ﻣﻬﺎرة ﻣﺎرﺳﻴﻠﻮ وأﻟﻔﻴﺲ ﻫﻞ ﺗﺤﺴﻢ ﻧﻬﺎﺋﻲ دوري اﻷﺑﻄﺎل؟
أﻋﺎدا ﺗﻌﺮﻳﻒ دور ﻣﺪاﻓﻌﻲ اﻷﺟﻨﺎب ﻣﻊ رﻳﺎل ﻣﺪرﻳﺪ وﻳﻮﻓﻨﺘﻮس ﺑﻌﺪﻣﺎ ﻧﺠﺤﺎ ﰲ ﺣﺼﺪ ﻋﺪد ﻛﺒﲑ ﻣﻦ اﻟﺒﻄﻮﻻت
ﻗـــــــــــــــــــﺎل اﳌـــــــــــــــﺪﻳـــــــــــــــﺮ اﻟـــــــﻔـــــــﻨـــــــﻲ ﻟـــــﻨـــــﺎدي ﻳـــﻮﻓـــﻨـــﺘـــﻮس اﻹﻳـــﻄـــﺎﻟـــﻲ ﻣﺎﺳﻴﻤﻴﻠﻴﺎﻧﻮ أﻟﻴﻐﺮي ﻋﻦ ﻻﻋﺐ ﻓﺮﻳﻘﻪ اﻟﺒﺮازﻳﻠﻲ داﻧﻲ أﻟﻔﻴﺲ وﻫﻮ ﻳـﺒـﺘـﺴـﻢ: »ﻗــﺒــﻞ ﺛــﻼﺛــﺔ أﺷــﻬــﺮ ﻛــﺎن اﻟﺒﻌﺾ ﻳﺮﻳﺪ أن ﻳﺸﻨﻘﻪ«، ﻟﻜﻨﻬﻢ ﻓـﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﻠﻴﻠﺔ ﻛـﺎﻧـﻮا ﻳـﺮﻳـﺪون أن ﻳــﻌــﺎﻧــﻘــﻮه. ﺑــــﺪأت اﻟــﻘــﺼــﺔ ﻋـﻨـﺪﻣـﺎ اﻟﺘﺤﻖ أﻟﻔﻴﺲ ﺑﻨﺎدي ﻳﻮﻓﻨﺘﻮس ﻗﺎدﻣﺎ ﻣﻦ ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ، ﺣﻴﺚ أﺧﺬه ﺣـــــﺎرس اﻟــﻔــﺮﻳــﻖ ﺟــﻴــﺠــﻲ ﺑــﻮﻓــﻮن إﻟﻰ أﺣﺪ أرﻛﺎن اﳌﻠﻌﺐ وﻃﻠﺐ ﻣﻨﻪ أن ﻳﻌﻠﻤﻬﻢ ﻛﻴﻒ ﻳﺤﺼﻠﻮن ﻋﻠﻰ ﺑﻄﻮﻟﺔ دوري أﺑﻄﺎل أوروﺑﺎ.
رﺑــﻤــﺎ ﻻ ﻳــﻜــﻮن أﻟـﻔـﻴـﺲ ﻗــﺎدرا ﻋـــﻠـــﻰ اﻟــــﻘــــﻴــــﺎم ﺑــــﺬﻟــــﻚ ﺑــﺎﻟــﻀــﺒــﻂ، ﻟـﻜـﻦ أﻟـﻴـﻐـﺮي ﻛــﺎن ﻗــﺪ أدﻟـــﻰ ﺑﻬﺬه اﻟﺘﺼﺮﻳﺤﺎت ﺑﻌﺪﻣﺎ أﺳﻬﻢ اﻟﻼﻋﺐ اﻟﺒﺮازﻳﻠﻲ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒﻴﺮ ﻓﻲ وﺻﻮل ﻳــﻮﻓــﻨــﺘــﻮس ﻟــﻠــﻤــﺒــﺎراة اﻟــﻨــﻬــﺎﺋــﻴــﺔ ﻟــﺪوري أﺑﻄﺎل أوروﺑــﺎ اﳌـﻘـﺮرة ﻓﻲ ﻛـــﺎردﻳـــﻒ اﻟــﺴــﺒــﺖ اﳌــﻘــﺒــﻞ، ﺑـﻌـﺪﻣـﺎ ﺻﻨﻊ اﻟﻬﺪف اﻷول وأﺣﺮز اﻟﻬﺪف اﻟـــﺜـــﺎﻧـــﻲ ﺑــﺸــﻜــﻞ راﺋــــــﻊ ﻓـــﻲ ﻣــﺮﻣــﻰ ﻣﻮﻧﺎﻛﻮ اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ. وﻛــﺎن أﻟﻔﻴﺲ ﻗﺪ ﺻﻨﻊ ﻫﺪﻓﲔ أﻳﻀﺎ ﻓﻲ ﻣﺒﺎراة اﻟﺬﻫﺎب ﻟﻠﺪور ﻗﺒﻞ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ أﻣﺎم ﻣﻮﻧﺎﻛﻮ ﻓﻲ ﺗﻮرﻳﻨﻮ، ﻛﺎن أﺣﺪﻫﻤﺎ ﺑــﺘــﻤــﺮﻳــﺮة راﺋــــﻌــــﺔ ﺑــﻜــﻌــﺐ اﻟـــﻘـــﺪم. ووﺻــــﻞ ﻳــﻮﻓــﻨــﺘــﻮس إﻟـــﻰ اﳌــﺒــﺎراة اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ ﻣـﺮة أﺧــﺮى، ﺑﻌﺪ ﻋﺎﻣﲔ ﻣﻦ ﺧﺴﺎرة اﻟﻠﻘﺐ أﻣـﺎم ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ اﻹﺳﺒﺎﻧﻲ ﻓﻲ ﺑﺮﻟﲔ، ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎن أﻟﻔﻴﺲ ﻳﺪاﻓﻊ ﻋﻦ أﻟــﻮان اﻟﻌﻤﻼق اﻟﻜﺘﺎﻟﻮﻧﻲ. وﻓﻲ اﳌﺒﺎراة اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ ﻟﻬﺬا اﻟﻌﺎم، ﻳﻮاﺟﻪ أﻟﻔﻴﺲ ﻣﻮاﻃﻨﻪ وﻻﻋــــﺐ رﻳــــﺎل ﻣــﺪرﻳــﺪ ﻣــﺎرﺳــﻴـﻠــﻮ، اﻟـــــﺬي ﻗــــﺎل ﻋــﻘــﺐ ﺧـــﺴـــﺎرة ﻓـﺮﻳـﻘـﻪ ﻓــــﻲ ﻣـــــﺒـــــﺎراة اﻟـــﻜـــﻼﺳـــﻴـــﻜـــﻮ أﻣــــﺎم ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ ﻓﻲ اﻟﺪوري اﻹﺳﺒﺎﻧﻲ »إﻧــﻪ ﺧـﻄـﺄي«، ﻷﻧــﻪ ﻟـﻢ ﻳﺮﺗﻜﺐ ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ وﻳﻌﻄﻞ اﻟﻬﺠﻤﺔ ﻗﺒﻞ أن ﺗﺼﻞ اﻟـﻜـﺮة إﻟــﻰ اﻟﻨﺠﻢ اﻷرﺟـــﻨـــﺘـــﻴـــﻨـــﻲ ﻟــﻴــﻮﻧــﻴــﻞ ﻣــﻴــﺴــﻲ اﻟـــــــﺬي أﺣــــﺮز ﻫــــﺪﻓــــﺎ ﻓـــــﻲ اﻟـــﻮﻗـــﺖ اﳌـــــﺤـــــﺘـــــﺴـــــﺐ ﺑــــــﺪﻻ ﻣــﻦ اﻟـﻀـﺎﺋـﻊ ﻟﻴﻤﻨﺢ ﻓـــﺮﻳـــﻘـــﻪ ﻧــــﻘــــﺎط اﳌـــــﺒـــــﺎراة اﻟـــﺜـــﻼث. وﻟـــﻢ ﻳـﻠـﺤـﻆ ﻛــﺜــﻴــﺮون أن ﻣﺎرﺳﻴﻠﻮ ﻛﺎن ﻫﻮ ﻣﻦ ﺻﻨﻊ ﻫﺪف اﻟﺘﻌﺎدل اﻟـﺬي أﺣــﺮزه اﻟﻜﻮﻟﻮﻣﺒﻲ ﺧــﺎﻣــﻴــﺲ رودرﻳـــﻐـــﻴـــﺰ ﻓـــﻲ اﳌــﻘــﺎم اﻷول - ﻟـﻜـﻦ اﻟﺠﻤﻴﻊ ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ ﻣﺎ زال ﻳــﺘــﺬﻛــﺮ ﻣـــﺎ ﻓــﻌــﻠــﻪ ﻣــﺎرﺳــﻴــﻠــﻮ ﺑــﻌــﺪ ﺳــﺘــﺔ أﻳــــﺎم ﻣــﻦ ﺗــﻠــﻚ اﳌــﺒــﺎراة ﻋﻨﺪﻣﺎ أﺣــﺮز ﻫـﺪﻓـﺎ ﻗـﺎﺗـﻼ وأﺣﻜﻢ ﻗﺒﻀﺔ رﻳــﺎل ﻣﺪرﻳﺪ ﻋﻠﻰ ﺻـﺪارة اﻟــــــــﺪوري اﻹﺳـــﺒـــﺎﻧـــﻲ اﻟــــــﺬي ﻓــﺎز ﺑﻠﻘﺒﻪ ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﳌﻄﺎف. وﻟﻌﺐ ﻣﺎرﺳﻴﻠﻮ أﻳﻀﺎ دورا ﺑــﺎرزا ﻓﻲ ﻓـﻮز ﻓﺮﻳﻘﻪ ﻋﻠﻰ ﺑﺎﻳﺮن ﻣﻴﻮﻧﻴﺦ ﻓﻲ اﻟـﺪور ﻧﺼﻒ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﻟﺪوري أﺑﻄﺎل أوروﺑﺎ، ﺑﻌﺪﻣﺎ ﻣﺮ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ وﻣﺮر اﻟﻜﺮة ﻟﻜﺮﻳﺴﺘﻴﺎﻧﻮ روﻧﺎﻟﺪو ﻟﻴﻀﻊ اﻟﻜﺮة ﻓﻲ اﳌﺮﻣﻰ اﻟﺨﺎﻟﻲ ﻓﻲ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ ٩٠١ ﻣﻦ ﻋﻤﺮ اﻟﻠﻘﺎء اﻟﺬي ﻛﺎن ﻗﺪ اﻣﺘﺪ ﻟﻠﻮﻗﺖ اﻹﺿﺎﻓﻲ.
وﺳـــــــــﻮف ﻳــــﺘــــﻮاﺟــــﻪ أﻟـــﻔـــﻴـــﺲ وﻣﺎرﺳﻴﻠﻮ ﻣﺮة أﺧﺮى، وﻫﺬه اﳌﺮة ﻓــﻲ ﻧـﻬـﺎﺋـﻲ دوري أﺑــﻄــﺎل أوروﺑـــﺎ ﻓـﻲ ﻛـﺎردﻳـﻒ ﻳــﻮم اﻟﺴﺒﺖ، ﺑﻌﺪﻣﺎ اﻟﺘﻘﻴﺎ ﻣﺮات وﻣﺮات ﺿﻤﻦ ﺻﻔﻮف اﻟﻐﺮﻳﻤﲔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﲔ ﻓﻲ ﻛﺮة اﻟﻘﺪم اﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ ورﻳﺎل ﻣﺪرﻳﺪ. ﺻﺤﻴﺢ أﻧﻬﻤﺎ ﻳﻠﻌﺒﺎن ﻓﻲ اﻟﺪﻓﺎع، ﻟــﻜــﻨــﻬــﻤــﺎ ﻳــﻘــﻮﻣــﺎن ﺑــﻤــﺎ ﻫـــﻮ أﻛــﺒــﺮ ﺑﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﻣﻬﺎم ﻣﺮﻛﺰﻳﻬﻤﺎ. إﻧﻬﻤﺎ ﻟﻴﺲ ﻣﺪاﻓﻌﲔ ﺗﻘﻠﻴﺪﻳﲔ، وﻟﻜﻨﻬﻤﺎ ﻻﻋـــﺒـــﺎ ﻛـــــﺮة ﻗـــــﺪم ﺑــﻜــﻞ ﻣــــﺎ ﺗـﺤـﻤـﻞ اﻟﻜﻠﻤﺔ ﻣﻦ ﻣﻌﻨﻰ، ﻓﻬﻤﺎ ﻳﺘﺴﻤﺎن ﺑﺎﻟﺬﻛﺎء اﻟﺸﺪﻳﺪ، واﳌﻬﺎرة اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ﺑﺤﻜﻢ أﻧﻬﻤﺎ ﻳﻨﺘﻤﻴﺎن ﻟﻜﺮة اﻟﻘﺪم اﻟﺒﺮازﻳﻠﻴﺔ اﻟﺘﻲ داﺋـﻤـﺎ ﻣـﺎ ﺗﻨﺠﺐ ﻻﻋﺒﲔ ﻣﻬﺮة ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ، ﻛﻤﺎ أﻧﻬﻤﺎ ﻧﺠﺤﺎ ﻓﻲ ﻛﺴﺮ اﻟﻘﺎﻟﺐ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي ﻟﻼﻋﺐ اﳌﺪاﻓﻊ.
ﻳﻘﻮل أﻟﻔﻴﺲ: »ﻻ أرﻳﺪ أن أﻛﻮن ﻣﺜﻞ أي ﻻﻋﺐ آﺧــــــــــــــــﺮ«. وﻓـــــﻲ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ، ﻫﻮ ﻟﻴﺲ ﻣﺜﻞ أي ﻻﻋـــﺐ آﺧـــــــــــــــــــــــــــــﺮ، واﻷﻣــــــــــــــــــﺮ ﻧـــــــــﻔـــــــــﺴـــــــــﻪ ﻳﻨﻄﺒﻖ أﻳﻀﺎ ﻋـﻠـﻰ ﻣـﺎرﺳـﻴـﻠـﻮ. إﻧﻬﻤﺎ ﻳﻠﻌﺒﺎن ﻣﻦ أﺟﻞ اﻻﺳــﺘــﻤــﺘــﺎع ﺑــﻜــﺮة اﻟــﻘــﺪم، وﺗـــــــﺤـــــــﻘـــــــﻴـــــــﻖ اﻟﻔﻮز ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ، وﻳﻜﻔﻲ أن ﻧﻌﺮف أن اﻟﻼﻋﺒﲔ ﻣﻌﺎ ﻗﺪ ﺣﺼﻼ ﻋﻠﻰ ٣٥ ﺑـــﻄـــﻮﻟـــﺔ، وﺳـــﻮف ﻳـــــﺮﺗـــــﻔـــــﻊ ﻫــــــــــﺬا اﻟـــــﻌـــــﺪد ﺑـــﺎﻟـــﻄـــﺒـــﻊ إﻟـــــــﻰ ٤٥ ﺑــﻌــﺪ اﳌـــﺒـــﺎراة اﻟــﻨــﻬــﺎﺋــﻴــﺔ ﻟـــﺪوري اﻷﺑـــــﻄـــــﺎل. إﻧـــﻬـــﻤـــﺎ ﻻﻋـــﺒـــﺎن ﻣـﺆﺛـﺮان - إن ﻟﻢ ﻳﻜﻮﻧﺎ أﻫﻢ ﻻﻋﺒﲔ - ﻓﻲ أﻓﻀﻞ ﻓﺮﻳﻘﲔ ﻓــــﻲ أوروﺑــــــــــﺎ اﻵن. وﻋــﻠــﻰ ﻣـــﺪار اﻟــﺴــﻨــﻮات اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ، ﻟــﻢ ﻳــﻜــﻦ ﻣــﻦ اﻟــﺼــﻌــﺐ أن ﺗـــــــﺮى ﻣـــــﻦ ﻳـــﻨـــﺘـــﻘـــﺪ أداء اﻟﻼﻋﺒﲔ وﻳﻘﻮل إﻧﻬﻤﺎ ﻻ ﻳـــﺠـــﻴـــﺪان اﻟــﻘــﻴــﺎم ﺑـــﺎﳌـــﻬـــﺎم اﻟــﺪﻓــﺎﻋــﻴــﺔ، أو أﻧـــــﻬـــــﻤـــــﺎ ﻏـــﻴـــﺮ ﻣﻠﺘﺰﻣﲔ داﺧــﻞ اﳌـــــــــــﻠـــــــــــﻌـــــــــــﺐ، ﻷﻧــــــــــﻬــــــــــﻤــــــــــﺎ داﺋـــــــــﻤـــــــــﺎ ﻣـــﺎ ﻳـــــــــﻈـــــــــﻬـــــــــﺮان وﻫﻤﺎ ﻳﺒﺘﺴﻤﺎن، وﻛﺄن ﻛﺮة اﻟﻘﺪم ﻗﺪ أﺻﺒﺤﺖ ﻋﺒﺎرة ﻋــــﻦ ﻋـــﻤـــﻞ ﻗـــﺎﺗـــﻞ ﻟـــﻴـــﺲ ﺑــــﻪ ﻣــﻜــﺎن ﻟــﻠــﻤــﺘــﻌــﺔ، اﻟــﺘــﻲ ﺗــﻌــﺪ ﻫـــﻲ اﻟــﻬــﺪف اﻷﺳـــﺎﺳـــﻲ ﻣـــﻦ اﻟــﻠــﻌــﺒــﺔ ﻓـــﻲ اﳌــﻘــﺎم اﻷول! وﻳﺤﺘﺎج ﻛﻞ ﻓﺮﻳﻖ ﻷن ﺗﻜﻮن ﻟﺪﻳﻪ ﺷﺨﺼﻴﺎت »ﻣـﻌـﺪﻳـﺔ«، ﻋﻠﻰ ﺣﺪ ﻗﻮل اﳌﺪﻳﺮ اﻟﻔﻨﻲ ﻟﺮﻳﺎل ﻣﺪرﻳﺪ زﻳــــﻦ اﻟـــﺪﻳـــﻦ زﻳـــــــﺪان وﻫــــﻮ ﻳـﺼـﻒ ﻣﺎرﺳﻴﻠﻮ، ﻛﻤﺎ أن اﳌــﺮح ﻻ ﻳﻌﻨﻲ ﻋﺪم اﻻﻟﺘﺰام، ﻷﻧﻪ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻼﻋﺐ أن ﻳــﻠــﻌــﺐ ﳌـــــﺪة ﺛـــﻤـــﺎﻧـــﻲ ﺳـــﻨـــﻮات ﻓــﻲ ﺑـﺮﺷـﻠـﻮﻧـﺔ واﻵﺧــــﺮ ﳌـــﺪة ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات ﻟﺮﻳﺎل ﻣﺪرﻳﺪ ﻣﻦ دون أن ﻳﻜﻮﻧﺎ ﻣﻠﺘﺰﻣﲔ.
وﻟـــــﻮ ﻟـــﻢ ﻳــﻜــﻦ أﻟــﻔــﻴــﺲ ﻻﻋــﺒــﺎ ﻛـــﺒـــﻴـــﺮا ﻟـــﻠـــﻐـــﺎﻳـــﺔ ﳌــــﺎ ﺗـــﻌـــﺎﻗـــﺪ ﻣـﻌــﻪ ﻳـــﻮﻓـــﻨـــﺘـــﻮس وﳌـــــﺎ ﻇـــﻬـــﺮ اﻟــﺘــﺄﺛــﻴــﺮ اﻟـﻮاﺿـﺢ ﻟﺮﺣﻴﻠﻪ ﻋﻠﻰ ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ. ﻗــــــﺎل أﻟــــﻔــــﻴــــﺲ: »اﻟــــــﻨــــــﺎس ﺗــﻌــﺘــﻘــﺪ ﺑــﺼــﻮرة ﺗـﻠـﻘـﺎﺋـﻴـﺔ ﺑــﺄﻧــﻚ ﻻ ﺗﺠﻴﺪ اﻷدوار اﻟــﺪﻓــﺎﻋــﻴــﺔ ﻷﻧــــﻚ ﺗـﻬـﺎﺟـﻢ داﺋﻤﺎ، وﻫﺬا ﻟﻴﺲ ﺻﺤﻴﺤﺎ«. ﻟﻘﺪ أدﻟــﻰ أﻟﻔﻴﺲ ﺑـﻬـﺬه اﻟﺘﺼﺮﻳﺤﺎت ﻗﺒﻞ ﺧﻤﺲ ﺳـﻨـﻮات، ﻟﻜﻦ ﻣﺎ ﻗﺎﻟﻪ ﻻ ﻳـــﺰال ﻳﻨﻄﺒﻖ ﻋﻠﻴﻪ ﺣـﺘـﻰ اﻵن، ﻷﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﺘﻐﻴﺮ ﻣﺜﻞ ﺑﺎﻗﻲ اﻟﻼﻋﺒﲔ. وﻟﻢ ﻳﻌﺘﺮف اﻟﺒﻌﺾ ﺑﺄﻫﻤﻴﺔ اﻟﺪور اﻟـﺬي ﻳﻠﻌﺒﻪ أﻟﻔﻴﺲ إﻻ ﻓﻲ اﻵوﻧﺔ اﻷﺧـــــﻴـــــﺮة، واﻷﻣــــــــﺮ ﻧــﻔــﺴــﻪ أﻳــﻀــﺎ ﻳﻨﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ ﻣﺎرﺳﻴﻠﻮ.
ﻳـﻘـﻮل أﻟـﻔـﻴـﺲ: »ﻣـــﺎذا ﺗﻌﻨﻮن ﺑــﻜــﻠــﻤــﺔ اﻟــــﺪﻓــــﺎع« ﻫـــﻞ ﺗــﻌــﻨــﻲ ﻋــﺪم اﳌﺮاوﻏﺔ واﻟﺘﻘﺪم ﻟﻠﻬﺠﻮم؟ ﺳﻮف ﺗﻜﻮن اﻟﻜﺮة ﺣﻴﻨﺌﺬ ﻣﻤﻠﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ، أﻟـﻴـﺲ ﻛــﺬﻟــﻚ؟ ﻗــﺪ ﺗﺴﺘﻌﺪ ﻟﻠﺪﻓﺎع ﻓــﻘــﻂ، ﻟــﻜــﻦ اﻟـــﻼﻋـــﺐ اﻟـــــﺬي أﻣــﺎﻣــﻚ ﺳـــﻮف ﻳــﺮاوﻏــﻚ ﺑـــﺄي ﻃــﺮﻳــﻘــﺔ. ﻫﻞ ﺗﻌﺘﻘﺪ أﻧــﻚ اﻷﺳـــﺮع وأﻧـــﻪ ﻟــﻦ ﻳﻤﺮ ﻣﻨﻚ؟ ﻟﻮ داﻓﻌﺖ ﺳﻴﻘﻮﻟﻮن إﻧﻚ ﻻ ﺗﻬﺎﺟﻢ، وﻟــﻮ ﻫﺎﺟﻤﺖ ﺳﻴﻘﻮﻟﻮن إﻧﻚ ﻻ ﺗﺪاﻓﻊ. أﻻ ﻳﺴﻌﻰ ﻛﻞ ﻓﺮﻳﻖ ﻓﻲ ﻛﺮة اﻟﻘﺪم إﻟﻰ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﻔﻮز؟ وﻟﻜﻲ ﺗﻔﻮز ﻳﺘﻌﲔ ﻋﻠﻴﻚ أن ﺗﺤﺮز أﻫﺪاﻓﺎ أﻛﺜﺮ، ﻓﺎﻟﻔﺮﻳﻖ اﻟﻔﺎﺋﺰ ﻟﻴﺲ ﻫــﻮ اﻟـﻔـﺮﻳـﻖ اﻟـــﺬي ﻳــﺪاﻓــﻊ ﺑـﺼـﻮرة ﺟﻴﺪة، ﻷﻧـﻚ ﻟﻮ داﻓﻌﺖ ﺟﻴﺪا وﻟﻢ ﺗﺤﺮز أﻫﺪاﻓﺎ، ﻓﻠﻦ ﻳﻜﻮن اﻷﻣـﺮ ذا ﺟﺪوى«.
وﻗـــــﺪ ﻣــــﺮ اﻟــــﻼﻋــــﺒــــﺎن ﺑـﺒـﻌـﺾ اﻷوﻗـﺎت اﻟﺼﻌﺒﺔ أﻳﻀﺎ، ﻓﻠﻢ ﻳﺒﺪأ ﻣﺎرﺳﻴﻠﻮ اﳌﺒﺎراة اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ ﻟﺪوري أﺑﻄﺎل أوروﺑﺎ أﻣﺎم أﺗﻠﻴﺘﻜﻮ ﻣﺪرﻳﺪ ﻋﺎم ٤١٠٢ ﻓﻲ ﻟﺸﺒﻮﻧﺔ، ﻛﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻋﻼﻗﺔ أﻟﻔﻴﺲ ﺑﻤﺠﻠﺲ إدارة ﻧﺎدي ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ ﻣﺘﻮﺗﺮة داﺋﻤﺎ، ﻟﻜﻦ ﻳﺠﺐ أن ﻧــــﺪرك أن ﻣــﺎ ﻳـﻘـﺪﻣـﻪ اﻟـﻼﻋـﺒـﺎن ﻳـــــﻔـــــﻮق ﻛــــﺜــــﻴــــﺮا أي ﻗـــــﺼـــــﻮر ﻓــﻲ أداﺋـﻬـﻤـﺎ. ﻓﻠﻮ ﻛﺎﻧﺎ ﻳﻬﺎﺟﻤﺎن ﻓﻼ ﺑﺪ أﻧﻬﻤﺎ ﻳﻘﻮﻣﺎن ﺑﺬﻟﻚ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت ﻓﻨﻴﺔ ﻣﻦ اﳌﺪرﺑﲔ اﻟﺬﻳﻦ ﻳــﻌــﻠــﻤــﻮن ﻗــﺪراﺗــﻬــﻤــﺎ اﻟـﻬـﺠـﻮﻣـﻴــﺔ ﺟﻴﺪا وﻳﺤﺎوﻟﻮن اﺳﺘﻐﻼﻟﻬﺎ، وﻟﺬا ﻓﺈﻧﻬﻤﺎ ﻳﻨﻔﺬان اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت وﻟﻴﺲ اﻟـــﻌـــﻜـــﺲ. ووﺻـــــﻞ ﻋــــﺪد إﺟــﻤــﺎﻟــﻲ اﳌــﺒــﺎرﻳــﺎت اﻟــﺘــﻲ ﻟﻌﺒﻬﺎ اﻟـﻼﻋـﺒـﺎن ﺳــﻮﻳــﺎ إﻟـــﻰ أﻛــﺜــﺮ ﻣــﻦ أﻟـــﻒ ﻣــﺒــﺎراة ﻓـــﻲ أﻛــﺒــﺮ اﻷﻧـــﺪﻳـــﺔ ﻋــﻠــﻰ ﻣـﺴـﺘـﻮى اﻟﻌﺎﻟﻢ، ﻓﻜﻴﻒ ﻳﺸﻜﻚ اﻟﺒﻌﺾ ﻓﻲ ﻗﺪراﺗﻬﻤﺎ؟
ﺑﺪأ ﻣﺎرﺳﻴﻠﻮ ﻟﻌﺐ ﻛﺮة اﻟﻘﺪم وﻫــﻮ ﻓــﻲ ﺳــﻦ اﻟــﺮاﺑــﻌــﺔ، ﺣــﲔ ﻛـﺎن ﻳﻠﻌﺐ ﻛــﺮة اﻟــﺼــﺎﻻت اﻟﺨﻤﺎﺳﻴﺔ. وﻳـــﻠـــﻌـــﺐ ﺷـــﻘـــﻴـــﻖ زوﺟــــﺘــــﻪ اﻟـــﻜـــﺮة اﻟﺨﻤﺎﺳﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﺣﺘﺮاﻓﻲ، وﻛـــــــــــﺎن ﻣـــــﺎرﺳـــــﻴـــــﻠـــــﻮ ﺧـــــــــﻼل أول ﻋـﺎﻣـﲔ ﻟـﻪ ﻣـﻊ رﻳــﺎل ﻣـﺪرﻳـﺪ ﻳﻬﺮب ﻟــﻼﺷــﺘــﺮاك ﻓــﻲ ﺑــﻌــﺾ ﻣـﺴـﺎﺑـﻘـﺎت اﻟﻜﺮة اﻟﺨﻤﺎﺳﻴﺔ أﻳﻀﺎ. واﻋﺘﺮف ﻣــﺎرﺳــﻴــﻠــﻮ ﻓــﻲ ﻣـﻘـﺎﺑـﻠـﺔ ﻣــﻊ ﻣﺠﻠﺔ ﻣﺘﺨﺼﺼﺔ ﻓﻲ ﻛﺮة اﻟﺼﺎﻻت ﺑﺄﻧﻪ ﻛﺎن ﻳﻮد أن ﺗﻜﻮن ﻣﺴﻴﺮﺗﻪ ﻓﻲ ﻛﺮة اﻟﺼﺎﻻت ﻻ ﻓﻲ ﻣﻼﻋﺐ ﻛﺮة اﻟﻘﺪم، ﻛﻤﺎ ﻳﻮد ﻓﻲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ اﻟﻌﻮدة ﻟﻠﻌﺐ ﻛــــﺮة اﻟـــﻘـــﺪم اﻟــﺨــﻤــﺎﺳــﻴــﺔ. وﻳـﺸـﻴـﺪ ﺷﻘﻴﻖ زوﺟﺔ ﻣﺎرﺳﻴﻠﻮ »ﺑﻤﻬﺎراﺗﻪ اﻟـــﻔـــﻨـــﻴـــﺔ وﻗـــــﺪرﺗـــــﻪ اﻟـــﻌـــﺎﻟـــﻴـــﺔ ﻋــﻠــﻰ اﳌــﺮاوﻏــﺔ، واﻻﺑـﺘـﻜـﺎر ﻟﻠﺨﺮوج ﻣﻦ اﳌﻮاﻗﻒ اﻟﺼﻌﺒﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﻳﻌﺘﻘﺪ أﺣﺪ أﻧﻪ ﻗﺎدر ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺬﻟﻚ«.
وﻓـــــــــﻲ اﻟــــﺤــــﻘــــﻴــــﻘــــﺔ، اﻛـــﺘـــﺴـــﺐ ﻣﺎرﺳﻴﻠﻮ وأﻟﻔﻴﺲ ﻫـﺬه اﳌـﻬـﺎرات ﻣﻦ اﻟﺒﻴﺌﺔ اﻟﺘﻲ ﻧﺸﺄ ﺑﻬﺎ واﻟﺨﺒﺮات اﻟﺘﻲ اﻛﺘﺴﺒﺎﻫﺎ. وﺗﻠﻌﺐ ﻛﺮة اﻟﻘﺪم اﻟﺨﻤﺎﺳﻴﺔ ﺑﻜﺮة أﻗﻞ ﺣﺠﻤﺎ وأﺛﻘﻞ وزﻧـﺎ وداﺋﻤﺎ ﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﻋﻠﻰ أرض اﳌﻠﻌﺐ ﺑﻌﻴﺪا ﻋﻦ اﻟﻜﺮات اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ اﻟــﻜــﺜــﻴــﺮة، ﺣــﻴــﺚ ﻳــﻤــﺮر اﻟــﻼﻋــﺒــﻮن اﻟــﻜــﺮة ﻣــﻦ ﳌـﺴـﺔ واﺣــــﺪة وﺑـﺴـﺮﻋـﺔ ﺷــــﺪﻳــــﺪة وﺗــﻔــﻜــﻴــﺮ ﺳــــﺮﻳــــﻊ. ﻳــﻘــﻮل أﻟﻔﻴﺲ: »أﻧــﺎ ﺳﻌﻴﺪ ﻷﻧﻨﻲ ﻟﻌﺒﺖ ﻛﺮة اﻟﻘﺪم اﻟﺨﻤﺎﺳﻴﺔ ﻓﻲ اﳌﺪرﺳﺔ، ﻓﻬﻲ ﻟﻌﺒﺔ ﺗﺠﻌﻠﻚ أﻛﺜﺮ ذﻛﺎء ﻷﻧﻬﺎ ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻔﻜﻴﺮ ﺑﺸﻜﻞ أﻛﺒﺮ، ﺑﺴﺒﺐ ﺿﻴﻖ اﳌﺴﺎﺣﺎت واﻟﺮﻗﺎﺑﺔ اﻟــﻠــﺼــﻴــﻘــﺔ. وﻓــــﻲ ﻛــــﺮة اﻟـــﻘـــﺪم ﻓــﺈن اﻟﻼﻋﺒﲔ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻤﻠﻜﻮن ﻫﺬا اﻟﺬﻛﺎء ﻳﻜﻮﻧﻮن أﻓﻀﻞ ﻣﻦ ﻧﻈﺮاﺋﻬﻢ«.
وﻳــــــــﺠــــــــﺐ أن ﻧـــــﺘـــــﻔـــــﻖ ﻋـــﻠـــﻰ أن أﻟـــﻔـــﻴـــﺲ وﻣــــﺎرﺳــــﻴــــﻠــــﻮ ﻟــﻴــﺴــﺎ »ﻣـــــﺪاﻓـــــﻌـــــﲔ« ﻳــــﻘــــﻮﻣــــﺎن ﺑــﺒــﻌــﺾ اﻷدوار اﻟـــﻬـــﺠـــﻮﻣـــﻴـــﺔ، ﻟــﻜــﻨــﻬــﻤــﺎ ﻣﺪاﻓﻌﺎن راﺋﻌﺎن ﻓﻲ ﻣﻬﺎرات ﻛﺮة اﻟــــﻘــــﺪم، ﻓــﻬــﻤــﺎ ﻟــﻴــﺲ ﻣــﺜــﻞ ﻇــﻬــﺮاء اﻟـﺠـﻨـﺐ اﻟــﺬﻳــﻦ ﻳـﻨـﻄـﻠـﻘـﻮن ﺑـﺎﻟـﻜـﺮة ﺑــﺠــﺎﻧــﺐ ﺧـــﻂ اﻟـــﺘـــﻤـــﺎس، ﻟﻜﻨﻬﻤﺎ ﻣﺨﺘﻠﻔﺎن ﺗﻤﺎﻣﺎ، ﻓﻬﻤﺎ ﻳﻨﻄﻠﻘﺎن ﻟﺪاﺧﻞ اﳌﻠﻌﺐ وﻳﺼﻨﻌﺎن اﻟﻔﺮص وﻳﺒﺤﺜﺎن ﻋﻦ اﻟﺘﻤﺮﻳﺮات اﻟﺴﺮﻳﻌﺔ واﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺮة ﻣﺮة أﺧﺮى - وﻻ ﻳــﻌــﺘــﻤــﺪان ﻣــﺜــﻞ اﳌــﺪاﻓــﻌــﲔ اﻵﺧـــــﺮﻳـــــﻦ ﻋـــﻠـــﻰ اﻟــــﻘــــﻮة اﻟــﺒــﺪﻧــﻴــﺔ واﻟـــﺴـــﺮﻋـــﺔ ﻓــﺤــﺴــﺐ، وﻟـــــﺬا ﺗﺸﻌﺮ وﻛﺄﻧﻬﻤﺎ ﺻﺎﻧﻌﺎ ﻟﻌﺐ ﻳﻠﻌﺒﺎن ﻓﻲ اﳌﻜﺎن اﻟﺨﻄﺄ.
وﺧﻼل اﳌﻮﺳﻢ اﻟﺤﺎﻟﻲ، ﻳﺘﻔﻖ ﻛــﺜــﻴــﺮون ﻋــﻠــﻰ أن ﻣــﺎرﺳــﻴــﻠــﻮ ﻫﻮ أﻓﻀﻞ ﻻﻋﺐ ﻓﻲ رﻳـﺎل ﻣﺪرﻳﺪ. أﻣﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻷﻟـﻔـﻴـﺲ ﻓـﻘـﺪ ﻛـــﺎن أﺑــﺮز ﻻﻋﺒﻲ إﺷﺒﻴﻠﻴﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎن ﻳﻠﻌﺐ ﺑﻘﻤﻴﺺ اﻟــﻨــﺎدي، وﻋﻨﺪﻣﺎ اﻧﺘﻘﻞ إﻟـﻰ ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ ﻛـﺎن أﻛﺜﺮ اﻟﻼﻋﺒﲔ ﻓﻲ إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ ﺻﻨﺎﻋﺔ ﻟﻸﻫﺪاف، ﺑﻌﺪ ﻟﻴﻮﻧﻴﻞ ﻣﻴﺴﻲ. وﻓﻲ ﻳﻮﻓﻨﺘﻮس، ﺻﻨﻊ أﻟﻔﻴﺲ أﻫـﺪاﻓـﺎ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ أي ﻻﻋﺐ آﺧﺮ ﻓﻲ دوري أﺑﻄﺎل أوروﺑﺎ. وﻗﺎل أﻟﻴﻐﺮي ﻣﺘﺤﻤﺴﺎ ﻋﻦ أﻟﻔﻴﺲ ﺑـﻌـﺪ ﻣــﺒــﺎراة ﻓـﺮﻳـﻘـﻪ أﻣـــﺎم ﻣﻮﻧﺎﻛﻮ ﻓﻲ اﻟــﺪور ﻧﺼﻒ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﻟﺪوري أﺑـﻄـﺎل أوروﺑـــﺎ: »ﻫــﻞ رأﻳـﺘـﻪ؟ وﻫﻞ رأﻳﺖ ﺗﻤﺮﻳﺮاﺗﻪ؟ إﻧﻪ ﻳﻠﻌﺐ وﻛﺄﻧﻪ ﻓﻲ ﻣﺮﻛﺰ ﺻﺎﻧﻊ اﻷﻟﻌﺎب«.
واﻷﻣــــــﺮ ﻧــﻔــﺴــﻪ ﻳــﻨــﻄــﺒــﻖ ﻋﻠﻰ ﻣـــﺎرﺳـــﻴـــﻠـــﻮ أﻳــــﻀــــﺎ، ﺣـــﻴـــﺚ ﻳــﻘــﻮل اﳌــﺪﻳــﺮ اﻟــﺮﻳــﺎﺿــﻲ اﻟـﺴـﺎﺑـﻖ ﻟـﻨـﺎدي رﻳــﺎل ﻣﺪرﻳﺪ ﺟــﻮرج ﻓﺎﻟﺪاﻧﻮ »إﻧﻪ ﻳﺤﺼﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺮة ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﻛﺒﻴﺮة وﻳـﻨـﻄـﻠـﻖ ﺑــﻬــﺎ إﻟـــﻰ داﺧــــﻞ اﳌـﻠـﻌـﺐ وﻛــــﺄن ﻫــــﺬا ﻫـــﻮ ﻣـــﺮﻛـــﺰه اﻷﺻــﻠــﻲ، وﻋـﻨـﺪﻣـﺎ ﻳـﻜـﻮن ﻓـﻲ اﻟﺜﻠﺚ اﻷﺧﻴﺮ ﻣﻦ اﳌﻠﻌﺐ ﺗﻜﻮن ﻟﺪﻳﻪ اﻟﺤﻠﻮل اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻠﻜﻬﺎ أي ﻣﻬﺎﺟﻢ. ﻟﻘﺪ اﻋﺘﺪﻧﺎ أن ﻧﺮى ﻇﻬﺮاء ﺟﻨﺐ ﻣﺜﻞ ﻏﻮردﻳﻠﻮ أو روﺑـﺮﺗـﻮ ﻛـﺎرﻟـﻮس اﻟﻠﺬﻳﻦ ﻳﻠﻌﺒﺎن ﻋﻠﻰ اﻟﺨﻂ، ﻟﻜﻦ ﻣﺎرﺳﻴﻠﻮ ﻳﺒﻬﺮﻧﺎ ﺑﻤﻬﺎراﺗﻪ«.
أﻣـــﺎ ﺑـﺎﻟـﻨـﺴـﺒـﺔ ﻷﻟــﻔــﻴــﺲ، ﻓﻘﺪ اﻋﺘﺮف ﻣﺪاﻓﻊ ﻳﻮﻓﻨﺘﻮس وﻣﻨﺘﺨﺐ إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ ﺟـﻮرﺟـﻴـﻮ ﻛﻴﻠﻴﻨﻲ ﺑﺄﻧﻪ »ﻣﻨﺒﻬﺮ ﺑﺜﻘﺎﻓﺘﻨﺎ«، ﻣﺸﻴﺮا إﻟﻰ أﻧﻪ وﺟﺪ ﺻﻌﻮﺑﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﺄﻗﻠﻢ ﻓﻲ ﺑﺪاﻳﺔ اﻷﻣـــــﺮ، ﻟـﻜـﻨـﻪ »ﻣــﺜــﻞ ﻣــﻴــﺴــﻲ، ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى آﺧﺮ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ«. إﻧﻬﻤﺎ ﻻﻋـﺒـﺎن ﺑﺮازﻳﻠﻴﺎن ﻟﺪﻳﻬﻤﺎ اﻟــــــــﺮوح ﻧــﻔــﺴــﻬــﺎ وﻳـــﻌـــﺸـــﻘـــﺎن ﻛـــﺮة اﻟــﻘــﺪم. وﺳـــﻮف ﻳــﺪﺧــﻞ ﻣﺎرﺳﻴﻠﻮ اﳌـــﺒـــﺎراة اﻟـﻨـﻬـﺎﺋـﻴـﺔ ﻟــــﺪوري أﺑـﻄـﺎل أوروﺑـــــــــﺎ ﺑــﻘــﻤــﻴــﺺ رﻳــــــﺎل ﻣـــﺪرﻳـــﺪ وﻫـﻮ ﻳﺒﺤﺚ ﻋـﻦ اﻟﻠﻘﺐ اﻷوروﺑــﻲ اﻟـﺜـﺎﻟـﺚ ﺧــﻼل أرﺑــﻌــﺔ ﻣــﻮاﺳــﻢ، ﻓﻲ ﺣﲔ ﻳﺪﺧﻞ أﻟﻔﻴﺲ اﳌﺒﺎراة ﻣﺪاﻓﻌﺎ ﻋـــﻦ أﻟــــــﻮان اﻟــﺴــﻴــﺪة اﻟــﻌــﺠــﻮز ﻣﻦ أﺟــﻞ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ »اﻟﺜﻼﺛﻴﺔ« - اﻟــــﺪوري واﻟــﻜــﺄس ودوري أﺑـﻄـﺎل أوروﺑــــــــــــﺎ - ﻟـــﻠـــﻤـــﺮة اﻟـــﺜـــﺎﻟـــﺜـــﺔ ﻓــﻲ ﺗﺎرﻳﺨﻪ، وﻓﻲ ﺣﺎل اﻟﻔﻮز ﺳﺘﻜﻮن ﻫـــﺬه ﻫــﻲ اﻟــﺒــﻄــﻮﻟــﺔ رﻗـــﻢ ٤٣ اﻟـﺘـﻲ ﻳــﺤــﺼــﻞ ﻋــﻠــﻴــﻬــﺎ أﻟــﻔــﻴــﺲ. ﻻ أﺣــﺪ ﻳﻌﺮف ﻣﻦ ﺳﻴﻔﻮز ﻣﻨﻬﻤﺎ ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﳌﺒﺎراة، ﻟﻜﻦ اﻟﺸﻲء اﳌﺆﻛﺪ ﻫﻮ أﻧﻨﺎ ﺳﻨﺴﺘﻤﺘﻊ ﺑﺮؤﻳﺘﻬﻤﺎ وﺟﻬﺎ ﻟﻮﺟﻪ ﻋﻠﻰ أرﺿﻴﺔ اﳌﻠﻌﺐ.
ﺣﺼﺪ أﻟﻔﻴﺲ وﻣﺎرﺳﻴﻠﻮ ٣٥ ﺑﻄﻮﻟﺔ ﰲ ﺻﻔﻮف اﻟﻌﻤﻼﻗﲔ اﻹﺳﺒﺎﻧﻴﲔ ﻟﻜﻦ ﻣﻦ ﻣﻨﻬﻤﺎ ﺳﻴﻜﻮن ﻟﻪ اﻟﻐﻠﺒﺔ ﰲ ﻧﻬﺎﺋﻲ ﻛﺎردﻳﻒ؟