Asharq Al-Awsat Saudi Edition

ﻓﺮﻧﺴﻮا ﻓﻴﻮن

-

< ﻳﻨﺎﺿﻞ ﻓﺮﻧﺴﻮا ﻓﻴﻮن، اﳌﺮﺷﺢ اﳌﺤﺎﻓﻆ ﻓﻲ اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻟﺮﺋﺎﺳﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ، ﻣﻦ أﺟﻞ إﻧﻘﺎذ ﺗﺎرﻳﺨﻪ اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ ﺑﻌﺪ ﺗـــﻌـــﺮض ﺣــﻤــﻠــﺘ­ــﻪ ﻟـﻔـﻀـﻴـﺤـ­ﺔ وﻇـــﺎﺋـــ­ﻒ وﻫــﻤــﻴــ­ﺔ. وﺗــﻌــﺮض ﻓــــﻴــــ­ﻮن، اﻟـــــــﺬ­ي ﻛـــــﺎن اﳌـــﺮﺷـــ­ﺢ اﻷﺑﺮز ذات ﻳﻮم، ﻷزﻣﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ذﻛــــــﺮت ﺻــﺤــﻴــﻔ­ــﺔ أﺳــﺒــﻮﻋـ­ـﻴــﺔ ﺳـــﺎﺧـــﺮ­ة ﻓـــﻲ ﻳــﻨــﺎﻳــ­ﺮ )ﻛــﺎﻧــﻮن اﻟﺜﺎﻧﻲ( أن زوﺟﺘﻪ ﺑﻨﻴﻠﻮﺑﻲ ﺣــﺼــﻠــﺖ ﻋــﻠــﻰ ﻣــﺌــﺎت اﻵﻻف ﻣــﻦ اﻟـــﻴـــﻮ­روات ﻧـﻈـﻴـﺮ أﻋـﻤـﺎل ﺑﺴﻴﻄﺔ، ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﻋﻤﻠﻬﺎ ﻟـﻌـﺪة أﻋـــﻮام ﻣـﺴـﺎﻋـﺪة ﻟــﻪ ﻓﻲ اﻟﺒﺮﳌﺎن.

ﻛــﻤــﺎ دﻓـــــﻊ ﻓـــﻴـــﻮن أﻣـــــﻮاﻻ ﻟـــﻨـــﺠـ­ــﻠـــﻴـــ­ﻬـــﻤـــﺎ ﻋــــــﻦ ﻋــﻤــﻠــﻬ­ــﻤــﺎ ﻛـــﻤـــﺤـ­ــﺎﻣـــﻴــ­ـﲔ ﻋــــﻨــــ­ﺪﻣــــﺎ ﻛــــﺎن ﻋـــﻀـــﻮا ﺑــﻤــﺠــﻠ­ــﺲ اﻟــﺸــﻴــ­ﻮخ ﻓــــﻲ اﻟـــﻔـــﺘ­ـــﺮة ﻣــــﻦ ﻋـــــﺎم ٥٠٠٢ إﻟﻰ ﻋﺎم ٧٠٠٢. وﻧﻔﻰ رﺋﻴﺲ اﻟـــــﻮزر­اء اﻟـﺴـﺎﺑـﻖ )٣٦ ﻋـﺎﻣـﺎ( ارﺗـــﻜـــ­ﺎب أي ﻣــﺨــﺎﻟــ­ﻔــﺎت. ﻟﻜﻦ اﳌــﺴــﺄﻟـ­ـﺔ ورد ﻓـﻌـﻠـﻪ اﻟﻌﻨﻴﻒ ﻋﻠﻴﻬﺎ أﺿﺮا ﺑﺼﻮرﺗﻪ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺼﻔﺘﻪ ﻛﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺎ ﻣﻠﺘﺰﻣﺎ، وﺑـﺘـﺎرﻳــ­ﺨــﻪ اﻟـﺴـﻴـﺎﺳـ­ﻲ اﻟــﺬي اﺳـــﺘـــﻤ­ـــﺮ ٦٣ ﻋـــﺎﻣـــﺎ دون أي ﻓﻀﺎﺋﺢ.

ﻛــــــــﻤ­ــــــــﺎ أﺛــــــــ­ــــــــــ­ـــــــﺎرت ﻫــــــــﺬ­ه اﻟــﻔــﻀــ­ﻴــﺤــﺔ ﺣــﻮﻟــﻪ اﺗــﻬــﺎﻣـ­ـﺎت ﺑــﺄﻧــﻪ ﺷـﺨـﺺ ﻣـﻨـﺎﻓـﻖ، ﺣﻴﺚ إﻧـﻪ ﻳﻘﺘﺮح ﻋﻼﺟﺎ ﺑﺎﻟﺼﺪﻣﺔ ﻟﻼﻗﺘﺼﺎد اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ ﻳﺘﻀﻤﻦ اﺳــــﺘـــ­ـﻘــــﻄـــ­ـﺎﻋــــﺎت ﺣـــــــــ­ــﺎدة ﻓــﻲ اﻹﻧﻔﺎق اﻟﻌﺎم، وﺗﻘﻠﻴﺺ ﻧﺤﻮ ﻧـــﺼـــﻒ ﻣـــﻠـــﻴـ­ــﻮن وﻇـــﻴـــﻔ­ـــﺔ ﻓـﻲ اﻟﻘﻄﺎع اﻟـﻌـﺎم، وإﻟـﻐـﺎء ﻧﻈﺎم ﺳــﺎﻋــﺎت اﻟــﻌــﻤــ­ﻞ اﻷﺳـﺒـﻮﻋـﻴ­ـﺔ وﻋﺪدﻫﺎ ٥٣ ﺳﺎﻋﺔ.

وﻓـــــﻴــ­ـــﻮن ﻣـــــﻦ اﳌــﻌــﺠــ­ﺒــﲔ ﺑـــﺄﺳـــﻠ­ـــﻮب رﺋـــﻴـــﺴ­ـــﺔ اﻟــــــــ­ﻮزراء اﻟـــــﺒــ­ـــﺮﻳـــــ­ﻄـــــﺎﻧــ­ـــﻴـــــﺔ اﻟــــﺴـــ­ـﺎﺑــــﻘــ­ــﺔ ﻣــﺎرﻏــﺮﻳ­ــﺖ ﺛــﺎﺗــﺸــ­ﺮ. ﻛـﻤـﺎ دﻋـﺎ إﻟـــﻰ ﻋــﻼﻗــﺎت أﻛــﺜــﺮ دﻓــﺌــﺎ ﻣﻊ روﺳــﻴــﺎ. وﻷﻧــﻪ آت ﻣـﻦ داﺧـﻞ اﻟــــﻮﺳــ­ــﻂ اﻟــﺴــﻴــ­ﺎﺳــﻲ وﺻــﻒ ﻓﻴﻮن ﻧﻔﺴﻪ ﺑﺄﻧﻪ اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻘﺎدر ﻋـﻠـﻰ إﺣــــﺪاث »ﺗــﺤــﻮل ﻋﻤﻴﻖ أﻗــــﺮب إﻟـــﻰ اﻟـــﺜـــﻮ­رة«. وﻳــﻘــﻮل إن ﻓﺮﻧﺴﺎ ﺑﺤﺎﺟﺔ إﻟـﻴـﻪ ﺑﻌﺪ أﻋﻮام ﻣﻦ ﺑﻂء اﻟﻨﻤﻮ ﻓﻲ ﻋﻬﺪ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻻﺷﺘﺮاﻛﻲ ﻓﺮﻧﺴﻮا ﻫﻮﻻﻧﺪ. وﻗﺎل ﻓﻴﻮن ﻓﻲ ﻣﻘﺎل ﻧﺸﺮﺗﻪ ﺻﺤﻴﻔﺔ »ﻟﻴﺰﻳﻜﻮ«: »ﺧﻄﺘﻲ ﻫﻲ اﻟﺨﻄﺔ اﻟﻮﺣﻴﺪة اﻟﺠﺬرﻳﺔ ﺑﻤﺎ ﻳﻜﻔﻲ ﻹﺧﺮاﺟﻨﺎ ﻣﻦ اﻟﺤﻔﺮة اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ«.

وﺗـﻔـﻮق ﻓﻴﻮن ﻓـﻲ ﺳﺒﺎق اﳌــــﺤـــ­ـﺎﻓــــﻈــ­ــﲔ ﻋــــﻠــــ­ﻰ ﻛــــــﻞ ﻣــﻦ اﻟــــﺮﺋــ­ــﻴــــﺲ اﻟــــﺴـــ­ـﺎﺑــــﻖ ﻧــﻴــﻜــﻮ­ﻻ ﺳــﺎرﻛــﻮز­ي ورﺋــﻴــﺲ اﻟـــﻮزراء اﻟﺴﺎﺑﻖ آﻻن ﺟﻮﺑﻴﻪ.

وﻟـــــﺪ ﻓـــﻴـــﻮن ﻓــــﻲ ﻣـﻨـﻄـﻘـﺔ ﺳــــــﺎرت اﻟـــﻮاﻗــ­ـﻌـــﺔ ﻋـــﻠـــﻰ ﺑـﻌـﺪ ﻧﺤﻮ ﻣﺎﺋﺘﻲ ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮ ﻏﺮب ﺑـﺎرﻳـﺲ. وﻛــﺎن أﺻﻐﺮ ﻋﻀﻮ ﻓــﻲ اﻟــﺒــﺮﳌـ­ـﺎن ﻋـﻨـﺪﻣـﺎ اﻧﺘﺨﺐ ﻓﻴﻪ ﻷول ﻣﺮة، ﺣﻴﺚ ﻛﺎن ﻳﺒﻠﻎ ﻣــﻦ اﻟـﻌـﻤـﺮ وﻗـﺘـﻬـﺎ ٦٣ ﻋـﺎﻣـﺎ. ورﻏــــﻢ ﺗــﻘــﻠــﺪ­ه ﻋــــﺪة ﻣـﻨـﺎﺻـﺐ وزارﻳــﺔ ﻓـﺈن ﻓﻴﻮن ﻇﻞ ﺑﻌﻴﺪا ﻋﻦ اﻷﺿﻮاء ﺑﺼﻔﺔ ﻋﺎﻣﺔ.

وﻛــــــــ­ــﺎن ﺳــــــــﺎ­رﻛــــــــ­ﻮزي ﻗــﺪ اﺧــﺘــﺎره رﺋـﻴـﺴـﺎ ﻟــﻠـــﻮزر­اء ﻓﻲ اﻟـــﻔـــﺘ­ـــﺮة ﻣـــﻦ ﻋــــﺎم ٧٠٠٢ إﻟــﻰ ٢١٠٢. ووﺻـــﻔـــ­ﻪ ﺳـــﺎرﻛـــ­ﻮزي ذات ﻳﻮم ﺑﺄﻧﻪ ﻻ ﻳﺰﻳﺪ ﻓﻌﻠﻴﺎ ﻋﻦ ﻛﻮﻧﻪ ﻣﻮﻇﻔﺎ ﻛﺒﻴﺮا، وﻫﻮ اﻟﻮﺻﻒ اﻟﺬي اﺷﺘﻬﺮ ﺑﻪ.

ورﻏــــﻢ أﺳــﻠــﻮﺑـ­ـﻪ اﳌــﻌــﺘــ­ﺪل واﳌـــﻬـــ­ﺬب أﺑــــﺪى ﻓــﻴــﻮن ﻗـــﺪرة واﺿــﺤــﺔ ﻋــﻨــﺪﻣــ­ﺎ ﻛـــﺎن وزﻳـــﺮا ﻟﻠﺸﺆون اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﻋﺎم ٣٠٠٢، ﺣﲔ واﺟﻪ اﺣﺘﺠﺎﺟﺎت ﻓﻲ اﻟﺸﻮارع ﻋﻠﻰ إﺻﻼﺣﺎﺗﻪ اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺴﻦ اﻟﺘﻘﺎﻋﺪ. ﻓﻴﻮن ﻟﺪﻳﻪ ﺧﻤﺴﺔ أﺑﻨﺎء ﻣﻦ زوﺟﺘﻪ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ اﳌﻮﻟﺪ وﻫﻮ ﻳﻬﻮى ﻗﻴﺎدة اﻟﺴﻴﺎرات اﻟﺴﺮﻳﻌﺔ.

 ??  ??

Newspapers in Arabic

Newspapers from Saudi Arabia