻓﻀﻪ ﻟﺠﻤﺎﻋﺎت اﻟﻀﻐﻂ ﺑﺎﺧﺘﻼف ِﻣﻠِﻠﻬﺎ وﻧـﺤـﻠـﻬـﺎ، وﻳـﺠـﻤـﻊ ﻟــﻮﺑــﺎن وﺗــﺮاﻣــﺐ ﻛـﺬﻟـﻚ ﻣﻴﻞ واﺿــﺢ ﻧﺎﺣﻴﺔ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟـــﺮوﺳـــﻲ ﻓــﻼدﻳــﻤــﻴــﺮ ﺑــﻮﺗــﲔ، اﻷﻣــﺮ اﻟــــــــﺬي ﻗـــــﺪ ﻳـــﻨـــﺒـــﺊ ﺑـــﺤـــﻠـــﻒ ﻳــﻤــﻴــﻨــﻲ أوراﺳﻲ.

ﻋـﻠـﻰ أن ﻫــﻨــﺎك وﻻ ﺷــﻚ ﻧـﻘـﺎط اﻓـــﺘـــﺮاق ﻓـــﻲ اﻟــﺘــﺠــﺮﺑــﺘــﲔ؛ ﻓﻄﺒﻴﻌﺔ اﻻﻧـــﺘـــﺨـــﺎﺑـــﺎت اﻷﻣــﻴــﺮﻛــﻴــﺔ ﻣـﺮﺗـﺒـﻄـﺔ ﺑـــﻔـــﻜـــﺮة اﳌـــــﻨـــــﺪوﺑـــــﲔ، ﻓـــــﻲ ﺣـــــﲔ أن اﻟــﻔــﺮﻧــﺴــﻴــﲔ ﻳـــﺼـــﻮﺗـــﻮن ﻣــﺒــﺎﺷــﺮة ﳌــﺮﺷــﺤــﻬــﻢ، وﺗـــﺮاﻣـــﺐ ﻣـــﺮﺷـــﺢ ﺟــﺎء ﻣـﻦ ﺧــﺎرج داﺋـــﺮة اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ ﺑﺎﳌﻄﻠﻖ، ﻣﺎ ﻳﺠﻌﻞ اﻟﺘﺴﺎؤل ﺣﻮل »اﻟــﺮواﻓــﻊ اﻷﻣـﻴـﺮﻛـﻴـﺔ«، اﻟـﺘـﻲ دﻓﻌﺖ ﺑﻪ إﻟﻰ اﻟﺒﻴﺖ اﻷﺑﻴﺾ ﺳﺮا أو ﺟﻬﺮا ﻣـــﺤـــﻼ وﻣـــــﺠـــــﺎﻻ ﻟــــﺘــــﺴــــﺎؤﻻت دون إﺟـــﺎﺑـــﺎت، ﻓــﻲ ﺣــﲔ ﻣـــﺎرﻳـــﺎن ﻟــﻮﺑــﺎن ﻣــــﻮﻟــــﻮدة ﻓـــﻲ ﻋــﻤــﻖ أﻋـــﻤـــﺎق ﻋــﺎﺋــﻠــﺔ ﺣﺰﺑﻴﺔ وﺗﺒﺎﺷﺮ ﻋﻤﻼ ﺳﻴﺎﺳﻴﺎ ﻣﻨﺬ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻋﻘﺪﻳﻦ ﻣﻦ اﻟﺰﻣﻦ.

ﻣــــﺎ ﻫــــﻲ ﻓــــــﺮص ﻓــــــﻮز ﻣــــﺎرﻳــــﺎن ﻟﻮﺑﺎن ﺑﺎﻟﺮﺋﺎﺳﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ اﳌﻘﺒﻠﺔ؟

ﻗــــﺪ ﻳــــﻜــــﻮن ﻣــــﻦ اﳌـــﺒـــﻜـــﺮ ﺑــﻌــﺾ اﻟﺸﻲء اﻟﺘﻨﺒﺆ أو اﻟﺘﻮﻗﻊ، واﻟﺠﻤﻴﻊ اﻵن ﻳﺨﺸﻰ ﻣﻦ ﺗﺠﺮﺑﺔ اﺳﺘﻄﻼﻋﺎت اﻟــــﺮأي اﻷﻣـﻴـﺮﻛـﻴـﺔ اﻟــﺘــﻲ أﺧـﻔـﻘـﺖ ﻓﻲ ﺗــﻨــﺒــﺆاﺗــﻬــﺎ وﻗــﻄــﻌــﺖ ﻣـــﺒـــﻜـــﺮا ﺑــﻔــﻮز ﻫــﻴــﻼري، ﻟـﻜـﻦ اﻷﺟـــــﻮاء اﻟــﻌــﺎﻣــﺔ ﻓﻲ أوروﺑــﺎ ﺗﺪﻋﻮﻧﺎ ﻟﻠﺤﺬر ﻣﻦ اﻷﺣﻜﺎم اﳌﺴﺒﻘﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ.

اﳌﺜﻴﺮ أن اﻟﺼﺤﺎﻓﺔ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﺑــــــﺎﺗــــــﺖ ﻣــــﻬــــﺘــــﻤــــﺔ ﺑــــﺎﻻﻧــــﺘــــﺨــــﺎﺑــــﺎت اﻟــﻔــﺮﻧــﺴــﻴــﺔ ﺑــﺸــﻜــﻞ ﻳـــﺪﻋـــﻮ ﻟــﻠــﺘــﺄﻣــﻞ، ﻓﻘﺪ ﻛﺘﺒﺖ »ﻧـﻴـﻮﻳـﻮرك ﺗـﺎﻳـﻤـﺰ« ﻗﺒﻞ ﺑﻀﻌﺔ أﺳﺎﺑﻴﻊ ﺗـﻘـﻮل: »إن ﺷﻌﺒﻴﺔ ﻟــﻮﺑــﺎن اﳌــﺘــﺰاﻳــﺪة ﻳــﻮﻣــﺎ ﺗـﻠـﻮ اﻵﺧـــﺮ، ﺗــﻌــﻴــﺪ ﻟـــﻸذﻫـــﺎن ﺣــﻀــﻮر ﻣﻤﺜﻠﻴﻬﺎ ﻓــﻲ أﺟــﻬــﺰة اﻟـﺴـﻠـﻄـﺔ ﻓــﻲ ١١ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻓﺮﻧﺴﻴﺔ ﻳﺤﻈﻰ ﻓﻴﻬﺎ ﺣﺰب )اﻟﺠﺒﻬﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ( اﳌﻌﺎرض ﺑﺸﻌﺒﻴﺔ ﻣﻄﻠﻘﺔ، وﺗﻨﻘﻞ اﻟﺼﺤﻴﻔﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻋﻦ رﺋﻴﺲ اﻟـــﻮزراء اﻟﺴﺎﺑﻖ ﺟـﺎن ﺑﻴﺎر راﻓــﺎران ﺗﺮﺟﻴﺤﻪ ﻟﻔﻮز ﻟﻮﺑﺎن، إذا ﻣﺎ ﺧﺎﺿﺖ اﻧـــﺘـــﺨـــﺎﺑـــﺎت اﻟــــﺮﺋــــﺎﺳــــﺔ اﻟــﻔــﺮﻧــﺴــﻴــﺔ اﳌﻘﺒﻠﺔ«.

ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻛﺎﻧﺖ اﳌﻘﻮﻟﺔ إﻧـﻪ »إذا ﺑــــﺮدت اﻟـــﻮﻻﻳـــﺎت اﳌــﺘــﺤــﺪة أﺻـﻴـﺒـﺖ اﻟﻘﺎرة اﻷوروﺑﻴﺔ اﻟﻌﺠﻮز ﺑﺎﻟﺰﻛﺎم«... ﻫﻞ ﻫﺬا ﻣﺎ ﻧﺮاه ﻗﺎﺋﻤﺎ وﻗﺎدﻣﺎ اﻵن؟

اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ﻣﺮاء ﻓﻴﻬﺎ ﻫﻲ أن اﻷوروﺑــﻴــﲔ ﻋـﺎﻣـﺔ، واﻟﻔﺮﻧﺴﻴﲔ ﻋــــﻠــــﻰ ﻧــــﺤــــﻮ ﺧـــــــــﺎص، أدرﻛـــــــــــــﻮا أن اﻟﻌﻮﳌﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﺧﺪﻋﺔ ﻛﺒﺮى، وﻗﻌﻮا ﻓﺮﻳﺴﺘﻬﺎ، وﺟﺎءت ﻣﻮﺟﺎت اﻟﻬﺠﺮة ﻟﺘﺴﺘﺪﻋﻲ ﻣﻦ دﻓﺎﺗﺮ اﳌﺎﺿﻲ ﻣﺸﺎﻋﺮ اﻟﻘﻮﻣﻴﺎت وأﺣﺎﺳﻴﺲ اﻟﺸﻌﺒﻮﻳﺎت، اﻷﻣــــــﺮ اﻟــــــﺬي دﻋـــــﺎ ﻣــــــﺎرك ﻟـــﻴـــﻮﻧـــﺎرد ﻣﺪﻳﺮ اﳌﺠﻠﺲ اﻷوروﺑـــﻲ ﻟﻠﻌﻼﻗﺎت اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ إﻟــﻰ اﻟــﻘــﻮل: »إن أوروﺑــﺎ ﺗـــــﻮاﺟـــــﻪ ﻧــﺴــﺨــﺘــﻬــﺎ اﻟــــﺨــــﺎﺻــــﺔ ﻣــﻦ اﻟـﻘـﻮﻣـﻴـﺔ اﻟــﺸــﻌــﺒــﻮﻳــﺔ... ﻓـﻬـﻞ ﻳﻜﻮن ﻓـﻮز ﻟﻮﺑﺎن ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ﻟﻼﺗﺤﺎد اﻷوروﺑـــــــــﻲ ﻋــﻠــﻲ ﻧــﺤــﻮ ﺧــــــﺎص، إذ ﺗﻘﻄﻊ ﺑﺄن ﺧﻄﻮاﺗﻬﺎ اﻷوﻟﻰ ﺳﺘﻜﻮن ﻋــﻠــﻲ درب )اﻟــﻔــﺮﻳــﻜــﺴــﺖ( اﳌـــــﻮازي ﻟـ)اﻟﺒﺮﻳﻜﺴﺖ(«؟