ﺣﻨﲔ ﻓﻲ ﻫﻮﻧﻎ ﻛﻮﻧﻎ ﻟﻠﻌﻬﺪ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻲ ﻓﻲ ﻇﻞ »اﻟﺘﺪﺧﻼت« اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ
ﺑﻌﺪ ٠٢ ﻋﺎﻣﺎ ﻋﻠﻰ إﻋﺎدة ﻫﻮﻧﻎ ﻛﻮﻧﻎ إﻟﻰ اﻟﺼﲔ، ﻻ ﺗﺰال ﺗﺠﻠﻴﺎت اﻹرث اﻻﺳــﺘــﻌــﻤــﺎري اﻟـﺒـﺮﻳـﻄـﺎﻧـﻲ راﺳﺨﺔ ﻓﻲ ﻫﺬه اﳌﺪﻳﻨﺔ، ﺗﻌﻜﺴﻬﺎ اﻟﻘﻄﺎرات اﻟﺘﻲ ﺗﺠﻮب ﺷﻮارﻋﻬﺎ، وﻧــﻈــﺎﻣــﻬــﺎ اﻟــﻘــﻀــﺎﺋــﻲ، ﻛــﻤــﺎ أورد ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺼﺤﺎﻓﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ.
وﻋــــﻘــــﺐ ﺗـــﻮﻗـــﻴـــﻊ ﺑــﺮﻳــﻄــﺎﻧــﻴــﺎ واﻟــﺼــﲔ ﻣــﻌــﺎﻫــﺪة ﻣـﻨـﺤـﺖ ﻫـﻮﻧـﻎ ﻛﻮﻧﻎ وﺿﻊ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﺤﻜﻢ اﻟﺬاﺗﻲ، ﺑﺎﺗﺖ اﻟﺸﻌﺎرات اﻻﺳﺘﻌﻤﺎرﻳﺔ ﻓـﻲ ﺑﻌﺾ اﻟـﺪواﺋـﺮ رﻣـﻮزا ﻟﻼﺣﺘﺠﺎج. ﻓﺎﻟﻌﻠﻢ اﻟﻘﺪﻳﻢ ﻟــﻠــﻤــﺪﻳــﻨــﺔ، اﳌـــﺰﻳـــﻦ ﺑــﻌــﻠــﻢ اﳌـﻤـﻠـﻜـﺔ اﳌـــﺘـــﺤـــﺪة وﺗـــﻨـــﲔ وأﺳـــــــﺪ، ﻳــﺮﺗــﻔــﻊ ﺧــﻼل ﻣـﻈـﺎﻫـﺮات ﺿـﺪ ﺑﻜﲔ، ﻋﻠﻰ ﻏـــﺮار ﻣــﺎ ﻳﺤﺼﻞ ﺧــﻼل ﻣـﺒـﺎرﻳـﺎت ﻛﺮة اﻟﻘﺪم. وﻳﺸﻌﺮ ﻋﺪد ﻛﺒﻴﺮ ﻣﻦ ﺳـﻜـﺎن اﳌﺪﻳﻨﺔ ﺑــﺄن ﺗـﺪﺧـﻞ اﻟﺼﲔ ﻳـــــﺰداد ﻓـــﻲ ﺷــــﺆون ﻫــﻮﻧــﻎ ﻛــﻮﻧــﻎ. وﺣﻴﺎل ﺗﻌﻨﺖ اﻟﺼﲔ ﻋﻠﻰ ﺻﻌﻴﺪ اﻹﺻــــﻼﺣــــﺎت، اﻧــﺘــﻬــﺠــﺖ ﺷـﺮﻳـﺤـﺔ ﻣـﻦ اﻟﻔﺮﻳﻖ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻲ ﺳﻴﺎﺳﺔ ﻣﺘﻄﺮﻓﺔ وﻃﺎﻟﺒﺖ ﺑﺎﻻﺳﺘﻘﻼل.
ﻟﻜﻦ آﺧﺮﻳﻦ، ﻣﺜﻞ أﻟﻴﺲ ﻻي، ﻳــﻔــﻀــﻠــﻮن اﻻﻧـــﻀـــﻤـــﺎم ﻣـــﻦ ﺟــﺪﻳــﺪ إﻟــــﻰ اﻟـــﺘـــﺎج اﻟــﺒــﺮﻳــﻄــﺎﻧــﻲ. وﺗــﻘــﻮد ﻫـﺬه اﻟﻔﻨﺎﻧﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺒﻠﻎ اﻟﺘﺎﺳﻌﺔ واﻟــﺜــﻼﺛــﲔ ﻣــﻦ اﻟــﻌــﻤــﺮ، ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺻــﻐــﻴــﺮة ﻣــــﻦ اﳌــﺤــﺘــﺠــﲔ، ﺗــﺪﻋــﻰ »ﺣﻤﻠﺔ ﻹﻋﺎدة ﺗﻮﺣﻴﺪ ﻫﻮﻧﻎ ﻛﻮﻧﻎ - اﳌﻤﻠﻜﺔ اﳌﺘﺤﺪة«.
وﻗـــــﺎﻟـــــﺖ ﻻي »ﻃـــــــــــﻮال ﻧــﺤــﻮ ﻗــــﺮﻧــــﲔ، ﺗــﻌــﺎﻳــﺸــﺖ ﻫـــﻮﻧـــﻎ ﻛــﻮﻧــﻎ واﳌﻤﻠﻜﺔ اﳌـﺘـﺤـﺪة ﻓـﻲ إﻃــﺎر ﻧﻈﺎم ﺛــــﺎﺑــــﺖ ﻛــــــﺎن ﻳـــﻄـــﺒـــﻖ« ﺑــﺴــﻬــﻮﻟــﺔ. وأﺿــــــﺎﻓــــــﺖ أن »اﻟـــــﺼـــــﲔ ﻟــﻴــﺴــﺖ ﻣﺆﻫﻠﺔ ﺑﻜﻞ ﺑﺴﺎﻃﺔ ﻟﺘﺤﻜﻢ ﻫﻮﻧﻎ ﻛﻮﻧﻎ، إﻧﻬﺎ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺗﻔﻜﻴﺮ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ، أﺳﻠﻮب ﺣﻴﺎة ﻣﺨﺘﻠﻒ«.
وﻳـــــﺆﺟـــــﺞ اﻻﺳــــﺘــــﻴــــﺎء أﻳـــﻀـــﺎ اﻟــــﻬــــﻮة اﳌــــﺘــــﺰاﻳــــﺪة ﺑــــﲔ اﻷﻏـــﻨـــﻴـــﺎء واﻟـــﻔـــﻘـــﺮاء، واﻟــﻨــﻘــﺺ اﻟــﺤــﺎد ﻋﻠﻰ ﺻﻌﻴﺪ اﳌﺴﺎﻛﻦ ﺑﺄﺳﻌﺎر ﻣﻌﻘﻮﻟﺔ، ﻓﻴﻤﺎ ﻳـــﺆدي اﻧــﺪﻓــﺎع اﳌﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ اﻟــﺼــﻴــﻨــﻴــﲔ إﻟــــﻰ ارﺗــــﻔــــﺎع أﺳــﻌــﺎر اﻟﻌﻘﺎرات.
وﺗﺸﻌﺮ ﺳــﺎرا ﻧــﻎ، اﳌﺘﻘﺎﻋﺪة ﻣـﻦ اﻟﻌﻤﻞ ﻓـﻲ اﻟـﻘـﻄـﺎع اﳌﺼﺮﻓﻲ، ﺑﺄن اﻷﻣﻮر ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺘﺼﻒ »ﺑﻤﺰﻳﺪ ﻣـــﻦ اﻹﻧـــﺼـــﺎف« ﺳــﺎﺑــﻘــﺎ. وﻗــﺎﻟــﺖ: »ﺗـــﻐـــﻴـــﺮ اﻟـــــﻮﺿـــــﻊ ﻓـــــﻲ اﻟـــﺴـــﻨـــﻮات اﻟـــﻌـــﺸـــﺮﻳـــﻦ اﻷﺧـــــﻴـــــﺮة. ﻓــﻤــﺴــﺘــﻮى اﳌﻌﻴﺸﺔ وﺣــﺮﻳــﺎت اﻟــﻨــﺎس، ﺑﻠﻐﺖ ﻣﺴﺘﻮى ﻛﺎرﺛﻴﺎ«.
وﻗــﺪ رﻓﻌﺖ ﻟﻨﺪن ﻋﻠﻤﻬﺎ ﻋﺎم ١٤٨١ ﻋﻠﻰ »اﻟﺼﺨﺮة اﻟﺠﺮداء« ﻛﻤﺎ وﺻﻔﻬﺎ اﻟﻠﻮرد ﺑﺎﳌﺮﺳﺘﻮن، ﺧﻼل ﺣﺮب اﻷﻓﻴﻮن اﻷوﻟﻰ ﺿﺪ اﻟﺼﲔ اﻟــﺘــﻲ ﻣـﻨـﻌـﺖ ﻫـــﺬه اﻟــﺘــﺠــﺎرة اﻟـﺘـﻲ ﻓﺮﺿﻬﺎ اﻟﺘﺠﺎر اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﻮن.
وﻟــــــــــــﻢ ﺗــــــﺴــــــﺘــــــﻮل اﻟــــــــــــــــــﺰوارق اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ إﻻ ﻋﻠﻰ ﻋــﺪد ﺿﺌﻴﻞ ﻣـــﻦ اﻟــﺤــﺼــﻮن اﻟــﺼــﻴــﻨــﻴــﺔ. وﺑـﻌـﺪ ﺣﺮب اﻷﻓﻴﻮن اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ٠٦٨١. اﺳﺘﻌﺎدت ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﺷﺒﻪ ﺟﺰﻳﺮة ﻛـــﻮﻟـــﻮون ﻓـــﻲ اﻟـــﻘـــﺎرة، ﺛـــﻢ ﺗـﺎﺑـﻌـﺖ ﺗﻘﺪﻣﻬﺎ ﻧﺤﻮ اﻟﺸﻤﺎل ﻓﻲ اﻷراﺿﻲ اﻟـﺠـﺪﻳـﺪة، ﻓـﻲ ٨٩٨١. ﺑﻔﻀﻞ ﻋﻘﺪ إﻳﺠﺎر ﳌﺪة ٩٩ ﻋﺎﻣﺎ.
واﻧـﺘـﻬـﺎء ﻣــﺪة ﻫــﺬا اﻟﻌﻘﺪ ﻫﻮ اﻟﺴﺒﺐ اﳌﺒﺎﺷﺮ ﻹﻋﺎدة اﳌﺪﻳﻨﺔ إﻟﻰ اﻟﺼﲔ ﻓﻲ اﻷول ﻣﻦ ﻳﻮﻟﻴﻮ )ﺗﻤﻮز( ٧٩٩١. ﻟـﻜـﻦ اﻻﺗــﻔــﺎق اﻟـــﺬي ﻋﻘﺪﺗﻪ ﻟﻨﺪن وﺑﻜﲔ، ﻧﺺ ﻋﻠﻰ أن ﺗﺤﺘﻔﻆ ﻫﻮﻧﻎ ﻛﻮﻧﻎ ﺑﺤﺮﻳﺎﺗﻬﺎ وأﺳﻠﻮب ﺣﻴﺎﺗﻬﺎ ﻃﻮال ٠٥ ﻋﺎﻣﺎ.
وﻳــﻘــﻮل اﳌــــﺆرخ ﺟـــﻮن ﻛـــﺎرول إن ﻟﻨﺪن »ﺗﺠﻨﺒﺖ« إﻟـﻰ ﺣﺪ ﻛﺒﻴﺮ »اﳌـــﺒـــﺎﻟـــﻐـــﺔ« اﻟـــﺘـــﻲ اﻗــﺘــﺮﻓــﺘــﻬــﺎ ﻓـﻲ ﻣﻨﺎﻃﻖ أﺧﺮى ﻣﻦ إﻣﺒﺮاﻃﻮرﻳﺘﻬﺎ. ﻟـــﻜـــﻨـــﻪ ﻳـــــﺒـــــﺮر اﻟــــﺤــــﻨــــﲔ اﻟـــﺤـــﺎﻟـــﻲ ﺑــــﺎﻟــــﺴــــﻨــــﻮات اﻷﺧــــــﻴــــــﺮة ﻟــﻠــﻌــﺼــﺮ اﻟــــﺒــــﺮﻳــــﻄــــﺎﻧــــﻲ. ﻓــــﺨــــﻼل ﺳــــﻨــــﻮات ٠٨٩١ و٠٩٩١، ﻧـــﻌـــﻤـــﺖ ﻫـــﻮﻧـــﻎ ﻛــﻮﻧــﻎ ﺑــــﺎﻻزدﻫــــﺎر واﻹﺻـــﻼﺣـــﺎت اﻟـــﺪﻳـــﻤـــﻘـــﺮاﻃـــﻴـــﺔ. وﻗــــــﺪ اﺷـــﺘـــﻬـــﺮت اﳌــﺪﻳــﻨــﺔ ﺛـﻘـﺎﻓـﻴـﺎ ﻓــﻲ اﻟـــﺨـــﺎرج، ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﺨﺮﺟﲔ أﻣﺜﺎل ﺟﻮن وو أو وﻧﻎ ﻛﺎر - واي، وﺑﺄﻓﻼم اﻟﻜﻮﻧﻎ ﻓﻮ ﻟﺒﺮوس ﻟﻲ.
ﻓـــﻲ اﳌــﻘــﺎﺑــﻞ، ﻟـــﻢ ﺗــﻜــﻦ اﻷﻣـــﻮر ﻛﻠﻬﺎ وردﻳﺔ. ﻓﻔﻲ ٧٦٩١. ﺛﺎر ﺳﻜﺎن ﻣــﻦ ﻫــﻮﻧــﻎ ﻛــﻮﻧــﻎ ﻋـﻠـﻰ اﳌﺴﺘﻌﻤﺮ وأﺳﻔﺮت أﻋﻤﺎل اﻟﻌﻨﻒ ﻋﻦ وﻗﻮع ١٥ ﻗﺘﻴﻼ. وﺗــﺰاﻳــﺪت اﻻﻋـﺘـﻘـﺎﻻت، وﻛـــﺬﻟـــﻚ إﻗــــــﺪام ﻋــﻨــﺎﺻــﺮ اﻟــﺸــﺮﻃــﺔ ﻋـﻠـﻰ ﺿــﺮب اﳌـﺤـﺘـﺠـﲔ. ووﺻـﻠـﺖ اﻹﺻﻼﺣﺎت اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ ﻣﺘﺄﺧﺮة وﻟــﻢ ﺗﻜﻦ ﺳــﻮى ﺟـﺰﺋـﻴـﺔ، ﻛﻤﺎ ﻗﺎل اﳌﺆرخ. وأﺿﺎف: »ﻣﻦ اﻟﺴﺨﺮﻳﺔ أن ﻳﻄﺎﻟﺐ اﻟﻨﺎس ﺑﻌﻮدة ﻫﻮﻧﻎ ﻛﻮﻧﻎ إﻟــﻰ اﻟـﺘـﺎج اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻲ، ﻧﻈﺮا إﻟﻰ أن اﳌﻤﻠﻜﺔ اﳌﺘﺤﺪة ﺣﺮﻣﺖ ﺷﻌﺐ ﻫـــﻮﻧـــﻎ ﻛـــﻮﻧـــﻎ ﻣــــﻦ ﺣــﻘــﻮﻗــﻪ ﻓــﺘــﺮة ﻃﻮﻳﻠﺔ«.
وﻳــــﻐــــﻀــــﺐ ﺑــــﻴــــﺘــــﺮ ﺗــــﺴــــﺎﻧــــﻎ، اﳌــــــﻤــــــﺮض اﻟـــــﺴـــــﺎﺑـــــﻖ اﻟــــــــــﺬي ﻛــــﺎن ﻣــــﺴــــﺠــــﻮﻧــــﺎ ﺑــــﺴــــﺒــــﺐ دوره ﻓــﻲ اﺿــــﻄــــﺮاﺑــــﺎت ٧٦٩١، ﻣــــﻦ اﻟـــﺬﻳـــﻦ ﻳـﺠـﻌـﻠـﻮن اﳌــﺎﺿــﻲ ﻣـﺜـﺎﻟـﻴـﺎ. وﻗــﺎل ﺗـﺴـﺎﻧـﻎ )٦٦ ﻋــﺎﻣــﺎ( »أﺷــﻌــﺮ ﺑﻔﺮح ﻛﺒﻴﺮ ﻷن اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﲔ ﻗﺪ ﻏﺎدروا« ﻫﻮﻧﻎ ﻛﻮﻧﻎ. وأﺿـﺎف أن »اﻟﻨﺎس ﻳـﻘـﻮﻟـﻮن إن زﻣــﻦ اﻻﺳـﺘـﻌـﻤـﺎر ﻛﺎن أﻓﻀﻞ، ﻷﻧﻬﻢ ﺑﻜﻞ ﺑﺴﺎﻃﺔ، ﻛﺎﻧﻮا ﺑــــﻼ ﺗـــﺠـــﺮﺑـــﺔ. وﻣــﻌــﻈــﻤــﻬــﻢ ﻛــﺎﻧــﻮا ﺻﻐﺎرا«.
وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺑﺪأ اﻟﻌﻠﻢ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎري ﻳﺮﻓﺮف ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ، دﻋﺎ ﺷﻦ زوي، اﳌــﺴــﺆول اﻟﺼﻴﻨﻲ اﻟـﺴـﺎﺑـﻖ اﻟــﺬي ﺷﺎرك ﻓﻲ اﳌﻔﺎوﺿﺎت ﺣﻮل إﻋﺎدة اﻟﻀﻢ، اﻟﺴﻜﺎن إﻟـﻰ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﻣﺎﺿﻴﻬﻢ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎري.
ﻟـﻜـﻦ ﻋـﻨـﺪﻣـﺎ أرادت ﻣﺼﻠﺤﺔ ﺑــﺮﻳــﺪ ﻫــﻮﻧــﻎ ﻛــﻮﻧــﻎ ﻗــﺒــﻞ ﺳﻨﺘﲔ ﻣـﺤـﻮ اﻹﺷـــــﺎرات اﻟـﺒـﺮﻳـﻄـﺎﻧـﻴـﺔ ﻋﻦ ﻋﻠﺐ اﻟـﺒـﺮﻳـﺪ، ﺗﺴﺒﺒﺖ ﺑﺎﺣﺘﺠﺎج اﳌﺪاﻓﻌﲔ ﻋﻦ اﻟﺘﺮاث.
وﻛــــﺎن ﻫــــﺆﻻء اﳌـــﺪاﻓـــﻌـــﻮن ﻋﻦ اﻟﺘﺮاث اﻋﺘﺼﻤﻮا أﻳﻀﺎ ﻓﻲ ﻛﻮﻳﻨﺰ ﺑـﻴـﺮ، اﻟـﺮﺻـﻴـﻒ اﻟـــﺬي ﻛـﺎﻧـﺖ ﺗﻨﺰل ﻓــﻴــﻪ اﻟــﺸــﺨــﺼــﻴــﺎت اﻟــﺒــﺮﻳــﻄــﺎﻧــﻴــﺔ، ﻟـﻴـﺤـﺎوﻟـﻮا ﻣـﻨـﻊ ﻫـﺪﻣـﻪ ﻓــﻲ ٧٠٠٢، ﻟﻜﻦ ﺟﻬﻮدﻫﻢ ﻟﻢ ﺗﻨﺠﺢ.
وﻳﻨﻈﻢ أﻟﺒﺮت ﻻم، اﻟﻀﺎﺑﻂ اﻟﺴﺎﺑﻖ اﻟــﺬي ﺧــﺪم ٤٢ ﻋﺎﻣﺎ ﻓﻲ اﻟــﺠــﻴــﺶ اﻟــﺒــﺮﻳــﻄــﺎﻧــﻲ، ﻣــﻌــﺎرض ﺣﻮل دﻓﺎع اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﲔ ﻋﻦ ﻫﻮﻧﻎ ﻛﻮﻧﻎ ﻓﻲ ١٤٩١. وﻗﺎل ﻫﺬا اﳌﻮاﻃﻦ ﻣﻦ ﻫﻮﻧﻎ ﻛﻮﻧﻎ )٥٦ ﻋﺎﻣﺎ( اﻟﺬي ﻳﻌﻤﻞ اﻟﻴﻮم ﻣﺴﺆوﻻ ﻟﻮﺟﻴﺴﺘﻴﺎ ﻓﻲ إﺣﺪى اﻟﺠﺎﻣﻌﺎت، إن »ﻣﺰﻳﺪا ﻣﻦ اﻷﺷﺨﺎص ﻳﻬﺘﻤﻮن ﺑﺎﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﺨﺎص ﻟﻬﻮﻧﻎ ﻛﻮﻧﻎ«. وﻻ ﻳﺒﺪي ﻻم »ﻗﻠﻘﺎ ﺣﻮل ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ« اﳌﺪﻳﻨﺔ اﻟـــﺘـــﻲ ﻣــــﺎ زاﻟــــــﺖ ﺗــﻀــﻄــﻠــﻊ ﺑــــﺪور اﻟﺒﻮاﺑﺔ ﺑﲔ اﻟﻘﺎرة وﺑﺎﻗﻲ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ.
وﺗــــــــﺸــــــــﻬــــــــﺪ اﳌـــــــــﻈـــــــــﺎﻫـــــــــﺮات اﻟـــﺠـــﻤـــﺎﻫـــﻴـــﺮﻳـــﺔ ﻓـــــﻲ اﻟــــﺴــــﻨــــﻮات اﻷﺧﻴﺮة، ﻛﻤﺎ ﻗﺎل، ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺮﻳﺎت اﻟــﺘــﻲ ﺗﺴﺘﻤﺮ وﻟـــﻢ ﻳـﺘـﺴـﺎﻫـﻞ ﻓﻲ ﺷــﺄﻧــﻬــﺎ اﳌـﺴـﺘـﻌـﻤـﺮ اﻟـﺒـﺮﻳـﻄـﺎﻧـﻲ. وﺧـﻠـﺺ إﻟــﻰ اﻟــﻘــﻮل: إن »ﺳـﻜـﺎن ﻫـــــــﻮﻧـــــــﻎ ﻛـــــــﻮﻧـــــــﻎ ﻻ ﻳــــﺸــــﻌــــﺮون ﺑﺎﻟﻜﺮاﻫﻴﺔ ﺣﻴﺎل اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﲔ. ﻟــﻜــﻨــﻨــﻲ ﻟـــــﻦ أﻗــــــــﻮل ﻣـــــﻊ ذﻟــــــﻚ أن اﻟـﺒـﺮﻳـﻄـﺎﻧـﻴـﲔ ﻛــﺎﻧــﻮا أﻓــﻀــﻞ ﻣﻦ اﻟﺼﻴﻨﻴﲔ«.