Asharq Al-Awsat Saudi Edition

اﻟﺒﺮﳌﺎن اﻷوروﺑﻲ ﻳﺮﻓﺾ »ﺧﻀﻮﻋﻪ ﻟﻠﺘﺮﻫﻴﺐ« ﻓﻲ ﻣﻔﺎوﺿﺎت »ﺑﺮﻳﻜﺴﺖ«

وزﻳﺮ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻲ: اﺳﺘﻔﺘﺎء اﺳﻜﻮﺗﻠﻨﺪا ﻟﻦ ﻳﻜﻮن ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﴼ

- ﺳﱰاﺳﺒﻮرغ )ﻓﺮﻧﺴﺎ(: »اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ«

ﺣــﺬر رﺋﻴﺲ اﳌﺠﻠﺲ اﻷوروﺑــﻲ، دوﻧــــــﺎ­ﻟــــــﺪ ﺗـــــﻮﺳــ­ـــﻚ، ﻣـــــﻦ أن اﻻﺗــــﺤــ­ــﺎد اﻷوروﺑــــ­ــــــﻲ »ﻟـــــﻦ ﻳــﺨــﻀــﻊ ﻟــﻠــﺘــﺮ­ﻫــﻴــﺐ ﺑــــﺎﻟـــ­ـﺘــــﻬـــ­ـﺪﻳــــﺪات« ﺧــــــﻼل اﳌـــﻔـــﺎ­وﺿـــﺎت ﺣــﻮل ﺧـــﺮوج ﺑـﺮﻳـﻄـﺎﻧـ­ﻴـﺎ ﻣــﻦ اﻻﺗــﺤــﺎد اﻷوروﺑـــﻲ، ﻣﺸﻴﺮا ﺑﺬﻟﻚ إﻟـﻰ اﺣﺘﻤﺎل اﻧـﻔـﺼـﺎل ﻣــﻦ دون اﺗــﻔــﺎق ﺑــﲔ اﳌﻤﻠﻜﺔ اﳌﺘﺤﺪة واﻻﺗﺤﺎد.

وﻗــــــــ­ـﺎل ﺗــــﻮﺳـــ­ــﻚ أﻣــــــــ­ـﺎم اﻟــــﺒـــ­ـﺮﳌــــﺎن اﻷوروﺑــــ­ــﻲ ﻓــﻲ ﺳــﺘــﺮاﺳـ­ـﺒــﻮرغ: »أرﻳـــﺪ أن أﻛــــــــ­ـﻮن واﺿـــــﺤـ­ــــﺎ ﻓـــــﻲ اﻟـــــﻘــ­ـــﻮل إن ﺳﻴﻨﺎرﻳﻮ )ﺑـﻼ اﺗﻔﺎق( ﺳﻴﻜﻮن ﺳﻴﺌﺎ ﻟـــﻠـــﺠـ­ــﻤـــﻴـــ­ﻊ، وﺧــــﺼـــ­ـﻮﺻــــﺎ ﻟــﻠــﻤــﻤ­ــﻠــﻜــﺔ اﳌــﺘــﺤــ­ﺪة«. وأﺿـــــﺎف رﺋــﻴــﺲ اﳌﺠﻠﺲ اﻷوروﺑﻲ اﻟﺬي ﻳﻀﻢ ﻗﺎدة اﻟﺪول اﻟـ٨٢ اﻷﻋﻀﺎء ﻓﻲ اﻻﺗﺤﺎد ﻓﻲ اﺟﺘﻤﺎﻋﺎت اﻟـﻘـﻤـﺔ اﻟـــﺪورﻳـ­ــﺔ: »ﻟـــﻦ ﻧـﻘـﺒـﻞ ﺗﺮﻫﻴﺒﻨﺎ ﺑــﺘــﻬــﺪ­ﻳــﺪات«. وﺗــﺎﺑــﻊ أن ﻓــﻜــﺮة »ﻋــﺪم اﻟﺘﻮﺻﻞ إﻟﻰ اﺗﻔﺎق )ﻋﻠﻰ اﻟﺨﺮوج ﻣﻦ اﻻﺗــﺤــﺎد( ﺳـﺘـﻜـﻮن ﺟـﻴـﺪة ﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ وﺳـﻴـﺌـﺔ ﻟـﻼﺗـﺤـﺎد اﻷوروﺑــــ­ــﻲ«، ﺗﺘﺨﺬ »ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﺘﺰاﻳﺪة ﺷﻜﻞ ﺗﻬﺪﻳﺪات«.

وﻓـــــﻲ ﺧـــﻄـــﺎب أﻟــﻘــﺘــ­ﻪ ﻓـــﻲ ﻳــﻨــﺎﻳــ­ﺮ )ﻛــــﺎﻧـــ­ـﻮن اﻟـــﺜـــﺎ­ﻧـــﻲ( اﳌــــﺎﺿــ­ــﻲ، ﺣــــﺬرت رﺋـﻴـﺴـﺔ اﻟـــــﻮزر­اء اﻟـﺒـﺮﻳـﻄـ­ﺎﻧـﻴـﺔ ﺗـﻴـﺮﻳـﺰا ﻣـــــﺎي ﻣــــﻦ اﻟـــﺮﻏـــ­ﺒـــﺔ ﻓــــﻲ ﻓـــــﺮض اﺗــﻔــﺎق ﺧﺮوج »ﻋﻘﺎﺑﻲ« ﻋﻠﻰ اﳌﻤﻠﻜﺔ اﳌﺘﺤﺪة، ﻣــﻌــﺘــﺒ­ــﺮة أن ذﻟــــﻚ ﺳــﻴــﻜــﻮ­ن »ﺗــﺼــﺮﻓــ­ﺎ ﻛﺎرﺛﻴﺎ« ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ »اﻟـــﺬي ﺳـﻴـﺴـﻲء إﻟــﻰ ﻧـﻔـﺴـﻪ«. وﻗـﺎﻟـﺖ ﻣﺎي إﻧﻪ »ﻣﻦ اﻷﻓﻀﻞ أﻻ ﻳﻜﻮن ﻫﻨﺎك اﺗﻔﺎق ﻋﻠﻰ إﺑﺮام اﺗﻔﺎق ﺳﻴﺊ«.

وﻛﺎﻧﺖ ﻣﺎي ﻗﺪ أﻋﻠﻨﺖ أﻳﻀﺎ أن ﻋــﺪم اﻟﺘﻮﺻﻞ إﻟــﻰ اﺗـﻔـﺎق ﺗـﺠـﺎري ﻣﻊ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ، ﺳﻴﺤﻤﻞ ﻟﻨﺪن ﻋﻠﻰ »ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻗﻮاﻋﺪ اﻟﻨﻤﻮذج اﻻﻗﺘﺼﺎدي اﻟــﺒــﺮﻳـ­ـﻄــﺎﻧــﻲ«. وأﺿــــﺎﻓـ­ـــﺖ: »ﺳــﻨــﻜــﻮ­ن أﺣـــــﺮار­ا ﻓــﻲ ﺗــﺤـﺪﻳــﺪ ﻧــﺴــﺐ اﻟــﻀـﺮاﺋـ­ـﺐ اﻟﺘﻨﺎﻓﺴﻴﺔ«. وﻓﻲ أﻋﻘﺎب ﺗﺼﺮﻳﺤﺎت ﺗﻮﺳﻚ، رد اﻟﻮزﻳﺮ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻲ اﳌﻜﻠﻒ ﺑــﺸــﺆون اﻟـﺒـﺮﻳـﻜـ­ﺴـﺖ دﻳـﻔـﻴـﺪ دﻳﻔﻴﺲ ﺑــﺎﻟــﻘــ­ﻮل: »)إﻧــﻨــﺎ( ﻻ ﻧــﺤــﺎول أن ﻧﻬﺪد أﻳﺎ ﻛﺎن«. وأوﺿﺢ: »ﻧﺤﺎول أن ﻧﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻓﻲ ﺻﺎﻟﺢ اﻟﺠﻤﻴﻊ«.

وﻛــــــــ­ـﺎن دﻳــــﻔـــ­ـﻴــــﺲ أﻛــــــــ­ـﺪ، اﻷﺣـــــــ­ﺪ، أن اﻟــﺤــﻜــ­ﻮﻣــﺔ اﻟــﺒــﺮﻳـ­ـﻄــﺎﻧــﻴـ­ـﺔ ﺗـﺴـﺘـﻌـﺪ »ﻟـﻜـﻞ اﻻﺣــﺘــﻤـ­ـﺎﻻت اﳌـﻤـﻜـﻨـﺔ« اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑــﺎﳌــﻔــ­ﺎوﺿــﺎت اﳌــﻘــﺒــ­ﻠــﺔ ﻣـــﻊ ﺑــﺮوﻛــﺴـ­ـﻞ. ﺑــﻴــﻨــﻤ­ــﺎ أﻛــــــــ­ﺪ ﺗــــﻮﺳـــ­ـﻚ أﻣــــــــ­ﺎم اﻟــــﻨـــ­ـﻮاب اﻷوروﺑــــ­ـﻴـــــﲔ، أن ﻫــــﺪف اﻷوروﺑــــ­ﻴــــﲔ »ﺣﺼﻮل اﻓﺘﺮاق ﻫﺎدئ وﺿﻤﺎن إﻃﺎر ﺟﻴﺪ ﻟﻠﻤﺴﺘﻘﺒﻞ. ﻣﻦ اﳌﻔﻴﺪ أن ﺗﻌﺮﻓﻮا أن رﺋﻴﺴﺔ اﻟـــﻮزراء ﺗﻴﺮﻳﺰا ﻣـﺎي ﺗﺆﻳﺪ وﺟﻬﺔ اﻟﻨﻈﺮ ﻫﺬه«.

وﻗـــــﺪ ﺗــﻌــﻬــﺪ­ت ﻣـــــﺎي اﻟــــﺒـــ­ـﺪء ﻗـﺒـﻞ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﺸﻬﺮ اﻟﺤﺎﻟﻲ ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ اﳌـﺎدة ٠٥ ﻣﻦ ﻣﻌﺎﻫﺪة ﻟﺸﺒﻮﻧﺔ، اﻟﺘﻲ ﺗﻨﻈﻢ إﺟـــﺮاءات ﺧــﺮوج ﺑﻠﺪ ﻣـﺎ ﻣـﻦ اﻻﺗـﺤـﺎد اﻷوروﺑــــ­ـــــﻲ. وﺳــﺘــﺘــ­ﻴــﺢ ﻫــــﺬه اﳌــﺮﺣــﻠـ­ـﺔ ﺑﺪء اﳌﻔﺎوﺿﺎت ﺑﲔ ﻟﻨﺪن وﺑﺮوﻛﺴﻞ ﻟﻠﺘﻮﺻﻞ إﻟــﻰ اﺗـﻔـﺎق ﻳـﺆﻃـﺮ إﺟـــﺮاءات اﻟﺨﺮوج، وﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺤﺪد أﻳﻀﺎ أﻃﺮ اﻟﻌﻼﻗﺔ اﳌﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ ﻣﻊ ﻟﻨﺪن.

واﻟــﻨــﻘـ­ـﻄــﺔ اﻟــﺤــﺴــ­ﺎﺳــﺔ ﻓــﻲ اﺗــﻔــﺎق اﻟـــــﺨــ­ـــﺮوج ﺳـــﺘـــﻜـ­ــﻮن اﻟــــﻔـــ­ـﺎﺗــــﻮرة اﻟــﺘــﻲ ﻳـﺘـﻌـﲔ ﻋـﻠـﻰ اﳌـﻤـﻠـﻜـﺔ اﳌــﺘــﺤــ­ﺪة دﻓﻌﻬﺎ ﻟــﺘــﺴــﺪ­ﻳــﺪ اﻟـــﺘـــﺰ­اﻣـــﺎت اﳌــــﻮازﻧ­ــــﺔ. وﻗـــﺎل ﻣـﺴـﺆول أوروﺑـــﻲ ﻛﺒﻴﺮ إن اﳌﻔﻮﺿﻴﺔ ﻗــﺪرت ﺑﻤﺎ ﺑـﲔ ٥٥ و٠٦ ﻣﻠﻴﺎر ﻳــﻮرو، ﻗــﻴــﻤــﺘ­ــﻬــﺎ اﻹﺟـــﻤـــ­ﺎﻟـــﻴـــﺔ. ووﻋـــــﺪ ﺗــﻮﺳــﻚ أﻣـــﺲ ﺑـــﺄن »ﺑــــﺎب اﻻﺗـــﺤـــ­ﺎد اﻷوروﺑــــ­ـﻲ ﺳﻴﺒﻘﻰ داﺋــﻤــﺎ ﻣﻔﺘﻮﺣﺎ ﻷﺻﺪﻗﺎﺋﻨﺎ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﲔ«. ﻋﻠﻰ ﺻﻌﻴﺪ ﻣﺘﺼﻞ، ﻗﺎل دﻳﻔﻴﺪ ﻣﺎﻧﺪل، اﻟﻮزﻳﺮ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻲ ﻟﺸﺆون اﺳﻜﻮﺗﻠﻨﺪا، إﻧـﻪ ﺳﻴﻜﻮن ﻣﻦ اﳌـﺴـﺘـﺤـﻴ­ـﻞ إﺟــــﺮاء اﺳـﺘـﻔـﺘـﺎ­ء ﻗـﺎﻧـﻮﻧـﻲ وﺣــﺎﺳــﻢ ﻋــﻠــﻰ اﺳــﺘــﻘــ­ﻼل اﺳـﻜـﻮﺗـﻠـ­ﻨـﺪا ﻓﻲ اﻹﻃﺎر اﻟﺰﻣﻨﻲ اﻟﺬي ﺗﻄﻠﺒﻪ ﻧﻴﻜﻮﻻ ﺳﺘﻮرﺟﻦ رﺋﻴﺴﺔ اﻟﻮزراء.

وﻛـــــﺎﻧـ­ــــﺖ ﺳــــﺘــــ­ﻮرﺟــــﻦ ﻗــــﺎﻟـــ­ـﺖ إﻧـــﻪ ﻳـﺘـﻌـﲔ إﺟــــﺮاء اﻻﺳــﺘــﻔـ­ـﺘــﺎء ﻓــﻲ أواﺧـــﺮ ٨١٠٢ أو أواﺋــﻞ ٩١٠٢، ﺑﻌﺪﻣﺎ ﺗﺘﻀﺢ ﺷﺮوط ﺧﺮوج ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﻣﻦ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑــــ­ــــــــــ­ــﻲ، وﺻـــــﻮﺗـ­ــــﺖ ﺑـــﺮﻳـــﻄ­ـــﺎﻧـــﻴـ­ــﺎ ﻓـــﻲ ﻣــﺠــﻤــﻠ­ــﻬــﺎ ﻟــﺼــﺎﻟــ­ﺢ اﻟــــﺨـــ­ـﺮوج ﻣـﻦ اﻻﺗــــﺤــ­ــﺎد، ﻟــﻜــﻦ اﺳــﻜــﻮﺗـ­ـﻠــﻨــﺪا ﺻــﻮﺗــﺖ ﻟـﺼـﺎﻟـﺢ اﻟــﺒــﻘــ­ﺎء داﺧــﻠــﻪ. وﻗـــﺎل ﻣـﺎﻧـﺪل ﻟﺼﺤﻴﻔﺔ »ﻫﻴﺮاﻟﺪ« اﻻﺳﻜﻮﺗﻠﻨﺪﻳ­ﺔ إﻧﻪ »ﺳﻴﻜﻮن ﻣـﻦ اﳌﺴﺘﺤﻴﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺎس ﻓـــﻲ اﻹﻃــــــﺎ­ر اﻟــﺰﻣــﻨـ­ـﻲ اﻟـــــﺬي اﻗــﺘــﺮﺣـ­ـﺘــﻪ ﻧﻴﻜﻮﻻ ﺳـﺘـﻮرﺟـﻦ أن ﻳـﻜـﻮﻧـﻮا وﺟﻬﺔ ﻧـﻈـﺮ ﻣﻨﻄﻘﻴﺔ، وﺑـﺎﻟـﺘـﺎﻟ­ـﻲ ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻬﻢ إﺟــــﺮاء اﺳـﺘـﻔـﺘـﺎ­ء ﻗــﺎﻧــﻮﻧـ­ـﻲ وﺣــﺎﺳــﻢ«. وأﺿﺎف: »ﻟﻴﺲ ﻟﺪى اﺳﻜﻮﺗﻠﻨﺪا ﺧﻴﺎر أن ﺗﺒﻘﻰ داﺧﻞ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑـﻲ ﻓﻲ ﺣــﲔ ﺗــﻐــﺎدره ﺑـﺮﻳـﻄـﺎﻧـ­ﻴـﺎ، أو أن ﺗـﺮث اﺳـﻜـﻮﺗـﻠـ­ﻨـﺪا ﻣــﻜــﺎن ﺑـﺮﻳـﻄـﺎﻧـ­ﻴـﺎ. ﻫﻨﺎك اﻓـــﺘـــﺮ­اض ﺿــﻤــﻨــﻲ ﻓـــﻲ ﻃــﻠــﺐ ﺗـﻮﻗـﻴـﺖ إﺟــــــــ­ـــﺮاء اﻻﺳــــﺘــ­ــﻔــــﺘــ­ــﺎء ﺑــــــــﺄ­ن إﺟــــــــ­ــﺮاءه واﻟﺘﺼﻮﻳﺖ ﻟﺼﺎﻟﺢ اﻻﺳﺘﻘﻼل ﻳﻤﻜﻦ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺎ أن ﻳﻤﻨﻊ ﺧﺮوج اﺳﻜﻮﺗﻠﻨﺪا ﻣﻦ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ... وﻫﺬا ﻏﺮﻳﺐ«.

Newspapers in Arabic

Newspapers from Saudi Arabia