Asharq Al-Awsat Saudi Edition

ﻛﻮﺑﺎ ﺑﺪأت ﺗﺸﻌﺮ ﺑﺤﺠﻢ اﻷزﻣﺔ اﻟﻔﻨﺰوﻳﻠﻴﺔ

إﻣﺪادات اﻟﻨﻔﻂ إﻟﻰ ﻫﺎﻓﺎﻧﺎ ﺗﻀﺎءﻟﺖ واﺳﺘﻤﺮار ﺻﻤﻮدﻫﺎ ﻳﺘﻮﻗﻒ ﻋﻠﻰ ﻛﺎراﻛﺎس

- ﻟﻨﺪن: ﻣﺤﻤﺪ ﻓﻬﻤﻲ

ﻣــﻊ ازدﻳـــــﺎ­د أزﻣـــﺔ ﻓـﻨـﺰوﻳـﻼ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ واﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ أﺻﺒﺢ ﺟــﻠــﻴــﺎ أن ﻛـــﻮﺑـــﺎ اﻟـــﺘـــﻲ ارﺗــﺒــﻂ ﻣﺼﻴﺮﻫﺎ داﺋﻤﺎ ﺑﻜﺎراﻛﺎس ﻓﻲ وﺿﻊ ﻻ ﺗﺤﺴﺪ ﻋﻠﻴﻪ؛ ﻣﻤﺎ دﻓﻊ ﺑﺘﻜﻬﻨﺎت ﻟﺪﺧﻮل ﻫﺎﻓﺎﻧﺎ ﻋﻠﻰ ﺧـﻂ اﻟـﻮﺳـﺎﻃـﺔ وإﻳــﺠــﺎد ﺣﻠﻮل ﻷزﻣـــــﺔ اﻟـــﺪوﻟــ­ـﺔ اﻟــﺤــﻠــ­ﻴــﻔــﺔ اﻟــﺘــﻲ ارﺗـــﺒـــ­ﻂ ﻣــﺼــﻴــﺮ­ﻫــﺎ ﺑــﻤــﺠــﺮ­ﻳــﺎت اﻷﺣﺪاث ﻫﻨﺎك.

ﻫﺎﻓﺎﻧﺎ ﻟﻢ ﺗﻨﻜﺮ أن ﻣﺼﻴﺮﻫﺎ اﻵن أﺻــﺒــﺢ ﻣـﻌـﻠـﻘـﺎ ﺑــﺎﻟــﻮﺿـ­ـﻊ اﻟــﺤــﺎﻟـ­ـﻲ ﻓـــﻲ ﻓـــﻨـــﺰو­ﻳـــﻼ، وﺟـــﺎء ذﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﻟﺴﺎن رﺋﻴﺴﻬﺎ راؤول ﻛﺎﺳﺘﺮو، اﻟﺒﺎﻟﻎ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ ٥٨ ﻋﺎﻣﺎ، واﻟـﺬي ﻗﺎل إن »ﻓﻨﺰوﻳﻼ ﻟﻴﺴﺖ وﺣـﺪﻫـﺎ؛ ﻓﻬﻲ ﺗﺨﻮض ﻣﻌﺮﻛﺔ ﺣﺎﺳﻤﺔ ﻟﺒﺴﻂ ﻧﻔﻮذﻫﺎ واﻟﺒﻘﺎء«،»ﻋﻠﻰ ﺣﺪ وﺻﻔﻪ ﻓﻲ إﺷﺎرة إﻟﻰ أن ﺑﻼده ﺳﺘﻘﺪم أي دﻋﻢ ﺗﺤﺘﺎج إﻟﻴﻪ ﻛﺎراﻛﺎس.

ﻓــــﻲ اﻟــــﺴـــ­ـﻨــــﻮات اﻷﺧــــﻴــ­ــﺮة، وﺗـــﺤـــﺪ­ﻳـــﺪا ﻋــــﺎم ٠٠٠٢، ﻗــﺎﻣــﺖ ﻛﺎراﻛﺎس ﺑﻘﻴﺎدة اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺮاﺣﻞ ﻫﻮﻏﻮ ﺗﺸﺎﻓﻴﺰ ﺑﻤﺴﺎﻧﺪة ﻛﻮﺑﺎ ودﻋـــــﻢ ﺳــﻴــﺎﺳــ­ﺎﺗــﻬــﺎ ﻋــﺒــﺮ ﺿﺦ اﻟﻨﻔﻂ ودﻋﻤﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﺸﺮوﻋﺎت ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ وﺻﻠﺖ إﻟﻰ ﺣﺪ إرﺳﺎل ﻛـــﻤـــﻴـ­ــﺎت ﻫـــﺎﺋـــﻠ­ـــﺔ ﻣـــــﻦ ﺑـــﺮاﻣـــ­ﻴـــﻞ اﻟﻨﻔﻂ اﳌﺪﻋﻤﺔ، وذﻟﻚ ﻟﺤﻞ أزﻣﺔ اﻟــﻄــﺎﻗـ­ـﺔ ﻓــﻲ اﻟــﺠــﺰﻳـ­ـﺮة اﻟـﻜـﻮﺑـﻴـ­ﺔ ودﻋﻢ ﻣﺸﺮوﻋﺎت ﻫﺎﻓﺎﻧﺎ، إﻻ أن ﻫــﺬا اﻷﻣــﺮ ﺗﻐﻴﺮ ﺑﻌﺪ ﺳـﻨـﻮات، وﺑــﺨــﺎﺻـ­ـﺔ أن ﻛـــﺎراﻛــ­ـﺎس اﻟـﺘـﻲ ﻛــﺎن ﻳﺘﺰﻋﻤﻬﺎ ﻫـﻮﻏـﻮ ﺗﺸﺎﻓﻴﺰ ﻓـــﻲ ذﻟـــــﻚ اﻟـــﻮﻗـــ­ﺖ ﻛـــﺎﻧـــﺖ ﺗــﺪﻋــﻢ اﻟــﺰﻋــﻴـ­ـﻢ اﻟــﻜــﻮﺑـ­ـﻲ اﻟــﺮاﺣــﻞ ﻓﻴﺪل ﻛـﺎﺳـﺘـﺮو، أﻣــﺎ اﻵن ﻓﻘﺪ ﺗﺒﺪﻟﺖ اﻟــﺰﻋــﺎﻣ­ــﺎت، وﺗـﻐـﻴـﺮت اﻟــﻮﺟــﻮه؛ ﻓﻜﻮﺑﺎ ﻳﺤﻜﻤﻬﺎ راؤول ﻛﺎﺳﺘﺮو وﻓـﻨـﺰوﻳـﻼ ﻳﺤﻜﻤﻬﺎ ﻧﻴﻜﻮﻻس ﻣـــــــــ­ــــــــــ­ﺎدورو وﺳــــــــ­ـــﻂ ﺗـــــﻐـــ­ــﻴـــــﺮا­ت وﺗــﺤــﺪﻳـ­ـﺎت ﺳــﻴــﺎﺳــ­ﻴــﺔ ﺿﺨﻤﺔ ﻋﺎﺻﺮﻫﺎ اﻟﺤﻠﻴﻔﺎن اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺎن.

ﻓـــــــﻲ ﻋـــــــــ­ﺎم ٦١٠٢، ﺑـــــــﺪأ­ت ﻫـﺎﻓـﺎﻧـﺎ ﺗـــﺪرك ﺗـﻤـﺎﻣـﺎ أن اﻟـﺪﻋـﻢ اﻟﻔﻨﺰوﻳﻠﻲ ﻟﻦ ﻳﺒﻘﻰ ﻃﻮﻳﻼ ﺑﻌﺪ ﺗﻘﻠﻴﻞ إرﺳﺎل ﺷﺤﻨﺎت اﻟﺒﺘﺮول، وذﻟـــﻚ ﺑـﻌـﺪ أن دﺧـﻠـﺖ ﻓﻨﺰوﻳﻼ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻦ اﻟﺮﻛﻮد ﻣﻊ ﺑﺪاﻳﺔ ﺗــﻔــﺠــﺮ أزﻣـــﺘـــ­ﻬـــﺎ اﻻﻗــﺘــﺼـ­ـﺎدﻳــﺔ، وارﺗــﻔــﺎ­ع اﻟﺘﻀﺨﻢ واﻧﺨﻔﺎض أﺳــــــــ­ﻌــــــــﺎ­ر اﻟــــــﻨـ­ـــــﻔــــ­ــﻂ وﺗــــــﻌـ­ـــــﺮض ﻛـــﺎراﻛــ­ـﺎس إﻟـــﻰ ﻫـــﺰة ﺳـﻴـﺎﺳـﻴـﺔ إﺛـــــــﺮ اﻟـــــﺘــ­ـــﻄـــــﻮ­رات اﻟــﺴــﻴــ­ﺎﺳــﻴــﺔ اﻟــﺤــﺎﻟـ­ـﻴــﺔ اﻟـــﺘـــﻲ ﺗــﺸــﻬــﺪ­ﻫــﺎ ﻣـﻦ اﺣﺘﺠﺎﺟﺎت وﻣﻈﺎﻫﺮات دﻓﻌﺖ إﻟــﻰ اﳌـﻮاﺟـﻬـﺎ­ت ﺑـﲔ اﳌﻌﺎرﺿﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ اﻟـﺘـﻲ ﺗﺴﻴﻄﺮ ﻋﻠﻰ اﻟــــﺒـــ­ـﺮﳌــــﺎن وﺣـــﻜـــﻮ­ﻣـــﺔ اﻟــﺮﺋــﻴـ­ـﺲ ﻣــــــــﺎ­دورو، اﻟــﺘــﻲ ﺗــﺴــﻴــﻄ­ــﺮ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺎﺻﻞ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻌﻤﻴﻘﺔ.

ﻛﻮﺑﺎ ﺗــﺪرك ﺗﻤﺎﻣﺎ أن ﺑﻘﺎء ﺣـــﻜـــﻮﻣ­ـــﺔ اﻟـــﺮﺋـــ­ﻴـــﺲ ﻧــﻴــﻜــﻮ­ﻻس ﻣـــــــــ­ـــــﺎدورو ﻫــــــﻮ ﺻـــــﻤـــ­ــﺎم أﻣــــــﺎن ﻟـــﻜـــﻮﺑ­ـــﺎ، وﺿــــﻤـــ­ـﺎن ﻻﺳـــﺘـــﻤ­ـــﺮار اﻟــﺴــﻴــ­ﺎﺳــﺎت اﻟــﻜــﻮﺑـ­ـﻴــﺔ ﻟـﺘـﻤـﺮﻳـﺮ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻹﺻﻼح ﺑﺸﻜﻞ ﺑﻄﻲء وﻣـﺘـﺄن، دون دﻓﻌﻬﺎ إﻟـﻰ ﺗﻐﻴﺮ ﺗﺤﺮﻛﺎﺗﻬﺎ اﻟﺠﻴﻮﺳﻴﺎﺳﻴ­ﺔ ﻓﻲ اﳌﻨﻄﻘﺔ، وﺑﺨﺎﺻﺔ أن اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻷﻣــﻴــﺮﻛ­ــﻴــﺔ اﻟــﻜــﻮﺑـ­ـﻴــﺔ اﻵن ﺗﻤﺮ ﺑﺤﺎﻟﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﻤﻮد ﺑﻌﺪ وﺻﻮل إدارة اﻟﺮﺋﻴﺲ دوﻧﺎﻟﺪ ﺗﺮﻣﺐ إﻟﻰ اﻟﺴﻠﻄﺔ وﺗﻮﻗﻒ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻄﺒﻴﻊ ﺑﲔ اﻟﺒﻠﺪﻳﻦ، وذﻟﻚ ﺑﻌﺪ أن ﻛﺎﻧﺖ اﻷﻣﻮر وﺻﻠﺖ إﻟﻰ وﺿﻊ ﺟﻴﺪ ﻓﻲ ﻋﻬﺪ اﻟﺮﺋﻴﺲ أوﺑﺎﻣﺎ وإزاﻟﺔ ﻋـﻘـﺒـﺔ اﻟـﻘـﻄـﻴـﻌ­ـﺔ ﺑــﲔ واﺷـﻨـﻄـﻦ وﻫﺎﻓﺎﻧﺎ اﻟﺘﻲ اﺳﺘﻤﺮت ﻟﻌﻘﻮد.

وﻳﺒﺪو أن اﻹدارة اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻻ ﺗﺮﺣﺐ ﺑﺎﻧﻔﺘﺎح ﻋﻠﻰ ﻫﺎﻓﺎﻧﺎ إﻻ ﺑﺸﺮوط، ﻣﻦ ﺿﻤﻨﻬﺎ ﺗﺤﺴﲔ اﻷوﺿﺎع اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ ﻓﻲ ﻛﻮﺑﺎ وﺿﻤﺎن ﺳﺠﻞ ﻧﻈﻴﻒ ﻣﻦ اﳌــﻌــﺎﻣـ­ـﻠــﺔ اﻹﻧــﺴــﺎﻧ­ــﻴــﺔ ﳌـﻮاﻃـﻨـﻲ ﻛﻮﺑﺎ؛ ﺣﺘﻰ ﻳﺘﺴﻨﻰ ﻟﻺدارة ﻣﺪ ﻳﺪ اﻟﻌﻮن واﻟـﻮﻓـﺎء ﺑﺎﻟﺘﻌﻬﺪات اﻻﻧـﺘـﺨـﺎﺑ­ـﻴـﺔ اﻟــﺘــﻲ أﺷــــﺎرت إﻟـﻰ أن اﻟــﺘــﻄــ­ﺒــﻴــﻊ واﻻﻧـــﻔــ­ـﺘـــﺎح ﻋﻠﻰ اﻟــــﺠـــ­ـﺰﻳــــﺮة اﻟـــﻜـــﻮ­ﺑـــﻴـــﺔ ﻣـــﺮﻫـــﻮ­ن ﺑﺘﺤﺴﻦ اﻷوﺿـــﺎع ﻫـﻨـﺎك، وإﻻ ﺳﻴﺘﻢ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻛﻮﺑﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺨﺘﻠﻒ؛ وﻫــﻮ ﻣـﺎ دﻓــﻊ أوﺑـﺎﻣـﺎ ﻗﺒﻞ رﺣﻴﻠﻪ ﻣﻦ اﻟﺒﻴﺖ اﻷﺑﻴﺾ ﺑــﺴــﻦ ﺗــﺸــﺮﻳــ­ﻌــﺎت ﺣــــﺎول ﻓﻴﻬﺎ ﺗﺤﺼﲔ اﻻﺗﻔﺎق اﻟﺘﺎرﻳﺨﻲ ﻣﻊ ﻛﻮﺑﺎ ﺑﻌﺪ إذاﺑﺔ ﺳﻨﻮات اﻟﺠﻤﻮد واﻻﻧﻔﺘﺎح ﻋﻠﻰ ﻫﺎﻓﺎﻧﺎ ﺳﻴﺎﺳﻴﺎ واﻗﺘﺼﺎدﻳﺎ.

ﻓــﻲ ﻫــــﺬه، اﻷﺛـــﻨـــ­ﺎء أﺷـــﺎرت وﺳــﺎﺋــﻞ إﻋــــﻼم ﻛــﻮﺑــﻴــ­ﺔ إﻟـــﻰ أن ﺣﺎوﻳﺔ روﺳﻴﺔ ﺳﻠﻜﺖ ﻃﺮﻳﻘﻬﺎ إﻟــــــﻰ ﻫـــﺎﻓـــﺎ­ﻧـــﺎ ﻣــﺤــﻤــﻠ­ــﺔ ﺑـﻨـﺤـﻮ ٠٠٠٫٠٥٢ )ﻣــﺎﺋــﺘــ­ﲔ وﺧـﻤـﺴـﲔ أﻟﻒ( ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻧﻔﻂ ﻓﻲ إﻃﺎر ﺗﻌﺎﻗﺪ اﻟـﺸـﺮﻛـﺔ اﻟـﻮﻃـﻨـﻴـ­ﺔ اﻟﻔﻨﺰوﻳﻠﻴﺔ وﻛـــــﻮﺑـ­ــــﺎ وروﺳــــــ­ﻴــــــﺎ ﻓـــــﻲ إﻃـــــﺎر اﺗـــﻔـــﺎ­ق ﺗــﺤــﺎﻟــ­ﻒ ﺛـــﻼﺛـــﻲ؛ وذﻟـــﻚ ﻹﻧــﻘــﺎذ اﻟــﺒــﻼد إﺛــﺮ أزﻣـﺘـﻬـﺎ ﻓﻲ ﻧﻘﺺ اﻟﻄﺎﻗﺔ وﺳﺪ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺗﻬﺎ وﺣـــﺎﺟـــ­ﺘـــﻬـــﺎ ﻣــــﻦ اﻟـــﻨـــﻔ­ـــﻂ اﻟــﺘــﻲ ﻛـــﺎﻧـــﺖ ﺗــﺤــﺼــﻞ ﻋــﻠــﻴــﻪ ﺳــﺎﺑــﻘــ­ﺎ ﻣــــﻦ ﻓـــﻨـــﺰو­ﻳـــﻼ، وﻫـــــﻮ ﻣــــﺎ أﺛــــﺎر اﻟﺸﻜﻮك ﺣــﻮل اﻟـــﺪور اﻟـﺮوﺳـﻲ اﻟﺠﺪﻳﺪ، وﺗﺠﺪد اﻟﺘﺬﻛﻴﺮ ﺑﺪور اﻻﺗـــﺤـــ­ﺎد اﻟــﺴــﻮﻓـ­ـﻴــﺎﺗــﻲ اﻟــﻘــﺪﻳـ­ـﻢ ﻟــﻠــﺪﺧــ­ﻮل ﻋــﻠــﻰ اﻟـــﺨـــﻂ. إﻻ أﻧــﻪ ﺣﺴﺐ ﻣﺤﻠﻠﲔ ﺳﻴﺎﺳﻴﲔ، ﻓﺈن ﻛـﻮﺑـﺎ اﻟـﺤـﺎﻟـﻴـ­ﺔ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻋــــﻦ ﻛـــﻮﺑـــﺎ ﻓــــﻲ ﻋـــﻬـــﺪ اﻻﺗـــﺤـــ­ﺎد اﻟــﺴــﻮﻓـ­ـﻴــﺎﺗــﻲ، ﻓـﻠـﻦ ﺗـﻘـﺒـﻞ ﻛﻮﺑﺎ أن ﺗﻌﻮد إﻟﻰ ذﻟﻚ اﻟﻌﻬﺪ واﻟﺬي إﺛﺮ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒﻴﺮ أﻣﺎ اﻵن وﻣﻊ اﻻﻧﻔﺘﺎح ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺎﻟﻢ وﻟﻮ ﺑــﺸــﻜــﻞ ﺑـــﻄـــﻲء ﺳـــﻴـــﻜـ­ــﻮن ﻋـﻠـﻰ ﻫﺎﻓﺎﻧﺎ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺗﻔﺴﻴﺮات ﻛﺜﻴﺮة ﻟــﺸــﻌــﺒ­ــﻬــﺎ إذا رﺑـــﻄـــﺖ أﻣـــﻮرﻫــ­ـﺎ ﺑـﺮوﺳـﻴـﺎ، ﻛﻤﺎ ﺳﻴﺒﻘﻰ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻹﺟــﺎﺑــﺔ ﻋــﻦ ﺗــﺴــﺎؤﻻت ﻛﺜﻴﺮة ﻟﺸﻌﺒﻬﺎ ﺣــﻮل اﻧـﻘـﻄـﺎع اﻟﺘﻴﺎر اﻟــﻜــﻬــ­ﺮﺑــﻲ، واﻧــﺨــﻔـ­ـﺎض دﺧــﻮل اﻷﻓـــﺮاد وﻏﻴﺮﻫﺎ ﻣـﻦ اﳌﺸﻜﻼت اﻟـــﺘـــﻲ ﺗـــﻮاﺟـــ­ﻬـــﺎ اﻵن وﺗــﺒــﺤــ­ﺚ ﻟﻬﺎ ﻋـﻦ ﺣﻠﻮل ﳌﺤﺎوﻟﺔ ﺗﻤﺮﻳﺮ اﻹﺻـــــــ­ــﻼﺣــــــ­ـــﺎت اﻟــــﺴـــ­ـﻴــــﺎﺳــ­ــﻴــــﺔ، وﺑــﺨــﺎﺻـ­ـﺔ أن اﻟــﺠــﻴــ­ﻞ اﻟــﻘــﺪﻳـ­ـﻢ ﻣــــﻦ اﻟــــﺜـــ­ـﻮرﻳــــﲔ ﺑــــــﺪأ ﻳــﺘــﻼﺷــ­ﻰ ﻣـــﻊ رﺣـــﻴـــﻞ ﻛـــﺎﺳـــﺘ­ـــﺮو، ﻛــﻤــﺎ أن ﺗﺄﻛﻴﺪات راؤول ﻛﺎﺳﺘﺮو ﺑﻌﺪم ﻗﻴﺎدة اﻟﺒﻼد ﺑﻌﺪ اﻧﺘﻬﺎء وﻻﻳﺘﻪ وإﺗﺎﺣﺔ اﻟﻔﺮﺻﺔ ﻷﺟﻴﺎل أﺧﺮى ﻫـــﻨـــﺎك ﺳــﻴــﻀــﻊ اﻟـــﺠـــﺰ­ﻳـــﺮة ﻓـﻲ وﺿﻊ ﻣﺜﻴﺮ ﻟﻠﺘﻜﻬﻨﺎت.

 ??  ?? اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﻔﻨﺰوﻳﻠﻲ ﻧﻴﻜﻮﻻس ﻣﺎدورو وﻧﻈﻴﺮه اﻟﻜﻮﺑﻲ راؤول ﻛﺎﺳﺘﺮو أﺛﻨﺎء اﺟﺘﻤﺎع ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ )أ.ف.ب(
اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﻔﻨﺰوﻳﻠﻲ ﻧﻴﻜﻮﻻس ﻣﺎدورو وﻧﻈﻴﺮه اﻟﻜﻮﺑﻲ راؤول ﻛﺎﺳﺘﺮو أﺛﻨﺎء اﺟﺘﻤﺎع ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ )أ.ف.ب(

Newspapers in Arabic

Newspapers from Saudi Arabia