إﻳﺰاﺑﻞ أوﺑﻴﺮ ﻟـ : ﻟﻢ أﻗﺮر أن أﺻﺒﺢ ﻣﻤﺜﻠﺔ... ﺑﻞ ﻓﻲ ﻳﻮم ﻣﺎ ﺻﺮت ﻣﻤﺜﻠﺔ
اﳌﺮﺷﺤﺔ ﻷوﺳﻜﺎر أﻓﻀﻞ ﻣﻤﺜﻠﺔ ﻓﺎزت ﺑﻨﺤﻮ ٠٩ ﺟﺎﺋﺰة ﻋﱪ ﺗﺎرﻳﺨﻬﺎ اﻟﻔﲏ اﳊﺎﻓﻞ
ﻣــــﻴــــﺮﻳــــﻞ ﺳــــﺘــــﺮﻳــــﺐ وإﻳـــــﺰاﺑـــــﻴـــــﻞ أوﺑــﻴــﺮ ﻫـﻤـﺎ اﻷﻛــﺒــﺮ ﺳـﻨـﺎ ﻣــﻦ ﺑــﲔ ﻛﻞ اﳌــﺘــﻨــﺎﻓــﺴــﺎت ﻋــﻠــﻰ أوﺳــــﻜــــﺎر أﻓــﻀــﻞ ﻣﻤﺜﻠﺔ ﻓﻲ دور رﺋﻴﺴﻲ. ﺳﺘﺮﻳﺐ )٧٦ ﺳﻨﺔ( رﺷﺤﺖ ٧١ ﻣـﺮة ﻟﻨﻴﻞ أوﺳﻜﺎر أﻓـﻀـﻞ ﻣﻤﺜﻠﺔ رﺋﻴﺴﻴﺔ أو ﻣـﺴـﺎﻧـﺪة، وﻓﺎزت ﺛﻼث ﻣﺮات. واﻟﺜﺎﻧﻴﺔ، أوﺑﻴﺮ، ﺗﺼﻐﺮ ﺳـﺘـﺮﻳـﺐ ﺑــﺄرﺑــﻊ ﺳــﻨــﻮات وﻟـﻢ ﺗﺮﺷﺢ ﻟﻸوﺳﻜﺎر ﻣﻦ ﻗﺒﻞ. ﻫﺬا اﻟﻌﺎم ﻫــﻮ ﺗـﺮﺷـﻴـﺤـﻬـﺎ اﻷول. وﻫــــﺬا اﳌـﺴـﺎء ﺳﺘﻌﺮف إذا ﻣﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺳﺘﻀﻢ أﺷﻬﺮ ﺟــﻮاﺋــﺰ اﻟــﻌــﺎﻟــﻢ إﻟـــﻰ ﻧـﺤـﻮ ٠٩ ﺟـﺎﺋـﺰة )ﻏﻴﺮ أوﺳﻜﺎرﻳﺔ( ﻓﺎزت ﺑﻬﺎ ﻓﻲ ﺗﺎرﻳﺦ ﻓــﻨــﻲ ﺣــﺎﻓــﻞ ﻣــﺸــﺎﺑــﻪ ﻟــﺘــﺎرﻳــﺦ ﻣـﻴـﺮﻳـﻞ ﺳﺘﺮﻳﺐ زﻣﻨﻴﺎ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ.
اﻟﻔﻴﻠﻢ اﻟــﺬي ﺧﻠﻖ ﻫـﺬه اﳌﻌﺎدﻟﺔ ﻋﻨﻮاﻧﻪ »ﻫــﻲ« اﻟــﺬي ﻳﺨﺘﻠﻒ ﻋـﻦ ﻛﻞ ﻓﻴﻠﻢ ﺗﺘﻘﺪم ﺑﻪ اﳌﺮﺷﺤﺎت اﻷﺧﺮﻳﺎت ﻟﻠﻔﻮز ﻋﻨﻪ. ﻣﻴﺮﻳﻞ ﺳﺘﺮﻳﺐ وﻧﺘﺎﻟﻲ ﺑﻮرﺗﻤﻦ ﺗـﺆدﻳـﺎن دوري ﺷﺨﺼﻴﺘﲔ ﺣـﻘـﻴـﻘــﻴـﺘــﲔ ﻓـــﻲ »ﻓـــﻠـــﻮرﻧـــﺲ ﻓـﻮﺳـﺘـﺮ ﺟﻨﻜﻴﻨﺰ« و»ﺟــﺎﻛــﻲ« ﻋـﻠـﻰ اﻟـﺘـﻮاﻟـﻲ. وروث ﻧــﻴــﻐــﺎ ﻣـــﻄـــﻠـــﻮب ﻣــﻨــﻬــﺎ ﺧـﻠـﻂ ﺷـــﺨـــﺼـــﻴـــﺔ ﺣـــﻘـــﻴـــﻘـــﻴـــﺔ ﺛـــــﺎﻟـــــﺜـــــﺔ، ﻫــﻲ ﺷﺨﺼﻴﺔ أﻓـﺮو - أﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻮاﻗﻊ ﺗﺰوﺟﺖ ﻣﻦ رﺟﻞ أﺑﻴﺾ وﻋﺎﻧﺖ ﻣﻌﻪ اﻟـﻮﺿـﻊ اﻟﻌﻨﺼﺮي اﻟﻨﺎﺗﺞ. أﻣـﺎ إﻳﻤﺎ ﺳـــﺘـــﻮن ﻓـــﺘـــﺆدي ﺷــﺨــﺼــﻴــﺔ ﺧـﻴـﺎﻟـﻴـﺔ ﺗــﻤــﺎﻣــﺎ. ﻟــﻜــﻦ ﻣــﺎ ﻫــﻮ واﻗــــﻊ وﻣـــﺎ ﻫﻮ ﺧﻴﺎﻟﻲ ﻻ ﻳﻀﻤﻦ اﻟﻔﻮز ﻛﻤﺎ ﺗﻌﻠﻤﻨﺎ ﻣـــﻦ ﺗـــﺎرﻳـــﺦ اﻟـــﺠـــﻮاﺋـــﺰ اﻟـﺴـﻴـﻨـﻤـﺎﺋـﻴـﺔ. وﺣـــﺎﻟـــﻴـــﺎ، ﻋــﻠــﻰ اﻷﻗـــــﻞ، ﺗــﻘــﻒ اﳌـﻤـﺜـﻠـﺔ اﻟـﻔـﺮﻧـﺴـﻴـﺔ اﻟــﺘــﻲ ﻟــﺪﻳــﻬــﺎ ﻣــﺎ ﻳـﺘـﺠـﺎوز اﻟــــ٠٠١ ﻓﻴﻠﻢ ﻓـﻲ ﺗﺎرﻳﺨﻬﺎ، ﻋﻠﻰ ﺧﻂ واﺣــــﺪ ﻣــﻊ اﳌـﻤـﺜـﻠـﺔ إﻳــﻤــﺎ ﺳــﺘــﻮن )٨٢ ﺳــﻨــﺔ( ﻓـــﻲ ﻣــﻘــﺪﻣــﺔ اﳌــﺮﺷــﺤــﺎت ﻟﻨﻴﻞ اﻟﺠﺎﺋﺰة. ﻣﺎ ﺗﺘﻤﻴﺰ ﻋﻨﻪ إﻳﺰاﺑﻞ أوﺑﻴﺮ ﻓــــﻲ »ﻫـــــــﻲ« دور ﺗـــﻤـــﺎرﺳـــﻪ ﺑــﻤــﻘــﺪرة ﻻ ﻣــﺘــﻨــﺎﻫــﻴــﺔ. اﳌــــــﺮأة اﻟــﺘــﻲ ﺗــﺠــﺎوزت ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻌﻤﺮ ﺑﻘﻠﻴﻞ وﻟﺪﻳﻬﺎ ﻋﻼﻗﺔ ﻻ ﺗــﺮﻏــﺐ ﻓـﻴـﻬـﺎ )ﻟـﻜـﻨـﻬـﺎ ﺗــﻤــﺎرﺳــﻬــﺎ(، وﺣﻨﲔ ﻟﻸﻣﺲ، وأم ﻣﺎ زاﻟﺖ ﺗﺤﺎول اﺻـﻄـﻴـﺎد اﻟــﺸــﺒــﺎن، واﺑـــﻦ ﻳــﺘــﺰوج ﻣﻦ ﻓﺘﺎة ﺣﺒﻠﻰ ﻣﻦ ﺳﻮاه… ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﳌﺸﻜﻼت اﻟﺘﻲ ﺗﻀﻐﻂ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻟﻴﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻀﻐﻂ ﺣﺎدث اﻏﺘﺼﺎب ﺗﺘﻌﺮض إﻟـﻴـﻪ وﺗــﻘــﺮر أن ﺗﺴﻜﺖ ﻋـﻨـﻪ ﻇـﺎﻫـﺮﻳـﺎ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ. ﻟﻴﺲ ﻣﻦ ﺑﲔ ﻛﻞ اﳌﻤﺜﻼت اﳌﻨﺎﻓﺴﺎت ﻣﻦ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﺗﺆدي ﻫﺬا اﻟﺪور ﺑﻬﺬه اﳌﺘﺎﻧﺔ واﻟﻘﻮة.
ﻓــــﻲ اﻟـــﺤـــﻘـــﻴـــﻘـــﺔ، ﺳـــﻌـــﻰ اﳌـــﺨـــﺮج ﺑـــﻮل ﻓــﺮﻫــﻮﭬــﻦ إﻟـــﻰ ﺑــﻌــﺾ اﳌـﻤـﺜـﻼت اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺎت ﻟﻴﻘﻤﻦ ﺑﺎﻟﺪور ذاﺗﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗــــﺮاءى ﻟــﻪ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟـﻔـﻴـﻠـﻢ أﻣـﻴـﺮﻛـﻴـﺎ. ﺗﻘﺪم ﺑﻪ إﻟﻰ ﺷـﺎرون ﺳﺘﻮن وﻧﻴﻜﻮل ﻛﻴﺪﻣﺎن وﺟﻮﻟﻴﺎن ﻣـﻮر وداﻳــﺎن ّﻟﲔ، ﻟﻜﻨﻬﻦ ﻟﻢ ﻳﻜﺘﺮﺛﻦ ﻟـﻪ. أوﺑﻴﺮ ﺗﻌﻠـﻘﺖ ﺑﻪ. واﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺎت ﻣﻦ اﻟﺘﺎرﻳﺦ.
»اﻟﺸﺮق اﻷوﺳــﻂ« اﻟﺘﻘﺖ أوﺑﻴﺮ ودار ﻣﻌﻬﺎ اﻟﺤﺪﻳﺚ اﻟﺘﺎﻟﻲ:
< ﻣــﺎ اﻟــــﺬي أﺛــــﺎر اﻫــﺘــﻤــﺎﻣــﻚ ﻓــﻲ ﻫــﺬا اﻟـﺴـﻴـﻨـﺎرﻳـﻮ اﻟــﻘــﺎﺋــﻢ ﻋـﻠـﻰ ﺷﺨﺼﻴﺔ اﻣـــﺮأة ﺗــﻌــﺮﺿــﺖ ﻟــﻼﻏــﺘــﺼــﺎب، ﻟـﻜـﻨـﻬـﺎ ﺗـﺼـﺮﻓـﺖ ﻋﻜﺲ اﳌﺘﻮﻗﻊ ﻓﻲ ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ؟
- ﻟﻘﺪ ذﻛﺮت اﻟﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺳﺆاﻟﻚ، وﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟـﻰ أﻧﻨﻲ أردت أن أﻋﻤﻞ ﻣﻊ اﳌﺨﺮج ﺑﻮل ﻓﺮﻫﻮﻓﻦ، ﻟﻜﻨﻲ ﻟﻢ أﺑﺪأ ﺑــﻘــﺮاءة اﻟﺴﻴﻨﺎرﻳﻮ، ﺑـﻞ ﻟـﻢ أﻛــﻦ ﻋﻠﻰ ﻋﻠﻢ ﺑﺄن ﻫﻨﺎك ﺳﻴﻨﺎرﻳﻮ ﻣﻜﺘﻮﺑﺎ ﺑﺎدئ اﻷﻣــﺮ، ﺑﻞ ﻗــﺮأت اﻟـﺮواﻳـﺔ وأﻋـﺮﺑـﺖ ﻋﻦ رﻏﺒﺘﻲ ﻓﻲ ﺗﻮﻟﻲ ﺑﻄﻮﻟﺔ ﻫﺬا اﻟﻔﻴﻠﻢ.
< ﺗﺒﻘﻴﻨﺎ ﺷﺨﺼﻴﺘﻚ ﻓﻲ ﺣﻴﺮة... ﻫﻞ ﺗﺴﻌﻰ ﻟﻼﻧﺘﻘﺎم؟ ﻫﻞ ﺗﺮﻳﺪ أن ﺗﻨﺴﻰ؟ ﻫﻞ ﻛﺎﻧﺖ ﺧﺎﺋﻔﺔ ﻣﻦ أن ﻳﻘﺘﺤﻢ اﻟﺮﺟﻞ ﺷﻘﺘﻬﺎ ﻣﺮة ﺛﺎﻧﻴﺔ؟
- ﻻ. ﻣﻴﺸﻴﻞ )اﺳﻢ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ( ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺧﺎﺋﻔﺔ. ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ ذاﺗﻪ ﻟــﻴــﺴــﺖ ﻣــﻌــﺮوﻓــﺔ ﺑــﺸــﺠــﺎﻋــﺘــﻬــﺎ. إﻧـﻬـﺎ ﺷﺨﺼﻴﺔ ﻣﺘﺪاﺧﻠﺔ. ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﺑﻴﻊ اﳌـﻨـﺰل واﻟﺒﺤﺚ ﻋـﻦ ﻣﻜﺎن إﻗﺎﻣﺔ آﺧﺮ، ﻟﻜﻨﻬﺎ اﻛﺘﻔﺖ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﻘﻔﻞ وﻟﻢ ﺗﺸﺄ أن ﺗﺨﺒﺮ اﻟﺒﻮﻟﻴﺲ، ﺑﻞ اﻧﺘﻈﺮت أن ﻳــﻌــﺎود اﳌـﻐـﺘـﺼـﺐ اﻟـــﻜـــﺮة، وﻫـﻜـﺬا ﻓـﻌـﻞ. وﻣـﻌـﻚ اﻟــﺤــﻖ؛ ﻓﻠﻔﺘﺮة ﺑــﺪا ﻛﻤﺎ ﻟﻮ أﻧﻬﺎ ﺗﺮﻳﺪ أن ﺗﻨﺴﻰ؛ ﻟﺬﻟﻚ ﺗﺮﻛﺖ اﳌﺪﻳﻨﺔ إﻟـﻰ ﻣﺰرﻋﺔ ﻓﻲ اﻟﺮﻳﻒ؛ ﻷﻧﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﻟﻢ ﺗﺨﻄﻂ ﻟﻼﻧﺘﻘﺎم. ﻟﻢ ﺗـﻜـﻦ ﺗــﻌــﺮف ﻓــﻲ رأﻳـــﻲ ﻣـــﺎذا ﺗــﺮﻳــﺪ أن ﺗﻔﻌﻞ.
< ﻫـﻞ ﺗﻌﺘﻘﺪﻳﻦ أن رﻓــﺾ اﳌﻤﺜﻼت اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺎت ﻟﻠﺪور ﻛﺎن ﻟﻪ ﻋﻼﻗﺔ ﺑﺴﺨﻮﻧﺔ اﳌﻮﺿﻮع؟
- ﻻ أﺳـﺘـﻄـﻴـﻊ اﻟــﺤــﺪﻳــﺚ ﻋﻨﻬﻦ أو ﺗﻔﺴﻴﺮ أﺳﺒﺎﺑﻬﻦ. ﻧﻌﻢ، اﻟــﺪور ﻗﺪ ﻳﺜﻴﺮ اﻟﺨﻮف ﻣﻦ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ وﻫﻮﻟﻴﻮود ﻟـــﻴـــﺴـــﺖ ﺑـــــﺎرﻳـــــﺲ. ﻫــــﻨــــﺎك ﻣــــﻌــــﺎدﻻت ﻣــﺨــﺘــﻠــﻔــﺔ، ورﺑـــﻤـــﺎ ﺣــﺘــﻰ ﻓـــﻲ ﻓـﺮﻧـﺴـﺎ ﻫـــﻨـــﺎك ﻣـــﻤـــﺜـــﻼت ﺳــﻴــﺨــﺸــﲔ ﺗـﻤـﺜـﻴـﻞ ﻫــﺬا اﻟـــﺪور أو ﺷﺒﻴﻪ ﻟــﻪ. ﻟﻜﻦ ﻣﻔﻬﻮم اﻟـﻔـﺮﻧـﺴـﻴــﲔ ﻓــﻲ اﻋــﺘــﻘــﺎدي ﻣﺨﺘﻠﻒ. ﻟﺪﻳﻨﺎ ﺗﻌﺎﻃﻒ ﻣﻊ اﻟﺸﺨﺼﻴﺎت اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﻻ ﺗﻜﻮن أﺧﻼﻗﻴﺔ؛ ﻷﻧﻬﺎ ﺗﺮﻓﺾ أن ﺗﻜﻮن ﺿﺤﻴﺔ. ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺪور ﻓﺈن اﻣﺮأة أﺧﺮى ﻛﺎﻧﺖ ﺳﺘﺬﻫﺐ إﻟﻰ اﻟﺒﻮﻟﻴﺲ، ﻟﻜﻦ ﻫﺬه اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﻟﻢ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ أن ﺗﺒﺪو ﺿﻌﻴﻔﺔ.
< ﻟﻜﻦ ﻣـﺎ اﻟﺨﺼﺎل ﻏﻴﺮ اﻷﺧﻼﻗﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺼﺪﻳﻨﻬﺎ؟
- ﺷـﺎﻫـﺪت اﻟﻔﻴﻠﻢ وﺗﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﺗﻌﺮف اﻟﺠﻮاب. ﻫﻲ ﻋﻠﻰ ﻋﻼﻗﺔ ﺑﺰوج أﻗﺮب ﺻﺪﻳﻘﺎﺗﻬﺎ. ﻫﺬا وﺣﺪه ﺧــــﺎرج اﻟــﻘــﺎﻟــﺐ اﳌــــﺘــــﺪاول. وﻟــﺪﻳــﻬــﺎ أم ﻣﺘﺼﺎﺑﻴﺔ وﻫــﻲ ﻣﺘﻀﺎﻳﻘﺔ ﻣﻦ ﻛﻮن اﺑﻨﻬﺎ ﻓﺎﻗﺪا ﻟﻠﻮﻋﻲ ﻟﺪرﺟﺔ أﻧﻪ ﺳﻴﺘﺰوج ﻣﻦ ﻓﺘﺎة ﺣﺒﻠﻰ ﻣﻦ ﺷﺎب أﺳــﻮد. ﻓـﻲ اﻹﺟـﻤـﺎل ﺗﻘﻮم ﻣﻴﺸﻴﻞ ﺑـﻔـﻌـﻞ ﻣــﺎ ﺗــﺮﻳــﺪ ﺣـﺘـﻰ وإن ﻟــﻢ ﺗﻜﻦ ﺗﻌﺮف ﳌﺎذا.
اﳌﻮﻫﻮب واﳉﻴﺪ
< ﻫﺬه اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ أﺑﻌﺪ ﻋﻦ أن ﺗﻜﻮن ﺷﺒﻴﻬﺔ ﺑﺸﺨﺼﻴﺘﻚ ﺑﺼﻔﺘﻚ ﻣﻤﺜﻠﺔ. أﻗﺼﺪ أﻧﻚ ﺗﺨﻄﻄﲔ ﺟﻴﺪا ﳌﺎ ﺗﺮﻳﺪﻳﻦ ﺗﻤﺜﻴﻠﻪ.
- ﻻ. ﻟــﻴــﺲ ﺑـــﺎﻟـــﻀـــﺮورة. ﻫـﻨـﺎك ﺣﺎﻻت أﻗﺒﻞ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻷدوار ﳌﺠﺮد أﻧـــﻬـــﺎ ﺗـــــــﺮوق ﻟــــﻲ ﻣــــﻦ دون أن أﻓــﻜــﺮ ﺑﻨﺘﺎﺋﺠﻬﺎ.
< ﻟﻜﻦ ﺣﲔ ﺗﺨﺘﺎرﻳﻦ أو ﻳﻜﻮن ﻟﺪﻳﻚ ﻣﺠﺎل ﻟﻼﺧﺘﻴﺎر. ﻫﻞ ﺗﺨﺘﺎرﻳﻦ ﺗﺒﻌﺎ ﻟﺘﺎرﻳﺦ أو ﻋﻤﻞ ﻣﺨﺮج ﻣﻌﲔ أو ﺗﻀﻌﲔ ﺛﻘﺘﻚ ﻓﻲ اﻟﺴﻴﻨﺎرﻳﻮ أﺳﺎﺳﺎ؟
- ﻳـــﺘـــﻮﻗـــﻒ ﻫـــــــﺬا ﻛــــﺜــــﻴــــﺮا ﻋــﻠــﻰ ﻣﻌﻄﻴﺎت ﻛﻞ ﻓﺘﺮة. ﻛﻤﺎ ذﻛﺮت ﻟﻚ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻴﻠﻢ »ﻫﻲ« أﻋﺠﺒﺖ ﺑﺎﻟﻔﻜﺮة ﺣﲔ ﻗﺮأت اﻟﺮواﻳﺔ وﻗﺒﻞ أن أﻗﺮأ اﻟﺴﻴﻨﺎرﻳﻮ وأوﺻﻠﺖ رﻏﺒﺘﻲ ﻟﺘﻤﺜﻴﻠﻬﺎ وأﻗﻮل ﻟﻚ ﻗﺒﻞ أن أﻋﻠﻢ أن ﺑﻮل ﻳﺴﻌﻰ ﻟﺘﺤﻘﻴﻘﻬﺎ. ﻓﻲ أﺣﻴﺎن أﺧﺮى ﻳﺠﺬﺑﻨﻲ اﻟﺴﻴﻨﺎرﻳﻮ ﻷن ﻟﻴﺲ ﻛﻞ ﻓﻴﻠﻢ ﻣﺄﺧﻮذا ﻋﻦ رواﻳﺔ ﻣﺎ. ﻻ أﻗﻮل إن اﳌﺨﺮج ﻳﺄﺗﻲ ﻓﻲ اﳌﺮﺗﺒﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ، ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻜﺲ، ﻫﻨﺎك ﻣﺨﺮﺟﻮن داﺋﻤﺎ ﺗﻤﻨﻴﺖ أن أﻣﺜﻞ ﺗﺤﺖ إدارﺗﻬﻢ وﺳﻨﺤﺖ ﻟﻲ اﻟﻔﺮﺻﺔ ﺑﻤﻦ ﻓﻴﻬﻢ ﺑﻮل ﻓﺮﻫﻮﻓﻦ.
< ﻣـﻨـﺬ ﻣـﺘـﻰ ﺗﻤﻨﻴﺖ اﻟﺘﻤﺜﻴﻞ ﺗﺤﺖ إدارة ﻫﺬا اﳌﺨﺮج؟
- ﻣـــﻨـــﺬ اﻟـــﺴـــﺒـــﻌـــﻴـــﻨـــﺎت ﻋــﻨــﺪﻣــﺎ ﺷﺎﻫﺪت ﻟﻪ »ﺣﻠﻮى ﺗﺮﻛﻴﺔ« Turkish) ،(Delights أﻋﺘﻘﺪ أﻧﻪ ﻣﺨﺮج ﻋﻈﻴﻢ.
< ﻣـﺎ اﻟــﺬي ﺗﺒﺤﺜﲔ ﻋﻨﻪ ﻓـﻲ اﳌﺨﺮج اﻟﺬي ﺗﻌﻤﻠﲔ ﺗﺤﺖ إدارﺗﻪ؟
- ﻫﺬا ﺳﺆال ﺟﻴﺪ. ﻓﻲ اﻋﺘﻘﺎدي أن اﳌــﻤــﺜــﻞ اﳌـــﻮﻫـــﻮب ﺷــــﻲء واﳌــﻤــﺜــﻞ اﻟــﺠــﻴــﺪ ﺷــــﻲء آﺧــــﺮ ﺗـــﻤـــﺎﻣـــﺎ. اﳌــﻮﻫــﺒــﺔ ﺗﻘﺪﻣﻚ ﻷﻫﻞ اﳌﻬﻨﺔ ﺑﻼ رﻳﺐ، ﺛﻢ ﻫﻨﺎك ﺿــــﺮورة اﻻرﺗـــﻘـــﺎء ﺑـﻬـﺎ إﻟـــﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺠﻮدة. ﻫﺬا اﳌﺴﺘﻮى ﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﺆﻣﻨﻪ وﺟــﻮد ﻣﺨﺮﺟﲔ ﺟـﻴـﺪﻳـﻦ. ﻫـﻢ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺼﻘﻠﻮن اﳌﻤﺜﻞ. أﺑﺤﺚ ﻋﻦ اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ ذاﺗـﻬـﺎ. ﻋﻨﺪي ﺷﺨﺼﻴﺎت ﻛﺜﻴﺮة ﻛﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﺗﺤﺘﺎج إﻟــﻰ ﺟﻬﺪي ﻟﺘﻘﺪﻳﻤﻬﺎ ﻟﻜﻨﻬﺎ ﺗﺤﺘﺎج، ﻛﺎﻟﻨﺒﺘﺔ، إﻟﻰ اﳌﺎء ﻟﻜﻲ ﺗﻨﻤﻮ.
< ﻫﻞ ﺗﺴﺘﻄﻴﻌﲔ اﻟﺤﺪﻳﺚ وﻟﻮ ﻗﻠﻴﻼ ﻋـــﻦ ﺗــﺠــﺎرﺑــﻚ ﻣـــﻊ اﳌـــﺨـــﺮج اﻟـــﺮاﺣـــﻞ ﻛــﻠـﻮد ﺷـﺎﺑـﺮول؟ ﻋﻼﻗﺘﻜﻤﺎ اﳌﻬﻨﻴﺔ ﺗﺒﺪو ﻣﻤﻴﺰة إﻟﻰ ﺣﺪ ﺑﻌﻴﺪ.
- ﺷﺎﺑﺮول ﻛﺎن راﺋﻌﺎ ﻣﻌﻲ. ﻣﺜﻠﺖ ﻟﻪ ﺳﺒﻌﺔ أﻓﻼم وﻛﻞ ﻓﻴﻠﻢ ﻳﺨﺘﻠﻒ ﻋﻦ اﻵﺧﺮ. ﻣﺜﻠﺖ أﻓﻼﻣﺎ ﺗﺎرﻳﺨﻴﺔ، وأﻓﻼﻣﺎ دراﻣﻴﺔ ﻟﻬﺎ ﺟﺎﻧﺐ ﺳﻴﺎﺳﻲ، وأﻓﻼﻣﺎ ﺑﻤﻮﺿﻮﻋﺎت ﻋﺎﻃﻔﻴﺔ. ﺷﺎﺑﺮول ﻛﺎن ﺑﺎﻟﻎ اﻟﺬﻛﺎء ﻳﻌﺮف ﻣﺎ ﻳﺮﻳﺪ، وﻳﻌﺮف ﻣــــﺎ ﻳــــﺮﻳــــﺪه اﳌـــﻤـــﺜـــﻞ، وﻛــــﻴــــﻒ ﻳــﺠــﻤــﻊ اﻹرادﺗﲔ ﻣﻌﺎ. أﻓﺘﻘﺪه ﻛﻞ ﻳﻮم.
< ﻣــﺘــﻰ أدرﻛــــــﺖ ﺑـــﺄﻧـــﻚ ﺗـــﺮﻳـــﺪﻳـــﻦ أن ﺗﺼﺒﺤﻲ ﻣﻤﺜﻠﺔ؟
- ﻻ أدري ﻓـــﻲ اﻟــﺤــﻘــﻴــﻘــﺔ ﻣـﺘـﻰ ﺗﻤﺎﻣﺎ. ﻻ أﻋﺘﻘﺪ أﻧﻨﻲ ﻗﺮرت ﻳﻮﻣﺎ أن أﺻﺒﺢ ﻣﻤﺜﻠﺔ. اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ أﻧﻨﻲ ﻓﻲ ﻳﻮم ﻣﺎ أﺻﺒﺤﺖ ﻣﻤﺜﻠﺔ.
< ﻛﻨﺖ ﻣﺎ زﻟﺖ ﺻﻐﻴﺮة ﻋﻨﺪﻣﺎ وﻗﻔﺖ أﻣــﺎم اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻷول ﻣــﺮة ﻓـﻲ اﻟﻔﻴﻠﻢ اﻟﺠﻴﺪ »ﺳﻴﺰار وروزاﻟﻲ« ﻟﻜﻠﻮد ﺳﻮﺗﻴﻬـ، وﻫﺬا ﻛﺎن ﻣﻦ ﺑﻄﻮﻟﺔ روﻣـﻲ ﺷﻨﺎﻳﺪر. ﻫﻞ أﺣﺒﺒﺖ أن ﺗﺼﺒﺤﻲ ﻣﻤﺜﻠﺔ ﻣﺸﻬﻮرة ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ؟
- ﻟـــﻢ ﻳــﻜــﻦ ﻫــــﺬا اﻟــﻔــﻴــﻠــﻢ ﻓﻴﻠﻤﻲ اﻷول، ﺑـــﻞ ﻫـــﻮ اﻟــﻔــﻴــﻠــﻢ اﳌـــﻬـــﻢ اﻷول، ﺧﺼﻮﺻﺎ أن ﻛـﻠـﻮد ﺳﻮﺗﻴﻪ ﻛــﺎن ﻣﻦ أﺣﺐ اﳌﺨﺮﺟﲔ إﻟﻰ ﻗﻠﻮب اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﲔ. ﻟﺪﻳﻪ ﻋﻤﻖ وﻧﻌﻮﻣﺔ. ﻟﻜﻨﻲ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻟﻢ أﻓﻜﺮ ﻓﻲ أن أرﻳﺪ أن أﺻﺒﺢ ﻣﺜﻞ روﻣﻲ أو ﺳﻮاﻫﺎ. ﺣﲔ وﻗﻔﺖ أﻣﺎم اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻷول ﻣـــﺮة ﻛــﻨــﺖ ﻃـﺒـﻴـﻌـﻴـﺔ ﺗــﻤــﺎﻣــﺎ. ﻟﻢ أﺷـــﻌـــﺮ ﺑــــﺄي اﺧـــﺘـــﻼف ﻋـــﻦ ﻃـﺒـﻴـﻌـﺘـﻲ ﺧﺎرج اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا.
< ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻔﻴﻠﻢ وﻓﻲ ﻓﻴﻠﻤﻚ اﻟﺠﺪﻳﺪ اﻵﺧﺮ »أﺷﻴﺎء ﺳﺘﺤﺪث« ﺗﻤﺜﻠﲔ أﻣﺎم ﻗﻄـﺔ ﻣﻨﺰﻟﻴﺔ….
- )ﻣــــﻘــــﺎﻃــــﻌــــﺔ( أﺣــــــﺐ اﻟــﻘــﻄــﻂ ﺟـــﺪا، وﻋــﻨــﺪي ﻗـﻄـــﺔ ﻓــﻲ اﻟـﺒـﻴـﺖ. ﻓﻲ »ﻫــﻲ« ﻧﻌﻢ ﻫﻨﺎك ﻫـﺬا اﳌﺸﻬﺪ اﻟـﺬي ﻳــﺠــﻤــﻌــﻨــﻲ واﻟـــﻘـــﻄـــــــﺔ. أﺣــﺒــﺒــﺖ ﻫــﺬا اﳌﺸﻬﺪ اﻟﺬي ﻧﺘﺒﺎدل ﻓﻴﻪ، أﻧﺎ وﻫﻲ، ﺣﺪﻳﺜﺎ ﺻﺎﻣﺘﺎ.