ﺛﻼﺛﺔ ﻛﺘﺐ أﺛﺮت ﻋﻠﻰ ﺣﻴﺎﺗﻲ
ﻗﺪ ﻳﺼﻌﺐ ﻋﻠﻰ اﳌﺮء ﺗﻨﻘﻴﺒﻪ ﻓـﻲ ﻣـﺎﺿـﻲ ﻗــﺮاءاﺗــﻪ ﻟﻴﻌﺮف أي ﻛــﺘــﺎب ﺗـــﺮك ﻋـﻠـﻴـﻪ أﺛـــﺮﴽ أﻛــﺜــﺮ ﻣﻦ ﺳـــﻮاه. أﺣـﻴـﴼﻧـﺎ ﻳـﺒـﺪو ﻧـﻤـﻮ ﻋﻘﻞ اﻟﻘﺎرئ ﻣﺸﺎﺑﻬﴼ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺎ ﻟﻨﻤﻮ ﺟـــﺴـــﺪه، ﺣــﻴــﺚ ﻻ وﺟـــــﻮد ﻟﺘﻠﻚ اﻟــﻨــﻘــﺎط اﻟــﺘــﻲ ﺗـﻔـﺼـﻞ ﺑــﻮﺿــﻮح ﺑـــــﲔ ﻣـــﺮﺣـــﻠـــﺔ وأﺧـــــــــــﺮى. ﻗــــــﺮرت ﺧـــﻮض ﻫــﺬه اﻟـﺘـﺠـﺮﺑـﺔ ﻋـﻠـﻰ ﻛﻞ ﺣــﺎل، ﻣـﺤـﺎوﻻ اﺳﺘﺨﺮاج ﻣـﺎ ﻗﺪ ﻳﺴﺘﺤﻖ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ﻋﻨﻪ ﻓــﻲ ﻫﺬه اﳌﺴﺎﺣﺔ. ﻟﻢ أﺟﺪ ﻣﺎ أﻧﺎ ﻣﺪﻳﻦ ﻟﻪ ﻛﻤﺎ ﻳﻠﻮح ﻟﻲ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﻠﺤﻈﺔ، أﻛـﺜـﺮ ﻣــﻦ ﺛـﻼﺛـﺔ ﻛـﺘـﺐ اﻋﺘﺮﺿﺖ رﺣﻠﺘﻲ ﻣﺒﻜﺮﴽ.
أﺗـــــﺬﻛـــــﺮ ﺗـــﻤـــﺎﻣـــﴼ ﻣـــﺸـــﺎﻋـــﺮي اﳌﺨﺘﻠﻄﺔ ﺑﲔ اﻟﺪﻫﺸﺔ واﻟﺼﺪﻣﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻗﺮأت ﻛﺘﺎب »ﻣﻬﺰﻟﺔ اﻟﻌﻘﻞ اﻟﺒﺸﺮي« ﻟﻠﻤﻔﻜﺮ اﻟﻌﺮاﻗﻲ ﻋﻠﻲ اﻟﻮردي، ورأﻳﺖ ﻗﺪرﺗﻪ اﻟﻌﺠﻴﺒﺔ ﻋــﻠــﻰ ﻃـــﺮح اﻷﺳــﺌــﻠــﺔ وإﺧــﻀــﺎع اﳌـﺴـﻠـﻤـﺎت ﻟﻠﺘﻔﻜﻴﺮ ﻣــﻦ ﺟـﺪﻳـﺪ. ﻛﺎﻧﺖ ﻟﻐﺘﻪ اﻟﺒﺴﻴﻄﺔ وﻋﺒﺎراﺗﻪ اﻟـــﺘـــﻲ ﺗـــﻄـــﺮق اﳌـــﻮﺿـــﻮﻋـــﺎت ﻣـﻦ زواﻳــــــﺎ اﻟــﻨــﻈــﺮ اﳌــﺨــﺘــﻠــﻔــﺔ ﺷـﻴـﺌـﴼ ﺟـﺪﻳـﺪﴽ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟــﻲ. ﻷول ﻣﺮة أﺗــــﻌــــﺜــــﺮ ﺑــﻜــﺎﺗــﺐ ﻳــﻘــﻮل ﻟــﻲ أﻧـــﺎ ﻻ أﺗﺮاﻓﻊ ﻟﺼﺎﻟﺤﻚ وﻛﺬﻟﻚ ﻻ أﺗﺮاﻓﻊ ﺿــــــــــــــــﺪك، إﻧــــﻤــــﺎ أﺣـــــــــﺎورك ﻓــﻘــﻂ، أﻣـــﺎ وﺻــﻮﻟــﻚ ﳌﺎ ﺗــــﺘــــﺒــــﻨــــﺎه ﻓـــﻬـــﺬا ﺷـــــــﻲء ﻳــﺨــﺼــﻚ وﺣﺪك!
ﺗـــــــــــــــــﺤـــــــــــــــــﺖ ﺗـــــﺄﺛـــــﻴـــــﺮ ﻧــــﺸــــﻮة ﻛـــــﺘـــــﺎﺑـــــﻪ ﺑــــــــﺪأت ﺑــــﺎﻟــــﺴــــﻌــــﻲ إﻟــــﻰ ﻛـــﺘـــﺒـــﻪ اﻷﺧـــــــﺮى وﻗـــــﺮاء ﺗـــــﻬـــــﺎ وﻻ أﺗــــــــﺬﻛــــــــﺮ ﻣـــﻨـــﻬـــﺎ ﻣــــــﺎ ﺧــــﺬﻟــــﻨــــﻲ ﻓــﻲ ﻣـــﺴـــﺎﻋـــﺪﺗـــﻲ ﻋـﻠـﻰ ﻓــﺤــﺺ ﻗـﻨـﺎﻋـﺎﺗـﻲ واﺧﺘﺒﺎر ﻣﺎ ﻳﺼﻤﺪ ﻣﻨﻬﺎ ﻣﻌﺮﻓﻴﴼ أﻣﺎم اﻟﺠﺪل اﻟﻮاﻗﻌﻲ.
ﻫــﻨــﺎك ﻛــﺘــﺎب آﺧـــﺮ ﻻ أﻧـﺴـﻰ ﻣــﺎ ﻃﺒﻌﻪ ﻋـﻠـﻰ ذاﻛــﺮﺗــﻲ ﻣــﻦ أﺛـﺮ أﻳـــﻀـــﴼ، وأﻋـــﻨـــﻲ ﻛـــﺘـــﺎب »ﻣــﺤــﻨــﺔ ﺛـﻘـﺎﻓـﺔ ﻣـــــﺰورة« ﻟﻠﻤﻔﻜﺮ اﻟﻠﻴﺒﻲ اﻟـــﺼـــﺎدق اﻟــﻨــﻴــﻬــﻮم، ﺣــﻴــﺚ ﻛــﺎن ﻛﺘﺎﺑﻪ ذاك ﺑﻮاﺑﺔ اﻟﻮﻟﻮج ﻟﻌﺎﳌﻪ اﻟـﺸـﻴـﻖ. رﻏــﻢ ﺳـﻼﺳـﺔ اﻷﺳـﻠـﻮب اﻟــــﺘــــﻲ اﺗــــﺴــــﻤــــﺖ ﺑـــﻬـــﺎ ﻛــﺘــﺎﺑــﺎﺗــﻪ وﻗـﺮﺑـﺖ إﻧﺘﺎﺟﻪ ﻟﻠﻘﺮاء اﻟﺸﺒﺎب ﺣــﻴــﻨــﻬــﺎ، ﻓـــــﺈن ﻃــﺮﻳــﻘــﺔ ﺗــﻔــﻜــﻴــﺮه اﳌـــــﺮﻛـــــﺒـــــﺔ ﻛـــــﺎﻧـــــﺖ ﻗـــــــــــﺎدرة ﻋــﻠــﻰ اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ ﻣﺒﺎﻫﺠﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﻓﺎﺋﻖ. اﺧﺘﺰاﻟﻴﺔ اﻟﻨﻈﺮ ﻫﻲ أول ﻣــــﺎ ﻳـــﺘـــﻬـــﺎوى أﻣــــــﺎم أﻃــــﺮوﺣــــﺎت اﻟـﻨـﻴـﻬـﻮم. إذا ﻛــﺎن ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻨﺎ أن ﻧــﺘــﺼــﻮر ﻣــﻘــﺪار اﻟـﺘـﻐـﻴـﻴـﺮ اﻟــﺬي ﻳﺤﺪﺛﻪ ﺧﻔﻖ ﻓﺮاﺷﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﺮﻛﺔ اﻟــﻌــﺎﻟــﻢ، ﻓـــﺈن اﻟـﻨـﻴـﻬـﻮم ﻣــﻦ أﻛﺜﺮ اﻟﻌﻘﻮل ﻗــﺪرة ﻋﻠﻰ ﺗﻌﻘﺐ ﺧﻔﻖ أﺟﻨﺤﺔ ﻓﺮاﺷﺎت اﻟﺘﺎرﻳﺦ. ﻓﻜﻤﺎ ﻛــﺎﻧــﺖ رﺳـــﺎﻟـــﺔ اﻟـــــــﻮردي إﻟــــﻰ أن اﻛــﺘــﺴــﺐ اﻟـــﺠـــﺮأة ﻋــﻠــﻰ ﻣـﺮاﺟـﻌـﺔ اﻟــﻘــﻨــﺎﻋــﺎت دون ﺗـــﻮﻗـــﻒ، ﻛـﺎﻧـﺖ رﺳــــﺎﻟــــﺔ اﻟــﻨــﻴــﻬــﻮم ﺗــﻘــﺘــﻀــﻲ أن أﺗﻨﺒﻪ إﻟﻰ أي ﻣﻘﺪار ﻣﻦ اﳌﻤﻜﻦ أن ﺗﺘﺸﺎﺑﻚ اﻟﻌﻮاﻣﻞ اﻟﺼﺎﻧﻌﺔ ﻟﻜﻞ ﺣﺪث، وإﻟﻰ أي ﻣﺪى ﻗﺪ ﻳﺒﺪو ﻣﻦ اﻟﺴﺨﻴﻒ ﺗﺠﺎﻫﻞ ﻫﺬا اﻟﺘﺸﺎﺑﻚ.
ﻛـــﺘـــﺎب »ﻣـــﻔـــﻬـــﻮم اﻟـــﺤـــﺮﻳـــﺔ« ﻟـــﻠـــﻤـــﻔـــﻜـــﺮ اﳌــــﻐــــﺮﺑــــﻲ ﻋــــﺒــــﺪ اﻟـــﻠـــﻪ اﻟﻌﺮوي ﻛﺎن ﻛﺬﻟﻚ ﻣﺤﻄﺔ ﻣﻬﻤﺔ ﻓــــﻲ رﺣـــﻠـــﺘـــﻲ ﻣــــﻊ اﻟـــﻜـــﺘـــﺐ. ﻓــﻘــﺪ ﻛــــﺎن اﳌـﺼـﺎﻓـﺤـﺔ اﻷوﻟـــــــــــــــﻰ اﻟــــﺘــــﻲ أﺧـــــﺬﺗـــــﻨـــــﻲ إﻟــــﻰ ﻣــﺴــﺘــﻮى ﺟـﺪﻳـﺪ ﻣـــــــــــﻦ اﻟــــــﻌــــــﻤــــــﻖ. ﻋــــــــــــــﺮﻓــــــــــــــﺖ ﻓــــــﻲ اﻟـــــﻌـــــﺮوي ﻣــﻴــﺰة ﻟـــﻢ أﺟـــﺪﻫـــﺎ ﻋﻨﺪ ﻏـﻴـﺮه ﺣــﲔ ذاك، وﻫﻲ ﻗﺪرﺗﻪ ﻋﻠﻰ اﻟــﺘــﻔــﻜــﻴــﺮ ﺧـــﺎرج أﺳـــــــــــــﻮار اﻟـــﻠـــﻐـــﺔ إﻟــــــﻰ أﺑــــﻌــــﺪ ﺣـــﺪ ﻣـــﻤـــﻜـــﻦ. أﺗـــﺬﻛـــﺮ ﻣﺘﻌﺘﻲ وأﻧﺎ أرى اﳌﻔﺎﻫﻴﻢ ﺗﺘﺠﺮد ﻣــــــــﻦ أﻗـــﻨـــﻌـــﺘـــﻬـــﺎ اﻻﺻــــــﻄــــــﻼﺣــــــﻴــــــﺔ ﻟـــﺘـــﺨـــﺘـــﺎل أﻣـــﺎﻣـــﻲ ﺑــــــﺄﻗــــــﻞ ﻗــــــــــــﺪر ﻣـــﻦ اﻟﺘﺒﺎﺳﺎت اﻟﻠﻐﺔ. ﺑﻌﺪ اﻛﺘﺸﺎﻓﻲ ﻟـﺨـﻄـﻮرة ﻗـﻴـﻮد اﻷﻟــﻔــﺔ، وأوﻫــﺎم اﻻﺧـــﺘـــﺰال، ﻻ أﻋــــﺮف أي ﺻـﺪﻓـﺔ ﻗـــﺪرت ﻟـﻲ ﻋﻨﺪ ﺗﺠﺮﺑﺘﻲ دﻫﺸﺔ اﻟﻌﻘﻞ ﺑﺎﻃﻼﻋﻪ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﺗﺤﺪﺛﻪ اﻟــﻠــﻐــﺔ ﻓـــﻲ أﻓـــﻜـــﺎره ﻣـــﻦ ﺗــﻼﻋــﺐ. ﻟـــﻌـــﻞ ﻫــــﺬا أﻫـــــﻢ ﻣـــﺎ اﺳــﺘــﻮﻋــﺒــﺘــﻪ ﻣــــﻦ ﻛـــﺘـــﺎﺑـــﺎت اﻟــــﻌــــﺮوي وأﻗـــــﻮى ﻣـــــﺎ ﻳــﺠــﻌــﻠــﻨــﻲ أﺷــــﻌــــﺮ ﺗــﺠــﺎﻫــﻪ ﺑﺎﻻﻣﺘﻨﺎن.
رﺑــﻤــﺎ ﻻ ﺗــﻜــﻮن ﻫـــﺬه اﻟﻜﺘﺐ ﻫﻲ اﻷﻫــﻢ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟـﻰ ﻏﻴﺮي. ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻛﺘﺐ ﺳﺎﻫﻤﺖ ﻓــﻲ إﺑﻘﺎء ﺟﺬوة ﺷﻐﻔﻲ ﻟﻠﻘﺮاء ة ﺣﺘﻰ اﻵن، وﺳﺎﻋﺪت ﻓﻲ ﺻﻨﻊ اﻷدوات اﻟﺘﻲ أﻧــﻈــﺮ ﻣـــﻦ ﺧــﻼﻟــﻬــﺎ إﻟــــﻰ اﻟــﻌــﺎﻟــﻢ اﻟﻴﻮم. ﻣﺎ زﻟﺖ أﺣﺘﻔﻆ ﺗﺠﺎﻫﻬﺎ ﺑﺤﻤﻴﻤﻴﺔ داﻓﺌﺔ، وﻏﺒﻄﺔ أﺟﺪﻫﺎ ﻓﻲ ﻧﻔﺴﻲ ﻛﻠﻤﺎ ﺗﺤﺪﺛﺖ ﻋﻨﻬﺎ، وﻣــﻦ ذﻟــﻚ ﻣـﺎ أﺷـﻌـﺮ ﺑـﻪ ﻓـﻲ ﻫﺬه اﻟﻠﺤﻈﺔ.
* ﺑﺎﺣﺚ ﺳﻌﻮدي