رﻳﻤﻲ ﻏﺎرد: ﺣﺰﻳﻦ ﻟﺴﻤﺎع ﻛﻠﻤﺎت ﺳﻴﺌﺔ ﺑﺤﻖ ﻓﻴﻨﻐﺮ
ﻻﻋﺐ آرﺳﻨﺎل اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻳﺆﻛﺪ أن ﻣﺪرﺑﻪ ﻻ ﻳﺴﺘﺤﻖ ﻫﺬه اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ﺑﻌﺪ أن ﻛﺮس ﺣﻴﺎﺗﻪ ﻟﻠﻨﺎدي
ﻋــﻨــﺪﻣــﺎ ﻳــﻔــﻜــﺮ اﳌـــﺪﻳـــﺮ اﻟـﻔـﻨـﻲ ﳌﻨﺘﺨﺐ ﻓﺮﻧﺴﺎ، دﻳﺪﻳﻪ دﻳﺸﺎﻣﺐ، ﻓــــﻲ اﺧـــﺘـــﻴـــﺎر ﺗــﺸــﻜــﻴــﻠــﺔ ﻣـﻨـﺘـﺨـﺐ ﺑـــــﻼده، ﻓــﺈﻧــﻪ ﺳــﻴــﻜــﻮن ﻓــﻲ ﺣـﻴـﺮة ﻛــﺒــﻴــﺮة ﻣـــﻦ أﻣـــــﺮه، ﺑـﺴـﺒـﺐ اﻟــﻌــﺪد اﻟﻜﺒﻴﺮ ﻣﻦ اﳌـﻮاﻫـﺐ اﻟﺸﺎﺑﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻸﻷ ﻓﻲ ﺳﻤﺎء اﻟﻜﺮة اﻷوروﺑﻴﺔ واﳌﺤﻠﻴﺔ ﺧــﻼل اﳌـﻮﺳـﻢ اﻟﺤﺎﻟﻲ. وﺿــﻤــﺖ آﺧـــﺮ ﻗـﺎﺋـﻤـﺔ أﻋــﻠــﻦ ﻋﻨﻬﺎ دﻳﺸﺎﻣﺐ اﻟﻨﺠﻢ اﻟﺼﺎﻋﺪ ﺑﺴﺮﻋﺔ اﻟــــــﺼــــــﺎروخ، ﻣـــﻬـــﺎﺟـــﻢ ﻣـــﻮﻧـــﺎﻛـــﻮ، ﻛﻴﻠﻴﺎن ﻣﺒﺎﺑﻲ )٨١ ﻋﺎﻣﴼ(، وﻻﻋﺐ ﺑـــﻮرﺳـــﻴـــﺎ دورﺗــــﻤــــﻮﻧــــﺪ، اﳌــﻬــﺎﺟــﻢ ﻋﺜﻤﺎن دﻳﻤﺒﻠﻲ )٩١ ﻋﺎﻣﴼ(، وﻧﺠﻢ ﻣــــﻮﻧــــﺎﻛــــﻮ، ﻻﻋـــــﺐ ﺧــــﻂ اﻟـــﻮﺳـــﻂ، ﺗﻮﻣﺎس ﻟﻴﻤﺎر )١٢ ﻋﺎﻣﴼ(، وﻧﺠﻢ ﺑﺎرﻳﺲ ﺳﺎن ﺟﻴﺮﻣﺎن، ﻻﻋﺐ ﺧﻂ اﻟﻮﺳﻂ، أدرﻳﺎن راﺑﻴﻮ )٢٢ ﻋﺎﻣﴼ(، وﻻﻋـــــــﺐ وﺳــــــﻂ أوﳌـــﺒـــﻴـــﻚ ﻟـــﻴـــﻮن، ﻛــﻮرﻧــﺘــﲔ ﺗــﻮﻟــﻴــﺴــﻮ )٢٢ ﻋــﺎﻣــﴼ(، وﻣﺪاﻓﻊ ﻣﻮﻧﺎﻛﻮ اﻟﺬي ﻳﻌﺘﺒﺮ أﻛﺜﺮ ﻣـﺪاﻓـﻊ ﺻﻨﻊ اﻷﻫـــﺪاف ﻓـﻲ دوري اﻷﺑـــﻄـــﺎل، ﺑـﻨـﺠـﺎﻣـﲔ ﻣـﻴـﻨـﺪي )٢٢ ﻋﺎﻣﴼ(، وﻻﻋﺐ ﺧﻂ وﺳﻂ ﻣﻮﻧﺎﻛﻮ، ﺗﻴﻤﻮي ﺑﺎﻛﺎﻳﻮﻛﻮ )٢٢ ﻋﺎﻣﴼ(.
وﻗﺪ وﺻﻠﺖ اﻷﻧﺪﻳﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ إﻟﻰ ﻣﺴﺘﻮى ﻣﺘﻘﺪم ﻓﻲ اﻟﺒﻄﻮﻻت اﻷوروﺑﻴﺔ ﺧﻼل اﳌﻮﺳﻢ اﻟﺤﺎﻟﻲ، ﺣﻴﺚ ﺑﻠﻎ ﻣﻮﻧﺎﻛﻮ اﻟـــﺪور ﻧﺼﻒ اﻟـﻨـﻬـﺎﺋـﻲ ﻟــــﺪوري أﺑــﻄــﺎل أوروﺑـــﺎ أﻣـــﺎم ﻳـﻮﻓـﻨـﺘـﻮس اﻹﻳــﻄــﺎﻟــﻲ، ﻛﻤﺎ وﺻﻞ ﻟﻴﻮن ﻟﻠﺪور ﻧﺼﻒ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﻟــﻠــﺪوري اﻷوروﺑـــــﻲ أﻣـــﺎم أﻳـﺎﻛـﺲ أﻣﺴﺘﺮدام اﻟﻬﻮﻟﻨﺪي. ورﻏﻢ ﺗﻔﻮق ﺑﺎرﻳﺲ ﺳﺎن ﺟﻴﺮﻣﺎن ﻋﻠﻰ ﺑﺎﻗﻲ اﻷﻧـــﺪﻳـــﺔ اﻟـﻔـﺮﻧـﺴـﻴـﺔ ﻣــﻦ اﻟـﻨـﺎﺣـﻴـﺔ اﳌـــــﺎدﻳــــﺔ، ﻓــــﺈن ﻣــﻨــﺎﻓــﺴــﻴــﻪ ﻛــﻮﻧــﻮا ﻓﺮﻗﴼ ﻣﺘﻮازﻧﺔ، واﻋﺘﻤﺪوا ﺑﺼﻮرة ﻛﺒﻴﺮة ﻋﻠﻰ اﻟﻼﻋﺒﲔ اﻟﺸﺒﺎب.
وﻳــﺸــﺎﻫــﺪ اﻟــﻼﻋــﺐ اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ اﻟﺪوﻟﻲ اﻟﺴﺎﺑﻖ رﻳﻤﻲ ﻏﺎرد ﻧﺎدي ﻟـــﻴـــﻮن ﻣـــﻦ ﻣــﻨــﻈــﻮر وﺻـــﻔـــﻪ ﺑــﺄﻧــﻪ »أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﺠﺮد ﻣﺸﺠﻊ«. وﻳﺸﻌﺮ ﻏﺎرد، اﻟﺬي ﻋﺎد ﻟﻠﻌﻴﺶ ﻓﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻟـــﻴـــﻮن ﻣــــﺮة أﺧــــــﺮى، ﺑــﺎﻟــﻔــﺨــﺮ ﻣﻦ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻨﺎدي اﻟﺬي ﻣﺜﻠﻪ ﻛﻼﻋﺐ وﻣــﺪﻳــﺮ ﻓــﻨــﻲ وﻣــﺪﻳــﺮ ﻷﻛـﺎدﻳـﻤـﻴـﺔ اﻟـﻨـﺎﺷـﺌـﲔ. وﻗــﺪ ﻟﻌﺐ ﻏــﺎرد دورﴽ ﻛﺒﻴﺮﴽ ﻓﻲ ﻇﻬﻮر ﻻﻋﺒﲔ راﺋﻌﲔ، ﻣﺜﻞ اﳌﻬﺎﺟﻢ أﻟﻜﺴﻨﺪر ﻻﻛﺎزﻳﺖ، وﻻﻋــﺐ ﺧـﻂ اﻟـﻮﺳـﻂ ﻧﺒﻴﻞ ﻓﻘﻴﺮ، وﺗﻮﻟﻴﺴﻮ، اﻟﺬﻳﻦ أﺻﺒﺤﻮا ﻣﺤﻂ أﻧﻈﺎر ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻷﻧـﺪﻳـﺔ اﻟﻜﺒﺮى، ﺟــﻨــﺒــﴼ إﻟــــــﻰ ﺟـــﻨـــﺐ ﻣــــﻊ اﳌــــﻮاﻫــــﺐ اﻟــﺘــﻲ رﺣــﻠــﺖ ﺑـﺎﻟـﻔـﻌـﻞ إﻟـــﻰ أﻧــﺪﻳــﺔ أﺧﺮى، ﻣﺜﻞ ﻗﻠﺐ اﻟﺪﻓﺎع ﺻﻤﻮﻳﻞ أوﻣﺘﻴﺘﻲ ﻓﻲ ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ، واﳌﻬﺎﺟﻢ أﻧﺘﻮﻧﻲ ﻣﺎرﺳﻴﺎل ﻓﻲ ﻣﺎﻧﺸﺴﺘﺮ ﻳﻮﻧﺎﻳﺘﺪ.
ﻳــﻘــﻮل ﻏـــــﺎرد: »ﻟــﻘــﺪ وﻟـــﺪ ﻫــﺬا اﻟـﺠـﻴـﻞ ﻗـﺒـﻞ ﺑـﻀـﻊ ﺳــﻨــﻮات. وﻗـﺪ أﺑــﺎﻟــﻎ إذا ﻗﻠﺖ إﻧـﻨـﻲ ﻛﻨﺖ أﺗﻮﻗﻊ أن ﻳــﺼــﻞ ﻫــــﺆﻻء اﻟــﻼﻋــﺒــﻮن ﻟـﻬـﺬا اﳌﺴﺘﻮى. ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن اﻟﻈﺮوف ﻣــﻨــﺎﺳــﺒــﺔ ﻣــــﻦ أﺟـــــﻞ ﻣــﻨــﺢ ﻓــﺮﺻــﺔ ﻟﻼﻋﺒﲔ اﻟﺸﺒﺎب، وﻗﺪ ﻛﺎن اﻟﻨﺎدي ﻳــﻮاﺟــﻪ ﺑــﻌــﺾ اﳌــﺼــﺎﻋــﺐ اﳌـﺎﻟـﻴـﺔ ﻷﻧﻪ ﻛﺎن ﻳﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﺗﻤﻮﻳﻞ ﻟﺒﻨﺎء اﳌــﻠــﻌــﺐ اﻟـــﺠـــﺪﻳـــﺪ. وﻧـــﻈـــﺮﴽ ﻷﻧــﻨــﻲ ﻗﻀﻴﺖ ﺑﻀﻌﺔ أﻋﻮام ﻓﻲ أﻛﺎدﻳﻤﻴﺔ اﻟــﻨــﺎﺷــﺌــﲔ، ﻓــﻘــﺪ ﻛــﻨــﺖ أﻋـــــﺮف أن ﻟـــﺪﻳـــﻨـــﺎ ﻻﻋـــﺒـــﲔ ﺷـــﺒـــﺎﺑـــﴼ ﺟــﻴــﺪﻳــﻦ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ، وﻛﻨﺖ أﺛﻖ ﻓﻴﻬﻢ ﺗﻤﺎﻣﴼ«.
وأﺿــــــــــــــــﺎف: »ﻓـــــــــﻲ ﻓــــﺮﻧــــﺴــــﺎ، داﺋـــﻤـــﴼ ﻣـــﺎ ﻳــﻜــﻮن ﻟــﺪﻳــﻨــﺎ ﻻﻋــﺒــﻮن ﻣــﻬــﺎﺟــﻤــﻮن وﻻﻋـــﺒـــﻮ ﺧـــﻂ وﺳــﻂ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ اﳌﺪاﻓﻌﲔ. وﻫﻨﺎك ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻼﻋﺒﲔ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ ﺿﻮاﺣﻲ اﳌﺪن اﻟﻜﺒﺮى اﻟﺬﻳﻦ ﻟﺪﻳﻬﻢ ﻣﻬﺎرات ﻛﺒﻴﺮة؛ إﻧـﻬـﻢ ﻳﻠﻌﺒﻮن ﻛــﺮة اﻟﻘﺪم ﻓﻲ اﻟﺸﻮارع دون ﻗﻮاﻋﺪ وﻗﻮاﻧﲔ ﺻـــــــﺎرﻣـــــــﺔ، وﻟــــــــــﺬا ﻓــــﻬــــﻢ ﻳـــﻨـــﻤـــﻮن ﻣـﻬـﺎراﺗـﻬـﻢ ﻓــﻲ اﳌــﺮاوﻏــﺔ ﺑـﺼـﻮرة ﻓـــﻄـــﺮﻳـــﺔ، وﻫـــــﻮ اﻟــــﺸــــﻲء اﻟــــــﺬي ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﺑﺼﻮرة ﻛﺒﻴﺮة ﻓﻲ اﻷﻧﺪﻳﺔ. إﻧﻬﻢ ﻳﻤﺎرﺳﻮن ﻛﺮة اﻟﻘﺪم ﻛﻬﻮاﻳﺔ، وﻟﻴﺲ ﻛﻤﻬﻨﺔ«.
وﻳـــــﺪرك أي ﻧــــﺎد ﻟــﺪﻳــﻪ ﻻﻋــﺐ واﻋﺪ أﻧﻪ ﺳﻴﻮاﺟﻪ ﻣﻌﺮﻛﺔ ﻛﺒﻴﺮة ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﻫﺬا اﻟﻼﻋﺐ، ﺑــﺴــﺒــﺐ اﻟـــــﻌـــــﺮوض اﻟـــﺨـــﺎرﺟـــﻴـــﺔ، واﳌــﻨــﺎﻓــﺴــﺔ اﻟــﺸــﺪﻳــﺪة ﻣــﻦ ﺟـﺎﻧـﺐ اﻷﻧــــــﺪﻳــــــﺔ اﻟــــﻜــــﺒــــﺮى ﻋـــﻠـــﻰ ﺧــﻄــﻒ اﳌـﻮاﻫـﺐ اﻟﺸﺎﺑﺔ. وﻳﻌﺘﺮف ﻏـﺎرد ﺑــﺄﻧــﻪ ﻣـــﻦ اﻟــﺼــﻌــﺐ ﺗــﺠــﺎﻫــﻞ ﻣﺜﻞ ﻫـﺬه اﻟـﻌـﺮوض، ﺣﺘﻰ ﻟﻮ ﻛـﺎن ﻣﻦ اﻷﻓــﻀــﻞ ﺑـﻘـﺎء ﻣﺜﻞ ﻫــﺬه اﳌـﻮاﻫـﺐ اﻟــــﺸــــﺎﺑــــﺔ ﻟـــﺒـــﻌـــﺾ اﻟـــــﻮﻗـــــﺖ ﺣــﺘــﻰ ﺗﻨﻀﺞ وﻳﺘﻄﻮر ﻣﺴﺘﻮاﻫﺎ. ﻓﻜﻢ ﻋــﺪد اﻟـﻼﻋـﺒـﲔ اﻟـﺬﻳـﻦ ﺳﻴﻠﺤﻘﻮن ﺑﻨﺠﻢ ﻣﺎﻧﺸﺴﺘﺮ ﻳﻮﻧﺎﻳﺘﺪ أﻧﺘﻮﻧﻲ ﻣﺎرﺳﻴﺎل، وﻳﺮﺣﻠﻮن ﻋﻦ اﻟﺪوري اﻟـﻔـﺮﻧـﺴـﻲ اﳌــﻤــﺘــﺎز؟ ﻳــﻘــﻮل ﻏـــﺎرد: »ﻣــﻦ اﻟـﺼـﻌـﺐ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ أن ﺗﺮﻓﺾ اﻟــــﻌــــﺮوض، ﻋــﻨــﺪﻣــﺎ ﺗــﻜــﻮن ﻻﻋـﺒـﴼ ﺷـــــﺎﺑـــــﴼ، ﺣـــﺘـــﻰ ﻟـــــﻮ ﻛـــﻨـــﺖ ﺗــﻌــﺸــﻖ اﻟﻨﺎدي اﻟﺬي ﺗﺮﺑﻴﺖ ﺑﲔ ﺟﺪراﻧﻪ، ﻓﺄﻧﺖ داﺋﻤﴼ ﻣﺎ ﺗﺤﻠﻢ ﺑﺎﻻﻧﻀﻤﺎم إﻟﻰ أﻛﺒﺮ ﻧﺎد ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ. وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ﻫﺬا اﻟﻴﻮم، وﻳﺄﺗﻲ ﻣﺜﻞ ﻫﺬا اﻟــﻌــﺮض، ﻓـﺴـﻴـﻜـﻮن ﻣــﻦ اﻟﺼﻌﺐ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ أن ﺗﻘﺎوﻣﻪ«.
وﻳـــــﺘـــــﻮﻗـــــﻊ ﻏـــــــــــﺎرد أن ﻳـــــﺮى ﻻﻋــــﺐ ﻟــﻴــﻮن اﻟــﺤــﺎﻟــﻲ، أﻟـﻜـﺴـﻨـﺪر ﻻﻛﺎزﻳﺖ، اﻟﺬي ﻳﺘﻢ ﻋﺎﻣﻪ اﻟﺴﺎدس واﻟﻌﺸﺮﻳﻦ ﻫــﺬا اﻟﺸﻬﺮ، ﻓـﻲ أﺣﺪ اﻷﻧــﺪﻳــﺔ اﻟــﻜــﺒــﺮى ﻗــﺮﻳــﺒــﴼ، وﻳــﻘــﻮل: »أرى أﻧﻪ ﻻﻋﺐ ﻛﺒﻴﺮ ﺟﺪﴽ، وأﺷﻌﺮ اﻵن أﻧــﻪ ﺟـﺎﻫـﺰ، وﻟـﺪﻳـﻪ ﻣـﻦ اﻟﻘﻮة ﻣﺎ ﻳﺆﻫﻠﻪ ﻟﻠﻌﺐ ﻓﻲ أي ﻓﺮﻳﻖ. أﻧﺎ أﻋﺮﻓﻪ ﺟﻴﺪﴽ، وﻗﺪ ﺗﻄﻮر ﻣﺴﺘﻮاه ﻛـــﺜـــﻴـــﺮﴽ ﺑــﺴــﺒــﺐ اﻟـــﺘـــﺰاﻣـــﻪ ﻓــــﻲ ﻛـﻞ ﺣﺼﺔ ﺗﺪرﻳﺒﻴﺔ. إﻧﻪ ﻳﻘﻮد اﻟﻔﺮﻳﻖ، وﻳﺴﺎﻋﺪه ﺑﺸﻜﻞ ﻻ ﻳﺼﺪق، ﺧﻼل اﳌـــﻮﺳـــﻢ اﻟــﺤــﺎﻟــﻲ. إﻧــــﻪ ﻟـــﻢ ﻳــﻐــﺎدر ﻟﻴﻮن ﻣﻦ ﻗﺒﻞ، وأﻧﺎ أﻋﺮف - ﻛﻼﻋﺐ ﺳﺎﺑﻖ ﻓﻲ ﻟﻴﻮن - أﻧﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺘﺮك اﳌﺪﻳﻨﺔ ﻟﻠﻤﺮة اﻷوﻟﻰ، ﻳﻜﻮن اﻷﻣﺮ ﺻﻌﺒﴼ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ. ﻟﻮ اﺧﺘﺎر اﻟﻨﺎدي اﳌﻨﺎﺳﺐ، واﳌﺪﻳﺮ اﻟﻔﻨﻲ اﳌﻨﺎﺳﺐ، وﺻـــﺒـــﺮ ﻋــﻠــﻴــﻪ اﻟــــﻨــــﺎدي اﻟــﺠــﺪﻳــﺪ ﺑـــﻌـــﺾ اﻟـــــﺸـــــﻲء، ﻓــﺴــﻴــﻘــﺪم أداء راﺋﻌﴼ«.
وﻳـــــــﺘـــــــﺎﺑـــــــﻊ ﻏــــــــــــــﺎرد ﺗــــﺠــــﺮﺑــــﺔ ﻣـــﺎرﺳـــﻴـــﺎل ﺑــﺎﻫــﺘــﻤــﺎم ﻛــﺒــﻴــﺮ ﻣـﻨـﺬ رﺣﻴﻠﻪ إﻟﻰ إﻧﺠﻠﺘﺮا، وﻳﻘﻮل: »إﻧﻪ ﻻﻋﺐ ﺑﺤﺎﺟﺔ إﻟﻰ أن ﻳﻜﻮن أﻣﺎﻣﻪ ﺗــﺤــﺪ ﻛــﺒــﻴــﺮ، وﻫــــﺬه ﻫــﻲ ﻃﺒﻴﻌﺘﻪ داﺋﻤﴼ. إﻧﻪ ﻻﻋﺐ ﻣﻮﻫﻮب ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ، ﻟــﻜــﻦ ﻳــﺠــﺐ أن ﻳــﺘــﻢ دﻓــﻌــﻪ ﻟــﻸﻣــﺎم ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار. وأرى أن ﻣﺪﻳﺮه اﻟﻔﻨﻲ اﻟﺤﺎﻟﻲ ﻳﺪﻓﻌﻪ ﻟـﻸﻣـﺎم ﻓـﻲ ﺑﻌﺾ اﻷﺣـــــﻴـــــﺎن ﻟــﺘــﻘــﺪﻳــﻢ اﳌـــــﺰﻳـــــﺪ، وأﻧــــﺎ ﻟــﺴــﺖ ﻣــﻨــﺪﻫــﺸــﴼ ﻟــــﺬﻟــــﻚ. أﻧــﺘــﻮﻧــﻲ ﻻﻋـــﺐ ﻫــــﺎدئ ﻟــﻠــﻐــﺎﻳــﺔ، وﻳــﺠــﺐ أن ﻧــﻌــﺮف أن اﻟــﻠــﻌــﺐ ﻓــﻲ ﻧـــﺎد ﻛـﺒـﻴـﺮ، ﻣﺜﻞ ﻣﺎﻧﺸﺴﺘﺮ ﻳﻮﻧﺎﻳﺘﺪ، ﻳﺨﺘﻠﻒ ﺗﻤﺎﻣﴼ ﻋﻦ اﻟﻠﻌﺐ ﻓﻲ ﻓﺮﻧﺴﺎ، ﻟﻜﻨﻲ أﻋـﺘـﻘـﺪ أﻧــﻪ ﻧـﺠـﺢ ﻓــﻲ اﻟـﺘـﻜـﻴـﻒ ﻣﻊ اﻷﻣـــﺮ؛ إﻧــﻪ ﺷـﺨـﺺ راﺋـــﻊ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ، ﻳﻌﺸﻖ اﳌﻨﺎﻓﺴﺔ واﻟﺘﺤﺪي، وﻟﺪﻳﻪ رﻏــﺒــﺔ داﺋــﻤــﺔ ﻓــﻲ ﺗـﺤـﻘـﻴـﻖ اﻟــﻔــﻮز، ﻟﻜﻨﻪ ﻣﺘﺤﻔﻆ ﺑﻌﺾ اﻟــﺸــﻲء. إﻧﻪ ﻻ ﻳﺰال ﻓﻲ اﻟﺤﺎدﻳﺔ واﻟﻌﺸﺮﻳﻦ ﻣﻦ ﻋﻤﺮه، وﻫﻲ ﺳﻦ ﻣﺒﻜﺮة ﻷن ﻳﻜﻮن ﻧﺠﻤﴼ ﻻﻣـﻌـﴼ ﻓـﻲ ﻧــﺎد ﻛﻤﺎﻧﺸﺴﺘﺮ ﻳـــﻮﻧـــﺎﻳـــﺘـــﺪ. ﻓـــﻲ ﺑــﻌــﺾ اﻷﺣـــﻴـــﺎن، ﻳﻜﻮن اﻟﻼﻋﺐ ﺑﺤﺎﺟﺔ إﻟﻰ ﺧﺒﺮات ﻻﻋــﺒــﲔ آﺧــﺮﻳــﻦ، ﻳـﺘـﺤـﺪﺛـﻮن ﻣﻌﻪ، وﻳـﺪﻓـﻌـﻮﻧـﻪ ﻟــﻸﻣــﺎم، وﻳـﻘـﺪﻣـﻮن ﻟﻪ اﻟﻨﺼﻴﺤﺔ«.
وﻳـﺘـﺬﻛـﺮ ﻏــﺎرد ﻋﻨﺪﻣﺎ اﻧﺘﻘﻞ إﻟـﻰ آرﺳـﻨـﺎل، ﻛﻼﻋﺐ ﻟﺪﻳﻪ ﺧﺒﺮة ﻛــﺒــﻴــﺮة ﺑــﺮﻓــﻘــﺔ اﻟــﻨــﺠــﻢ اﻟـﻔـﺮﻧـﺴـﻲ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﺑﺎﺗﺮﻳﻚ ﻓﻴﻴﺮا، اﻟﺬي ﻛﺎن ﻓﻲ ﻋﺎﻣﻪ اﻟﻌﺸﺮﻳﻦ، ﻗﺎﺋﻼ: »ﻛﻨﺖ أﻛﺒﺮه ﺑﻌﺸﺮ ﺳﻨﻮات، وﻛﺎن آرﺳﲔ ﻓﻴﻨﻐﺮ ﻟﺪﻳﻪ ﻓﻜﺮة راﺋﻌﺔ ﺗﺘﻤﺜﻞ ﻓﻲ أن ﻳﺘﻌﺎﻗﺪ ﻣـﻊ ﻻﻋـﺒـﲔ ﻓﺮﻧﺴﻴﲔ ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺲ، ﺣﺘﻰ ﻳﻜﻮن ﻣﻦ اﻟـﺴـﻬـﻞ ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ اﻟـﺘـﺄﻗـﻠـﻢ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻋﻠﻰ أﺟـــﻮاء اﻟــــﺪوري اﻹﻧﺠﻠﻴﺰي اﳌﻤﺘﺎز، ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺒﺎﺗﺮﻳﻚ ﻓــﻴــﻴــﺮا اﻟـــــﺬي ﻛــــﺎن ﻓـــﻲ اﻟـﻌـﺸـﺮﻳـﻦ ﻣــــﻦ ﻋــــﻤــــﺮه، وﻟــــــﻢ ﻳـــﻜـــﻦ ﻳــﺘــﺤــﺪث اﻹﻧـــﺠـــﻠـــﻴـــﺰﻳـــﺔ ﻋـــﻠـــﻰ اﻹﻃــــــــــﻼق«. وﻳـﺆﻣـﻦ ﻏــﺎرد ﺑﺄﻫﻤﻴﺔ أن ﻳﻘﺘﺪي اﻟﻼﻋﺐ اﻟﺸﺎب ﺑﻼﻋﺐ أﻛﺜﺮ ﺧﺒﺮة، وﺿﺮب ﻣﺜﻼ ﺑﺤﺎرس ﻣﺮﻣﻰ ﻧﺎدي ﻟﻴﻮن اﻟﺴﺎﺑﻖ، وﺗﻮﺗﻨﻬﺎم اﻟﺤﺎﻟﻲ، ﻫﻮﻏﻮ ﻟﻮرﻳﺲ.
وأﺷــــــﺎر ﻏـــــﺎرد إﻟــــﻰ أﻧــــﻪ ﺑــﺎت ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ اﻵن ﻋﻠﻰ أي ﻻﻋــﺐ ﺷــﺎب أن ﻳـﻘـﺎوم اﻹﻏـــﺮاءات اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻌﺮض ﻟﻬﺎ، ﻣﻀﻴﻔﴼ: »ﺑﺎت اﻷﻣﺮ ﺻﻌﺒﴼ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ اﻵن، ﻧﻈﺮﴽ ﻷن ﻫــﻨــﺎك ﻛـﺜـﻴـﺮﴽ ﻣــﻦ اﳌــﻐــﺮﻳــﺎت، ﻣﺜﻞ اﻷﻣـــــــﻮال اﻟــﻄــﺎﺋــﻠــﺔ اﻟــﺘــﻲ ﻳﺤﺼﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻼﻋﺒﻮن ﻓﻲ ﺳﻦ ﺻﻐﻴﺮة، واﻻﻫــــﺘــــﻤــــﺎم اﻹﻋــــﻼﻣــــﻲ اﻟــﻜــﺒــﻴــﺮ، واﻟــﻀــﻐــﻮط اﻻﺟــﺘــﻤــﺎﻋــﻴــﺔ، وﻫــﻮ ﻣﺎ ﻳﺠﻌﻞ ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻓـــﻲ ﺗـﺤـﻘـﻴـﻖ اﻟــﻨــﺠــﺎح. وﻳــﻤــﺮ أي ﻻﻋـــﺐ ﺷـــﺎب ﺑــﻔــﺘــﺮات ﺻـﻌـﺒـﺔ ﻓﻲ ﻣﺴﻴﺮﺗﻪ اﻟﻜﺮوﻳﺔ، وﻳﻜﻮن ﺑﺤﺎﺟﺔ ﻣﺎﺳﺔ ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﻠﺤﻈﺎت ﻟﺸﺨﺺ ﻳﻘﻒ إﻟـﻰ ﺟــﻮاره، وﻳﻨﺼﺤﻪ. ﻟﺬا ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﺤﻠﻰ اﻟﻼﻋﺐ ﺑﻌﻘﻠﻴﺔ ﻗــــﻮﻳــــﺔ، وأن ﻳـــﻜـــﻮن ﻟـــﺪﻳـــﻪ ﺣــﻴــﺎة أﺳـﺮﻳـﺔ ﻣﺘﺮاﺑﻄﺔ، وﻗــﺪر ﺟﻴﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ، ﺛـﻢ ﻳﺄﺗﻲ ﺑﻌﺪ ذﻟــﻚ دور وﻛﻴﻞ اﻷﻋﻤﺎل«.
وﻓـــﻲ ﺣــﲔ ﻳـﺘـﻌـﻠـﻖ ﺑـﺎﻟـﻼﻋـﺐ اﻟــﻔــﺮﻧــﺴــﻲ اﻟــﺸــﺎب ﻣــﺒــﺎﺑــﻲ، اﻟــﺬي ﻳـــﻘـــﺪم ﻣــﺴــﺘــﻮﻳــﺎت ﻗـــﻮﻳـــﺔ ﻟـﻠـﻐـﺎﻳـﺔ اﳌـــﻮﺳـــﻢ اﻟــﺤــﺎﻟــﻲ، ﺟـﻌـﻠـﺘـﻪ ﻣﺤﻂ أﻧـﻈـﺎر ﻛﺜﻴﺮ ﻣـﻦ اﻷﻧــﺪﻳــﺔ اﻟﻜﺒﺮى ﻓــﻲ اﻟــﻌــﺎﻟــﻢ، ﻳــﻘــﻮل ﻏــــﺎرد: »أﻗـــﻮل ﻟــــﻪ: رﻛــــﺰ ﻋــﻠــﻰ ﻛــــﺮة اﻟـــﻘـــﺪم ﻓــﻘــﻂ، وﻻ ﺷﻲء ﻏﻴﺮﻫﺎ، وﻻ ﺗﻨﺴﻰ أﻧﻚ ﻻ ﺗــــﺰال ﻓـــﻲ اﻟــﺜــﺎﻣــﻨــﺔ ﻋــﺸــﺮة ﻣﻦ ﻋـﻤـﺮك. ﺿـﻊ أﻣـﺎﻣـﻚ اﻟـﻬـﺪف اﻟـﺬي ﻛــﻨــﺖ ﺗــﺴــﻌــﻰ ﻟـﺘـﺤـﻘـﻴـﻘـﻪ ﻣــﻨــﺬ أن ﻛﻨﺖ ﻃـﻔـﻼ، وﺣـــﺎول أن ﺗﻨﺴﻰ أي ﺷـﻲء ﺣﻮﻟﻚ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن داﺧـــﻞ اﳌـﻠـﻌـﺐ. ﻳﺘﻌﲔ ﻋﻠﻴﻚ أن ﺗــﺪرك أﻧـﻚ ﺣﺼﻠﺖ ﻋﻠﻰ ﻓﺮﺻﺔ ﺛﻤﻴﻨﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻷﻧﻚ ﺗﻠﻌﺐ ﻓـﻲ ﻓـﺮﻳـﻖ ﺟﻴﺪ ﻳﻠﻌﺐ ﺑﺠﻤﺎﻋﻴﺔ ﻛﺒﻴﺮة«. وأﺿـــــــﺎف: »إذا ﻛــــﺎن ﻣـﺒـﺎﺑـﻲ ﻳﻠﻌﺐ ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻴﺪ، ﻓﻴﻌﻮد اﻟﺴﺒﺐ ﻓـﻲ ذﻟــﻚ ﺑـﺼـﻮرة ﺟﺰﺋﻴﺔ إﻟــﻰ أﻧﻪ ﻳـﻠـﻌـﺐ ﺑــﺠــﻮار راداﻣـــﻴـــﻞ ﻓــﺎﻟــﻜــﺎو، اﻟــــــــﺬي ﻳــﺘــﺤــﻠــﻰ ﺑــــــــــﺨــــــــــﺒــــــــــﺮة ﻛــــــــــﺒــــــــــﻴــــــــــﺮة. إﻧـــــــــﻪ ﻳــﻠــﻌــﺐ ﻓـــــــــﻲ ﻓـــــﺮﻳـــــﻖ ﻣــــــــــــــــــﺘــــــــــــــــــﻮازن ﻟـــﻠـــﻐـــﺎﻳـــﺔ، وﺗـﺤـﺖ ﻗـــــﻴـــــﺎدة ﻣــــﺪﻳــــﺮ ﻓـــﻨـــﻲ ﺟــــﻴــــﺪ. ﻛـــﺮة اﻟﻘﺪم ﺗﺘﻐﻴﺮ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻫﺎﺋﻠﺔ، وﻛﻢ رأﻳـــﻨـــﺎ ﻻﻋـــﺒـــﲔ ﻣــﻮﻫــﻮﺑــﲔ ﺑــــﺪأوا ﺣﻴﺎﺗﻬﻢ ﺑـﺼـﻮرة راﺋـﻌـﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ، ﺛـــﻢ اﺧـــﺘـــﺎروا ﻋـــﺪم اﻟــﺘــﺮﻛــﻴــﺰ ﻋﻠﻰ ﻛــــــﺮة اﻟـــــﻘـــــﺪم، ورﻛــــــــــﺰوا ﺑـــــــﺪﻻ ﻣـﻦ ذﻟــﻚ ﻋﻠﻰ اﻹﻋــﻼﻧــﺎت، أو وﺳﺎﺋﻞ اﻹﻋﻼم، أو اﻧﺘﻘﻠﻮا إﻟﻰ أﻧﺪﻳﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻓــﻲ وﻗــﺖ ﻏﻴﺮ ﻣﻨﺎﺳﺐ. ﻧﺼﻴﺤﺘﻲ ﻟﻼﻋﺐ ﻫﻲ أﻧﻪ ﻳﺘﻌﲔ ﻋﻠﻴﻪ أن ﻳـﺮﻛـﺰ داﺋــﻤــﴼ، وﻻ ﻳﻨﺴﻰ أن ﻟــــﺪﻳــــﻪ ﻓـــــﻲ ﻣــــﻮﻧــــﺎﻛــــﻮ ﺣــﺎﻟــﻴــﴼ ﺟﻤﻴﻊ اﻟـﻌـﻮاﻣـﻞ اﻟﺘﻲ ﺗﺆﻫﻠﻪ ﻷن ﻳﻜﻮن ﻻﻋﺒﴼ أﻓﻀﻞ. وﻣﺎ زال ﻟﺪﻳﻪ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻜﺎﻓﻲ ﻟﻼﺧﺘﻴﺎر، وﺗﻐﻴﻴﺮ ﻛــﻞ ﺷـــﻲء ﻓــﻲ ﺣــﻴــﺎﺗــﻪ اﻟــﻜــﺮوﻳــﺔ«. وأﺿــﺎف ﻻﻋــﺐ ﻣﻮﻧﺎﻛﻮ اﻟﺴﺎﺑﻖ: »إﻧـﻪ ﻳﺬﻛﺮﻧﻲ ﺣﺘﻰ اﻵن ﺑﺘﻴﻴﺮي ﻫﻨﺮي، وﻗﺪ ﻳﻜﻮن أﻛﺜﺮ ﻧﻀﺠﴼ ﻣـــﻦ ﻫـــﻨـــﺮي، ﻋــﻨــﺪﻣــﺎ ﻛــــﺎن ﻓﻲ اﳌــﺮﺣــﻠــﺔ اﻟــﻌــﻤــﺮﻳــﺔ ﻧـﻔـﺴـﻬـﺎ. وﻋــــﻨــــﺪﻣــــﺎ ﺗـــﻨـــﻈـــﺮ إﻟـــــــﻰ ﻣــﺎ ﺣﻘﻘﻪ ﻫﻨﺮي ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻓﻲ ﻛﺮة اﻟﻘﺪم، ﺗﺪرك أﻧﻪ ﺷﻲء ﻣﺬﻫﻞ«. وﻛـــــــﺎﻧـــــــﺖ وﺳـــــﺎﺋـــــﻞ إﻋــــــــــﻼم إﺳــــﺒــــﺎﻧــــﻴــــﺔ ﻗــﺪ ﻛــﺸــﻔــﺖ ﻋـــﻦ أن ﻣـﺒـﺎﺑـﻲ أﻋﻄﻰ ﻣﻮاﻓﻘﺘﻪ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻧـــﺘـــﻘـــﺎل ﻣــﺤــﺘــﻤــﻞ إﻟـــﻰ اﻟـــﻌـــﻤـــﻼق اﻹﺳـــﺒـــﺎﻧـــﻲ رﻳــــــﺎل ﻣـــــﺪرﻳـــــﺪ، وذﻟــــﻚ ﺑــﺤــﺴــﺐ ﻣـــﺎ ﻛـﺸـﻔـﺘـﻪ، اﻟــــﺠــــﻤــــﻌــــﺔ، ﺻــﺤــﻴــﻔــﺔ »ﻣﺎرﻛﺎ« اﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ، اﻟﺘﻲ ﻋﻨﻮﻧﺖ ﺻﻔﺤﺘﻬﺎ اﻷوﻟﻰ ﺑـ»ﻳﺮﻳﺪ اﻟـــﻘـــﺪوم إﻟــــﻰ رﻳــــــﺎل«، ﻣـــﻊ ﺻـــﻮرة ﻟﻠﻤﻬﺎﺟﻢ، وﺗﺤﺘﻬﺎ ﺗﻌﻠﻴﻖ ﻛﺘﺒﺖ ﻓــﻴــﻪ: »ﻗــــﺎل ﻻﻋــــﺐ ﻣــﻮﻧــﺎﻛــﻮ: ﻧﻌﻢ ﻟﻨﺎدي اﻟـ)ﻣﻴﺮﻳﻨﻐﻲ(«، أي: رﻳﺎل ﻣـــﺪرﻳـــﺪ. وﻟـــﻢ ﺗـﻜـﺸـﻒ اﻟﺼﺤﻴﻔﺔ اﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ ﻋﻦ ﻣﺼﺪر ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻬﺎ، ﻟﻜﻨﻬﺎ أﻛﺪت: »ﻳﺮﻳﺪ اﻟﻠﻌﺐ ﻟﻠﻨﺎدي اﻷﺑﻴﺾ، وﻫﺬه ﻫﻲ اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ اﻟﺘﻲ وﺻﻠﺖ إﻟﻰ ﻣﻤﺜﻠﻲ اﻟﻨﺎدي اﻟﺬﻳﻦ ﻛﺎﻧﻮا أﻳﻀﴼ ﻋﻠﻰ اﺗﺼﺎل ﺑﻌﺎﺋﻠﺘﻪ ﻟﻠﺤﺪﻳﺚ ﻋﻦ اﻻﻧﺘﻘﺎل«. وأﺷــــــــﺎرت »ﻣـــــﺎرﻛـــــﺎ« إﻟـــــﻰ أن رﻳﺎل ﻳﻮاﺟﻪ ﻣﻨﺎﻓﺴﺔ ﺷﺮﺳﺔ ﻋﻠﻰ ﺧــﺪﻣــﺎت ﻫـــﺬا اﳌــﻬــﺎﺟــﻢ ﻣــﻦ أﻧـﺪﻳـﺔ أﺧﺮى، ﻣﺜﻞ ﺑﺎرﻳﺲ ﺳﺎن ﺟﻴﺮﻣﺎن اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ، أو ﻣﺎﻧﺸﺴﺘﺮ ﻳﻮﻧﺎﻳﺘﺪ، ﻣــﺎ ﻗــﺪ ﻳﺠﻌﻞ »اﻟـﺼـﻔـﻘـﺔ ﺗﺘﺠﺎوز اﻟــــــــ٠٠١ ﻣــﻠــﻴــﻮن ﻳـــــــﻮرو«، ﻣــﺤــﺪدة ﻋﺪة أﺳﺒﺎب ﺳﺘﺪﻓﻌﻪ إﻟﻰ اﺧﺘﻴﺎر اﻟــﻨــﺎدي اﳌــﻠــﻜــﻲ، وأﺑـــﺮزﻫـــﺎ وﺟــﻮد ﻣﻮاﻃﻨﻪ اﻟﻨﺠﻢ اﻟﺴﺎﺑﻖ زﻳﻦ اﻟﺪﻳﻦ زﻳﺪان ﻓﻲ ﻣﻨﺼﺐ اﳌﺪرب. وﺳﺒﻖ ﻟﺰﻳﺪان أن ﻛﺸﻒ ﻓﻲ ﻣﺎرس )آذار( اﳌﺎﺿﻲ أن ﻣﺒﺎﺑﻲ ﻛـﺎن ﻗﺮﻳﺒﴼ ﻣﻦ اﻻﻧـــﻀـــﻤـــﺎم إﻟــــﻰ اﻟـــﻔـــﺮق اﻟــﻌــﻤــﺮﻳــﺔ ﻟــﺮﻳــﺎل »ﻟـﻜـﻨـﻪ ﻓــﻲ اﻟـﻨـﻬـﺎﻳـﺔ اﻧﻀﻢ إﻟﻰ ﻣﻮﻧﺎﻛﻮ«، ﻣﻀﻴﻔﴼ: »إﻧﻪ ﻻﻋﺐ ﺟﻴﺪ، وﻣـﺎ ﻳﺤﻘﻘﻪ ﻓﻲ ﻫـﺬا اﻟﻌﻤﺮ ﻳﻌﺘﺒﺮ ﻣﺬﻫﻼ«.
وﺷــــــﻖ ﻣـــﺒـــﺎﺑـــﻲ ﻃـــﺮﻳـــﻘـــﻪ إﻟـــﻰ اﻟــﻨــﺠــﻮﻣــﻴــﺔ ﻓـــﻲ اﻷﺷـــﻬـــﺮ اﻟـﻘـﻠـﻴـﻠـﺔ اﻷﺧــــــﻴــــــﺮة، ﻣـــﻨـــﺬ أن ﺑــــــﺪأ اﳌــــــﺪرب اﻟــﺒــﺮﺗــﻐــﺎﻟــﻲ ﻟـــﻴـــﻮﻧـــﺎردو ﺟــﺎردﻳــﻢ اﻻﻋــــﺘــــﻤــــﺎد ﻋــﻠــﻴــﻪ ﻛـــﺄﺳـــﺎﺳـــﻲ ﻓـﻲ ﺗــﺸــﻜــﻴــﻠــﺔ ﻣــــﻮﻧــــﺎﻛــــﻮ، اﺑـــــﺘـــــﺪاء ﻣـﻦ ﻳﻨﺎﻳﺮ )ﻛــﺎﻧــﻮن اﻟـﺜـﺎﻧـﻲ( اﳌـﺎﺿـﻲ، وﻗــﺪ ﺳﺠﻞ ٤٢ ﻫـﺪﻓـﴼ ﻫــﺬا اﳌﻮﺳﻢ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﳌﺴﺎﺑﻘﺎت، ﺑﻴﻨﻬﺎ ٥ ﻓﻲ ٤ ﻣــﺒــﺎرﻳــﺎت ﺧـﺎﺿـﻬـﺎ ﻓــﻲ اﻷدوار اﻹﻗﺼﺎﺋﻴﺔ ﳌﺴﺎﺑﻘﺔ دوري أﺑﻄﺎل أوروﺑـــــﺎ، ﺣـﻴـﺚ وﺻــﻞ ﻓـﺮﻳـﻘـﻪ إﻟـﻰ ﻧـﺼـﻒ اﻟـﻨـﻬـﺎﺋـﻲ )ﺧـﺴـﺮ اﻷرﺑــﻌــﺎء ذﻫﺎﺑﴼ أﻣﺎم ﻳﻮﻓﻨﺘﻮس اﻹﻳﻄﺎﻟﻲ، ﺻﻔﺮ / ٢، ﻋﻠﻰ أرﺿـــﻪ(. وﺗﺘﺴﻊ داﺋﺮة اﳌﻘﺎرﻧﺔ ﺑﲔ ﻣﺒﺎﺑﻲ وﻣﻮاﻃﻨﻪ ﺗﻴﻴﺮي ﻫﻨﺮي، ﻻ ﺳﻴﻤﺎ أن اﻷﺧﻴﺮ ﺑــﺪأ ﻣﺴﻴﺮﺗﻪ ﻓـﻲ ﻣـﻮﻧـﺎﻛـﻮ أﻳﻀﴼ، ﻗﺒﻞ أن ﻳﺤﻘﻖ ﻧﺠﺎﺣﴼ واﺳﻌﴼ ﻓﻲ إﻧﺠﻠﺘﺮا ﻣﻊ آرﺳﻨﺎل اﻟﻠﻨﺪﻧﻲ.
وﻫـــــﻨـــــﺎك ﻣـــــﻦ ﻳــــــﺮى ﺿــــــﺮورة ﻟــﺒــﻘــﺎء ﻣــﺒــﺎﺑــﻲ ﻓـــﻲ ﻣــﻮﻧــﺎﻛــﻮ، ﻷن اﻟﻮﻗﺖ ﻟﻴﺲ ﻣﻼﺋﻤﴼ ﻻﻧﺘﻘﺎﻟﻪ إﻟﻰ ﻧﺎد أوروﺑــﻲ ﻛﺒﻴﺮ. ودﻋـﺖ ﻣﻮاﻗﻊ إﻟـــﻜـــﺘـــﺮوﻧـــﻴـــﺔ ﻣــﺘــﺨــﺼــﺼــﺔ ﺑــﻜــﺮة اﻟـﻘـﺪم اﻟـﻼﻋـﺐ إﻟــﻰ »أﻻ ﻳـﻘـﻮم ﺑﻤﺎ ﻗﺎم ﺑﻪ )ﻣﻮاﻃﻨﻪ اﳌﻬﺎﺟﻢ أﻧﺘﻮﻧﻲ( ﻣــﺎرﺳــﻴــﺎل!«، اﻟـــﺬي اﻧـﺘـﻘـﻞ ﺻﻴﻒ ﻋﺎم ٥١٠٢ إﻟﻰ ﻣﺎﻧﺸﺴﺘﺮ ﻳﻮﻧﺎﻳﺘﺪ وﻫـــــﻮ ﻓــــﻲ اﻟـــﺘـــﺎﺳـــﻌـــﺔ ﻋـــﺸـــﺮة ﻣـﻦ ﻋﻤﺮه. واﻋﺘﺒﺮ ﻣﻮﻗﻊ »ﻏـﻮل دوت ﻛــﻮم« اﻟــﻜــﺮوي أﻧــﻪ »ﻣــﻦ اﻷﻓـﻀـﻞ« ﳌﺒﺎﺑﻲ اﻟﺒﻘﺎء ﺣﺎﻟﻴﴼ ﻓﻲ ﻣﻮﻧﺎﻛﻮ، ﻣﺘﺼﺪر اﻟﺪوري اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ، وﻋﺪم اﻻﻧﺘﻘﺎل إﻟﻰ أﺣﺪ اﻷﻧﺪﻳﺔ اﻟﻜﺒﺮى ﻓـــﻲ أوروﺑــــــــﺎ، ﻟــﺌــﻼ ﻳــﻜــﺮر ﺗـﺠـﺮﺑـﺔ ﻣﺎرﺳﻴﺎل، اﻟﺬي ﻋﺎش ﻣﻮﺳﻤﴼ أول راﺋﻌﴼ ﻣﻊ ﻣﺎﻧﺸﺴﺘﺮ، إﻻ أﻧﻪ ﻳﻌﺎﻧﻲ ﺣﺎﻟﻴﴼ ﻟﻔﺮض ﻧﻔﺴﻪ. وﻳﻤﺘﺪ ﻋﻘﺪ ﻣﺒﺎﺑﻲ ﻣـﻊ ﻣﻮﻧﺎﻛﻮ ﺣﺘﻰ ﻳﻮﻧﻴﻮ )ﺣﺰﻳﺮان( ٩١٠٢، وﻳﻨﺼﺐ ﺗﺮﻛﻴﺰه ﺣﺎﻟﻴﴼ ﻋﻠﻰ ﻗﻴﺎدة ﻧﺎدي اﻹﻣﺎرة إﻟﻰ ﻟﻘﺒﻪ اﻷول ﻓﻲ اﻟــﺪوري اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ ﻣﻨﺬ ٧١ ﻋﺎﻣﴼ، وﻣﺤﺎوﻟﺔ ﺗﻌﻮﻳﺾ ﺧــــﺴــــﺎرة ذﻫـــــــﺎب ﻧـــﺼـــﻒ ﻧــﻬــﺎﺋــﻲ دوري أﺑﻄﺎل أوروﺑﺎ، ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺤﻞ ﻣﻊ ﻓﺮﻳﻘﻪ ﺿﻴﻔﴼ ﻋﻠﻰ ﻳﻮﻓﻨﺘﻮس، ﻳﻮم اﻟﺜﻼﺛﺎء.
وﻗــــــــﺪ زار ﻏــــــــــﺎرد إﻧـــﺠـــﻠـــﺘـــﺮا اﻷﺳــﺒــﻮع اﳌــﺎﺿــﻲ، وﺗــﺬﻛــﺮ ﻛﺜﻴﺮﴽ ﻣﻦ اﳌﻮاﻗﻒ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺮض ﻟﻬﺎ ﻓﻲ ﻫــﺬا اﻟـﺒـﻠـﺪ. وأﺣــﻴــﺖ ﻫــﺬه اﻟــﺰﻳــﺎرة رﻏــــﺒــــﺔ ﻏـــــــــﺎرد ﻓـــــﻲ اﻟــــــﻌــــــﻮدة إﻟــــﻰ إﻧﺠﻠﺘﺮا ﻣـﺪﻳـﺮﴽ ﻓﻨﻴﴼ ﻣــﺮة أﺧــﺮى، رﻏــﻢ ﺗﺠﺮﺑﺘﻪ اﻟـﺘـﻲ ﻟـﻢ ﺗﻨﺠﺢ ﻣﻊ ﻧﺎدي أﺳﺘﻮن ﻓﻴﻼ، اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﺗﺴﺘﻤﺮ ﺳﻮى ﺑﻀﻌﺔ أﺷﻬﺮ. ﻳﻘﻮل ﻏﺎرد: »ﻛـــﻨـــﺖ أﺗـــﻤـــﻨـــﻰ أن ﺗــﺴــﺘــﻤــﺮ ﺗـﻠـﻚ اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ذﻟــﻚ، ﻟﻜﻦ ﻫﺬه ﻫـــﻲ ﻛــــﺮة اﻟــــﻘــــﺪم. واﻵن، ﻻ أﻓــﻜــﺮ ﺳﻮى ﻓﻲ اﻟﻌﻮدة ﻟﻬﺬا اﻟﺒﻠﺪ ﻟﻠﻌﻤﻞ ﻣﺮة أﺧﺮى، ﻷﻇﻬﺮ أﻧﻪ ﻳﻤﻜﻨﻨﻲ أن أﻛـﻮن ﻣﺪﻳﺮﴽ ﻓﻨﻴﴼ ﻫﻨﺎ. أﻧﺎ أﺣﺘﺮم ﻫﺬا اﻟﻨﺎدي، ﺧﺼﻮﺻﴼ اﻟﺠﻤﻬﻮر اﻟـــــــﺬي ﻛــــــﺎن داﺋــــﻤــــﴼ ﻳــــﻘــــﺪم اﻟـــﺪﻋـــﻢ ﻟﻠﻔﺮﻳﻖ، وﺳﺄﻛﻮن ﺳﻌﻴﺪﴽ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ أن أرى أﺳﺘﻮن ﻓﻴﻼ ﻣﺮة أﺧﺮى ﻓﻲ اﻟﺪوري اﻹﻧﺠﻠﻴﺰي اﳌﻤﺘﺎز«.
وذﻫــﺐ ﻏــﺎرد ﳌـﺸـﺎﻫـﺪة إﺣـﺪى ﻣـــﺒـــﺎرﻳـــﺎت ﻧــــــﺎدي آرﺳـــــﻨـــــﺎل، اﻟـــﺬي ﻳـﺘـﻌـﺮض ﻣــﺪﻳــﺮه اﻟـﻔـﻨـﻲ اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ آرﺳــــﲔ ﻓـﻴـﻨـﻐـﺮ ﻻﻧــﺘــﻘــﺎدات ﻛـﺒـﻴـﺮة ﺑــﺴــﺒــﺐ ﺳــــﻮء ﻧــﺘــﺎﺋــﺞ اﻟــﻔــﺮﻳــﻖ ﻓﻲ اﻵوﻧـــﺔ اﻷﺧــﻴــﺮة. وﻋــﻦ ذﻟـــﻚ، ﻳﻘﻮل ﻏـﺎرد: »ﻓﻴﻨﻐﺮ ﺷﺨﺺ راﺋـﻊ، وﻣﻦ اﻟـﺼـﻌـﺐ أن أﺗـﺨـﻴـﻞ اﻧــﺘــﻬــﺎء ﻋﻤﻠﻪ ﻣﻊ اﻟﻔﺮﻳﻖ، وﻻ أﻋــﺮف ﻣﺘﻰ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳــﺤــﺪث ذﻟــــﻚ، ﻟـﻜـﻦ ﻣــﺎ ﻳﻤﻜﻨﻨﻲ أن أﻗﻮﻟﻪ ﻫﻮ أﻧﻪ ﻛﺎن ﻣﺼﺪر إﻟﻬﺎم ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟـﻲ، ﺳــﻮاء ﻓﻲ اﻹدارة أو ﻓـﻲ اﻟﺤﻴﺎة ﺑﺸﻜﻞ ﻋــﺎم. أﻧــﺎ ﺣﺰﻳﻦ ﻟﺴﻤﺎع ﺗﻠﻚ اﻻﻧـﺘـﻘـﺎدات واﻷﺧـﺒـﺎر اﻟــﺴــﻴــﺌــﺔ ﺑــﺸــﺄﻧــﻪ، ﻷﻧــــﻪ ﻛــــﺮس آﺧــﺮ ٠٢ ﻋـﺎﻣـﴼ ﻣـﻦ ﺣﻴﺎﺗﻪ ﻟﻠﻨﺎدي اﻟـﺬي ﻳﻌﺸﻘﻪ«. وأﺿﺎف ﻏﺎرد أن اﻟﻐﺎﻟﺒﻴﺔ اﻟﻌﻈﻤﻰ ﻣﻦ ﻣﻨﺘﻘﺪي اﳌﺪﻳﺮ اﻟﻔﻨﻲ اﻟـﻔـﺮﻧـﺴـﻲ ﻻ ﻳـﻔـﻬـﻤـﻮن ﺷـﻴـﺌـﴼ ﻋﻦ اﻟﻀﻐﻮط اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻌﺮض ﻟﻬﺎ اﳌﺪﻳﺮ اﻟــﻔــﻨــﻲ، ﻣـﺘـﺎﺑـﻌـﴼ: »إﻧــﻬــﺎ ﻣـﻬـﻨـﺔ ﻟﻦ ﻳﻔﻬﻤﻬﺎ ﻣﻦ ﻟﻢ ﻳﻤﺎرﺳﻬﺎ. وﺗﺄﺗﻲ اﳌﺸﻜﻼت ﻣﻦ زواﻳﺎ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ، وﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻻﺗﺠﺎﻫﺎت، وﻟﻜﻨﻨﺎ ﻧﺤﺐ ﻫـــﺬه اﳌــﻬــﻨــﺔ ﺑـﺴـﺒـﺐ اﻟــﺼــﻌــﻮﺑــﺎت اﻟـﺘـﻲ ﺗـﻨـﻄـﻮي ﻋﻠﻴﻬﺎ. وﻣــﻊ ذﻟــﻚ، ﻳﺸﻌﺮ اﳌﺪﻳﺮ اﻟﻔﻨﻲ ﺑﺈﺣﺴﺎس راﺋﻊ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻔﻮز ﻓﻲ ﻣﺒﺎراة، أو ﻳﻔﻮز ﺑﺒﻄﻮﻟﺔ، أو ﻳﺼﻌﺪ ﻻﻋﺒﴼ ﺻﻐﻴﺮﴽ إﻟﻰ اﻟﻔﺮﻳﻖ اﻷول، وﻳﺴﺎﻋﺪه ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺄﻟﻖ«.
ﻳﺪرك أي ﻧﺎد ﻟﺪﻳﻪ ﻻﻋﺐ واﻋﺪ أﻧﻪ ﺳﻴﻮاﺟﻪ ﻣﻌﺮﻛﺔ ﻛﺒﲑة ﻣﻦ أﺟﻞ اﳊﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﻫﺬا اﻟﻼﻋﺐ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻌﺮوض اﳋﺎرﺟﻴﺔ واﳌﻨﺎﻓﺴﺔ اﻟﺸﺪﻳﺪة ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ اﻷﻧﺪﻳﺔ اﻟﻜﱪى