ﻓﻴﻠﻢ أﺧﻴﺮ ﻟﻠﻨﺠﻢ اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ آﻻن دﻳﻠﻮن ﻗﺒﻞ اﻻﻋﺘﺰال
ﺗﺸﺎرﻛﻪ اﻟﺒﻄﻮﻟﺔ ﺟﻮﻟﻴﻴﺖ ﺑﻴﻨﻮش
ﻓـﻲ ﺳـﻦ اﻟﺤﺎدﻳﺔ واﻟﺜﻤﺎﻧﲔ، أﻋــﻠــﻦ اﳌــﻤــﺜــﻞ اﻟــﻔــﺮﻧــﺴــﻲ اﳌــﻌــﺮوف آﻻن دﻳﻠﻮن أﻧﻪ ﺳﻴﻌﺘﺰل اﻟﺴﻴﻨﻤﺎ ﺑﻌﺪ إﻧﻬﺎﺋﻪ ﻓﻴﻠﻤﴼ أﺧﻴﺮﴽ ﺗﺸﺎرﻛﻪ ﺑــــﻄــــﻮﻟــــﺘــــﻪ ﺟــــﻮﻟــــﻴــــﻴــــﺖ ﺑـــﻴـــﻨـــﻮش. ﺟـــﺎء ﺗـﺼـﺮﻳـﺢ دﻳــﻠــﻮن أﺛــﻨــﺎء ﺣﻔﻞ ﻟﺘﻜﺮﻳﻤﻪ ﺟﺮى ﻓﻲ ﻣﻬﺮﺟﺎن اﻷﻓﻼم اﻟﺒﻮﻟﻴﺴﻴﺔ ﻳﻘﺎم، ﺣﺎﻟﻴﺎ، ﻓﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻟﻴﻴﺞ اﻟﺒﻠﺠﻴﻜﻴﺔ.
وﻟــــــﻢ ﻳـــﻈـــﻬـــﺮ دﻳـــــﻠـــــﻮن ﻓـــــﻲ أي ﻓـــﻴـــﻠـــﻢ ﺧـــــــﻼل اﻟـــــﺴـــــﻨـــــﻮات اﻟــﻌــﺸــﺮ اﻷﺧـــﻴـــﺮة. وﻛــــﺎن آﺧـــﺮ دور ﻟــﻪ ﻫﻮ ﻳـــــﻮﻟـــــﻴـــــﻮس ﻗـــﻴـــﺼـــﺮ ﻓــــــﻲ اﻟـــﻔـــﻴـــﻠـــﻢ اﻟﻔﻜﺎﻫﻲ »اﺳﺘﻴﺮﻳﻜﺲ ﻓﻲ اﻷﻟﻌﺎب اﻷوﳌﺒﻴﺔ«. وﻛـﺎن ﺑﺮﻳﻖ ﻧﺠﻮﻣﻴﺘﻪ ﻗـــﺪ ﺗـــﺮاﺟـــﻊ ﺑــﻌــﺪ أن ﻇـــﻞ ﻣـﺘـﺮﺑـﻌـﴼ ﻷرﺑﻌﲔ ﻋﺎﻣﺎ ﻋﻠﻰ ﻋﺮش اﻟﺒﻄﻮﻻت اﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻴﺔ ﻣﺴﺠﻼ رﺻـﻴـﺪﴽ ﺑﻠﻎ ٠٨ ﻓـﻴـﻠـﻤـﴼ، ﻋـﻤـﻞ ﻓـﻴـﻬـﺎ ﻣــﻊ ﻣﻌﻈﻢ ﻣـﺨـﺮﺟـﻲ زﻣــﺎﻧــﻪ، ﻋـــﺪا أدواره ﻓﻲ اﳌﺴﺮح واﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن. وﻛﺎﻧﺖ ﺷﻬﺮة اﻟﻨﺠﻢ اﻟﻮﺳﻴﻢ ﻗﺪ ﺗﺠﺎوزت ﻓﺮﻧﺴﺎ واﺳـﺘـﺪﻋـﺘـﻪ ﻫـﻮﻟـﻴـﻮود ﻟﻠﻤﺸﺎرﻛﺔ ﻓــــﻲ أﻓــــــﻼم ﻣــــﻊ ﻣــﻤــﺜــﻠــﲔ ﻋــﺎﳌــﻴــﲔ، أﺑــﺮزﻫــﺎ »اﻟــﺮوﻟــﺰروﻳــﺲ اﻟﺼﻔﺮاء« أﻣــــﺎم ﺷــﻴــﺮﻟــﻲ ﻣــﻜــﻠــﲔ. ﻛــﻤــﺎ ﻛـﺎﻧـﺖ ﻟــﻪ أدوار ﻻ ﺗﻨﺴﻰ ﻣــﻊ اﻹﻳـﻄـﺎﻟـﻴـﺔ ﻛــﻠــﻮدﻳــﺎ ﻛــﺎردﻳــﻨــﺎﻟــﻲ واﻟـﻨـﻤـﺴـﻮﻳـﺔ اﻟﺮاﺣﻠﺔ روﻣﻲ ﺷﻨﺎﻳﺪر.
ﻋﻦ ﻓﻴﻠﻤﻪ اﻷﺧﻴﺮ، ﻟﻢ ﻳﻔﺼﺢ دﻳــــﻠــــﻮن ﺑـــﻤـــﻌـــﻠـــﻮﻣـــﺎت ﺗــﻔــﺼــﻴــﻠــﻴــﺔ ﺳــﻮى أﻧــﻪ ﻳـﺘـﻨـﺎول ﻗﺼﺔ ﺣـﺐ ﺑﲔ رﺟــــﻞ ﻳــﺸــﺒــﻬــﻪ ﻓـــﻲ اﻟـــﺴـــﻦ واﻣـــــﺮأة ﺧﻤﺴﻴﻨﻴﺔ ﻳﻠﺘﻘﻴﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎﺑﺮ. وﻛﺎﻧﺖ اﻟﺒﻄﻮﻟﺔ اﻟﻨﺴﺎﺋﻴﺔ ﻣﻘﺮرة ﻟﻠﻤﻤﺜﻠﺔ ﺻﻮﻓﻲ ﻣﺎرﺳﻮ ﻟﻜﻦ ﻳﺒﺪو أﻧــﻬــﺎ ﻻ ﺗـﻨـﺎﺳـﺐ اﳌـﻤـﺜـﻞ اﻟـﻌـﺠـﻮز، واﺳﺘﺒﺪﻟﺖ ﺑﻬﺎ ﺟﻮﻟﻴﻴﺖ ﺑﻴﻨﻮش اﻟﺘﻲ وﺻﻔﻬﺎ دﻳﻠﻮن ﺑﺄﻧﻬﺎ راﺋﻌﺔ وﺑﺄﻧﻪ ﻳﺸﻌﺮ ﺑﺎﳌﺘﻌﺔ ﻟﻠﻌﻤﻞ ﻣﻌﻬﺎ. وﻓـــﻲ ﺣــﲔ ﻏـــﺎب ﻫــﻮ ﻋــﻦ اﻟـﺸـﺎﺷـﺔ ﻟـــﻌـــﻘـــﺪ ﻣـــــﻦ اﻟـــــﺰﻣـــــﻦ ﻓــــــﺈن ﺑــﻴــﻨــﻮش واﺻــﻠــﺖ اﻟـﺘـﺄﻟـﻖ وﺣــﺼــﺪ اﻟﻨﺠﺎح ﻓﻲ اﻟﺴﻨﻮات اﻷﺧﻴﺮة، وﻟﻬﺎ ﻓﻴﻠﻤﺎن ﻳــﻌــﺮﺿــﺎن ﺣـﺎﻟـﻴـﴼ ﻋـﻠـﻰ اﻟـﺸـﺎﺷـﺎت اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﻫﻤﺎ »ﺷﺒﺢ ﻓﻲ ﺻﺪﻓﺔ« و»ﻫــﻜــﺬا أم... ﻫــﻜــﺬا ﺑــﻨــﺖ«، وﻫـﻮ ﻋﻨﻮان ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺮﺟﻤﺘﻪ إﻟﻰ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺑـﺸـﻜـﻞ أﻓــﻀــﻞ: »ﻃـــﺐ اﻟــﺠــﺮة ﻋﻠﻰ ﺗﻤﻬﺎ ﺗﻄﻠﻊ اﻟﺒﻨﺖ ﻷﻣﻬﺎ«.
وﺻــﺪرت ﻋـﻦ دﻳـﻠـﻮن ﻋﺸﺮات اﻟــﻜــﺘــﺐ اﻟـــﺘـــﻲ ﺻـــﻮرﺗـــﻪ ﻛــﺄﻳــﻘــﻮﻧــﺔ ﻓـــﺮﻧـــﺴـــﻴـــﺔ، آﺧــــﺮﻫــــﺎ ﺳــــﻴــــﺮة ﺑــﻘــﻠــﻢ ﺳﺘﻴﻔﺎن ﻏﻴﺒﻮرﺟﻴﻪ ﺑﻌﻨﻮان »أن ﺗﻜﺒﺮ ﻣﻊ أﻓﻼم دﻳﻠﻮن«. ﺟﺎء ﻓﻴﻬﺎ أن اﻷﻳـــﻘـــﻮﻧـــﺎت ﺗــﺘــﻘــﺪم ﻓـــﻲ اﻟــﺴــﻦ أﻳــﻀــﴼ. وﻫـــﻮ ﻟــﻢ ﻳـﻜـﺘـﻒ ﺑﺎﻟﺘﻮﻗﻒ ﻋﻨﺪ أﻓﻼم اﳌﻄﺎردات واﻟﻌﺼﺎﺑﺎت اﻟــﺘــﻲ ﻧــﺎﻓــﺲ ﻓـﻴـﻬـﺎ دﻳــﻠــﻮن زﻣﻴﻠﻪ اﻟـــﻠـــﺪود ﺟـــﺎن ﺑـــﻮل ﺑــﻠــﻤــﻮﻧــﺪو، ﺑﻞ ﻋﻨﺪ أﻓـﻼم ﻣﻦ اﻟﻨﻮع اﻟﺜﻘﻴﻞ اﻟﺘﻲ أدى ﻓﻴﻬﺎ أدوارﴽ ﺗﻌﻜﺲ ﻣﻮﻫﺒﺔ ﺣـﻘـﻴـﻘـﻴـﺔ، ﻣـﺜـﻞ »اﻟــﻔــﻬــﺪ« و»رﻳــﻜــﻮ وأﺷـــــﻘـــــﺎﺋـــــﻪ« و»ﻣــــﺴــــﻴــــﻮ ﻛـــﻼﻳـــﻦ« و»اﳌــــــﺴــــــﺒــــــﺢ«. ﻛــــﻤــــﺎ ﺗـــــﻮﺳـــــﻊ ﻓــﻲ اﻟﺤﺪﻳﺚ ﻋﻦ اﻟﺤﻨﲔ اﻟﺬي ﻳﺸﻌﺮ ﺑﻪ اﳌﻤﺜﻞ إﻟﻰ ﺳﻨﻮاﺗﻪ ﻗﺒﻞ اﻟﻨﺠﻮﻣﻴﺔ وﻓـــﺘـــﺮة ﺧــﺪﻣــﺘــﻪ اﻟــﻌــﺴــﻜــﺮﻳــﺔ اﻟـﺘـﻲ أﻣـﻀـﺎﻫـﺎ ﻓـﻲ ﻣﺴﺘﻌﻤﺮات ﻓﺮﻧﺴﺎ ﻓﻲ اﻟﻬﻨﺪ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ.
ﺗﺰوج دﻳﻠﻮن، ﻓﻲ ﺷﺒﺎﺑﻪ، ﻣﻦ اﳌﻤﺜﻠﺔ ﻧـﺘـﺎﻟـﻲ دﻳــﻠــﻮن اﻟـﺘـﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻓﻲ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ واﻟﻌﺸﺮﻳﻦ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ، أي أﺻـــﻐـــﺮ ﻣـــﻨـــﻪ ﺑـــﺴـــﺖ ﺳـــﻨـــﻮات، وأﻧــﺠــﺐ ﻣﻨﻬﺎ اﺑـﻨـﻪ أﻧـﻄـﻮﻧـﻲ. ﻛﻤﺎ ﺗــــــﺰوج ﻋــــﺎرﺿــــﺔ اﻷزﻳـــــــــﺎء روزاﻟــــــﻲ ﻓﺎن ﺑﺮﻳﻤﺎن اﻟﺘﻲ رزق ﻣﻨﻬﺎ ﺑﻮﻟﺪ وﺑﻨﺖ: آﻻن ﻓﺎﺑﻴﺎن وأﻧﻮﺷﻜﺎ. وﻗﺒﻞ ﺛـــﻼث ﺳــﻨــﻮات ﻇــﻬــﺮ ﻋــﻠــﻰ اﳌــﺴــﺮح ﻓــﻲ ﻋــﺮض ﺛﻨﺎﺋﻲ ﳌﺴﺮﺣﻴﺔ »ﻳــﻮم ﻋـــــــﺎدي« ﻣــــﻊ اﺑــﻨــﺘــﻪ اﻟـــﺘـــﻲ ﺻــــﺎرت ﺷـــــﺎﺑـــــﺔ. وإﻟـــــــــﻰ ﺟــــﺎﻧــــﺐ زوﺟـــﺘـــﻴـــﻪ ارﺗﺒﻂ اﳌﻤﺜﻞ ﺑﻘﺼﺺ ﺣﺐ ﻛﺜﻴﺮة أﺷـﻬـﺮﻫـﺎ ﻣـﻊ روﻣــﻲ ﺷـﻨـﺎﻳـﺪر وﻣﻊ اﳌﻤﺜﻠﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﻣﻴﺮاي دارك. ﻛﻤﺎ ﺻﺮﺣﺖ اﻟﻨﺠﻤﺔ اﳌﻌﺘﺰﻟﺔ ﺑﺮﻳﺠﻴﺖ ﺑﺎردو، ﻣﺆﺧﺮﴽ، ﺑﺄﻧﻬﺎ ﻣﺮت ﺑﻤﻐﺎﻣﺮة ﻣــﻊ اﻟـﻨـﺠـﻢ اﻟـــﺬي ﻛـــﺎن ﻣــﻮازﻳــﴼ ﻟﻬﺎ ﻓـﻲ اﻟﺸﻬﺮة ﺧـﻼل ﺳﺘﻴﻨﺎت اﻟﻘﺮن اﳌﺎﺿﻲ وﺳﺒﻌﻴﻨﺎﺗﻪ.