ﻣﺎذا ﻳﺠﺮي ﻷوروﺑﺎ؟
أﻧــﺎ ﻋﻠﻰ ﻳﻘﲔ ﻣــﻦ أن اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﳌـــﺘـــﺒـــﻌـــﺔ ﻓـــــﻲ ﺻــﺤــﻴــﻔــﺔ »ﺗـــﺎﻳـــﻤـــﺰ« ﺳــﺘــﺴـﻤــﺢ ﻟـــﻲ أن أﺻـــــﺮح ﻣــﺒــﺎﺷــﺮة ﺑــﺄﻣــﻨــﻴــﺘــﻲ، ﻓـــﻔـــﻮز ﻟـــﻮﺑـــﺎن ﺳـﻴـﻜـﻮن ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ اﻟـﻜـﺎرﺛـﺔ اﻟـﺘـﻲ ﺳﺘﺤﻞ ﻋﻠﻰ أوروﺑﺎ، وﻋﻠﻰ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻛﻠﻪ. ﻏﻴﺮ أﻧﻨﻲ أﻋﺘﻘﺪ أﻧﻪ ﻣﻦ ﺣﻘﻲ أن أﻃﺮح ﺑﻌﺾ اﻷﺳــﺌــﻠــﺔ ﻋــﻤــﺎ ﻳـــﺠـــﺮي: أوﻻ، ﻛﻴﻒ وﺻﻠﺖ اﻷﻣﻮر ﻟﻬﺬه اﻟﻨﻘﻄﺔ؟ ﺛﺎﻧﻴﴼ، ﻫـﻞ ﺳﺘﻜﻮن ﻫﺰﻳﻤﺔ ﻟـﻮﺑـﺎن ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ إﻧﻘﺎذ ﻣﺆﻗﺖ ﻷزﻣﺔ أوروﺑﺎ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ؟
دﻋﻮﻧﺎ ﻧﻌﺮض ﺑﻌﺾ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ، ﻟﻜﻦ ﻣﻦ اﳌﻬﻢ ﻣﻼﺣﻈﺔ أن ﻫﻨﺎك أوﺟﻪ ﺗﺸﺎﺑﻪ ﻣﻮﺟﻮدة ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﺑﲔ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ واﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ، ﻋﻠﻰ اﻟـﺮﻏـﻢ ﻣـﻦ اﻟﻔﺮوق اﻟﻜﺒﻴﺮة ﻓﻲ اﻻﺗﺠﺎﻫﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ.
وﺑﺪاﻳﺔ، ﻓﻌﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ اﻟﻌﺪد اﻟــﻜــﺒــﻴــﺮ ﻟــﻠــﺼــﺤــﻒ اﻟـــﺮدﻳـــﺌـــﺔ اﻟــﺘــﻲ ﻳﺪﻳﺮﻫﺎ ﻣﻔﻜﺮون ﻻ ﻳﺰاﻟﻮن ﻣﺼﺮﻳﻦ ﻋــﻠــﻰ أن اﻟـــــــﺪول اﻟـــﺘـــﻲ ﺗــﻌــﻴــﺶ ﻓـﻲ رﻓﺎﻫﻴﺔ ﺗﻌﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﺗﺄﺛﻴﺮات ﻛﺎرﺛﻴﺔ، ﻓــــﺈن اﻻﻗـــﺘـــﺼـــﺎد اﻟــﻔــﺮﻧــﺴــﻲ ﻳﻌﺘﺒﺮ ﻧﺎﺟﺤﴼ ﺑﺪرﺟﺔ ﻛﺒﻴﺮة. ﺻـﺪق أو ﻻ ﺗــﺼــﺪق، ﻓـﺸـﺮﻳـﺤـﺔ اﻟـﻔـﺮﻧـﺴـﻴـﲔ ﻓﻲ ذروة ﺳــﻦ اﻟـﻌـﻤـﻞ، ﻣــﻦ ﺳــﻦ ٥٢ إﻟﻰ ٤٥ ﻋـﺎﻣـﴼ، ﻳﻌﻤﻠﻮن ﻓـﻲ أﻋـﻤـﺎل أﻛﺜﺮ رﺑﺤﻴﺔ ﻣـﻦ ﻧﻈﺮاﺋﻬﻢ ﻓـﻲ اﻟـﻮﻻﻳـﺎت اﳌــــــﺘــــــﺤــــــﺪة، وإﻧـــــﺘـــــﺎﺟـــــﻴـــــﺔ اﻻﺛــــﻨــــﲔ ﻣـــﺘـــﺴـــﺎوﻳـــﺔ. ﺻــﺤــﻴــﺢ أن اﳌـــﻮاﻃـــﻦ اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ ﻳﻨﺘﺞ أﻗــﻞ ﻣــﻦ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ ﺑــﻤــﻘــﺪار اﻟـــﺮﺑـــﻊ ﺑـﺼـﻔـﺔ ﻋـــﺎﻣـــﺔ، ﻟﻜﻦ اﻟﺴﺒﺐ ﻫﻮ أن اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﲔ ﻳﺤﺼﻠﻮن ﻋﻠﻰ إﺟﺎزات أﻛﺜﺮ، وﻳﺘﻘﺎﻋﺪون ﻓﻲ ﺳـــﻦ أﺻـــﻐـــﺮ، وﻫــــﻲ أﻣـــــﻮر ﻻ ﺗﻤﺜﻞ ﻣﺸﻜﻠﺔ.
ورﻏﻢ أن ﻓﺮﻧﺴﺎ ﺷﻬﺪت ﺗﺮاﺟﻌﴼ ﺗﺪرﻳﺠﻴﴼ ﻓﻲ ﺧﻠﻖ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ، ﺷﺄن ﻏــﻴــﺮﻫــﺎ ﻣــﻦ اﻟــــــﺪول، ﻓــﺈﻧــﻬــﺎ ﻟــﻢ ﺗﻤﺮ ﻣـــــﺜـــــﻼ ﺑـــــ»ﺻــــﺪﻣــــﺔ اﻟـــــــــــﺼـــــــــــﲔ« اﻟـــــﺘـــــﻲ ﻋﺼﻔﺖ ﺑﺎﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟـــــﺼـــــﻨـــــﺎﻋـــــﻴـــــﺔ ﻓـــﻲ اﻟـــﻮﻻﻳـــﺎت اﳌــﺘــﺤــﺪة ﻓﻲ اﻟﻌﻘﺪ اﻷول ﻣﻦ ﻋﺎم ٠٠٠٢.
وﻓــــــــــــــﻲ ﺿـــــــﻮء ﻫـــــــــــﺬا اﻻﻗـــــﺘـــــﺼـــــﺎد اﻟـــــﺬي ﻻ ﻧﺴﺘﻄﻴﻊ وﺻـــﻔـــﻪ ﺑــﺎﻟــﻌــﻈــﻴــﻢ، وﻻ ﺑـــﺎﳌـــﺰﻋـــﺞ، ﻓــﺈن ﻓﺮﻧﺴﺎ ﺗﻘﺪم ﺷﺒﻜﺔ أﻣــــــــــﺎن اﺟـــﺘـــﻤـــﺎﻋـــﻲ أﺑﻌﺪ ﻣﻦ أن ﻳﺪرﻛﻬﺎ ﺧﻴﺎل اﻟﺘﻘﺪﻣﻴﲔ ﻓـﻲ اﻟــﻮﻻﻳــﺎت اﳌـﺘـﺤـﺪة، ﺣﻴﺚ ﺗﻮﻓﺮ ﻓﺮﻧﺴﺎ ﺷﺒﻜﺔ رﻋﺎﻳﺔ ﺻﺤﻴﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ اﳌﺴﺘﻮى ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ، وإﺟﺎزة ﻣﺪﻓﻮﻋﺔ اﻷﺟــــﺮ ﻟــﻠــﻮاﻟــﺪﻳــﻦ ﻟــﺮﻋــﺎﻳــﺔ اﻷﻃــﻔــﺎل ﺑــﻌــﺪ اﻟــــــــﻮﻻدة، وﺑــﺮﻧــﺎﻣــﺠــﴼ ﺳﺨﻴﴼ ﻟﺮﻋﺎﻳﺔ اﻷﻃﻔﺎل ﻗﺒﻞ ﺳﻦ اﻟﺤﻀﺎﻧﺔ، ﺑـــﺎﻹﺿـــﺎﻓـــﺔ إﻟـــــﻰ ﻛــﺜــﻴــﺮ ﻣـــﻦ اﳌـــﺰاﻳـــﺎ اﻷﺧﺮى.
أﺧﻴﺮﴽ وﻟﻴﺲ آﺧﺮﴽ، رﺑﻤﺎ ﺑﺴﺒﺐ ﺗــﻠــﻚ اﻻﺧـــﺘـــﻼﻓـــﺎت ﻓـــﻲ اﻟــﺴــﻴــﺎﺳــﺎت اﳌــــﻘــــﺪﻣــــﺔ ﻓـــــﻲ اﻟـــــﺪوﻟـــــﺘـــــﲔ، ورﺑـــﻤـــﺎ ﻷﺳﺒﺎب أﺧﺮى، ﻻ ﺗﻌﺎﻧﻲ ﻓﺮﻧﺴﺎ ﻣﻦ ﻣﺸﻜﻼت اﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻣﺜﻞ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﻳﻌﺎﻧﻲ ﻣﻨﻬﺎ ﻛﺜﻴﺮ ﻣـﻦ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﲔ اﻟﺒﻴﺾ. ﻧﻌﻢ، ﻓﻔﺮﻧﺴﺎ ﻟﺪﻳﻬﺎ ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﳌﺸﻜﻼت اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ، وﻣﻦ ﻣﻨﺎ ﻟــﻴــﺲ ﻟــﺪﻳــﻪ ﻣــﺸــﻜــﻼت اﺟـﺘـﻤـﺎﻋـﻴـﺔ؟ ﻟﻜﻦ ﻣﻌﺪل ﻣﺎ ﻳﻌﺮف ﺑـ»اﳌﻮت ﺑﺪاﻓﻊ اﻟﻴﺄس« ﻳﻌﺪ ﻣﻨﺨﻔﻀﴼ ﻓﻲ ﻓﺮﻧﺴﺎ، وﻳﺸﻴﺮ ﻫــﺬا اﳌﺼﻄﻠﺢ إﻟــﻰ ﺣـﺎﻻت اﻟﻮﻓﻴﺎت اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ ﺗﻨﺎول ﺟﺮﻋﺎت زاﺋــﺪة ﻣـﻦ اﳌـﺨـﺪرات واﻟﻜﺤﻮﻟﻴﺎت، وﺣـــــــﺎﻻت اﻻﻧــــﺘــــﺤــــﺎر، ﺣــﻴــﺚ أﻇــﻬــﺮ اﻟــﺘــﻘــﺮﻳــﺮ اﻟـــــﺬي أﻋـــﺪﺗـــﻪ أﻧـــﻨـــﺎ ﻛﻴﺲ وأﻧــﻐــﻮس دﻳــﺘــﻮن ارﺗــﻔــﺎع ﻣﻌﺪﻻﺗﻪ ﺑﲔ اﻟﻄﺒﻘﺔ اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﻣـــــــﻦ اﻟـــــﺒـــــﻴـــــﺾ ﻓــﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة.
ﺑـــــﺎﺧـــــﺘـــــﺼـــــﺎر، ﻓـــــــﺮﻧـــــــﺴـــــــﺎ ﻟـــﻴـــﺴـــﺖ اﳌــﺪﻳــﻨــﺔ اﻟــﻔــﺎﺿــﻠــﺔ، ﻟــﻜــﻦ اﺳـــﺘـــﻨـــﺎدﴽ إﻟــﻰ أﻏـــــﻠـــــﺐ اﳌــــﻌــــﺎﻳــــﻴــــﺮ، ﺗﻮﻓﺮ ﻓﺮﻧﺴﺎ ﺣﻴﺎة ﻛﺮﻳﻤﺔ ﳌﻮاﻃﻨﻴﻬﺎ. إذن، ﳌــــﺎذا ﻳـﺼـﻮت اﻟـــــــﻜـــــــﺜـــــــﻴـــــــﺮون ﻓـــﻲ ﺻﺎﻟﺢ ﻣﻦ ﻧﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﻧــﻄــﻠــﻖ ﻋــﻠــﻴــﻬــﺎ، ﻓـــﻲ أﺣـــﺴـــﻦ اﻷﺣــــــــﻮال، اﻟـﻌـﻨـﺼـﺮﻳـﺔ اﳌﺘﻄﺮﻓﺔ؟
ﺑﻜﻞ ﺗﺄﻛﻴﺪ، ﻫﻨﺎك ﻋﺪة أﺳﺒﺎب، أﻫﻤﻬﺎ اﻟﻘﻠﻖ اﻟﺸﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﻬﺎﺟﺮﻳﻦ اﳌـﺴـﻠـﻤـﲔ، ﻟـﻜـﻦ ﻳـﺒـﺪو ﻣــﻦ اﻟـﻮاﺿـﺢ أن اﻷﺻـــــﻮات اﳌـﺘـﺠـﻬـﺔ إﻟـــﻰ ﻟــﻮﺑــﺎن ﺳﻴﻜﻮن ﺟﺰء ﻣﻨﻬﺎ ﺻﻮت اﳌﺤﺘﺠﲔ ﻋــﻠــﻰ اﳌـــﺴـــﺆوﻟـــﲔ اﳌــﺘــﻌــﺠــﺮﻓــﲔ ﻓﻲ اﻻﺗــﺤــﺎد اﻷوروﺑــــﻲ، اﻟـﺬﻳـﻦ ﻳﺼﻌﺐ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻴﻬﻢ، وﻟﺴﻮء اﻟﺤﻆ، ﻓﺈن ﻫﺬه اﳌﻼﺣﻈﺔ ﺗﻨﻄﻮي ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺾ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ.
ﻓﺎﻟﻜﺜﻴﺮون ﻣﻨﺎ، ﻣﻤﻦ ﺷﺎﻫﺪوا أﺳﻠﻮب ﺗﻌﺎﻣﻞ اﳌﺆﺳﺴﺎت اﻷوروﺑﻴﺔ ﻣـــﻊ أزﻣـــــﺔ اﻟـــﺪﻳـــﻮن اﻟــﺘــﻲ ﺑـــــﺪأت ﻓﻲ اﻟـﻴـﻮﻧـﺎن، واﻧـﺘـﺸـﺮت ﻋﺒﺮ ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ دول أوروﺑـــﺎ، ﺻـﺪﻣـﻮا ﻟﻜﻢ اﻟﻘﺴﻮة واﻟﻌﺠﺮﻓﺔ اﻟﺘﻲ ﺳﺎدت ﺣﻴﻨﻬﺎ.
ورﻏـــــــﻢ أن ﺑـــﺮوﻛـــﺴـــﻞ وﺑـــﺮﻟـــﲔ أﺧﻄﺄﺗﺎ، ﻣﺮارﴽ وﺗﻜﺮارﴽ، ﻓﻲ إدارﺗﻬﻤﺎ ﻟﻼﻗﺘﺼﺎد، ورﻏﻢ أن ﻧﺘﺎﺋﺞ إﺟﺮاء ات اﻟﺘﻘﺸﻒ اﻟﺘﻲ ﻃﺒﻘﺎﻫﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻛﺎرﺛﻴﺔ، ﺣﺴﺒﻤﺎ ﺣﺬر اﳌﻨﺘﻘﺪﻳﻦ ﺳﻠﻔﴼ، ﻓﻘﺪ أﺻﺮا ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﻄﺮﻳﻖ ﻧﻔﺴﻪ، وﻛـــﺄن ﻟــﺴــﺎن ﺣـﺎﻟـﻬـﻤـﺎ ﻳــﻘــﻮل إن أي ﻣﻌﺎﻧﺎة ﻳﻤﺮان ﺑﻬﺎ ﻣﺎ ﻫﻲ إﻻ ﺗﻜﻔﻴﺮ ﻋﻦ ﺧﻄﺎﻳﺎ ﺳﺎﺑﻘﺔ.
ﺳــــﻴــــﺎﺳــــﻴــــﴼ، إدارة اﻻﺗـــــﺤـــــﺎد اﻷوروﺑــــــﻲ أﻓــﻠــﺘــﺖ ﻣــﻦ اﻟــﻌــﻘــﺎب ﻋﻦ ﻫــﺬا اﻟـﺴـﻠـﻮك ﻷن اﻟـــﺪول اﻟﺼﻐﻴﺮة ﻣــﻦ اﻟــﺴــﻬــﻞ اﻟـﺘـﻨـﻤـﺮ ﻋـﻠـﻴـﻬـﺎ، ﻷﻧـﻬـﺎ ﺗﺨﺸﻰ اﻟﺤﺮﻣﺎن ﻣﻤﺎ ﺗﺤﺼﻞ ﻋﻠﻴﻪ ﻣـﻦ اﻻﺗـﺤـﺎد ﻣـﻦ ﺗﻤﻮﻳﻼت اﻟـﻴـﻮرو، وﻟﺬﻟﻚ ﻋﻠﻴﻬﺎ دوﻣﴼ اﻻﻧﺼﻴﺎع ﺣﺘﻰ ﻟﻠﻤﻄﺎﻟﺐ ﻏﻴﺮ اﳌﻨﻄﻘﻴﺔ، ﻟﻜﻦ اﻟﻨﺨﺒﺔ ﻓﻲ أوروﺑﺎ ﺳﺘﺮﺗﻜﺐ ﺧﻄﺄ ﻛﺒﻴﺮﴽ ﻟﻮ أﻧﻬﺎ ﺻﺪﻗﺖ أن اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑــﻲ ﻳﻤﻜﻨﻪ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﺑﺎﳌﻨﻄﻖ ﻧﻔﺴﻪ ﻣﻊ اﻟﻼﻋﺒﲔ اﻟﻜﺒﺎر.
ﻓـــﻲ اﻟــﺤــﻘــﻴــﻘــﺔ، ﻫــﻨــﺎك ﺑـﺎﻟـﻔـﻌـﻞ ﺗﻠﻤﻴﺤﺎت ﺗﺸﻴﺮ إﻟﻰ ﺣﺪوث ﻛﺎرﺛﺔ ﻓـــﻲ اﳌــﺒــﺎﺣــﺜــﺎت اﻟــﺠــﺎرﻳــﺔ اﻵن ﺑﲔ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ وﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ؛ ﻛﻨﺖ أﺗﻤﻨﻰ ﻟﻮ أن ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﻟﻢ ﺗﺼﻮت ﻟـــﻠـــﺨـــﺮوج ﻣـــﻦ اﻻﺗــــﺤــــﺎد اﻷوروﺑــــــﻲ ﻟــﻜــﻲ ﻻ ﺗــﻀــﻌــﻒ ﻣـــﻦ ﻗـــﻮﺗـــﻪ، وﻟـﻜـﻲ ﻻ ﺗﺠﻌﻞ ﺑـﺮﻳـﻄـﺎﻧـﻴـﺎ ﻧﻔﺴﻬﺎ أﻓـﻘـﺮ، ﻟـﻜـﻦ ﻣــﺴــﺆوﻟــﻲ اﻻﺗــﺤــﺎد اﻷوروﺑــــﻲ ﻳﺘﺼﺮﻓﻮن ﻛﺎﻟﺰوﺟﺔ اﻟﺘﻲ ﻫﺠﺮﻫﺎ زوﺟــﻬــﺎ، وﺗـﺼـﺮ ﻋـﻠـﻰ إﻟــﺤــﺎق أﻛﺒﺮ ﺿـــﺮر ﻣـﻤـﻜـﻦ ﺑـــﻪ، واﻟــﺤــﺼــﻮل ﻋﻠﻰ أﻛـﺒـﺮ ﺗـﻌـﻮﻳـﺾ ﻣﻤﻜﻦ ﻋــﻦ اﻟـﻄـﻼق. وﻟﺬﻟﻚ ﻓﻤﺎ ﻳﺠﺮى ﻟﻴﺲ ﺳﻮى ﺟﻨﻮن ﻣـﺤـﺾ. ﻓـﺴـﻮاء واﻓـﻘـﺖ أم ﻻ، ﻋﻠﻰ أوروﺑـــﺎ أن ﺗﺘﻌﺎﻳﺶ ﻣـﻊ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﻓـــﻲ ﻣــﺮﺣــﻠــﺔ ﻣـــﺎ ﺑــﻌــﺪ اﻟـــﺨـــﺮوج ﻣﻦ اﻻﺗــﺤــﺎد اﻷوروﺑـــــﻲ، ﻓﺎﻟﺘﻨﻤﺮ ﻋﻠﻰ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﻋـﻠـﻰ ﻏـــﺮار ﻣــﺎ ﺣــﺪث ﻣﻊ اﻟـــﻴـــﻮﻧـــﺎن ﻓــــﻲ اﻟـــﺴـــﺎﺑـــﻖ ﻟــــﻦ ﻳـﻨـﺠـﺢ ﻣــﻊ دوﻟــــﺔ ﻛــﺒــﻴــﺮة وﻏــﻨــﻴــﺔ وﻓــﺨــﻮرة ﺑﻨﻔﺴﻬﺎ ﻣﺜﻞ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ.
ﻓــــﻬــــﻞ ﻳــــﻌــــﻨــــﻲ ذﻟـــــــــﻚ أن ﻋــﻠــﻰ اﻟﻨﺎﺧﺒﲔ اﻷوروﺑــﻴــﲔ اﻟﺴﻴﺮ وراء ﻣﺎ ﻳﻤﻠﻴﻪ ﻋﻠﻴﻬﻢ اﻟﻜﺒﺎر.
* ﺧﺪﻣﺔ »ﻧﻴﻮﻳﻮرك ﺗﺎﻳﻤﺰ«