ﻣﻦ ﳝﻠﻚ اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ؟

أﺛﻴﺮت ﻓﻲ اﻟﺼﺤﻒ ﻣﺴﺄﻟﺔ إﻗـﺪام اﻷدﻳﺒﺔ ﻏﺎدة اﻟﺴﻤﺎن ﻋﻠﻰ ﻧﺸﺮ رﺳـﺎﺋـﻞ اﻟﺸﺎﻋﺮ أﻧﺴﻲ اﻟـﺤـﺎج إﻟﻴﻬﺎ ﺑـﺪاﻳـﺔ اﻟﺴﺘﻴﻨﺎت. وﻟﻢ ﻳـﻄـﻠـﻊ اﳌــﺸــﺎرﻛــﻮن ﻓــﻲ اﻟــﺠــﺪل ﻋـﻠـﻰ اﻟــﻨــﺼــﻮص، إﻻ ﻣــﺎ ﻧـﻘـﻠـﻪ ﻓﻲ »اﻟـﺤـﻴـﺎة« اﻟﺸﺎﻋﺮ واﻟـﻨـﺎﻗـﺪ ﻋـﺒـﺪه وازن، وﻫــﻮ ﻣـﻦ أﻗــﺮب أﺻـﺪﻗـﺎء أﻧﺴﻲ وﻣﺆﺗﻤﻨﻴﻪ. اﻟﺒﻌﺾ اﻧﺘﻘﺪ ﻧﺸﺮ اﻟﻨﺼﻮص ﻣﻨﻔﺮدة، أي ﻣﻦ دون أن ﺗﻜﻮن ﻣﺮﻓﻘﺔ ﺑــﺮدود اﳌﺮﺳﻞ إﻟﻴﻬﺎ، ﻷﻧـﻪ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﺸﺎﻋﺮ ﻛﺒﻴﺮ أن ﻳﻜﺘﺐ اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ﺑﻌﺪ اﻷﺧﺮى إﻟﻰ ﻧﻔﺴﻪ. واﻟﺒﻌﺾ اﻵﺧﺮ أﻳﺪ اﻟﻨﺸﺮ ﺑﺪاﻋﻲ أﻧﻪ أﻓﻀﻞ ﻣﻦ إﺧﻔﺎء اﻟﻨﺼﻮص اﻟﺠﻤﻴﻠﺔ ﻓﻲ اﻷدراج. وﺑﻌﺾ ﺛﺎﻟﺚ ﻛﺎن ﺣﺎدا ﻓﻲ ﺗﻮﺟﻴﻪ اﻟﻠﺬﻋﺎت إﻟﻰ اﻟﺮواﺋﻴﺔ اﻟﺴﻮرﻳﺔ.

ﻛﺘﺒﺖ ﻏﺎدة اﻟﺴﻤﺎن ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻓﻲ اﻷﻣﺮ، ﻓﻲ زاوﻳﺘﻬﺎ ﻓﻲ »اﻟﻘﺪس«، ﻓﺸﻜﺮت اﳌﺤﺒﺬﻳﻦ وﻋﺎﺗﺒﺖ اﳌﻨﺘﻘﺪﻳﻦ، وأﻳﺪت ﻧﻔﺴﻬﺎ، وأﳌﺤﺖ إﻟﻰ أﻧﻬﺎ ﺳﻮف ﺗﻨﺸﺮ أﻳﻀﺎ رﺳﺎﺋﻞ ﻋﺎﺷﻖ ﺛﺎﻟﺚ ﻫﻮ ﺑﻠﻴﻎ ﺣﻤﺪي، ﺑﻌﺪ رﺳﺎﺋﻞ ﻏﺴﺎن ﻛﻨﻔﺎﻧﻲ وأﻧﺴﻲ. وﺑﺬﻟﻚ ﻳﻜﻮن ﻗﺪ ﺗﺴﻨﻰ ﻟﻠﻘﺮاء اﻻﻃﻼع ﻋـﻠـﻰ ﺛـﻼﺛـﻴـﺔ ﻋـﺸـﻖ ﻧــــﺎدرة: ﻣـﻨـﺎﺿـﻞ ﻓﻠﺴﻄﻴﻨﻲ، وﺷــﺎﻋــﺮ ﻟﺒﻨﺎﻧﻲ، وﻣﻮﺳﻴﻘﻲ ﻣﺼﺮي، ﻳﻘﻌﻮن ﺟﻤﻴﻌﺎ ﻓﻲ ﻫﻴﺎم رواﺋﻴﺔ دﻣﺸﻘﻴﺔ.

وﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﻋﺎﺷﻖ، أو ﻛﺎﺗﺐ رﺳﺎﺋﻞ راﺑﻊ، ﻟﻢ ﺗﺘﻢ اﻹﺷﺎرة إﻟﻴﻪ ﺑﻌﺪ. وﻫﺬا ﻟﻴﺲ رأﻳﺎ ﺷﺨﺼﻴﺎ ﻓﻲ اﻷﻣﺮ، ﻷن ﻫﺬه ﻣﺴﺎﺋﻞ ﺣﻤﻴﻤﺔ ﻻ ﺗﻌﻨﻲ ﺳﻮى أﺻﺤﺎﺑﻬﺎ. ﻟﻜﻦ اﻟﺬي ﻻ أﻋﺮﻓﻪ ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴﺔ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻨﺸﺮ ﻫﻮ: ﻫﻞ ﻫﺬه اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ ﻣﻠﻚ ﺻﺎﺣﺒﺘﻬﺎ أم ﻣﻠﻚ اﻟﻮرﺛﺔ اﻟﺸﺮﻋﻴﲔ؟ أﻧﺎ أﻋﺮف أن اﻟﺸﺎﻋﺮة ﻧﺪى اﻟﺤﺎج، اﺑﻨﺔ أﻧﺴﻲ، ﻫﻲ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻮﻟﻰ ﺣﻔﻆ إرﺛﻪ وإﺣﻴﺎء ذﻛﺮاه واﻟﺘﻨﻘﻴﺐ ﻓﻲ ﻣﺨﻄﻮﻃﺎﺗﻪ واﻟﺒﺤﺚ ﻋﻤﺎ ﻟﻢ ﻳﻨﺸﺮ ﻣﻦ أﻋﻤﺎﻟﻪ، ﻣﻦ أﺟﻞ ﻧﺸﺮ ﻣﺎ ﻳﺴﺘﺤﻖ أو ﻣﺎ ﻳﻤﻜﻦ ﻧﺸﺮه. ﻓﻬﻞ اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ - وﻓﻖ اﻟﻘﺎﻧﻮن - ﻣﻠﻚ اﻻﺑﻨﺔ، أم ﻣﻠﻚ ﺳﻴﺪة ﻣﺮت ﻓﻲ ﺣﻴﺎة اﻟﺸﺎﻋﺮ وﻣﺮ ﻓﻲ ﺣﻴﺎﺗﻬﺎ ﻟﻔﺘﺮة ﺧﺎﻃﻔﺔ؟

ﻻ أﻣﻠﻚ اﻟﺠﻮاب اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ أو اﻷدﺑﻲ، وﻻ أﻋﺮف اﻟﺴﺒﺐ اﻟﺬي ﻳﺪﻓﻊ اﻟﺴﻴﺪة ﻏﺎدة إﻟﻰ ﻧﺸﺮ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت ﻣﻦ اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ اﻟﺨﺎﺻﺔ، ﻛﺘﺒﻬﺎ ﻓﻲ زﻣﻦ ﻣﻌﲔ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ، أدﺑﺎء، رﺑﻤﺎ ﻛﺘﺒﻮا ﻟﻐﻴﺮﻫﺎ أﻳﻀﺎ. ﻛﻤﺎ ﻻ أﻋﺮف إن ﻛﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎك ﻗﻴﻤﺔ أدﺑﻴﺔ ﻟﺮﺳﺎﺋﻞ ﻻ ردود ﻋﻠﻴﻬﺎ. إﻧﻬﺎ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣـﻦ اﻟــﺬوﺑــﺎن اﻟـﻮﺟـﺪاﻧـﻲ واﻟــﺮوﺣــﻲ اﻟـﺨـﺎص اﻟــﺬي اؤﺗﻤﻨﺖ اﻟﺴﻴﺪة ﻋﻠﻴﻪ، ﻣﻦ ﻗﺒﻞ أﻋــﻼم، ﻛـﺎن اﻟﺒﻮح اﻟﺨﺎص ﺟــﺰءا ﻣﻦ ﻋﻼﻗﺘﻬﻢ، وﻟﻢ ﻳﻜﻦ وﺣﺪه اﻟﻌﻼﻗﺔ.

ﻫﻞ اﻟﻨﺸﺮ، ﻧﺸﺮ اﻟﺒﻮح اﳌﻨﻔﺮد، ﺗﻜﺮﻳﻢ ﻟﺬوﻳﻪ أم ﻻ؟ أﻳﻀﺎ ﻻ أﻋــﺮف. واﻟﺤﻘﻴﻘﺔ أﻧﻨﻲ ﻻ أرﻳــﺪ أن أﻋــﺮف، ﻟﻜﻲ ﻻ أﺑﻨﻲ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻮﻗﻔﺎ ﻏﻴﺮ ﻣﻮﻗﻔﻲ. ﻓﺄﻧﺎ ﻟﻢ أﻗﺮأ رﺳﺎﺋﻞ ﻏﺴﺎن ﻛﻨﻔﺎﻧﻲ إﻟﻰ ﻏﺎدة، ﻷﻧﻨﻲ اﻋﺘﺒﺮت ﻧﺸﺮﻫﺎ ﻻ ﻓﺎﺋﺪة ﻣﻨﻪ ﻷﺣﺪ. وﻗﺮأت ﺑﻀﻌﺔ أﺳﻄﺮ ﻣﻦ ﻧﺼﻮص أﻧﺴﻲ ﻋﻨﺪ ﻋﺒﺪه وازن، ﻓﻮﺟﺪت ﻓﻴﻬﺎ أﻧﺴﻲ اﻟﺬي ﻋﺮﻓﺘﻪ ﻳﺎﻓﻌﺎ، أي إﻧﻪ ﻳﻜﺘﺐ إﻟﻰ ﻧﻔﺴﻪ. ورﺳﺎﺋﻞ اﻟﺤﺐ اﻟﺘﻲ أراد أﻧﺴﻲ ﻧﺸﺮﻫﺎ، ﻧﺸﺮﻫﺎ ﻓﻲ راﺋﻌﺘﻴﻪ »اﻟﺮﺳﻮﻟﺔ ﺑﺸﻌﺮﻫﺎ اﻟﻄﻮﻳﻞ ﺣﺘﻰ اﻟﻴﻨﺎﺑﻴﻊ« و»ﻣﺎذا ﺻﻨﻌﺖ ﺑﺎﻟﺬﻫﺐ، ﻣﺎذا ﻓﻌﻠﺖ ﺑﺎﻟﻮردة«. أﻣﺎ رﺳﺎﺋﻞ ﺑﻠﻴﻎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻨﺸﺮ، ﻓﺄﻧﺎ اﻛﺘﻔﻴﺖ ﻣﻨﻪ أﻧﻪ ﻫﺰ أﻋﻤﺎﻗﻨﺎ ﺑﻤﻮﺳﻴﻘﺎه. أﺣﺮى ﺳﻤﺎﻋﻪ، ﻻ ﻗﺮاء ﺗﻪ.