ﻛﻴﻒ اﺳﺘﺴﻠﻤﺖ اﻟﻜﻮﻧﻐﻮ ﻟﻜﺎﺑﻴﻼ اﻷب دون ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻗﺒﻞ ٠٢ ﻋﺎﻣﺎ؟
ﻃﺮد ﻣﻮﺑﻮﺗﻮ اﳌﺪﻋﻮم ﻏﺮﺑﻴﴼ ﻣﻨﺬ ﺗﺴﻠﻤﻪ اﳊﻜﻢ ﰲ ٥٦٩١
ﻓﻲ ٧١ ﻣﺎﻳﻮ )أﻳﺎر( دﺧﻠﺖ ﻗﻮات ﺗﺤﺎﻟﻒ اﻟﻘﻮى اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ ﻟﺘﺤﺮﻳﺮ اﻟــﻜــﻮﻧــﻐــﻮ وﻋـــــﺪد ﻛــﺒــﻴــﺮ ﻣـــﻦ اﻟــﺠــﻨــﻮد اﻟــﺮواﻧــﺪﻳــﲔ ﻛﻴﻨﺸﺎﺳﺎ. واﺳﺘﻘﺒﻠﻬﻢ اﻟﻨﺎس اﳌﺒﺘﻬﺠﻮن، ﻋﻠﻰ وﻗﻊ ﻫﺘﺎﻓﺎت »اﳌـــﺤـــﺮرون« و»ﻧـﻨـﺘـﻈـﺮك ﻳــﺎ ﻛﺎﺑﻴﻼ« )ﻟـﻮران - دﻳﺰﻳﺮﻳﻪ ﻛﺎﺑﻴﻼ(، اﻟﺬي ﻛﺎن آﻧــﺬاك ﻓـﻲ ﻟﻮﺑﻮﻣﺒﺎﺷﻲ ﻓـﻲ اﻟﺠﻨﻮب اﻟــﺸــﺮﻗــﻲ، ﺣـﻴـﺚ أﻋــﻠــﻦ ﻧـﻔـﺴـﻪ رﺋﻴﺴﺎ ﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﻜﻮﻧﻐﻮ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ. ووﺻــــﻞ اﻟـﻌـﺎﺻـﻤـﺔ ﻓــﻲ ٠٢ ﻣــﺎﻳــﻮ ﻣﻦ اﻟــﺸــﻬــﺮ ﻧــﻔــﺴــﻪ. وﺳــــﺮﻋــــﺎن ﻣـــﺎ ﻧـﺴـﻲ ﺳﻜﺎن ﻛﻴﻨﺸﺎﺳﺎ ﻓﺮﺣﻬﻢ ﻣﻊ إﺧﻀﺎع اﳌﻌﺎرﺿﺔ واﻟــﻮﺟــﻮد اﻟﻜﺜﻴﻒ اﳌﺮﻫﻖ ﻟــﻠــﺠــﻨــﻮد اﻷوﻏـــﻨـــﺪﻳـــﲔ واﻟـــﺮواﻧـــﺪﻳـــﲔ واﻻﻧـــــﺤـــــﺮاف اﻟـــﺴـــﺮﻳـــﻊ ﻟــﻠــﺤــﻜــﻢ ﻧـﺤـﻮ اﻟﺪﻳﻜﺘﺎﺗﻮرﻳﺔ واﻻﺳﺘﺒﺪاد.
اﺳـــﺘـــﺴـــﻠـــﻤـــﺖ ﻛـــﻴـــﻨـــﺸـــﺎﺳـــﺎ اﻟــﺘــﻲ أرﻫـــﻘـــﺘـــﻬـــﺎ دﻳــــﻜــــﺘــــﺎﺗــــﻮرﻳــــﺔ ﻻ ﺗــﻄــﺎق ﻟـﻘـﻮات ﻟــﻮران - دﻳـﺰﻳـﺮﻳـﻪ ﻛﺎﺑﻴﻼ، ﻓﻲ ٧١ ﻣـــﺎﻳـــﻮ ٧٩٩١، ﻣـــﻦ دون ﻣـــﻌـــﺎرك. وﺗﺘﺬﻛﺮ ﺷﺎﻧﺘﺎل ﻛﻴﻜﺎﻟﻮﻟﻮ، ﻛﻤﺎ ﺟﺎء ﻓﻲ ﺗﺤﻘﻴﻖ أﺟﺮﺗﻪ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﻓـﻲ ذﻛــﺮى ﺳـﻘـﻮط ﻛﻴﻨﺸﺎﺳﺎ، »أﻧﻬﻢ )ﻗــــﻮات ﻛــﺎﺑــﻴــﻼ( ﻛــﺎﻧــﻮا ﺻــﻐــﺎرا ﺟــﺪا، ﻗــﺬرﻳــﻦ وﺟــﺎﺋــﻌــﲔ، وﻳـــﻨـــﻮءون ﺗﺤﺖ ﺛﻘﻞ أﺳﻠﺤﺘﻬﻢ. وﻣــﻦ دون أي ﺗــﺮدد، ﻗﺪﻣﻨﺎ ﻟﻬﻢ اﻟﺸﺮاب واﳌﻮاد اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ«. وﻳـــﺘـــﺬﻛـــﺮ ﺳـــﻴـــﺪرﻳـــﻚ ﻛـــﺎﺑـــﻴـــﺎ، اﳌــﻠــﻘــﺐ زﻳــــﻤــــﺒــــﺎﺑــــﻮي، ﺟــــﻨــــﺪي اﳌــــﺸــــﺎة اﻟــــﺬي ﺷــﺎرك ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻷﺣـــﺪاث، ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎن ﻓﻲ اﻟﺴﺎدﺳﺔ ﻋﺸﺮة ﻣﻦ ﻋﻤﺮه، »ﻣﻨﺬ ﺑــﺰوغ ﻓﺠﺮ ٧١ ﻣﺎﻳﻮ ٧٩٩١، ﺑــﺪأ ﻋﺪد ﻛﺒﻴﺮ ﻣﻦ ﺳﻜﺎن ﻛﻴﻨﺸﺎﺳﺎ اﳌﺘﺤﻤﺴﲔ ﻳﺘﻮاﻓﺪون إﻟﻴﻨﺎ ﺣﺎﻣﻠﲔ ﺧﺒﺰا وﻗﻨﺎﻧﻲ ﻣﺎء ودﻻء ﻣﺎء ﻟﻐﺴﻠﻨﺎ«.
وﻳــــﻘــــﻮل ﺿــــﺎﺑــــﻂ ﺳــــﺎﺑــــﻖ رﻓــﻴــﻊ اﳌـــــﺴـــــﺘـــــﻮى ﻣــــــﻦ اﻟـــــــﻘـــــــﻮات اﳌـــﺴـــﻠـــﺤـــﺔ اﻟﺰاﺋﻴﺮﻳﺔ، إن آﺧﺮ »اﺷﺘﺒﺎﻛﺎت ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ ﻣـــــﻊ اﻟـــــﻌـــــﺪو« ﺣـــﺼـــﻠـــﺖ ﻓـــــﻲ ﻛــﻴــﻨــﻐــﻲ اﻟــﺘــﻲ ﺗﺒﻌﺪ أﻛــﺜــﺮ ﻣــﻦ ٠٠٢ ﻛـﻠـﻢ ﺷـﺮق ﻛﻴﻨﺸﺎﺳﺎ. وأﺿـــﺎف أن »اﻟــﺪﻓــﺎع ﻋﻦ ﻛﻴﻨﺸﺎﺳﺎ ﻟﻢ ﻳﻌﺪ ﻣﺒﺮرﴽ« ﺑﻌﺪ ﺳﻘﻮط ﻫﺬه اﳌﺪﻳﻨﺔ، »إﻻ إذا ﻛﺎن ﺛﻤﺔ رﻏﺒﺔ ﻓﻲ ﺣﺼﻮل ﺣﻤﺎم دم« ﻓﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻳﻌﻴﺶ ﻓﻴﻬﺎ اﳌـﻼﻳـﲔ. وﻓــﻲ ٦١ ﻣـﺎﻳـﻮ، وﺻﻞ ﺗﺤﺎﻟﻒ اﻟﻘﻮى اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ ﻟﺘﺤﺮﻳﺮ اﻟﻜﻮﻧﻐﻮ، إﻟﻰ أﺑﻮاب ﻛﻴﻨﺸﺎﺳﺎ. وﻓﺮ ﻣـﻮﺑـﻮﺗـﻮ إﻟــﻰ ﻣﻌﻘﻠﻪ ﻓــﻲ ﻏﺒﺎدوﻟﻴﺖ ﻋﻠﻰ اﻟـﺤـﺪود ﻣـﻊ أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ اﻟﻮﺳﻄﻰ. وﻗــــﺮر اﻟــﺠــﻨــﺮال دوﻧـــﺎﺗـــﻴـــﺎن ﻣـﺎﻫـﻴـﻠـﻲ ﻟﻴﻜﻮ، رﺋﻴﺲ اﻷرﻛﺎن، أن ﻳﺴﻠﻢ اﳌﺪﻳﻨﺔ ﻣــﻦ دون ﻗــﺘــﺎل. واﻏـﺘـﺎﻟـﻪ ﺧــﻼل اﻟﻠﻴﻞ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻣﻦ اﻟﻔﺮﻗﺔ اﻟﺮﺋﺎﺳﻴﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ، اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺸﻜﻞ اﳌﺠﻤﻮﻋﺔ اﻷﺧﻴﺮة اﳌﻮاﻟﻴﺔ ﻟـ »اﻟﻔﻬﺪ«.
وﻓﻲ أﻗﻞ ﻣﻦ ﺳﺒﻌﺔ أﺷﻬﺮ، ﺣﺼﻞ ﻟﻮران - دزﻳﺮﻳﻪ ﻛﺎﺑﻴﻼ وﺗﺤﺎﻟﻒ اﻟﻘﻮى اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ ﻟﺘﺤﺮﻳﺮ اﻟﻜﻮﻧﻐﻮ اﻟﻠﺬان اﻧﻄﻠﻘﺎ ﻣﻦ اﻟﺸﺮق ﻓﻲ أﻛﺘﻮﺑﺮ )ﺗﺸﺮﻳﻦ اﻷول( ٦٩٩١، ﻋﻠﻰ اﻟﺪﻋﻢ واﻟﺴﻼح ﻣﻦ رواﻧﺪا وأوﻏﻨﺪا، أﺳﻴﺎد ﻣﺎ ﻛﺎن ﻳﺴﻤﻰ آﻧـﺬاك زاﺋﻴﺮ، اﻟﺒﻠﺪ اﳌﺘﺮاﻣﻲ اﻷﻃـﺮاف اﻟﺬي اﺳﺘﻨﺰﻓﺘﻪ اﺛﻨﺘﺎن وﺛﻼﺛﻮن ﻋﺎﻣﴼ ﻣﻦ ﺣﻜﻢ اﳌﺎرﺷﺎل ﻣﻮﺑﻮﺗﻮ.
اﺳﺘﻔﺎد ﻛﺎﺑﻴﻼ ﻣﻦ إﻃﺎر إﻗﻠﻴﻤﻲ ودوﻟـــــــــﻲ ﻣـــــــــﺆات ﺟـــــــﺪا. ﻓـــﺒـــﺎﻹﺿـــﺎﻓـــﺔ إﻟــــﻰ رواﻧــــــﺪا وأوﻏــــﻨــــﺪا، ﺣــﺼــﻞ ﻋﻠﻰ دﻋـــــﻢ اﺋــــﺘــــﻼف ﻳـــﻀـــﻢ أﻳـــﻀـــﴼ أﻧـــﻐـــﻮﻻ وﺑﻮروﻧﺪي، ﻛﺎن ﻳﻨﻮي ﻃﺮد ﻣﻮﺑﻮﺗﻮ ﺑﻌﺪ أن ﺗﺨﻠﺖ ﻋﻨﻪ اﻟـﺒـﻠـﺪان اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ اﻟـــﺘـــﻲ دﻋـــﻤـــﺘـــﻪ ﻣـــﻨـــﺬ ﺗــﺴــﻠــﻤــﻪ اﻟــﺤــﻜــﻢ ﻓــــﻲ ٥٦٩١، ﺣـــﺘـــﻰ اﻧـــﻬـــﻴـــﺎر اﻻﺗـــﺤـــﺎد اﻟﺴﻮﻓﻴﺎﺗﻲ.
وﺧــﻼل ﺳﻴﻄﺮﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟـﺒـﻼد، ﻳﺒﺪو أن ﺳﻤﻌﺘﻬﺎ ﻛـﻘـﻮات ﻣﻨﻀﺒﻄﺔ اﻟــﺘــﻲ ﺗــﺘــﻨــﺎﻗــﺾ ﻣـــﻊ ﺳــﻤــﻌــﺔ اﻟــﻘــﻮات اﳌــﺴــﻠــﺤــﺔ اﻟـــﺰاﺋـــﻴـــﺮﻳـــﺔ، ﺳــﺒــﻘــﺖ ﻗـــﻮات ﺗﺤﺎﻟﻒ اﻟﻘﻮى اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ ﻟﺘﺤﺮﻳﺮ اﻟﻜﻮﻧﻐﻮ اﻟﺘﻲ ﺟﻨﺪت ﺑﺎﻟﻘﻮة أﻃﻔﺎﻻ وﻣــﺮاﻫــﻘــﲔ. وﻗــــﺎل زﻳــﻤــﺒــﺎﺑــﻮي اﻟــﺬي اﻧــــــﺼــــــﺮف إﻟــــــــﻰ ﺗـــﺼـــﻠـــﻴـــﺢ اﻷدوات اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﻌﺪ ﺗﺴﺮﻳﺤﻪ ﻓﻲ ٩٩٩١: »ﻛﻨﺎ ﻧﺸﺘﺒﻚ ﻣﻊ ﻣﺮﺗﺰﻗﺔ ﺑﻴﺾ أﻛﺜﺮ ﻣــﻤــﺎ ﻧـﺸـﺘـﺒـﻚ ﻣــﻊ ﺟــﻨــﻮد ﻣــﻦ اﻟــﻘــﻮات اﳌﺴﻠﺤﺔ اﻟﺰاﺋﻴﺮﻳﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ«.
وﻳﺘﺬﻛﺮ اﻟﺠﻨﺮال - ﻣﺎﻳﺠﻮر ﺟﺎن - ﻛﻠﻮد ﻛﻴﻔﻮا، اﻟﺬي أﺻﺒﺢ اﻟﻴﻮم ﻗﺎﺋﺪ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟــﺪﻓــﺎع اﻟـﺜـﺎﻧـﻴـﺔ، أن »أﻛـﺜـﺮﻳـﺔ اﳌــــﺪن ﻛــﺎﻧــﺖ ﺗـﺴـﻘـﻂ ﺑـــﲔ أﻳــﺪﻳــﻨــﺎ ﻣﻦ دون أن ﻳﺒﺪي ﻣﻘﺎوﻣﺔ رﺟﺎل ﻣﻮﺑﻮﺗﻮ اﻟﺬﻳﻦ ﺗﺮاﺟﻌﺖ ﻣﻌﻨﻮﻳﺎﺗﻬﻢ وﻧﺒﺬﻫﻢ اﻟﻨﺎس«.
وأﺿــــــﺎف ﻫــــﺬا اﻟـــﻘـــﺎﺋـــﺪ اﻟــﺴــﺎﺑــﻖ ﻟــﺤــﺮس ﻟــــﻮران - دزﻳــﺮﻳــﻪ ﻛــﺎﺑــﻴــﻼ، أن اﻟـــﻨـــﺎس ﻛـــﺎﻧـــﻮا ﻳــﺘــﻌــﺎوﻧــﻮن ﺑـﺴـﻬـﻮﻟـﺔ ﻛـــﺒـــﻴـــﺮة، »ﻷﻧــــﻬــــﻢ ﺿــــﺎﻗــــﻮا ذرﻋــــــﺎ ﻣـﻦ ﺗﻌﺮﺿﻬﻢ ﻟﻠﻤﻬﺎﻧﺔ واﻟـﻨـﻬـﺐ واﻟﻘﺘﻞ اﳌﺠﺎﻧﻲ ﺑﺮﺻﺎص اﻟﺠﻨﻮد اﻟﺴﺎﺑﻘﲔ ﻓــﻲ اﻟــﻘــﻮات اﳌﺴﻠﺤﺔ اﻟـﺰاﺋـﻴـﺮﻳـﺔ ﻏﻴﺮ اﳌﻨﻀﺒﻄﲔ«. وﻗﺎل إن ﻛﺒﺎر اﳌﺴﺆوﻟﲔ ﻓﻲ اﻟﻘﻮات اﳌﺴﻠﺤﺔ اﻟﺰاﺋﻴﺮﻳﺔ ﺿﺎﻗﻮا ذرﻋــــﺎ ﺑــﺎﳌــﺎﺑــﻮﺗــﻴــﺔ، وإن اﻟــﺘــﻤــﺮد ﻛــﺎن ﻳﺴﺘﺨﺪم »ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ« ﺗﺼﻠﻪ ﻣﻦ رﺋﺎﺳﺔ اﻷرﻛﺎن ﻧﻔﺴﻬﺎ.
وأﻋـــﺮب أدوﻟـــﻒ ﻣـﻮزﻳـﺘـﻮ رﺋﻴﺲ اﻟــــــﻮزراء اﻟــﺴــﺎﺑــﻖ ﻟـﻜـﺎﺑـﻴـﻼ اﻻﺑــــﻦ ﻋﻦ أﺳﻔﻪ ﺑﺎﻟﻘﻮل: »ﻛﺎﻧﺖ ﺧﻴﺒﺔ أﻣﻞ ﻛﺒﻴﺮة ﺷﺎﻣﻠﺔ (...) ﺳﺮﻋﺎن ﻣﺎ أدرك اﻟﺸﻌﺐ أن ﻟـﻮران - دزﻳﺮﻳﻪ ﻛﺎﺑﻴﻼ وﺻﻞ إﻟﻰ اﻟﺤﻜﻢ ﻋﻠﻰ ﻣﱳ دﺑﺎﺑﺎت رواﻧﺪﻳﺔ، وأن اﻟــﻮﻗــﺖ ﺣـــﺎن ﻟــﺘــﺤــﺮﻳــﺮه ﻣــﻦ )ﻫــــﺆﻻء( اﻷﺟﺎﻧﺐ اﻟﺬﻳﻦ ﻛﺎن دورﻫﻢ اﻟﻀﺎﻏﻂ واﺿﺤﴼ ﻟﻠﻌﻴﺎن«. وﻗﺎل زﻳﻤﺒﺎﺑﻮي إن »اﻟﺬﻳﻦ اﺳﺘﻘﺒﻠﻮﻧﺎ اﺳﺘﻘﺒﺎل اﻷﻣـﺮاء، ﺗـــﺤـــﻮﻟـــﻮا ﻓـــﺠـــﺄة ﻣــــﻌــــﺎدﻳــــﻦ، وﺑـــﺎﺗـــﻮا ﻳﻌﺘﺒﺮوﻧﻨﺎ رواﻧﺪﻳﲔ«.
وﻗــــــــــﺎل ﻣـــــــﺎﺗـــــــﺎﺑـــــــﺎرو، اﻟـــﺠـــﻨـــﺪي اﻟﺴﺎﺑﻖ: »اﺗﻬﻤﻮﻧﺎ ﺑﺄﻧﻨﺎ ﻧﺘﺼﺮف ﻛﻤﺎ ﻟﻮ أﻧﻨﺎ ﻓﻲ ﺑﻠﺪ ﻣﺤﺘﻞ«. وأﺿﺎف: »ﺑﺪأ ﻗﺎدﺗﻨﺎ اﻟﺮواﻧﺪﻳﻮن ﻳﻨﻬﺒﻮن ﻣﻤﺘﻠﻜﺎت أﻧﺼﺎر ﻣﻮﺑﻮﺗﻮ، وﻳﺴﻴﺌﻮن ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ اﳌـــﺎرة اﻵﻣــﻨــﲔ ﻣــﻦ دون ﺳـﺒـﺐ وﺟﻴﻪ ﻋﻠﻰ أﻧﻬﻢ ﺟﻨﻮد ﻣﻮﺑﻮﺗﻮ«.
وﻓﻲ أواﺧﺮ ﻳﻮﻟﻴﻮ )ﺗﻤﻮز( ٨٩٩١، أﻋــــــﺎد ﻛــﺎﺑــﻴــﻼ اﻟـــﺠـــﻨـــﻮد اﻟـــﺮواﻧـــﺪﻳـــﲔ واﻷوﻏﻨﺪﻳﲔ إﻟﻰ ﺑﻼدﻫﻢ. وﺑﻌﺪ أﻳﺎم، اﺟﺘﺎﺣﺖ رواﻧـﺪا ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﻜﻮﻧﻐﻮ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ. وﺑــﺪأت ﻋﻨﺪﺋﺬ اﻟﺤﺮب اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻓـﻲ اﻟﻜﻮﻧﻐﻮ اﻟـﺘـﻲ اﺳﺘﻤﺮت ﺧـﻤـﺲ ﺳــﻨــﻮات. وﻟـﻘـﻲ ﻣـﺌـﺎت اﻵﻻف ﺣﺘﻔﻬﻢ ﻓﻲ أﻋﻤﺎل اﻟﻌﻨﻒ ﻓﻲ زاﺋﻴﺮ ﺛﻢ ﻓﻲ ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﻜﻮﻧﻐﻮ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ ﺑـــﲔ ٦٩٩١ و٣٠٠٢. واﻏـــﺘـــﺎل ﺟـﻨـﺪي ﺳـــﺎﺑـــﻖ ﻛــﺎﺑــﻴــﻼ ﻓــــﻲ ﻳــﻨــﺎﻳــﺮ )ﻛـــﺎﻧـــﻮن اﻟﺜﺎﻧﻲ( ١٠٠٢. وﺧﻠﻔﻪ اﺑﻨﻪ ﺟﻮزﻳﻒ )٩٢ ﻋﺎﻣﺎ(. واﻧﺘﺨﺐ رﺋﻴﺴﴼ ﻓﻲ ٦٠٠٢ ﻓﻲ أول اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﺣﺮة ﻓﻲ اﻟﺒﻼد ﻣﻨﺬ