Asharq Al-Awsat Saudi Edition

ﻧﺼﺎﺋﺢ ﻃﺒﻴﺔ ﻟﻠﻌﻨﺎﻳﺔ ﺑﺎﻟﺼﻮت

رﺻﺪ اﻟﺘﻐﲑات اﻟﱵ ﲢﻮﻟﻪ إﻟﻰ ﺻﻮت ﻧﺎﻋﻢ أو ﻻﻫﺚ أو أﺟﺶ ﺧﺸﻦ

- ﻛـﻤـﱪدج )وﻻﻳــﺔ ﻣﺎﺳﺎﺗﺸﻮﺳﺘﺲ اﻷﻣﲑﻛﻴﺔ(: »اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ«*

ﻳﻤﻜﻦ إﺧــﺮاج اﻟﺼﻮت ﺑﺸﻜﻞ أﻓــــﻀـــ­ـﻞ، واﻟــــﺤــ­ــﺪ ﻣــــﻦ اﻟـــﻠـــﻬ­ـــﺎث أو ﺻـــــﻮت اﻟــﺘــﻨــ­ﻔــﺲ اﳌـــﺴـــﻤ­ـــﻮع ﻋـﻨـﺪ اﻟﺤﺪﻳﺚ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻋﻼج اﻟﺼﻮت، وﻣــﻦ ﺧــﻼل ﺗــﻨــﺎول اﳌـــﺎء، واﻟـﻘـﻴـﺎم ﺑﺒﻌﺾ اﻟﻔﺮوض اﳌﻨﺰﻟﻴﺔ. وﻋﺎدة ﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻟﺪى اﻟﺒﺎﻟﻐﲔ اﻷﻛﺒﺮ ﺳﻨﴼ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻤﺎ ﻳﺮﻳﺪون ﻗﻮﻟﻪ، ﻟﻜﻦ ﻣﺎ ﻳﺤﺪث ﻓﻲ اﻷﺣﺒﺎل اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ، أو اﻷﻋﺼﺎب، أو اﻟﺮﺋﺘﲔ ﻣﻦ ﺗﻐﻴﺮات ﺗﺠﻌﻞ ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ ﻋﻠﻴﻬﻢ اﻟﺤﺪﻳﺚ ﺑﺼﻮت ﻣﺴﻤﻮع.

رﺑﻤﺎ ﻳﺼﺒﺢ اﻟﺼﻮت ﻧﺎﻋﻤﴼ، أو ﻻﻫـــﺜـــﴼ، أو ﻗـــﺪ ﻳــﺼــﺒــﺢ أﺟــﺸــﴼ ﺧﺸﻨﴼ، أو ﻳـﺨـﺮج ﺑﻌﺪ ﺑــﺬل ﺟﻬﺪ ﻛــــﺒــــ­ﻴــــﺮ. ﺗـــــﻘـــ­ــﻮل ﺑــــــﺎرﺑ­ــــــﺮا وورث، اﺧـﺘـﺼـﺎﺻـ­ﻴـﺔ أﻣــــﺮاض اﻟﺘﺨﺎﻃﺐ ﻓـــــــﻲ ﻣـــــﺮﻛــ­ـــﺰ »ﺑـــــﻴـــ­ــﺖ إﺳـــــﺮاﺋ­ـــــﻴــــ­ـﻞ« اﻟﻄﺒﻲ اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﺠﺎﻣﻌﺔ ﻫـﺎرﻓـﺎرد: »ﻳﻤﺜﻞ ﻫﺬا ﺗﺤﺪﻳﴼ ﺣﻘﻴﻘﻴﴼ ﻳﻌﻴﻖ اﻟﺘﻮاﺻﻞ ﻟﺪى ﺑﻌﺾ اﻷﺷﺨﺎص. ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ اﻟﺤﺪﻳﺚ ﻓﻲ ﻇﻞ وﺟﻮد ﺿﻮﺿﺎء ﻓﻲ ﻣﻄﻌﻢ أو ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ، وﻗـﺪ ﻳﺜﻴﺮ ﻫـﺬا ﺷﻌﻮرﴽ ﺑﺎﻟﻌﺰﻟﺔ«.

اﻷﺣــــﺒــ­ــﺎل اﻟـــﺼـــﻮ­ﺗـــﻴـــﺔ ﻋـــﺒـــﺎر­ة ﻋﻦ ﺷﺮﻳﻄﲔ ﺗــﻮأم ﻣﻦ اﻟﻌﻀﻼت ﻳﻨﻔﺘﺤﺎن ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻨﻔﺲ، وﻳﻨﻐﻠﻘﺎن ﻋـﻨـﺪ اﻟـﺒـﻠـﻊ أو اﻟــﺘــﺤــ­ﺪث. وﺗـﻮﺟـﺪ اﻷﺣــﺒــﺎل اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ ﻓـﻲ اﻟﺤﻨﺠﺮة أﻋـﻠـﻰ اﻟﻘﺼﺒﺔ اﻟـﻬـﻮاﺋـﻴ­ـﺔ، وﺗﻬﺘﺰ ﻣـــﺤـــﺪﺛ­ـــﺔ ﺻــــﻮﺗـــ­ـﴼ ﻋـــﻨـــﺪ اﻟـــﺰﻓـــ­ﻴـــﺮ، وﺗﺤﺮك اﻟﻬﻮاء داﺧﻠﻬﺎ.

ﻳﻐﻴﺮ اﻟﺘﻘﺪم ﻓﻲ اﻟﻌﻤﺮ ﺻﻮﺗﻚ وذﻟﻚ ﻷن ﺳﻤﻚ أﺣﺒﺎﻟﻚ اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ ﻳـﺼـﺒـﺢ أﻗــــﻞ، وﺗــﺘــﺮاﺟ­ــﻊ اﻟــﻜــﻔــ­ﺎء ة اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﻬﺎ رﺋﺘﺎك، وﻳﺘﺼﻠﺐ اﻟﻐﻀﺮوف اﳌﻮﺟﻮد ﻓﻲ اﻟﺤﻨﺠﺮة. ﺗـﺆﺛـﺮ ﻛـﻞ ﻫــﺬه اﻷﺷــﻴــﺎء ﻋﻠﻰ ﻗﻮة وﻧﺒﺮة ﺻﻮﺗﻚ. ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل، ﻋــــــﺎدة ﻣــــﺎ ﺗــــــــﺰ­داد ﻧـــﺒـــﺮة أﺻـــــﻮات اﻟﺮﺟﺎل ﺣﺪة ﻣﻊ اﻟﺘﻘﺪم ﻓﻲ اﻟﻌﻤﺮ، ﻓﻲ ﺣﲔ ﺗﻨﺨﻔﺾ درﺟﺔ أﺻﻮات اﻟﻨﺴﺎء. وﻫﺬا أﻣﺮ ﻃﺒﻴﻌﻲ.

ﻳﻜﻮن اﻷﻣﺮ ﻏﻴﺮ ﻃﺒﻴﻌﻲ ﺣﲔ ﺗـﻜـﻮن اﻟـﺘـﻐـﻴـﺮ­ات، اﻟـﺘـﻲ ﺗـﻄـﺮأ ﻋﻠﻰ اﻟـــﺼـــﻮ­ت، ﻛــﺒــﻴــﺮ­ة ﺟـــﺪﴽ إﻟـــﻰ درﺟـــﺔ ﺗﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ ﻗﺪرﺗﻚ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮاﺻﻞ. ﻗﺪ ﻳﻜﻮن أﺣﺪ اﻷﺳﺒﺎب اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻫﻮ اﳌﺴﺆول ﻋﻦ ﺣﺪوث ذﻟﻚ:

- ﺗﺪﺧﻼت ﺟﺮاﺣﻴﺔ أو ﻣﺸﻜﻼت ﻋﺼﺒﻴﺔ. ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺤﺪث ﺟﺮاﺣﺔ ﻓﻲ اﻟﺮﻗﺒﺔ أو اﻟﺼﺪر ﺿﻐﻄﴼ ﻋﻠﻰ ﻋﺼﺐ اﻟﺤﻨﺠﺮة ﺑﺤﻴﺚ ﻻ ﺗﻨﻔﺘﺢ اﻷﺣﺒﺎل اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ أو ﺗﻨﻐﻠﻖ ﺑﺸﻜﻞ ﺳﻠﻴﻢ. ﺗﺴﻤﺢ اﻟﻔﺠﻮة اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ ذﻟـﻚ ﻟﻠﻬﻮاء ﺑﺎﻟﻬﺮوب ﻣﻤﺎ ﻳﺴﺒﺐ ﻟـــﻬـــﺎﺛ­ـــﴼ أو ﻧـــﻌـــﻮﻣ­ـــﺔ ﻓــــﻲ اﻟـــﺼـــﻮ­ت. ﺗــﻮﺿــﺢ وورث ﻗـﺎﺋـﻠـﺔ: »إﻧـــﻚ ﺗﻔﻘﺪ اﻟﻘﺪرة ﻋﻠﻰ إﺧﺮاج اﻟﺼﻮت ﺑﺸﻜﻞ ﺟـــﻴـــﺪ«. ﻳــﻤــﻜــﻦ أن ﻳـــﻜـــﻮن ﻟــﻠــﻀــﺮ­ر اﳌــــــﺆﺛ­ــــــﺮ ﻋــــﻠــــ­ﻰ اﻟــــﻌـــ­ـﺼــــﺐ ﻧــﺘــﻴــﺠ­ــﺔ ﻣﺘﻼزﻣﺔ ﺑﺎرﻛﻨﺴﻮن، أو ﺟﻠﻄﺔ ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل، ﺗﺄﺛﻴﺮ ﻣﻤﺎﺛﻞ.

- اﻧـــﺨـــﻔ­ـــﺎض اﻟــﺴــﻤــ­ﻚ ﺑــﺪرﺟــﺔ ﺷﺪﻳﺪة أو اﻟﻀﻤﻮر. ﻗﺪ ﻳﻨﺨﻔﺾ ﺳﻤﻚ اﻷﺣﺒﺎل اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ ﻟﺪى ﺑﻌﺾ اﻷﺷــــﺨــ­ــﺎص ﺑــﺤــﻴــﺚ ﻻ ﺗـﺴـﺘـﻄـﻴـ­ﻊ اﻷﺣــﺒــﺎل اﻻﻧــﻐــﻼق، وﻳـﺘـﺴـﺮب ﻗﺪر ﻛﺒﻴﺮ ﻣﻦ اﻟـﻬـﻮاء ﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﺎ. ﺗﻘﻮل وورث: »ﺣــﲔ ﺗـﻜـﻮن ﻫــﺬه اﻟﻔﺠﻮة ﻛــﺒــﻴــﺮ­ة ﻳــﻤــﻜــﻦ أن ﻳــﺼــﺒــﺢ ﺻـﻮﺗـﻚ ﻻﻫــﺜــﴼ وﺿـﻌـﻴـﻔـﴼ إﻟـــﻰ ﺣــﺪ ﻳﺼﻌﺐ ﻣﻌﻪ إﺟﺮاء ﻣﺤﺎدﺛﺔ ﺑﺴﻴﻄﺔ«.

- ارﺗﺠﺎع ﻣﺮيء ﺻﺎﻣﺖ. ﺣﲔ ﺗـــﻌـــﺎﻧ­ـــﻲ ﻣــــﻦ ارﺗــــﺠــ­ــﺎع ﻓــــﻲ اﳌـــــﺮيء ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓــﻲ رﺟـــﻮع اﻟـﺤـﻤـﺾ إﻟـﻰ اﻟــﺤــﻠــ­ﻖ، ﻳــﻤــﻜــﻦ أن ﻳـــﺤـــﺪث ﺗـﻬـﻴـﺞ ﻓـﻲ اﻷﺣــﺒــﺎل اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ ﻳــﺆدي إﻟﻰ ﺗﻮرﻣﻬﺎ. ﺗﻘﻮل وورث: »ﻗـﺪ ﻳﺆدي ﻫــﺬا اﻟـﺘـﻬـﻴـﺞ إﻟــﻰ ﻏـﻠـﻈـﺔ، وإﺟــﻬــﺎد اﻟــــﺼـــ­ـﻮت، أو ﺣـــﺎﺟـــﺔ داﺋــــﻤــ­ــﺔ إﻟـــﻰ اﻟﺘﻨﺤﻨﺢ. ﻻ ﻳﺴﺒﺐ ارﺗﺠﺎع اﳌﺮيء اﻟـــﺼـــﺎ­ﻣـــﺖ ﺷــــﻌــــ­ﻮرا ﺑــﺎﻟــﺤــ­ﺮﻗــﺔ ﻓـﻲ اﳌﻌﺪة، أو ﺗﺠﺸﺆا، أو اﻧﺘﻔﺎﺧﺎ، أو ﻏﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ اﻷﻋﺮاض، ﻟﺬا ﻗﺪ ﻻ ﺗﻌﻠﻢ ﺑﻮﺟﻮده«.

- اﻟــــﺘـــ­ـﺪﺧــــﲔ. ﺗــــﻘــــ­ﻮل وورث: »اﻟـــــﺘــ­ـــﺪﺧـــــ­ﲔ ﻳـــﺴـــﺒـ­ــﺐ ﺗـــﻬـــﻴـ­ــﺠـــﴼ ﻓــﻲ اﻷﺣــــﺒــ­ــﺎل اﻟـــﺼـــﻮ­ﺗـــﻴـــﺔ ﻣـــﻤـــﺎ ﻳـﺠـﻌـﻞ اﻟﺼﻮت أﺟﺸﺎ ﺧﺸﻨﴼ«.

ﻛﻞ اﺿﻄﺮاﺑﺎت وﻣﺸﺎﻛﻞ اﻟﺼﻮت ﺗــﻘــﺮﻳــ­ﺒــﴼ ﻗــﺎﺑــﻠــ­ﺔ ﻟــﻠــﻌــﻼ­ج. ﻟﺘﺸﺨﻴﺺ ﺣــــﺎﻟـــ­ـﺘــــﻚ ﺳــــﻴــــ­ﻘــــﻮم ﻃـــﺒـــﻴـ­ــﺐ اﻟــــﺮﻋــ­ــﺎﻳــــﺔ اﻷوﻟــﻴــﺔ ﺑﺘﺤﻮﻳﻠﻚ إﻟـــﻰ اﺧﺘﺼﺎﺻﻲ أﻧــــﻒ أذن وﺣــﻨــﺠــ­ﺮة ﺳــــﻮف ﻳﻔﺤﺺ ﺣـﻠـﻘـﻚ ﺑـﻜـﺎﻣـﻴـﺮ­ا ﻣــﻦ ﻧـــﻮع ﺧـــﺎص. إذا ﻛﺎن ﻫﻨﺎك ﺳﺒﺐ واﺿـﺢ ﻟﻬﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻣـــﺜـــﻞ ارﺗـــــﺠـ­ــــﺎع اﳌــــــــ­ــﺮيء، ﻗــــﺪ ﺗــﺤــﺘــﺎ­ج إﻟـــﻰ ﻋــﻘــﺎﻗــ­ﻴــﺮ، أو ﺗـﻐـﻴـﻴـﺮ ﻓــﻲ اﻟـﻨـﻈـﺎم اﻟﻐﺬاﺋﻲ، أو ﻛﻠﻴﻬﻤﺎ، ﻟﺘﺤﺴﲔ ﺣﺎﻟﺔ ﺻـــﻮﺗـــﻚ. وﻳـــﻮﺻـــ­ﻲ اﻟــﻄــﺒــ­ﻴــﺐ أﺣــﻴــﺎﻧـ­ـﴼ ﺑﺈﺟﺮاء ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺟﺮاﺣﻴﺔ. وﻣﻦ اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻷﺧﺮى ﻟﻠﻌﻼج ﺣﻘﻦ دواء ﻓﻲ اﻷﺣﺒﺎل اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ ﻟﺘﻀﺨﻴﻢ ﺣﺠﻤﻬﺎ.

ﻣﻊ ذﻟﻚ ﻓﻲ أﻛﺜﺮ اﻟﺤﺎﻻت ﻳﻜﻮن ﺧﻂ اﻟﺪﻓﺎع اﻷول ﻫﻮ ﻋﻼج اﻟﺼﻮت. ﺳــﻴــﻘــﻮ­م أﺧــﺼــﺎﺋـ­ـﻲ ﺗــﺨــﺎﻃــ­ﺐ ﺑـﻮﺿـﻊ ﺧﻄﺔ ﻟﻠﻌﻼج. ﻗﺪ ﻳﺘﻢ ﺗﻌﻠﻴﻤﻚ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗـــﻌـــﺪﻳ­ـــﻞ وﺿــﻌــﻴــ­ﺘــﻚ ﺑــﺤــﻴــﺚ ﻳـﻤـﻜـﻨـﻚ اﻟﺘﻨﻔﺲ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﺑﺈﺧﺮاج ﺻﻮﺗﻚ ﺑﺸﻜﻞ أﻓﻀﻞ. ﺗﻮﺿﺢ وورث ﻗﺎﺋﻠﺔ: »ﻛﺬﻟﻚ ﻳﺘﻢ اﻟﻠﺠﻮء إﻟﻰ ﺗﺪﻟﻴﻚ وﺗـﻤـﺮﻳـﻨـ­ﺎت ﻟﻠﺤﻠﻖ ﻟﻠﺤﺪ ﻣــﻦ إﺟـﻬـﺎد اﻷﺣﺒﺎل اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ«.

ﻣــﻤــﺎرﺳـ­ـﺔ اﻟـﺘـﻤـﺮﻳـ­ﻨـﺎت اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ ﻓﻲ اﳌﻨﺰل أﻣﺮ ﺿﺮوري ﻟﺤﻞ اﳌﺸﻜﻼت اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺼﻮت، ﻟﻜﻦ ﺣﺘﻰ إذا ﻟﻢ ﺗﻘﻢ ﺑﺬﻟﻚ، ﺗﻘﻮل وورث إن اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺒﻌﺾ اﻟﻔﺮوض اﳌﻨﺰﻟﻴﺔ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺴﺎﻋﺪ ﻓﻲ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﺻﺤﺔ وﺳﻼﻣﺔ ﺻﻮﺗﻚ. وﺗﻨﺼﺢ ﺑــﺈﺻــﺪار ﻃﻨﲔ ﻋﺒﺮ اﻟﺸﻔﺎه ﻣﻊ اﻟﻬﻤﻬﻤﺔ ﺑﺮﻓﻖ دون ﺑﺬل ﻣﺠﻬﻮد ﺑــﺎﺳــﺘــ­ﺨــﺪام ﻧــﻐــﻤــﺔ واﺣــــــﺪ­ة أو ﻧﻐﻤﺔ ﻗﺼﻴﺮة. ﺣﺎول اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻓﻲ ﻋﻤﻞ ذﻟﻚ ﻣﻊ اﻟﺘﺤﺪث. ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ اﻧﺘﻘﻞ ﺑﺴﻼﺳﺔ ﻣﻦ ﻧﻐﻤﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ إﻟﻰ ﻧﻐﻤﺔ ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ ﻣﻊ إﺻــﺪار ﺻﻮت »أوووو «ooo ﻣﺜﻞ اﻟــﺸــﺒــ­ﺢ. وﺗــﻀــﻴــ­ﻒ وورث ﻗــﺎﺋــﻠــ­ﺔ إن اﻟﻐﻨﺎء ﻫﻮ أﻓﻀﻞ ﻧﺸﺎط ﻟﻠﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﺻﻮﺗﻚ ﻳﺎﻓﻌﴼ وﺳﻠﻴﻤﴼ. وإﻟﻴﻚ ﺑﻌﺾ اﻟﻨﺼﺎﺋﺢ اﻷﺧﺮى: - ﻗـــﻠـــﻞ اﻹﺟـــــﻬـ­ــــﺎد اﻟـــﺼـــﻮ­ﺗـــﻲ ﻣـﻦ ﺧــﻼل ﺗـﻨـﺎول ﻗــﺪر ﻛــﺎف ﻣـﻦ اﻟﺴﻮاﺋﻞ، واﻟﻔﺎﻛﻬﺔ، واﻟﺤﺴﺎء. ﻛﺬﻟﻚ ﻣﻦ اﳌﻔﻴﺪ ﺗﻨﻔﺲ اﻟﺒﺨﺎر ﻋﻨﺪ اﻻﺳﺘﺤﻤﺎم.

- ﻋﻠﻴﻚ أن ﺗﺘﻔﺎدى ﻣﻦ اﻟﺘﻨﺤﻨﺢ واﻟـﺼـﻴـﺎح ﻓــﻲ ﻇــﻞ وﺟـــﻮد ﺿـﻮﺿـﺎء؛ ﻓــﺘــﻠــﻚ اﻟـــــﻌــ­ـــﺎدات ﻗـــﺪ ﺗــﺼــﻴــﺐ ﺻــﻮﺗــﻚ ﺑﺎﻹﺟﻬﺎد.

- اﻗـــﻠـــﻊ ﻋــــﻦ اﻟـــﺘـــﺪ­ﺧـــﲔ ﻟــﺘــﻔــﺎ­دي ﺣـــــــﺪو­ث اﺿــــﻄـــ­ـﺮاﺑــــﺎت ﻓــــﻲ اﻟـــﺼـــﻮ­ت، وﻟﻠﺤﺪ ﻣﻦ اﺣﺘﻤﺎﻻت اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﻤﺮض ﺳﺮﻃﺎن اﻟﺤﻠﻖ.

ﻳﻨﺒﻐﻲ زﻳﺎرة أﺧﺼﺎﺋﻲ ﺗﺨﺎﻃﺐ ﻓــــﻲ ﺣـــــﺎل ﻇـــﻬـــﻮر أي ﻣــــﻦ اﻷﻋـــــــ­ﺮاض اﻟﺨﻤﺴﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ:

ﺑﺮد. ﺑﺤﺔ ﻓﻲ اﻟﺼﻮت ﻟﻴﺴﺖ ﻧﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﻨﺰﻟﺔ

اﻟﺘﺤﺪث. ﺗــــﺪﻫـــ­ـﻮر ﺣـــﺎﻟـــﺔ اﻟــــﺼـــ­ـﻮت ﻋـﻨـﺪ

ﺣﻠﻘﻚ. اﻟــﺸــﻌــ­ﻮر ﺑـــﻮﺟـــﻮ­د ﻣـــﺨـــﺎط ﻓﻲ

اﻟﺘﺤﺪث. اﻟــﺸــﻌــ­ﻮر ﺑـــﺄﻟـــﻢ ﻓـــﻲ اﻟــﺤــﻠــ­ﻖ أو اﻟﺮﻗﺒﺔ ﻋﻨﺪ

اﻟﺘﺤﺪث. وﺟــﻮد ﻟﻬﺎث ﻓـﻲ اﻟـﺼـﻮت ﻋﻨﺪ * رﺳﺎﻟﺔ ﻫﺎرﻓﺎرد اﻟﺼﺤﻴﺔ -

ﺧﺪﻣﺎت »ﺗﺮﻳﺒﻴﻮن ﻣﻴﺪﻳﺎ«.

 ??  ??

Newspapers in Arabic

Newspapers from Saudi Arabia