اﳌﺴﺘﺸﺮﻗﺔ ﺑﺎرﺳﻮﻧﺰ : ﻓﻮزي اﻟﻘﺎوﻗﺠﻲ ﺑﻄﻞ ﻋﺮﺑﻲ وﻟﻴﺲ ﺟﺎﺳﻮﺳﴼ
ﻧﻜﺒﺔ ٨٤٩١ ﻟﻠﻤﺮة اﻷوﻟﻰ ﺑﺎﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ﻣﻦ ﻣﺼﺎدرﻫﺎ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳋﺎﻟﺼﺔ
ﻻ ﺗﺰال ﻓﺘﺮات ﺷﺪﻳﺪة اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﻌﺮﺑﻲ اﻟﺤﺪﻳﺚ ﻏﺎﻣﻀﺔ، واﻵراء ﺣﻮﻟﻬﺎ ﻣﺘﻨﺎﻗﻀﺔ. وﺷﺨﺼﻴﺎت ﻣﺤﻮرﻳﺔ ﺻـــﻨـــﻌـــﺖ ﻫـــــــﺬا اﻟــــﺘــــﺎرﻳــــﺦ ﻣــــﻮﺿــــﻊ ﺟـــﺪل ﻛﺒﻴﺮ، ﻣـﻦ ﺑﻴﻨﻬﺎ ﻓــﻮزي اﻟﻘﺎوﻗﺠﻲ اﻟـﺬي ﻳﻌﺘﺒﺮ ﺑـﻄـﻼ ﻗـﻮﻣـﻴـﴼ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻜﺜﻴﺮﻳﻦ، ﻓـﻴـﻤـﺎ ﻻ ﻳـــﺰال اﻟـﺒـﻌـﺾ ﻳـﺴـﻤـﻪ ﺑﺎﻟﺨﻴﺎﻧﺔ واﻟـﺠـﺎﺳـﻮﺳـﻴـﺔ. ﻛـﺘـﺎب اﳌﺴﺘﺸﺮﻗﺔ ﻟﻴﻠﻰ ﺑـﺎرﺳـﻮﻧـﺰ، اﻟـﺼـﺎدر ﺣﺪﻳﺜﴼ ﺑﺎﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ وﻓﻲ ﻃﺒﻌﺘﲔ، إﺣﺪاﻫﻤﺎ ﻋﻦ دار »ﻫﻴﻞ أﻧﺪ واﻧــــﻎ« ﻓــﻲ ﻧــﻴــﻮﻳــﻮرك، واﻷﺧــــﺮى ﻋــﻦ دار »اﻟﺴﺎﻗﻲ« ﻓﻲ ﻟﻨﺪن، ﻳﻘﻄﻊ اﻟﺸﻚ ﺑﺎﻟﻴﻘﲔ، ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻤﺴﺎر ﻫﺬا اﻟﻘﺎﺋﺪ اﻟﻌﺮﺑﻲ. وﻫﻮ ﻣﻦ اﻟﻜﺘﺐ اﻟﻨﺎدرة، ﺣﻮل ﺗﻠﻚ اﻟﺤﻘﺒﺔ ﺑﻠﻐﺔ أﺟﻨﺒﻴﺔ اﻋﺘﻤﺪت اﳌﺼﺎدر واﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟــﻌــﺮﺑــﻴــﺔ ﺑــﺸــﻜــﻞ رﺋــﻴــﺴــﻲ، وﺣــــﺎوﻟــــﺖ أن ﺗﻘﺪم اﻟﺮواﻳﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﻮاﺟﻬﺔ رواﻳﺔ أﺧـــﺮى ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﺗـﻤـﺎﻣـﴼ ﻫــﻲ ﺗـﻠـﻚ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ ﻋﻦ اﻟﺮﺟﻞ اﻟﺬي ﺧﺎض ﺣﺮوﺑﴼ ﻟﻢ ﺗﺘﻮﻗﻒ ﺿـﺪ اﻻﺳـﺘـﻌـﻤـﺎر، وﻟـﻌـﺐ أدورﴽ ﻣﺘﻨﺎﺳﻠﺔ ﻣﻨﺬ ﻋـﺎم ٤١٩١ وﺣﺘﻰ ٨٤٩١، وﻛــﺎن أﻛﺜﺮ ﺗﻠﻚ اﻷدوار ﺷﻬﺮة، ﻗﻴﺎدة ﺟﻴﺶ اﻹﻧﻘﺎذ ﻟﺘﺤﺮﻳﺮ ﻓﻠﺴﻄﲔ ﻋــﺎم ٧٤٩١. ﺷﺨﺼﻴﺔ اﻟــﻘــﺎوﻗــﺠــﻲ ﺗـﻔـﺘـﺢ اﻟــﺒــﺎب ﻋـﻠـﻰ ﻓـﻬـﻢ ﻓﺘﺮة اﻧــﻬــﻴــﺎر اﻟــــﺪوﻟــــﺔ اﻟــﻌــﺜــﻤــﺎﻧــﻴــﺔ، وﻣــــﺎ راﻓـــﻖ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ »ﺳﺎﻳﻜﺲ ﺑﻴﻜﻮ« ﻣﻦ اﺿﻄﺮاﺑﺎت، وﻗـــﻴـــﺎم اﻟــــﺜــــﻮرات اﻟــﻌــﺮﺑــﻴــﺔ اﻟــﻜــﺒــﺮى ﺿﺪ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎر وﻣــﻦ ﺛـﻢ ﻧﻜﺒﺔ ﻓﻠﺴﻄﲔ اﻟﺘﻲ ﻛــﺎﻧــﺖ اﻟــﻠــﺤــﻈــﺔ اﻟــﻘــﺎﺻــﻤــﺔ اﻟــﺘــﻲ ﺗـﻐـﻴـﺮت ﺑﻌﺪﻫﺎ اﳌﻨﻄﻘﺔ ﻛﻠﻬﺎ، إﻟﻰ ﻏﻴﺮ رﺟﻌﺔ.
اﻟــــﺒــــﺎﺣــــﺜــــﺔ ﺑـــــﺎرﺳـــــﻮﻧـــــﺰ ﺑـــﺮﻳـــﻄـــﺎﻧـــﻴـــﺔ اﻟـــﺠـــﻨـــﺴـــﻴـــﺔ، وﻫـــــــﻲ أﺳــــــﺘــــــﺎذة اﻟــــﺘــــﺎرﻳــــﺦ واﻟــــــﺪراﺳــــــﺎت اﻹﺳــــﻼﻣــــﻴــــﺔ ﻓــــﻲ »ﺟــﺎﻣــﻌــﺔ ﻣـــﺎﻛـــﺠـــﻴـــﻞ« اﻟـــﻜـــﻨـــﺪﻳـــﺔ ﺣــــﺎﻟــــﻴــــﴼ. ﺧــﺮﻳــﺠــﺔ »أﻛﺴﻔﻮرد«، ﻋﻤﻠﺖ ﻓﻲ ﺟﺎﻣﻌﺔ »ﻫﺎرﻓﺎرد« وﻣﻦ ﺑﻌﺪﻫﺎ ﺟﺎﻣﻌﺔ »ﻳﺎل«. وﻛﺘﺎﺑﻬﺎ اﻷول ﻛﺎن ﺣﻮل »اﻟﺪروز ﺑﲔ ﻓﻠﺴﻄﲔ وإﺳﺮاﺋﻴﻞ ٧٤٩١ - ٩٤٩١«. أﻣـــــﺎ اﻟـــﻜـــﺘـــﺎب اﻟــﺠــﺪﻳــﺪ ﻓﻴﺤﻤﻞ اﺳﻢ »اﻟﻘﺎﺋﺪ« ﻳﻌﻠﻮه ﻋﻨﻮان آﺧﺮ ﻫﻮ »ﻓـﻮزي اﻟﻘﺎوﻗﺠﻲ وﺣﺮب اﻻﺳﺘﻘﻼل اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ٤١٩١ - ٨٤٩١«.
ﻓـــــﻲ ﺟـــﻠـــﺴـــﺔ ﺟــﻤــﻌــﺘــﻨــﺎ ﺑـــﺒـــﺎرﺳـــﻮﻧـــﺰ أﺛـــﻨـــﺎء زﻳـــــﺎرة ﻟــﻬــﺎ ﻟــﺒــﻴــﺮوت واﺑـــــﻦ ﻓـــﻮزي اﻟـﻘـﺎوﻗـﺠـﻲ أﺳــﺎﻣــﺔ، ﺷــﺮﺣــﺖ اﻟـﺒـﺎﺣـﺜـﺔ أن »اﳌــــﺼــــﺎدر اﻻﺳــﺘــﻌــﻤــﺎرﻳــﺔ اﻟـــﺘـــﻲ رﺟــﻌــﺖ إﻟــﻴــﻬــﺎ، ﻛــﺎﻧــﺖ ﻣــﻌــﺎدﻳــﺔ ﺟــــﺪﴽ ﻟـﻠـﻘـﺎوﻗـﺠـﻲ وﺗــﻘــﺪﻣــﻪ ﻋــﻠــﻰ أﻧــــﻪ ﻣـــﺠـــﺮم وﻋــــــﺪو. ﻟــﺬﻟــﻚ ﻗــــﺮرت اﻟــﺘــﺮﻛــﻴــﺰ ﻋــﻠــﻰ اﳌـــﺼـــﺎدر اﻟـﻌـﺮﺑـﻴـﺔ، »وﻛــﻨــﺖ ﻣﺤﻈﻮﻇﺔ ﺑـﺎﻟـﺘـﻌـﺮف ﻋـﻠـﻰ دوان ﺣﻔﻴﺪة اﻟﻘﺎوﻗﺠﻲ اﻟﺘﻲ اﻟﺘﻘﻴﺘﻬﺎ ﺻﺪﻓﺔ ﻓـﻲ ﺑﻮﺳﻄﻦ ﻣﺎﺳﺎﺗﺸﻮﺳﺘﺲ، وﺗﻌﺮﻓﺖ ﺑـﻌـﺪﻫـﺎ ﺑــﻮاﻟــﺪﻫــﺎ أﺳــﺎﻣــﺔ اﻟـــﺬي ﺳـﻤـﺢ ﻟﻲ أن أﻋــﻮد إﻟــﻰ أرﺷـﻴـﻒ ﻓــﻮزي اﻟﻘﺎوﻗﺠﻲ، وﻛــــــــﺎن ﻛـــﺮﻳـــﻤـــﴼ ﻣـــﻌـــﻲ إﻟــــــﻰ أﻗــــﺼــــﻰ ﺣـــﺪ، ﻣﻤﺎ ﺟﻌﻠﻨﻲ أﺻــﻞ إﻟــﻰ ﻛﺘﺎﺑﺔ ﻗﺼﺔ ﻫﻲ أﻗــﺮب إﻟـﻰ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ«. وﻣـﻦ اﳌﺼﺎدر اﻟﺘﻲ ﻋﺎدت إﻟﻴﻬﺎ اﻟﺒﺎﺣﺜﺔ وﺛﺎﺋﻖ وﺟﺪﺗﻬﺎ ﻓﻲ »ﻣﻌﻬﺪ اﻟﺪراﺳﺎت اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ«، وﻣﺮاﺟﻊ ﻣﻮﺟﻮدة ﻓﻲ »ﻣﺮﻛﺰ اﻷﺑﺤﺎث اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ« ﻓﻲ دﻣﺸﻖ، ﺣﻴﺚ ﻋﺜﺮت ﻋﻠﻰ ﻣﻠﻒ ﻛﺒﻴﺮ ﻋــﻦ ﻓــــﻮزي اﻟــﻘــﺎوﻗــﺠــﻲ وﻣــﺬﻛــﺮات اﻟﻘﺎوﻗﺠﻲ اﻟﺘﻲ ﺟﻤﻌﺘﻬﺎ اﳌﺆرﺧﺔ اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ ﺧﻴﺮﻳﺔ اﻟﻘﺎﺳﻤﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﺒﻌﻴﻨﺎت، إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻣﺬﻛﺮات آﺧــــﺮﻳــــﻦ ﻋــــﺎﺻــــﺮوه ﻣـــﺜـــﻞ ﺳـﻌـﻴـﺪ اﻟﻌﺎص، واﻟﺼﺤﺎﻓﻲ ﻣﻨﻴﺮ اﻟﺮﻳﺲ وأﻗـــــﺮب أﺻــﺪﻗــﺎﺋــﻪ إﻟــﻴــﻪ، وﻛــﺬﻟــﻚ ﻣﺼﺎدر ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ وإﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﺣﺮﻳﺼﺔ ﻋﻠﻰ أﻻ ﺗﺠﻌﻠﻬﺎ ﻫﻲ اﻷﺳﺎس.
ﻓﻲ رأي ﺑﺎرﺳﻮﻧﺰ »أن ﻣﻌﻈﻢ اﻟــﻜــﺘــﺐ اﻟــﺘــﻲ ﺗــﺘــﺤــﺪث ﻋــﻦ ﻫــﺬه اﳌﺮﺣﻠﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ﺗﺮﻛﺰ ﺑـﺸـﻜـﻞ أﺳــﺎﺳــﻲ ﻋـﻠـﻰ اﻟـﻀـﺒـﺎط اﻹﺳـﺮاﺋـﻴـﻠـﻴـﲔ واﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﲔ، ﻓــــﻲ اﻟــــﻮﻗــــﺖ اﻟــــــﺬي ﺗـــﻮﺟـــﺪ ﻓـﻴـﻪ ﻛﺘﺐ ﻗﻠﻴﻠﺔ ﺟﺪﴽ ﺗﻌﻨﻰ ﺑﺤﻜﺎﻳﺔ اﻟﻀﺒﺎط اﻟــﻌــﺮب«. ﻟـﺬﻟـﻚ ﻳﺄﺗﻲ اﻟﻜﺘﺎب اﻟﺬي ﻳﺘﺤﺪث ﻋﻦ واﺣﺪ ﻣــﻦ أﻫـــﻢ اﻟــﻀــﺒــﺎط اﻟــﻌــﺮب ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﳌﺮﺣﻠﺔ ﻟﻴﺴﺪ ﺛﻐﺮة ﻣﻬﻤﺔ ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﻔﺘﺮة اﻟﺤﺮﺟﺔ.
وﻟﺪ ﻓﻮزي اﻟﻘﺎوﻗﺠﻲ ﻓﻲ ﻃﺮاﺑﻠﺲ ﻓﻲ اﻟﺴﻨﻮات اﻷﺧﻴﺮة ﻣـــــــﻦ ﻋــــﻤــــﺮ اﻹﻣــــــﺒــــــﺮاﻃــــــﻮرﻳــــــﺔ اﻟــﻌــﺜــﻤــﺎﻧــﻴــﺔ، وﺗـــﺤـــﺪﻳـــﺪﴽ ﻓــــﻲ ٦ أﻛــﺘــﻮﺑــﺮ )ﺗﺸﺮﻳﻦ اﻷول( ٤٩٨١، درس ﻓﻲ اﻷﻛﺎدﻳﻤﻴﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﻓﻲ إﺳﻄﻨﺒﻮل، وﺑﻌﺪ ﺗﺨﺮﺟﻪ ﺷﺎرك ﺑﺎﻟﻘﺘﺎل ﻓﻲ اﻟﺤﺮب اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ اﻷوﻟﻰ ﻛﻀﺎﺑﻂ ﻓﻲ اﻟﺠﻴﺶ اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻲ. ﺛﻢ ﺣﺎرب ﻓــﻲ ﻓﻠﺴﻄﲔ ﻓــﻲ ﻣـﺤـﺎوﻟـﺔ ﻟـﻮﻗـﻒ اﻟﺘﻘﺪم اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻲ. وﺑﻌﺪ اﻧﺘﻬﺎء اﻟﺤﺮب واﻧﻬﻴﺎر اﻹﻣﺒﺮاﻃﻮرﻳﺔ اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻴﺔ واﺻﻞ اﻟﻘﺎوﻗﺠﻲ اﻟﻘﺘﺎل ﺿﺪ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎر ﻟﻸراﺿﻲ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻓــﻲ ﺳــﻮرﻳــﺎ وﻓﻠﺴﻄﲔ واﻟــﻌــﺮاق. وﺗﻘﻮل ﺑﺎرﺳﻮﻧﺰ »ﻓﻲ اﻟﻜﺘﺎب أﻧﺎ أروي ﻗﺼﺔ ﻫﺬه اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت، وأﺣﺎول أن اﻛﺸﻒ ﻟﻠﻘﺎرئ ﻋﺎﻟﻢ اﻟﻘﺎوﻗﺠﻲ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻛﺘﺎﺑﺔ اﻷﺣﺪاث اﻟﺘﻲ ﻋﺎﺷﻬﺎ ﻣﻦ وﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮه. وﺗﻨﺘﻬﻲ اﻟﻘﺼﺔ ﺑﺂﺧﺮ ﺣﺮب ﺧﺎﺿﻬﺎ ﺿﺪ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎر، أي ﺣﺮب ﻓﻠﺴﻄﲔ ﺳﻨﺔ ٨٤، واﻟﺘﻲ ﻗﺎم ﻓﻴﻬﺎ ﺑﻘﻴﺎدة ﻗـﻮة ﻋﺮﺑﻴﺔ ﻣﻦ اﳌﺘﻄﻮﻋﲔ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻠﺘﺰﻣﺔ ﺑﻤﻨﻊ إﻗﺎﻣﺔ دوﻟﺔ إﺳﺮاﺋﻴﻞ«.
وﺣـــــﲔ ﻧـــﺴـــﺄل إن ﻛـــــﺎن اﻟـــﻜـــﺘـــﺎب ﻫـﻮ وﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮ اﻟﻘﺎوﻗﺠﻲ أم ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﻟﻜﺸﻒ ﺣﻘﻴﻘﺔ ﻣﺴﺎره؟ ﺗﺠﻴﺐ ﺑﺎرﺳﻮﻧﺰ: »اﻷﻣﺮان ﻣﻌﴼ. ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ اﻟﻘﺎوﻗﺠﻲ ارﺗـﻜـﺐ أﺧﻄﺎء. ﻓﻘﺪ اﻋﺘﻘﺪ أن اﻟﺤﺮب ﺳﺘﻜﻮن أﺳﻬﻞ ﻣﻤﺎ ﻫﻲ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﻣﻮاﺟﻬﺔ اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﲔ ﻋﺎم ٨٤، وﻫـﺬا ﻛـﺎن اﻧﻄﺒﺎع اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻘﺎدة اﻟــﻌــﺮب وﻗــﺘــﻬــﺎ، ﻣـﻌـﺘـﻤـﺪﻳـﻦ ﻋـﻠـﻰ ﺣﺮﺑﻬﻢ ﻣﺠﺘﻤﻌﲔ ﳌــﻮاﺟــﻬــﺔ اﻟـﺠـﻴـﺶ اﳌــﻌــﺎدي«. وﺗـﻀـﻴـﻒ: »ﻣــﻦ أﺧـﻄـﺎﺋـﻪ أﻳــﻀــﴼ، أﻧــﻪ ﻋـﺎم ٥٢٩١ ﻛــﺎن ﻫـﻮ ﻗﺎﺋﺪ ﺛــﻮرة ﺣـﻤـﺎة، وﻳﺒﺪو أﻧﻪ اﺳﺘﺨﺪم اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ ﻗﺮﻳﺒﺔ ﻟﻠﺘﻲ ﻛﺎن ﻳﺘﺒﻌﻬﺎ اﻟﺠﻴﺶ اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻲ، واﳌﺄﺧﺬ ﻋﻠﻴﻪ أﻧﻪ ﻛﺎن ﻳﺠﺐ أن ﻳﻠﺠﺄ إﻟﻰ ﺗﻜﺘﻴﻜﺎت أﻛﺜﺮ دﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺔ«.
اﻟﺒﻄﻞ ﻳﺼﲑ ﻋﻤﻴﻼ
ﺗـــﻘـــﺮأ ﻓـــﻲ اﻟـــﻜـــﺘـــﺎب ﻋـــﻦ اﳌـــﻜـــﺎﻧـــﺔ اﻟــﺘــﻲ اﺣﺘﻠﻬﺎ اﺳــﻢ ﻓــﻮزي اﻟﻘﺎوﻗﺠﻲ ﻋــﺎم ٦٣٩١ ﺣــﲔ ﺣـــﺎرب ﻓــﻲ ﻓﻠﺴﻄﲔ ﺿــﺪ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰ، ﺣﻴﺚ ﻛﺎن ﻳﻨﺸﺪ ﻟﻪ اﻟﻨﺎس أﻏﻨﻴﺎت ﺗﺘﺤﺪث ﻋــﻦ ﺑــﻄــﻮﻻﺗــﻪ، وﻓــــﺪوى ﻃــﻮﻗــﺎن ﻛـﺘـﺒـﺖ ﻟﻪ ﺷــﻌــﺮﴽ ﻳـﺘـﻐـﻨـﻰ ﺑـﺒـﺴـﺎﻟـﺘـﻪ ووﺻــﻔــﺘــﻪ ﺑـﺄﻧـﻪ »ﺑـﻄـﻞ اﻷﺑــﻄــﺎل« و»زﻫــــﺮة اﻟــﺸــﺒــﺎب«. ﻟﻜﻦ اﻟﺒﺎﺣﺜﺔ ﺗـﺮوي ﻟﻨﺎ إن اﻟﻨﻈﺮة ﻟﻠﻘﺎوﻗﺠﻲ ﺗﻐﻴﺮت ﺑﻌﺪ ﻫﺰﻳﻤﺔ ٨٤. »وﺣﲔ ذﻫﺒﺖ إﻟﻰ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺑﻴﺮزﻳﺖ ﻣﻨﺬ ﺳﻨﺔ ﻷﺣﺎﺿﺮ ﻫﻨﺎك، ﻛﺎن ﺛﻤﺔ ﻧﻘﺪ ﻛﺒﻴﺮ ﻟﻠﻘﺎوﻗﺠﻲ«.
اﻧﺘﻘﺎدات ﻛﺜﻴﺮة وﺟﻬﺖ ﻟﻬﺬا اﻟﻘﺎﺋﺪ. ﻋﻼﻣﺎت اﺳﺘﻔﻬﺎم ﺣﻮل ﺑﻌﺾ ﺳﻠﻮﻛﻴﺎﺗﻪ، ﻫﻨﺎك ﻣﻦ اﺗﻬﻤﻪ ﺑﺄﻧﻪ ﺟﺎﺳﻮس، وﻻ ﺗﺰال اﳌﻘﺎﻻت ﺗﺪﺑﺞ ﻣﺘﻬﻤﺔ إﻳﺎه ﺑﺄﻧﻪ ﻛﺎن ﻋﻤﻴﻼ. ﺑــﺎرﺳــﻮﻧــﺰ ﺗﺠﻴﺐ ﺑﺸﻜﻞ ﻗــﺎﻃــﻊ: »ﻓــﻲ ﻛﻞ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﺘﻲ ﺑﺤﺜﺖ ﻓﻴﻬﺎ، ﻟﻢ أﻋﺜﺮ ﻋﻠﻰ أي دﻟﻴﻞ وﻟﻮ ﺻﻐﻴﺮ، ﻳﺸﻴﺮ إﻟﻰ أن اﻟﻘﺎوﻗﺠﻲ ﻟــﻌــﺐ ﻫــــﺬا اﻟـــــــﺪور. ﺑــﺤــﺜــﺖ ﻓـــﻲ اﻷرﺷــﻴــﻒ اﻟــﺒــﺮﻳــﻄــﺎﻧــﻲ، وﻓــــﻲ اﳌــﻠــﻔــﺎت اﻟـﺒـﺮﻳـﻄـﺎﻧـﻴـﺔ ﻟﻠﻤﺨﺎﺑﺮات، وﻟﻢ أﺟﺪ وﻟﻮ ﻗﺼﺎﺻﺔ واﺣﺪة ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺠﻌﻠﻨﺎ ﻧﻮﺟﻪ ﻟﻪ ﻫﺬا اﻻﺗﻬﺎم«.
ﻣﻌﻠﻮم أن اﻟﻘﺎوﻗﺠﻲ وﺑﻌﺪ إﺻﺎﺑﺘﻪ ﺑـﺠـﺮاح ﺑﺎﻟﻐﺔ أﺛـﻨـﺎء ﻗﺘﺎﻟﻪ ﺿـﺪ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰ ﻋــﺎم ١٤٩١ ﻧﻘﻞ إﻟــﻰ ﺑﺮﻟﲔ ﻟﻠﻌﻼج، وﺑﻘﻲ ﻫﻨﺎك ﺛﻢ ﺳﺠﻦ ﻋﻨﺪ دﺧﻮل اﻟﺮوس، وﻫﺮب إﻟﻰ ﻓﺮﻧﺴﺎ، وﻗﺮر اﻟﻌﻮدة إﻟﻰ ﺑﻴﺮوت ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻘﺎﻫﺮة. ﻟﻜﻦ ﻷﺳﺒﺎب ﻣﻔﺎﺟﺌﺔ أﻋﻠﻢ اﻟــﺮﻛــﺎب، وﻫــﻢ ﻓــﻲ اﻟــﻄــﺮﻳــﻖ، ﺑــﺄن اﻟـﻄـﺎﺋـﺮة ﺳــﺘــﻬــﺒــﻂ ﻓــــﻲ ﻣـــﻄـــﺎر اﻟــــﻠــــﺪ. ﻫـــﻨـــﺎك ﺻـﻌـﺪ رﺟــﺎل إﻟــﻰ اﻟـﻄـﺎﺋـﺮة ﺑﺤﺜﴼ ﻋـﻦ اﻟﻘﺎوﻗﺠﻲ ﻟﻜﻨﻪ ﺑﻌﻴﻨﻴﻪ اﻟﺰرﻗﺎوﻳﻦ وﺑﻔﻀﻞ زوﺟﺘﻪ اﻷﳌــﺎﻧــﻴــﺔ اﻟــﺘــﻲ ﺗﺠﻠﺲ إﻟــﻰ ﺟـﺎﻧـﺒـﻪ وﻛــﺎن ﻳـﺘـﺤـﺪث ﻣـﻌـﻬـﺎ اﻷﳌــﺎﻧــﻴــﺔ ﻟــﻢ ﻳـﻠـﻖ اﻟﻘﺒﺾ ﻋﻠﻴﻪ. وﻳﻘﺎل ﺑﺄﻧﻪ اﺳﺘﺨﺪم اﺳﻤﴼ ﻣﺴﺘﻌﺎرﴽ ﺧﻼل ﻫﺬه اﻟﺴﻔﺮة وﻧﺠﺎ ﺑﺄﻋﺠﻮﺑﺔ. وﻫﻨﺎ ﺗــﻘــﻮل ﺑــﺎرﺳــﻮﻧــﺰ إﻧــﻬــﺎ ﻋــﺜــﺮت ﻋــﻠــﻰ ﻣﻠﻒ ﻛـﺎﻣـﻞ ﻓـﻲ اﻷرﺷــﻴــﻒ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻲ ﻣـﻮﺿـﻮﻋـﻪ ﻫــﺬه اﻟــﺤــﺎدﺛــﺔ، وﻓﻴﻪ وﺛــﺎﺋــﻖ ﺗﻈﻬﺮ ﻏﻀﺒﴼ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﴼ ﻣــﻦ ﻋـــﺪم اﻋــﺘــﻘــﺎل اﻟــﺮﺟــﻞ ﺑﺴﺒﺐ ﺧـــﻄـــﺄ ﻣــــﻦ اﳌـــﻮﻇـــﻔـــﲔ. ﻣـــﻤـــﺎ ﻳـــﺪل ﻋـﻠـﻰ أﻧــﻪ ﺑـﺎﻟـﻔـﻌـﻞ أﻓــﻠــﺖ ﺑﻤﺤﺾ اﻟﺼﺪﻓﺔ. ﺗﻌﺘﻘﺪ ﺑﺎرﺳﻮﻧﺰ أن »اﻟﺴﺒﺐ اﻟـــﺮﺋـــﻴـــﺴـــﻲ ﻓـــــﻲ ﺗـــﺸـــﻮﻳـــﻪ ﺻـــــﻮرة اﻟــﻘــﺎوﻗــﺠــﻲ ﻛــــﺎن ﻣــﻔــﺘــﻲ ﻓﻠﺴﻄﲔ اﻟــﺤــﺎج أﻣــﲔ اﻟﺤﺴﻴﻨﻲ ﻷﻧــﻪ ﻛـﺎن ﻳﺨﺸﻰ دوره اﻟـﻜـﺒـﻴـﺮ، وﻳﺘﻮﺟﺲ ﻣﻨﻪ«. وﺧﻼﻓﻪ ﻣﻌﻪ ﻳﻌﻮد إﻟﻰ ﻋﺎم ٦٣٩١، ﺣـﻴـﺚ ﺷـﺠـﻊ اﻟـﺸـﺒـﺎب ﻋﻠﻰ ﻋــﺪم اﻻﻟــﺘــﺤــﺎق ﺑﺠﻤﺎﻋﺘﻪ اﳌﻘﺎﺗﻠﺔ واﻟﺬﻫﺎب ﻣﻊ ﺟﻤﺎﻋﺔ أﺧﺮى. وﻳﻘﻮل اﻟـــﻜـــﺘـــﺎب إﻧـــــﻪ ﺑـــﻠـــﻎ اﻷﻣـــــــﺮ ﺑــﺎﳌــﻔــﺘــﻲ اﻟــﺬي ﺗـﺼـﺎدف وﺟـﻮدﻫـﻤـﺎ ﻣﻌﴼ ﻓﻲ ﺑــﺮﻟــﲔ أن ﻛــﺘــﺐ ﺗــﻘــﺮﻳــﺮﴽ ﻟﻠﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻷﳌﺎﻧﻴﺔ ﻳﺘﻬﻤﻪ ﻓﻴﻬﺎ ﺑﺄﻧﻪ ﺟﺎﺳﻮس ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻲ. ﺑﺎرﺳﻮﻧﺰ ﺑﺎﺣﺜﺔ دﻗﻴﻘﺔ، ﻛﺘﺎﺑﻬﺎ ﻣــﺬﻫــﻞ ﻓــﻲ ﺑـﺴـﺎﻃـﺘـﻪ وﺣــﺮﺻــﻪ ﻋﻠﻰ اﻟــﺘــﺄﻛــﺪ ﻣــﻦ اﻟــﻮﺛــﺎﺋــﻖ ﺑـﻌـﺪ أن ﺟﺎﻟﺖ ﻓــــﻲ ﻟـــﺒـــﻨـــﺎن وﺳـــــﻮرﻳـــــﺎ وﺑــﺮﻳــﻄــﺎﻧــﻴــﺎ وﺣﺘﻰ إﺳـﺮاﺋـﻴـﻞ ﺑﺤﺜﴼ ﻋـﻦ اﳌﻌﻠﻮﻣﺔ اﻟــﺼــﺤــﻴــﺤــﺔ، وﻫـــــﻲ ﺗـــﻘـــﻮل: »أﻧــــــﺎ ﺑــﺎﺣــﺜــﺔ ﻣــﺴــﺘــﻘــﻠــﺔ، وﻣـــــﺎ وﺟــــﺪﺗــــﻪ ﺧـــﺼـــﻮﺻـــﴼ ﻓـﻲ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﺔ واﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺑﺤﺜﺖ ﻓﻴﻬﺎ أن اﻟﻘﺎوﻗﺠﻲ ﻛــﺎن ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻬﻢ ﻋﺪوﴽ وﻣﺠﺮﻣﴼ. وﻟﻪ ﻣﻠﻔﺎت ﻓﻲ إﺳﺮاﺋﻴﻞ ﻋــﻦ دوره ﻓــﻲ اﻟــﺤــﺮب وﻛـﻠـﻬـﺎ ﺗﺘﻜﻠﻢ ﻋﻨﻪ ﻛﺈرﻫﺎﺑﻲ وﻣـﺨـﺮب. ﻣﻤﺎ ﻳﻨﻔﻲ ﻋﻨﻪ ﺗﻬﻤﺔ اﻟﺘﻮاﻃﺆ ﻣﻌﻬﻢ.
اﻟﺮواﻳﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻣﺸﻮﺷﺔ
اﻟﺮواﻳﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ ﺣﻮل ﻫﺬا اﻟـﻔـﺘـﺮة ﻣـﺸـﻮﺷـﺔ. وﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﳌــﺬﻛــﺮات اﻟـﺘـﻲ ﻧـﺸـﺮت ﻟـﻌـﺪد ﻣــﻦ ﺷﺨﺼﻴﺎت ﺗﻠﻚ اﳌﺮﺣﻠﺔ، ﻓﺈن اﻷﺑﺤﺎث ﻏﻴﺮ ﻛﺎﻓﻴﺔ، ﻳﻠﺰﻣﻬﺎ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺘﻤﺤﻴﺺ. ﺗﻌﺰو ﺑﺎرﺳﻮﻧﺰ ذﻟــﻚ إﻟــﻰ »أن اﻟـﻌـﺮب ﻳﺮوﻧﻬﺎ ﻓﺘﺮة ﻓﺸﻞ وإﺣـــــﺒـــــﺎط، وﻻ ﻳـــــﺮﻳـــــﺪون اﺳــﺘــﻌــﺎدﺗــﻬــﺎ أو اﻟــﺘــﺮﻛــﻴــﺰ ﻋــﻠــﻴــﻬــﺎ. وﺗــﻀــﻴــﻒ »ﻋـﻠـﻴـﻨـﺎ أن ﻧـﺘـﺬﻛـﺮ أﻳــﻀــﴼ إﻟـــﻰ ﺟــﺎﻧــﺐ اﻟـﻨـﻜـﺒـﺔ أن ﻫـــﻨـــﺎك ﺷــﺨــﺼــﻴــﺎت ﻧــﺎﺿــﻠــﺖ وﺣـــﺎرﺑـــﺖ ودﻓﻌﺖ أﻋﻤﺎرﻫﺎ ﻛﻠﻬﺎ، ﻟﺘﻄﺮد اﻟﺠﻴﻮش اﻻﺳــــﺘــــﻌــــﻤــــﺎرﻳــــﺔ، وﺣــــــﺎوﻟــــــﺖ ﺗــﺄﺳــﻴــﺲ دوﻟــﺔ. وﻫــﺬه ﻗﺼﺺ ﺗﺴﺘﺤﻖ أن ﺗﺮوى وﻳﻌﺮﻓﻬﺎ اﻟﻨﺎس«.
ﻣــﻦ اﻷﻣــــﻮر اﳌـﻠـﺘـﺒـﺴـﺔ أﻳــﻀــﴼ ﻓــﻲ ﺗﻠﻚ اﻟـــﻔـــﺘـــﺮة ﻣـــﺴـــﺄﻟـــﺔ ﻏــــﻤــــﻮض اﻟـــﻬـــﻮﻳـــﺔ ﻋــﻨــﺪ ﺳـﻜـﺎن اﳌﻨﻄﻘﺔ. ﻓـﺎﻟـﻘـﺎوﻗـﺠـﻲ، ﺑــﺪأ ﺣﻴﺎﺗﻪ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﻣﺪاﻓﻌﴼ ﻋﻦ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻴﺔ، ﺛـــﻢ أﺻــﺒــﺢ ﻣــﻘــﺎﺗــﻼ ﺷــﺮﺳــﴼ ﻓـــﻲ اﻟـــﺜـــﻮرات اﻟـﻌـﺮﺑـﻴـﺔ ﻛﻤﻨﺎﺿﻞ ﻗــﻮﻣــﻲ. وﻫــﻮ ﻛــﺎن ﻓﻲ اﻟـــﺒـــﺪء ﻣـﻨـﺴـﻘـﴼ ﺑـــﲔ اﻟــﺠــﻴــﺸــﲔ اﻟـﻌـﺜـﻤـﺎﻧـﻲ واﻷﳌﺎﻧﻲ. ﺗﻌﺘﺒﺮ اﻟﺒﺎﺣﺜﺔ أن اﻷﻣﻮر ﻛﺎﻧﺖ واﺿــﺤــﺔ ﻓــﻲ ذﻫـــﻦ اﻟــﻘــﺎوﻗــﺠــﻲ. »ﻛــــﺎن ﻣﻊ وﺣـــﺪة اﻟـﺠـﻴـﺶ اﻟـﻌـﺜـﻤـﺎﻧـﻲ. ﻟﻜﻨﻪ رأى ﻣﺎ ﺣﻞ ﺑﺘﺮﻛﻴﺎ وﻛﻴﻒ أﻧﻬﻢ ﺻﺪوا اﻻﺳﺘﻌﻤﺎر، ﻓﺸﻌﺮ أن ﻋﻠﻰ اﻟــﻌــﺮب أن ﻳﻔﻌﻠﻮا اﻟﺸﻲء ﻧﻔﺴﻪ، وﻗﺪ اﻧﻬﺎرت اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻴﺔ. أﻣﺎ اﺗﻬﺎﻣﻪ ﺑﺘﺄﻳﻴﺪ اﻟﻨﺎزﻳﺔ، ﻓﺎﻟﻌﻼﻗﺔ ﻣﻊ أﳌﺎﻧﻴﺎ ﺣﻴﻨﻬﺎ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺗﺤﺎﻟﻔﴼ ﻣﻊ اﻟﻔﻜﺮ ﺑﻘﺪر ﻣﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺑﻬﺪف اﳌﺴﺎﻋﺪة ﻓﻲ ﺻﺪ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎر وﺗــﺤــﺮﻳــﺮ اﻟـــﺒـــﻼد اﻟــﻌــﺮﺑــﻴــﺔ ﻣـــﻦ اﻹﻧــﺠــﻠــﻴــﺰ واﻟﻔﺮﻧﺴﻴﲔ«.
اﻟــﺒــﺎﻋــﺚ اﻟــﺮﺋــﻴــﺴــﻲ اﻟــــﺬي ﻛـــﺎن ﻳـﺤـﺮك ﻫﺬا اﳌﻨﺎﺿﻞ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻧﻔﻬﻢ ﻣﻦ ﺑﺮاﺳﻮﻧﺰ، ﻫـــﻮ ﻃــــﺮد اﻻﺳــﺘــﻌــﻤــﺎر. ﻣــﺸــﺎﻋــﺮ اﻟـﻘـﻮﻣـﻴـﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ رﺑﻤﺎ أﻧﻬﺎ ﺑﺪأت ﺑﺎﻟﻈﻬﻮر ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻟـﻔـﺘـﺮة ﺑﺴﺒﺐ إﺣــﺴــﺎس اﻟـﻀـﺒـﺎط اﻟـﻌـﺮب ﺑـﺘـﻌـﺎﻟـﻲ اﻟــﻀــﺒــﺎط اﻷﺗـــــﺮاك ﻋـﻠـﻴـﻬـﻢ، إﻻ أن اﻷوﻟــﻮﻳــﺔ ﻛـﺎﻧـﺖ اﻻﻧـﺘـﺼـﺎر ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻴﻮش اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ. وﺗﻠﻔﺖ أﻳﻀﴼ إﻟـﻰ أن »اﻟﺤﺪود ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ ﻗﺒﻞ ﻋﺎم ٦٣٩١، واﻟﻘﺎوﻗﺠﻲ ﻛﻤﺎ ﺑﻘﻴﺔ اﻟﻀﺒﺎط اﻟﻌﺮب ﻛﺎﻧﻮا ﻳﺠﻮﺑﻮن اﳌﻨﻄﻘﺔ، وﻫــﻮ ﻛــﺎن ﻗـﺪ وﺻــﻞ ﻓـﻲ رﺣﻼﺗﻪ ﺣــﺘــﻰ ﻋـــﻤـــﺎن، وﻣــــﻦ ﺿــﻤــﻦ ﻣــﻬــﺎﻣــﻬــﻢ ﺣﺚ اﻟﻨﺎس ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻄﻮع ﻟﺘﺤﺮﻳﺮ ﻓﻠﺴﻄﲔ. وﻣﻦ ﺧﻼل ﻫﺬا اﻟﺘﺴﻔﺎر ﺻﺎر ﻟﻠﻘﺎوﻗﺠﻲ ﻣﻌﺎرف ﻓـﻲ ﻛـﻞ اﳌﻨﻄﻘﺔ«. ﻟﺬﻟﻚ ﻧــﺮى أﻧــﻪ ﻗﺎﺗﻞ ﻓﻲ أﻣﺎﻛﻦ ﻛﺜﻴﺮة ﻣﺸﺎرﻛﴼ ﻓﻲ اﻟﺜﻮرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻓﻲ ﺳﻮرﻳﺎ واﻟـﻌـﺮاق وﻓﻠﺴﻄﲔ ﻛﻤﺎ ذﻫﺐ إﻟﻰ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ وﺷﺎرك ﻓﻲ ﺗﺪرﻳﺐ اﻟﺠﻴﺶ اﻟﺴﻌﻮدي اﻟﺬي ﻛﺎن ﻓﻲ ﻃﻮر اﻟﺘﺄﺳﻴﺲ.
ﺗﺪرﻳﺐ اﳉﻴﺶ اﻟﺴﻌﻮدي
وﺗــــﺮوي ﻟـﻨـﺎ اﻟـﺒـﺎﺣـﺜـﺔ »أن اﻟـﻘـﺎوﻗـﺠـﻲ ذﻫﺐ إﻟﻰ اﻟﺤﺠﺎز ﻣﻊ زﻣﻼء ﻟﻪ ﺑﻴﻨﻬﻢ ﻧﺒﻴﻪ اﻟــﻌــﻈــﻤــﺔ، ﻷن اﻟــﺤــﻜــﻮﻣــﺔ اﻟـﻔــﺮﻧـﺴـﻴــﺔ ﻛـﺎﻧـﺖ ﻗـﺪ ﻃـﺮدﺗـﻪ وﻛــﺎن ﻫـﻨـﺎك أﻳـﻀـﴼ اﻟـﺤـﺎج أﻣﲔ اﻟـﺤـﺴـﻴـﻨـﻲ. ودرب اﻟـﺠـﻴـﺶ اﻟـﺠـﺪﻳـﺪ اﻟــﺬي أﻧـــﺸـــﺄه اﳌــﻠــﻚ ﻋــﺒــﺪ اﻟــﻌــﺰﻳــﺰ ﺑـــﻦ ﺳــﻌــﻮد ﻣﻊ ﻣﺴﺎﻋﺪة ﻣﻦ ﻧﺒﻴﻪ اﻟﻌﻈﻤﺔ، وﻛﺎن واﺣﺪﴽ ﻣﻦ اﻟﻘﺎدة اﻟﻌﺮب أﻳﻀﴼ«. ﺗﻘﻮل ﺑﺎرﺳﻮﻧﺰ إﻧﻬﺎ وﺟـــﺪت ﻓــﻲ اﻷرﺷــﻴــﻒ اﻟـﺒـﺮﻳـﻄـﺎﻧـﻲ ﺗﻘﺎرﻳﺮ ﺗــﺘــﺤــﺪث ﻋـــﻦ ﻫــــﺬا اﻟـــﺘـــﺪرﻳـــﺐ. وﻣــــﻦ ﺑﻴﻨﻬﺎ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻳﻘﻮل إن »ﻓﻮزي اﻟﻘﺎوﻗﺠﻲ وﺻﻞ إﻟﻰ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ ﻟﺘﺪرﻳﺐ ﺟﻴﺶ اﺑﻦ ﺳﻌﻮد وﻫﻮ رﺟﻞ ﻳﺘﻤﺘﻊ ﺑﻤﻬﺎرات ﺟﻴﺪة«. ﻣﻤﺎ ﻳﻌﻨﻲ أن اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﲔ ﻛﺎن ﻳﺮاﻗﺒﻮن ﻋﻦ ﻛﺜﺐ ﺣﺮﻛﺘﻪ، ﻛﻤﺎ ﺗــﻄــﻮرات اﻟﺠﻴﺶ اﻟـﺴـﻌـﻮدي اﻟﻨﺎﺷﺊ ﺣﻴﻨﻬﺎ. ﻟﻜﻨﻪ ﺳــﺮﻋــﺎن ﻣــﺎ ﺗــﺮك اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ واﻟﺘﺤﻖ ﺑﺎﳌﺪرﺳﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ ﻓﻲ ﺑﻐﺪاد ﻋﺎم ٢٣٩١ ﺣﺘﻰ أﻛﺘﻮﺑﺮ ﻋﺎم ٦٣٩١. وﻫﻮ اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﺬي ﺳﻴﻈﻬﺮ ﺑﻌﺪه اﻟﻘﺎوﻗﺠﻲ ﻓﻲ اﻷرﺷﻴﻒ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻲ ﻋـﺪوﴽ ﻳﺘﻢ رﺻﺪه وﻣﺘﺎﺑﻌﺔ أﻧﺸﻄﺘﻪ ﻋﻦ ﻛﺜﺐ.
ﺗــﻌــﺘــﺒــﺮ اﻟـــﺒـــﺎﺣـــﺜـــﺔ أن ﻛـــﺘـــﺎب إدوارد ﺳﻌﻴﺪ »اﻻﺳــﺘــﺸــﺮاق« ﺑـــﺪل ﻧــﻈــﺮة اﻟــﺪواﺋــﺮ اﻷﻛﺎدﻳﻤﻴﺔ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ إﻟﻰ اﻟﻌﺮب، ﻓﻴﻤﺎ ﻻ ﺗﺰال اﳌــﻘــﺎﻻت اﻟﺼﺤﺎﻓﻴﺔ واﳌــﻮاﻗــﻒ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﻋـﻠـﻰ ﺣــﺎﻟــﻬــﺎ، وﻛــﺬﻟــﻚ اﻟــــﺮأي اﻟــﻌــﺎم ﻟﻠﻨﺎس اﻟﻌﺎدﻳﲔ«. ﻣﻦ ﻫﻨﺎ ﺗﺄﺗﻲ أﻫﻤﻴﺔ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب ﻋـــﻦ ﻓــــﻮزي اﻟــﻘــﺎوﻗــﺠــﻲ، ﻓــﻬــﻮ رﺻـــﺪ دﻗـﻴـﻖ ﳌﺮﺣﻠﺔ ﺷﺪﻳﺪة اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺳﻴﺮة ﻫﺬا اﻟﺮﺟﻞ اﻻﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻲ، اﻟﺬي ﺗﻜﺎد ﻻ ﺗﻔﻬﻢ ﻛﻴﻒ وﺟﺪ ﻋﻨﺪ ﻛﻞ ﻣﻔﺘﺮق ﺧﻄﺮ وﻣﻔﺼﻠﻲ ﻓـﻲ اﳌﻨﻄﻘﺔ. اﳌـﺆﻟـﻒ ﻣﻜﺘﻮب ﺑﻠﻐﺔ ﺳﻠﺴﻠﺔ وﺑﺴﻴﻄﺔ، ﻳﺘﻮﺟﻪ ﻟﻠﻘﺎرئ اﻟﻐﺮﺑﻲ اﻟﻌﺎدي، اﻟﺬي ﻳﺮﻳﺪ أن ﻳﻌﺮف ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﺤﻘﺒﺔ اﻟﺤﺴﺎﺳﺔ. ﻟﻴﻠﻰ ﺑﺎرﺳﻮﻧﺰ ذات اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ اﻟﺨﻔﺮة، اﳌﺘﻮاﺿﻌﺔ، واﻟﺘﻲ ﺗﺘﺤﺪث اﻟﻔﺼﺤﻰ ﺑﻄﻼﻗﺔ وإﺗﻘﺎن، ﺳﻌﻴﺪة ﻷن رﺳـــﺎﺋـــﻞ ﻛــﺜــﻴــﺮة وﺻــﻠــﺘــﻬــﺎ ﻣـــﻦ أﻧـــﺎس ﻋﺎدﻳﲔ ﻳﻘﻮﻟﻮن »إﻧﻬﻢ ﻓﻬﻤﻮا ﻟﻠﻤﺮة اﻷوﻟﻰ ﻗﺼﺔ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎر ﻟﻠﺸﺮق اﻷوﺳﻂ«. ﻳﺒﻘﻰ أن ﺗﺮﺟﻤﺔ ﻋﺮﺑﻴﺔ ﻟﻬﺬا اﻟﻜﺘﺎب اﳌﻬﻢ ﻫﻲ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﻠﺤﺔ، وﻳﺒﺪو أن أي دار ﻧﺸﺮ ﻟﻢ ﺗﺄﺧﺬ ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺗﻘﻬﺎ ﻫﺬه اﳌﻬﻤﺔ ﺑﻌﺪ.
ﰲ اﻷرﺷﻴﻔﲔ اﻟﱪﻳﻄﺎﻧﻲ واﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻲ ﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﻗﺼﺎﺻﺔ ﺻﻐﲑة واﺣﺪةً ﺗﺪل ﻋﻠﻰ أﻧﻪ ﻛﺎن ﻋﻤﻴﻼ