آدﻟﲔ دﻳﺮﻣﻲ ﻧﺠﻤﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺮح »اﻟﻜﻮﻣﻴﺪي ﻓﺮاﻧﺴﻴﺰ«
ﻋﻤﻠﻴﺔ إرﻫﺎﺑﻴﺔ ﺣﺮﻣﺖ اﳌﻤﺜﻠﺔ اﻟﺼﺎﻋﺪة ﻣﻦ ﻣﻮﻋﺪ ﻣﻊ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ
ﻛﺎن اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻓﺮﻧﺴﻮا ﻫﻮﻻﻧﺪ ﻳـــﺴـــﺘـــﻌـــﺪ ﳌـــــﺸـــــﺎﻫـــــﺪة ﻣـــﺴـــﺮﺣـــﻴـــﺔ »اﳌﺤﻜﻮﻣﻮن«، اﻟﺼﻴﻒ اﳌﺎﺿﻲ، ﻋــﻨــﺪﻣــﺎ وﺻــﻠــﺘــﻪ ﻣــﻜــﺎﳌــﺔ ﺗـﺨـﺒـﺮه ﺑﻮﻗﻮع ﺣﺎدث إرﻫﺎﺑﻲ ﻓﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻧــــﻴــــﺲ، ﺟــــﻨــــﻮب اﻟــــــﺒــــــﻼد. وﻛـــــﺎن ﻃﺒﻴﻌﻴﺎ أن ﻳﻠﻐﻲ ﻣﻮﻋﺪه وﻳﺘﻔﺮغ ﳌﻌﺎﻟﺠﺔ واﺣـﺪ ﻣﻦ أﻛﺜﺮ اﻷﺣـﺪاث ﺧـــﻄـــﻮرة ﻓـــﻲ وﻻﻳـــﺘـــﻪ اﻟــﺮﺋــﺎﺳــﻴــﺔ اﻟـﺘـﻲ ﺗـﻘـﺎرب ﻋﻠﻰ اﻻﻧـﺘـﻬـﺎء. ﻟﻜﻦ ﺑﻄﻠﺔ اﳌﺴﺮﺣﻴﺔ، اﳌﻤﺜﻠﺔ اﻟﺸﺎﺑﺔ ﻵدﻟﲔ دﻳﺮﻣﻲ )٧٢ ﻋﺎﻣﺎ(، ﺣﻔﻈﺖ ذﻟــــﻚ اﻟــﺘــﺎرﻳــﺦ ﻷﻧــــﻪ أﻓــﺸــﻞ ﺣﻔﻠﺔ إﻃــــﻼق اﳌــﺴــﺮﺣــﻴــﺔ وﺣــﺮﻣــﻬــﺎ ﻣﻦ اﺳﺘﻌﺮاض ﻣﻮﻫﺒﺘﻬﺎ أﻣﺎم رﺋﻴﺲ اﻟﺒﻼد وﺣﺸﺪ ﻣﻦ اﻟﻨﻘﺎد.
ﺗﺘﻤﻴﺰ دﻳـﺮﻣـﻲ ﺑـﻘـﺪرة ﻓﺮﻳﺪة ﻋـــﻠـــﻰ ﺗـــﻘـــﻤـــﺺ ﺷـــﺨـــﺼـــﻴـــﺎت ﻓــﻲ ﻏـﺎﻳـﺔ اﻟـﺘـﻨـﻮع، ورﺑـﻤـﺎ اﻟﺘﻨﺎﻗﺾ. إن وﺟـــﻬـــﻬـــﺎ اﻟــــــﺬي ﻳـــــﺮى اﻟــﻨــﻘــﺎد أﻧــﻪ ﻳﺤﺎﻛﻲ اﻟﺠﻤﺎل اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻲ ﻟــﻮﺟــﻮه اﻟــﻨــﺴــﺎء اﳌــﺮﺳــﻮﻣــﺎت ﻓﻲ ﻟـــﻮﺣـــﺎت ﻋــﺼــﺮ اﻟــﻨــﻬــﻀــﺔ، ﻳﺘﻴﺢ ﻟــﻬــﺎ أن ﺗـــﻜـــﻮن ﻣــﻘــﻨــﻌــﺔ ﻓـــﻲ دور »ﺧـــﺎﺗـــﻮن« أو ﺧــﺎدﻣــﺔ، أﻣــﻴــﺮة أو ﻣﺘﺴﻮﻟﺔ، اﻣﺮأة ﻣﻦ اﻟﻘﺮون اﻟﻐﺎﺑﺮة أو ﻓـــﻲ ﻏــﺎﻳــﺔ اﳌـــﻌـــﺎﺻـــﺮة. ﻫــﻜــﺬا، ﺗﺘﻨﻘﻞ دﻳﺮﻣﻲ ﻣﻨﺬ ﺳﻨﻮات ﺑﺨﻔﺔ ورﺷﺎﻗﺔ ﺑﲔ أﻛﺜﺮ اﻷدوار اﻟﺪراﻣﻴﺔ ﺣـﺰﻧـﺎ وﻣـﺄﺳـﻮﻳـﺔ ﻣـﻦ ﺟـﻬـﺔ، وﻣﻦ ﺟــﻬــﺔ أﺧــــﺮى أﻛــﺜــﺮ اﻟـﺸـﺨـﺼـﻴـﺎت اﻟﻜﻮﻣﻴﺪﻳﺔ ﻓﻜﺎﻫﺔ وﻣﺮﺣﺎ. وﻫﻲ ﻣﺎ زاﻟـﺖ ﺗﻨﻬﻞ ﺑﺸﻐﻒ ﻣﻦ رواﺋﻊ اﳌـــــﺴـــــﺮح اﻟـــﻔـــﺮﻧـــﺴـــﻲ واﻟــــﻌــــﺎﳌــــﻲ، ﺑﻘﺪﻳﻤﻪ وﺣﺪﻳﺜﻪ وﻣﻌﺎﺻﺮه.
واﻵن ﺑﺪأت اﻟﺴﻴﻨﻤﺎ »ﺗﻐﻤﺰ« ﻟﻬﺬه اﻟﺠﻨﻴﺔ اﳌﻮﻫﻮﺑﺔ اﻟـﻮاﻋـﺪة، ﻣــﺎ ﻳـﺪﻋـﻮ إﻟــﻰ اﻟﺘﻜﻬﻦ ﺑﺄﻧﻬﺎ ﻓﻲ ﻃـﺮﻳـﻘـﻬـﺎ ﻷن ﺗـﺤـﺘـﻞ ﻣــﻮﻗــﻌــﺎ ﺑﲔ ﻧﺠﻤﺎت اﻟﻔﻦ اﻟﺴﺎﺑﻊ اﻟﺴﺎﻃﻌﺎت ﻋــﻠــﻰ اﻟـــﺴـــﺎﺣـــﺔ اﻟــﻔــﺮﻧــﺴــﻴــﺔ، وﻗــﺪ ﺗــﺘــﺠــﺎوزﻫــﺎ إﻟــــﻰ اﻟــﻌــﺎﳌــﻴــﺔ. وﻣــﺎ أﻛﺜﺮ اﻟﻨﺠﻮم اﻟﺬﻳﻦ ﺑﺪأوا ﺳﻴﺮﺗﻬﻢ اﻟﻔﻨﻴﺔ ﻓﻮق اﻟﺨﺸﺒﺎت ﻗﺒﻞ اﻻﻧﺘﻘﺎل إﻟﻰ أﻣﺎم اﻟﻜﺎﻣﻴﺮات. وﻳﺮى اﻟﻨﻘﺎد أن آدﻟﲔ، ذات اﻟﻮﺟﻪ اﻟﺬي ﻳﻮﺣﻲ ﺑــــﺎﻟــــﺒــــﺮاءة، ﺗــﺘــﺤــﻠــﻰ ﺑــﻤــﻘــﻮﻣــﺎت ﺗﺼﻠﺢ ﻟـﻠـﺸـﺎﺷـﺔ اﻟـﻜـﺒـﻴـﺮة، ﻟﻴﺲ أﻗﻠﻬﺎ ﻣﺸﻴﺘﻬﺎ اﳌﺘﺒﺨﺘﺮة اﻷﺛﻴﺮة وﻗـــــﻮاﻣـــــﻬـــــﺎ اﻟـــــﺮﺷـــــﻴـــــﻖ. وﻫــــﻨــــﺎك ﺑﺴﻤﺘﻬﺎ اﻟـﻄـﺒـﻴـﻌـﻴـﺔ وﻋﻔﻮﻳﺘﻬﺎ ﻓـــﻲ اﻷداء وﺛــﻘــﺘــﻬــﺎ ﻓـــﻲ ﺣــﻀــﺮة ﻣــﻤــﺜــﻠــﲔ وﻣـــﻤـــﺜـــﻼت أﻛـــﺜـــﺮ ﻣـﻨـﻬـﺎ ﺧﺒﺮة وﺷﻬﺮة.
وﻣـــﻦ اﳌــﺤــﻄــﺎت اﳌـﻬـﻤـﺔ اﻟـﺘـﻲ ﻣــــﺮت ﺑــﻬــﺎ، ﻳــﺘــﻮﻗــﻒ اﻟــﻨــﻘــﺎد ﻋﻨﺪ أداﺋﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﺴﺮﺣﻴﺔ »اﳌﺤﻜﻮﻣﻮن« اﻟﺘﻲ اﺳﺘﻠﻬﻤﻬﺎ اﳌﺨﺮج اﳌﺴﺮﺣﻲ اﻟـﺒـﻠـﺠـﻴـﻜـﻲ إﻳــﻔــﻮ ﻓـــﺎن ﻫـــﻮف ﻣﻦ ﻓﻴﻠﻢ ﺷﻬﻴﺮ ﻳﺤﻤﻞ اﻟﻌﻨﻮان ﻧﻔﺴﻪ. وﻫﻮ اﻟﻔﻴﻠﻢ اﻟﺬي أﺧﺮﺟﻪ اﻹﻳﻄﺎﻟﻲ ﻟﻮﻛﻴﻨﻮ ﻓﻴﺴﻜﻮﻧﺘﻲ، ﻋـﺎم ٩٦٩١. وﻗـﺪﻣـﺖ اﳌﺴﺮﺣﻴﺔ ﻟﻠﻤﺮة اﻷوﻟــﻰ اﻟﺼﻴﻒ اﳌﺎﺿﻲ ﺿﻤﻦ ﻣﻬﺮﺟﺎن ﻣﺪﻳﻨﺔ آﻓﻴﻨﻴﻮن اﳌﺴﺮﺣﻲ اﻟﺪوﻟﻲ )ﺟـــﻨـــﻮب ﻓـــﺮﻧـــﺴـــﺎ(. وأﻳـــــــﻦ؟ ﻋـﻠـﻰ ﻣــﺴــﺮح ﻗــﺎﻋــﺔ اﻟــﺸــﺮف ﻓــﻲ »ﻗﺼﺮ اﻟــــﺒــــﺎﺑــــﻮات«. إن ﻫــــﺬا اﳌـــﻜـــﺎن ﻫﻮ ﻣﻌﺒﺪ ﻋﺸﺎق اﳌﺴﺮح اﻷوروﺑﻴﲔ، ﻳﺜﻴﺮ رﻫـﺒـﺔ اﳌﻤﺜﻠﲔ واﳌﺨﺮﺟﲔ ﻷن ﺑﻠﻮﻏﻪ ﻳﺘﺮك ﻋﻼﻣﺔ ﺑﺎرزة ﻓﻲ ﺳﻴﺮﻫﻢ اﻟﺬاﺗﻴﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ. ﻟﻜﻦ ﺣﺎدﺛﺔ أﻛﺜﺮ ﻣﺄﺳﺎوﻳﺔ ﻣﻦ ﺟﻮ اﳌﺴﺮﺣﻴﺔ اﻟﺪراﻣﻲ ﺣﺼﻠﺖ ﻓﻲ أﻣﺴﻴﺔ إﻃﻼق اﳌــﺴــﺮﺣــﻴــﺔ. ﻓـﻔـﻲ ذﻟـــﻚ اﻟــﻴــﻮم، ٤١ ﻳﻮﻟﻴﻮ )ﺗﻤﻮز( ٦١٠٢، ﻳﻮم اﻟﻌﻴﺪ اﻟﻮﻃﻨﻲ اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ، ﻛـﺎن ﻫﻮﻻﻧﺪ، ﺣـــﺎﺿـــﺮا ﻓــﻲ آﻓــﻴــﻨــﻴــﻮن ﳌـﺸـﺎﻫـﺪة اﳌﺴﺮﺣﻴﺔ واﻟﺘﻤﺘﻊ ﺑـﺄداء اﳌﻤﺜﻠﺔ اﳌﻮﻫﻮﺑﺔ اﻟﺘﻲ ﺳﻤﻊ ﻋﻨﻬﺎ. ﺳﻮى أﻧـــﻪ، وﻫـــﻮ ﻳــﻬــﻢ ﺑــﺪﺧــﻮل اﻟـﻘـﺼـﺮ، أﺗــﺎه ﺧﺒﺮ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻹرﻫﺎﺑﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻧﻴﺲ اﻟﺘﻲ أودت ﺑﺤﻴﺎة ٦٨ ﺷﺨﺼﺎ وإﺻـﺎﺑـﺔ ﻣﺌﺎت آﺧﺮﻳﻦ. وﻻ ﻧﻌﺮف إن ﻛﺎن اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻗﺪ ﻋﺎد ﳌـﺸـﺎﻫـﺪة »اﳌــﺤــﻜــﻮﻣــﻮن« ﻣــﻊ ﺑـﺪء ﻋﺮﺿﻬﺎ ﻓﻲ ﺑﺎرﻳﺲ، ﺣﺎﻟﻴﺎ.
ﺗـﺴـﺘـﻌـﺪ آدﻟـــــﲔ دﻳـــﺮﻣـــﻲ، ﻓﻲ إﻃــــــــﺎر اﳌـــــﻮﺳـــــﻢ اﻟــــﺠــــﺪﻳــــﺪ ﻟــﻔــﺮﻗــﺔ »اﻟــﻜــﻮﻣــﻴــﺪي ﻓــﺮاﻧــﺴــﻴــﺰ«، ﻟـﺘـﺄدﻳـﺔ دور ﺧـــــﺎدﻣـــــﺔ ﻣـــﺤـــﺘـــﺎﻟـــﺔ ﺗــﺴــﻌــﻰ إﻟـــــــﻰ إﻏــــــــــﺮاء ﻣــــﺨــــﺪوﻣــــﻬــــﺎ. وﻫـــﻮ ﻧــــﺺ ﻗـــﺪﻳـــﻢ ﺑـــﻌـــﻨـــﻮان »اﻷﺳــــﺘــــﺎذ اﻟـﺼـﻐـﻴـﺮ ﻣــﻌــﺎﻗــﺒــﺎ« أﻟــﻔــﻪ اﻟـﻜـﺎﺗـﺐ اﻟــﻔــﺮﻧــﺴــﻲ ﻣـــﺎرﻳـــﻔـــﻮ ﻋـــــﺎم ٤٣٧١. وﻋــﻨــﺪﻣــﺎ ﻋــﺮﺿــﺖ اﳌـﺴـﺮﺣـﻴـﺔ ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻟـﻔـﺘـﺮة، ﻗﻮﺑﻠﺖ ﺑﺎﺳﺘﻬﺠﺎن اﻟﻨﻘﺎد وﺻﻔﻴﺮ اﻟﺠﻤﻬﻮر وﻧﻔﻮره. ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﻣﻮﺿﻮﻋﻬﺎ ﺳﺎﺑﻘﺎ ﻷواﻧﻪ وﻷﺧــﻼﻗــﻴــﺎت ذﻟـــﻚ اﻟــﻌــﺼــﺮ. ﻛﻤﺎ ﺗﺘﻬﻴﺄ اﳌﻤﺜﻠﺔ اﻟﺸﺎﺑﺔ ﻟﻠﻤﺸﺎرﻛﺔ ﻓﻲ ﻣﺴﺮﺣﻴﺎت ﻛﻼﺳﻴﻜﻴﺔ أﺧﺮى، ﻣـﻨـﻬـﺎ »ﻛــــﺎره اﻟــﺒــﺸــﺮﻳــﺔ« ﻟﻠﻜﺎﺗﺐ اﻟﺸﻬﻴﺮ ﻣﻮﻟﻴﻴﺮ، ﺣﻴﺚ ﺗﺆدي دور اﻟﻔﺘﺎة »ﺳﻠﻴﻤﻦ«.
وﻣــــــﻦ ﻳـــﻄـــﻠـــﻊ ﻋـــﻠـــﻰ ﻣــﺴــﻴــﺮة دﻳــﺮﻣــﻲ اﳌﺴﺮﺣﻴﺔ اﻟﺤﺎﻓﻠﺔ ﻋﻠﻰ اﻟـــﺮﻏـــﻢ ﻣـــﻦ ﻗــﺼــﺮ ﻋــﻤــﺮﻫــﺎ، ﻳـﻈـﻦ أﻧﻬﺎ وﻟــﺪت وﻫــﻲ ﺗﻤﺜﻞ. ﻟﻜﻦ ﻣﻦ اﳌﻔﺎرﻗﺎت أن وﻗﻮﻓﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺨﺸﺒﺔ ﺟـﺎء ﻣﺘﺄﺧﺮا ﻧﺴﺒﻴﺎ. ﻓﻬﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻓــﻲ ﻃﻔﻮﻟﺘﻬﺎ وﻣﺮاﻫﻘﺘﻬﺎ ﺗﺤﻠﻢ ﺑـــﺎﻟـــﺮﻗـــﺺ وﺗــــﺘــــﻮق إﻟـــــﻰ اﻟــﺘــﺄﻟــﻖ ﻛــﺮاﻗــﺼــﺔ. وﻟــــﻢ ﻳــــﺪر ﻓـــﻲ ﺧـﻠـﺪﻫـﺎ ﺑــﺘــﺎﺗــﺎ أﻧــﻬــﺎ »ﺳــﺘــﻨــﺤــﺮف« ﻧﺤﻮ اﳌـــــﺴـــــﺮح. وﻓــــــﻲ ﺳـــــﻦ اﻟــﺨــﺎﻣــﺴــﺔ اﻟﺘﺤﻘﺖ ﺑﻔﺮﻗﺔ رﻗﺺ ﻣﺘﻮاﺿﻌﺔ ﻓـــــﻲ ﺑـــﻠـــﺪﺗـــﻬـــﺎ »ﻧــــﻴــــﺎﺗــــﻞ ﻏـــــــﻮدو«. وﺷــﺠــﻌــﺘــﻬــﺎ أﺳــﺮﺗــﻬــﺎ اﻟـﺒـﺴـﻴـﻄـﺔ اﳌـﺆﻟـﻔـﺔ ﻣــﻦ واﻟــﺪﻳــﻬــﺎ وأﺧـــﺖ وأخ أﻛﺒﺮ ﻣﻨﻬﺎ، ﻋﻠﻰ اﳌﻀﻲ ﻓﻲ درب اﻟــــﺮﻗــــﺺ. وﻫـــــﻲ ﻣــــﺎ زاﻟــــــﺖ ﺗــــﺰور ﺗﻠﻚ اﻟـﺒـﻠـﺪة اﻟﺼﻐﻴﺮة اﳌـﻐـﻤـﻮرة، ﺷـﻤـﺎل ﻓـﺮﻧـﺴـﺎ، ﺣـﺎﳌـﺎ ﺗﺴﻨﺢ ﻟﻬﺎ أي ﻓﺮﺻﺔ، »وﻟﻮ ﻟﻴﻮم أو ﻳﻮﻣﲔ« ﺣــﺴــﺐ ﻗــﻮﻟــﻬــﺎ، ﻣـــﺆﻛـــﺪة ﺗﻌﻠﻘﻬﺎ ﺑﺎﻷواﺻﺮ اﻷﺳﺮﻳﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ اﻧﻬﻤﺎﻛﻬﺎ ﺑﺎﻟﺒﺮوﻓﺎت واﻟﻌﺮوض اﳌﺘﻌﺎﻗﺒﺔ.
ﺑﻌﺪ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ اﳌﺪرﺳﻴﺔ اﳌـــﺒـــﻜـــﺮة اﻟـــﺒـــﺮﻳـــﺌـــﺔ ﻓــــﻲ اﻟـــﺮﻗـــﺺ، ﺗــﺎﺑــﻌــﺖ آدﻟــــــﲔ دﻳــــﺮﻣــــﻲ دروﺳــــــﺎ ﻟـﺜـﻼث ﺳـﻨـﻮات ﻓـﻲ ﻫــﺬا اﻟـﻔـﻦ ﻓﻲ ﻣــﺪﻳــﻨــﺔ ﻟــﻴــﻞ، ﻛــﺒــﺮى ﻣــــﺪن ﺷـﻤـﺎل اﻟﺒﻼد. وﻫﻨﺎك، أﻓﻬﻤﻬﺎ اﻷﺳﺎﺗﺬة أﻧـــﻬـــﺎ ﻣــﺘــﻔــﻮﻗــﺔ ﺗــﻌــﺒــﻴــﺮﻳــﺎ ﻟـﻜـﻨـﻬـﺎ ﻟـــﻴـــﺴـــﺖ ﻋـــﻠـــﻰ ﻣـــــﺎ ﻳــــــــﺮام ﺗــﻘــﻨــﻴــﺎ، وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻓﺈﻧﻬﺎ أﺻﻠﺢ ﻟﻠﻤﺴﺮح. وﺳـــــﻮاء أﻗــﻨــﻌــﺘــﻬــﺎ اﻟــﻨــﺼــﻴــﺤــﺔ أم ﻻ، ﻓـﺈﻧـﻬـﺎ ﻫﺒﻄﺖ إﻟــﻰ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ ﺑــــﺎرﻳــــﺲ وﺗـــﺴـــﺠـــﻠـــﺖ ﻓــــﻲ ﻣـﻌـﻬـﺪ »ﻓﻠﻮران«، أﺷﻬﺮ اﳌﺪارس اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻟﻔﻨﻮن اﻷداء. وﻋﻤﻠﺖ ﻧـﺎدﻟـﺔ ﻓﻲ ﻣﻄﻌﻢ ﻟﺘﺄﻣﲔ ﻣﺼﺎرﻳﻔﻬﺎ ودﻓـﻊ إﻳــﺠــﺎر ﺷﻘﺔ ﺑﺴﻴﻄﺔ ﺗﻘﺎﺳﻤﺘﻬﺎ ﻣــﻊ إﺣــﺪى ﺻﺪﻳﻘﺎﺗﻬﺎ. ﻛــﻞ ذﻟــﻚ، وﻫــــﻲ ﻟـــﻢ ﺗــﻜــﻦ ﻗـــﺪ ﺣــﻀــﺮت ﺑﻌﺪ أي ﻣﺴﺮﺣﻴﺔ ﻓﻲ ﺣﻴﺎﺗﻬﺎ. ﻻﺣﻘﺎ، ﻧﺠﺤﺖ ﻓــﻲ ﻣﺴﺎﺑﻘﺔ اﻟـﻘـﺒـﻮل ﻓﻲ »ﻛــﻮﻧــﺴــﺮﻓــﺘــﻮار« ﺑـــﺎرﻳـــﺲ، اﻷﻣــﺮ اﻟــﺬي ﺷﻜﻞ اﻧﻌﻄﺎﻓﺎ ﺣﺎﺳﻤﺎ ﻓﻲ ﻣﺴﻴﺮﺗﻬﺎ.
ﺛﻢ ﺟﺎءت اﻟﺼﺪﻓﺔ ﻟﻜﻲ ﺗﻠﻌﺐ دورﻫــــــــﺎ وﺗـــﺨـــﺘـــﺰل اﻟـــــﺰﻣـــــﻦ. ﻓــﻔــﻲ اﻟﻜﻮﻧﺴﺮﻓﺘﻮار، اﻛﺘﺸﻔﺘﻬﺎ ﻣﻮرﻳﻴﻞ ﻣــﺎﻳــﻴــﺖ ﻫــﻮﻟــﺘــﺰ، اﳌـــﺪﻳـــﺮة اﻟــﻌــﺎﻣــﺔ ﻟـــﻔـــﺮﻗـــﺔ »اﻟـــﻜـــﻮﻣـــﻴـــﺪي ﻓــﺮاﻧــﺴــﻴــﺰ« اﻟــﻌــﺮﻳــﻘــﺔ، آﻧــــــﺬاك. وﻣــﻨــﺬ اﻟــﺒــﺪاﻳــﺔ ﻋـﺮﻓـﺖ أﻧـﻬـﺎ أﻣــﺎم ﻣﻮﻫﺒﺔ ﺧﻄﻴﺮة وﻗــﺎﻣــﺖ ﺑــﺈﺳــﻨــﺎد أدوار ﺧـﺎرﺟـﻴـﺔ ﻟﻬﺎ، أي ﻛﻔﻨﺎﻧﺔ ﺿﻴﻔﺔ ﻣﻦ دون أن ﺗﻜﻮن ﻋﻀﻮا داﺋﻤﺎ. وﻣﻨﺬ اﻟﺒﺪاﻳﺔ، ﻓﺮﺿﺖ آدﻟﲔ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﺑﻘﻮة أداﺋﻬﺎ وﺗﻔﺎﻧﻴﻬﺎ ﻓـﻲ اﻟﻌﻤﻞ، إﻟــﻰ أن أﻗﺮ ﻣـﺠـﻠـﺲ إدارة اﻟــﻔــﺮﻗــﺔ ﺗﻮﻇﻴﻔﻬﺎ ﻛـــﻌـــﻀـــﻮ ﺷـــــﺮﻳـــــﻚ، أواﺋــــــــــﻞ اﻟــــﻌــــﺎم اﳌﺎﺿﻲ. واﻟﺒﻘﻴﺔ ﺗﻌﺮﻓﻮﻧﻬﺎ... أو أﻗﻠﻪ ﻗﺴﻤﺎ واﻓﻴﺎ ﻣﻨﻬﺎ.