ﺑﺮﻧﺎردو ﺳﻴﻠﻔﺎ... اﳌﻨﺎﻓﺲ اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ ﻟﺪﻳﻔﻴﺪ ﺳﻴﻠﻔﺎ ﻓﻲ ﻣﺎﻧﺸﺴﺘﺮ ﺳﻴﺘﻲ
ﳝﻠﻚ ﻧﻔﺲ اﳌﻮﻫﺒﺔ واﳌﻬﺎرة واﻷﺳﻠﻮب... وﻧﻔﺲ ﻗﺪرات اﻟﻘﺪم اﻟﻴﺴﺮى اﳌﻤﻴﺰة
ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن ﺑﺮﻧﺎردو ﺳﻴﻠﻔﺎ ﻳﻌﻴﺶ ﻓﻲ ﻣﻮﻧﺎﻛﻮ، ﻓﻬﻮ ﻳﻌﻴﺶ ﻓﻲ ﺷﻘﺔ ﺻﻐﻴﺮة ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ وﻻ ﻳــﻤــﻠــﻚ ﻏــﺴــﺎﻟــﺔ ﻟــﻠــﺼــﺤــﻮن، وﻟـــﻘـــﺪ وﻗـــــﻊ ﻧــــــﺎدي ﻣــﺎﻧــﺸــﺴــﺘــﺮ ﺳﻴﺘﻲ ﻣﻊ ﻻﻋﺐ ﻣﺠﺪ وﻣﺘﻮاﺿﻊ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ، وﻣﻦ أﺻﺤﺎب اﻷﺳﺎﻟﻴﺐ اﻟﺮاﺋﻌﺔ واﻟﺮؤﻳﺔ اﻟﺜﺎﻗﺒﺔ.
ﺻﻮرة ﻷﺣﺪ أﻓﻀﻞ اﻟﻼﻋﺒﲔ اﳌﺤﺘﺮﻓﲔ ﻟﺪى واﺣﺪ ﻣﻦ أﻓﻀﻞ اﻷﻧﺪﻳﺔ ﻓﻲ أوروﺑﺎ ﻫﺬا اﳌﻮﺳﻢ. ﻓﻜﺮ ﻓﻲ أﺟﻮره اﻟﺒﺎﻫﻈﺔ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﺠﺰء ﻣﻦ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﺬي ﻻ ﻳﺴﺪد ﺣــﺘــﻰ اﻟـــﻀـــﺮاﺋـــﺐ. وﻓـــﻜـــﺮ ﺣــﻮل ﻣـــﻮﻧـــﺎﻛـــﻮ، وأﺳــــﻠــــﻮب اﻟـــﺤـــﻴـــﺎة، واﻟــــﻜــــﺎزﻳــــﻨــــﻮﻫــــﺎت، واﻟـــﺘـــﻄـــﻮر، واﻟﺜﺮوات. ﺛﻢ ﻓﻜﺮ ﻣﺠﺪدا ﺣﻮل ﺑــﺮﻧــﺎردو ﺳﻴﻠﻔﺎ وأﻋــﺪ اﻟﺘﻔﻜﻴﺮ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺎ ﺳﺒﻖ.
ﻓـــــــــــــﺈن ﺻــــــــﺎﻧــــــــﻊ اﻷﻟــــــــﻌــــــــﺎب اﻟـﺒـﺮﺗـﻐـﺎﻟـﻲ ﻫــﻮ ﻋـﻠـﻰ اﻟﻨﻘﻴﺾ ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻣﻦ ﻻﻋﺒﻲ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻨﺨﺒﺔ اﳌــﺘــﻮﺳــﻄــﲔ. واﻷﻛــﻠــﻴــﺸــﻴــﻬــﺎت اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻤﻴﺰﻫﻢ ﻧﺎدرا ﻣﺎ ﺗﻨﺴﺤﺐ ﻋﻠﻰ ﺷﺨﺼﻴﺘﻪ. ﻓﻔﻲ ﻣــﻮﻧــﺎﻛــﻮ ﻫـــﻮ ﻳــﻌــﻴــﺶ ﻓـــﻲ ﺷﻘﺔ ﺻﻐﻴﺮة ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻣـﻦ ﻏﺮﻓﺔ ﻧــــﻮم واﺣــــــﺪة ﻣـــﻊ ﻣﻄﺒﺦ ﺻـــــﻐـــــﻴـــــﺮ. وﻫــــــــــﻮ ﻳــــﻘــــﻮم ﺑﻐﺴﻞ ﺻﺤﻮﻧﻪ ﺑﻨﻔﺴﻪ ﺑــــﺴــــﺒــــﺐ أﻧــــــــﻪ ﻻ ﻳــﻤــﻠــﻚ ﻏﺴﺎﻟﺔ ﻟﻠﺼﺤﻮن ﻓﻲ ﻣﻨﺰﻟﻪ، وﻳﻌﻠﻖ ﻣﻼﺑﺴﻪ ﻟــــﺘــــﺠــــﻒ ﻓـــــــﻲ ﺷــــﺮﻓــــﺔ ﻣﻨﺰﻟﻪ اﳌﺘﻮاﺿﻌﺔ.
ﺑـﻄـﺒـﻴـﻌـﺔ اﻟــﺤــﺎل، ﻛـــــــﺎن ﻣـــﻨـــﻈـــﺮ اﻟــﺒــﺤــﺮ ﻣــــﺜــــﻴــــﺮا ﻟــــﻺﻋــــﺠــــﺎب، وﻟـﻜـﻦ ﻣـﻊ ﻛـﻞ اﻷﻣــﻮال اﻟـــــﺘـــــﻲ ﻳـــﺠـــﻨـــﻴـــﻬـــﺎ، ﻣــﺎ ﻳــــــﻘــــــﺮب ﻣـــــــﻦ ٠٣ أﻟـــــﻒ ﺟــﻨــﻴــﻪ إﺳــﺘــﺮﻟــﻴــﻨــﻲ ﻓـﻲ اﻷﺳﺒﻮع، ﻛﺎن ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻪ اﻻﻧﺘﻘﺎل إﻟـــﻰ ﻣــﻨــﺰل ﻛـﺒـﻴـﺮ ﻋـﻠـﻰ ﻣـﺸـﺎرف اﳌـﺪﻳـﻨـﺔ اﻟـﺮاﻗـﻴـﺔ ﻣـﻊ ﻛـﻞ وﺳﺎﺋﻞ اﻟــــﺮاﺣــــﺔ اﳌـــﺘـــﻮﻓـــﺮة، وﻟـــﻜـــﻦ ﻛــﻼ. ﻟﻴﺲ ﻫـﺬا ﺑـﺮﻧـﺎردو ﺳﻴﻠﻔﺎ. إﻧﻪ ﻻ ﻳﺤﺐ اﻟﺒﺬخ واﻹﺳﺮاف. وﻫﻮ ﻻ ﻳــﺮﺳــﻢ اﻟــﻮﺷــﻢ ﻋــﻠــﻰ ﺟــﺴــﺪه، وﻻ ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ اﻟﺴﺎﻋﺎت اﻟﻐﺎﻟﻴﺔ، وﻻ ﻳﺮﻛﺐ اﻟﺴﻴﺎرات اﻟﻔﺎرﻫﺔ، أو ﻳﻘﺘﻨﻲ اﻟﻄﺎﺋﺮات اﻟﺨﺎﺻﺔ. إﻧﻪ ﻓﻘﻂ ﻣﺨﺘﻠﻒ.
وﻟﻜﻦ، ﻓﻲ ﺣﲔ أن ﺑﺮﻧﺎردو ﺳــﻴــﻠــﻔــﺎ ﻣــــﺠــــﺮد رﺟــــــﻞ ﻋــــــﺎدي، ﻓــﻬــﻮ ﻟــﻴــﺲ ﺑــﺎﻟــﻼﻋــﺐ اﻟـــﻌـــﺎدي. ﻋــﻨــﺪ ﺑــﻠــﻮﻏــﻪ ٢٢ ﻋــﺎﻣــﺎ – ﺣﻴﺚ ﺳﻴﺒﻠﻎ ٣٢ ﻋـﺎﻣـﺎ ﻣــﻦ ﻋﻤﺮه ﻓــــــــﻲ أﻏـــــﺴـــــﻄـــــﺲ )آب( اﳌﻘﺒﻞ – ﻛـﺎن ﺑـﺮﻧـﺎردو ﺳـــﻴـــﻠـــﻔـــﺎ ﻫـــــــﻮ اﻟـــﻌـــﻘـــﻞ اﳌﺪﺑﺮ وراء ﻓﺮﻳﻖ ﻣﻮﻧﺎﻛﻮ اﻟـــــــﺬي اﺟــــﺘــــﺎح اﻟـــــــﺪوري اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ اﻷول ودوري أﺑـﻄـﺎل أوروﺑـــﺎ اﺟﺘﻴﺎح اﻟﻌﻮاﺻﻒ اﻟﻌﺎﺗﻴﺔ ﻓﻲ اﳌــﻮﺳــﻢ اﻟــﺤــﺎﻟــﻲ. ﻓﻬﻮ ﻟﺪﻳﻪ اﻟﻘﺪرة ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻨﺒﺆ ﺑﺎﻷﺷﻴﺎء ﻗﺒﻞ أن ﻳﺮاﻫﺎ اﻟـــﺠـــﻤـــﻴـــﻊ: اﳌـــﺴـــﺎﺣـــﺔ، واﻟﺘﻤﺮﻳﺮ، واﻟﺠﺮي. ﻓﻬﻮ داﺋﻤﺎ ﻣﺎ ﻳﺘﻨﻘﻞ ﻓﻲ اﳌﻠﻌﺐ ﻛﺎﻟﻔﺮاﺷﺔ ﻣـﻦ ﻣـﻮﺿـﻊ إﻟــﻰ آﺧــﺮ. وﺣﺮﻛﺘﻪ ﺣﻴﺎل اﻟﻜﺮة ﻳﻤﻠﺆﻫﺎ اﻹﺣﺴﺎس اﳌــــﺮﻫــــﻒ. وﻻ ﻳــﻤــﻜــﻦ أن ﻳــﻜــﻮن ﻫــﻨــﺎك ﻻﻋـــﺐ أﻛــﺜــﺮ ذﻛـــﺎء ﻣﻨﻪ، وذﻟﻚ ﻫﻮ اﻟﺴﺒﺐ ﻓﻲ أن ﻳﻄﻠﺐ ﺟﻮﺳﻴﺐ ﻏــﻮاردﻳــﻮﻻ ﻣــﺪرب ﻣﺎﻧﺸﺴﺘﺮ ﺳﻴﺘﻲ ﻣﻦ ﺳﻴﻠﻔﺎ اﻟﺘﻮﻗﻴﻊ ﻣﻌﻪ ﺧــﻼل اﻟﺼﻴﻒ اﻟﺤﺎﻟﻲ. ﻓﻐﻮاردﻳﻮﻻ ﻳﻌﺸﻖ اﻟﻼﻋﺐ اﻟﺬﻛﻲ. ﻛـــﻤـــﺎ أن ﺳــﻴــﻠــﻔــﺎ ﻳــﻌــﺮف أﻳﻀﺎ ﻣﺘﻰ ﻳﺒﻄﺊ ﻣﻦ ﺣﺮﻛﺘﻪ وﻣــﺘــﻰ ﻳـﺠـﺐ ﻋﻠﻴﻪ اﻹﺳـــﺮاع – وﻟﻴﺲ اﻹﺳــﺮاع ﻓﻲ ﻟﻌﺐ اﻟﻜﺮة، وﻟﻜﻦ اﻹﺳﺮاع ﻓﻲ اﻟﺘﻔﻜﻴﺮ واﺗﺨﺎذ اﻟﻘﺮار. وﻣﻦ ﺑﲔ ﺳﻤﺎﺗﻪ ﻛـــﻠـــﻬـــﺎ، ﺑــــﺮﻏــــﻢ ﻛـــــﻞ ﺷـــــــﻲء، ﻓـــﺈن أﻛـــﺜـــﺮﻫـــﺎ إﺛـــــــﺎرة ﻟـــﻺﻋـــﺠـــﺎب ﻫـﻲ ﻗـﺪرﺗـﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓـﻲ اﻟـﻜـﺮة. ﻳـﻘـﻮل ﺑﻨﻴﺎﻣﲔ ﻣـﻴـﻨـﺪي، ﻇﻬﻴﺮ أﻳـﺴـﺮ ﻣـﻮﻧـﺎﻛـﻮ ﺑﻌﺪ ﻓــﻮز ﻓﺮﻳﻘﻪ ﺑــــــﺎﻟــــــﺪوري اﻟـــﻔـــﺮﻧـــﺴـــﻲ اﻟــﺸــﻬــﺮ اﳌــﺎﺿــﻲ ﻟـﻠـﻤـﺮة اﻷوﻟـــﻰ ﻣـﻨـﺬ ٧١ ﻋـﺎﻣـﺎ: »ﺑــﺮﻧــﺎردو ﺳﻴﻠﻔﺎ؟ إﻧﻨﻲ أﺳﻤﻴﻪ )اﻟﻌﻠﻜﺔ( ﺑﺴﺒﺐ أن اﻟﻜﺮة ﻻ ﺗﻔﺎرق ﻗﺪﻣﻴﻪ. ﻳﻤﻜﻨﻨﻲ ﺣﺘﻰ أن أدﻓـﻊ اﳌـﺎل ﻛﻲ أﺷﺎﻫﺪه وﻫﻮ ﻳﻠﻌﺐ ﻛﺮة اﻟﻘﺪم«.
ﻳﻘﻮل زﻣﻴﻞ آﺧﺮ ﻣﻦ اﻟﻔﺮﻳﻖ ﻧﻔﺴﻪ، ﻗﻠﺐ اﻟﺪﻓﺎع ﺟﻴﻤﻴﺮﺳﻮن، إن ﺳـﻴـﻠـﻔـﺎ ﻛــﻤــﺜــﻞ اﻟــﺴــﺎﺣــﺮ وﻻ ﻳــﻨــﺘــﻤــﻲ ﻟـــﻬـــﺬا اﻟـــﻌـــﺎﻟـــﻢ. وﻳــﻘــﻮل اﻟــــــﻼﻋــــــﺐ اﻟــــﺴــــﺎﺑــــﻖ ﻓــــــﻲ ﻓـــﺮﻳـــﻖ أﺗــﻠــﺘــﻴــﻜــﻮ ﻣــﻴــﻨــﻴــﻮر اﻟــﺒــﺮازﻳــﻠــﻲ: »إﻧﻪ ﻳﻘﻮم ﺑﺄﺷﻴﺎء ﻋﺠﻴﺒﺔ ﺧﻼل اﻟﺘﺪرﻳﺐ وأﺛﻨﺎء اﳌﺒﺎرﻳﺎت. ﺣﺘﻰ أﻧــﻚ ﺗﻌﺘﻘﺪ أﻧــﻪ ﺳﻴﻔﻘﺪ اﻟــﻜــﺮة، وﻟــﻜــﻦ ﻛـــﻼ، إﻧــﻬــﺎ ﻻ ﺗـــﺰال ﻫﻨﺎك ﺑــــﲔ ﻗـــﺪﻣـــﻴـــﻪ. وأﻧـــــــﺖ ﻻ ﺗــﻌــﺮف ﺣﺘﻰ ﻛﻴﻒ ﻳﻘﻮم ﺑﺬﻟﻚ. إﻧﻪ ﻓﻌﻼ ﺳﺎﺣﺮ رﻏﻢ أﻧﻲ أﺣﺐ أن أﺳﻤﻴﻪ اﻟــﻌــﻔــﺮﻳــﺖ ﺑــﺴــﺒــﺐ ﺷــﻜــﻞ أذﻧــﻴــﻪ اﻟﻐﺮﻳﺐ«.
وﺳـــــﻴـــــﻠـــــﻔـــــﺎ ﻣـــــــــﻦ اﻟــــــــﺮﺟــــــــﺎل اﳌــﺤــﺘــﺮﻣــﲔ ﻓـــﻲ اﳌــﻠــﻌــﺐ. ﻓــﻬــﻮ ﻻ ﻳـﺸـﺘـﻜـﻲ أﺑــــﺪا وﻻ ﻳـﺘـﺠـﻬـﻢ أﺑـــﺪا، وداﺋـــﻤـــﺎ ﻣـــﺎ ﻳــﺘــﺴــﻢ ﺑــﺎﻹﻧــﺼــﺎف. واﻟـــــــــﺸـــــــــﻜـــــــــﻮى، واﻟــــــﺘــــــﺸــــــﺎﺟــــــﺮ، واﻟــــﺨــــﺴــــﺎرة ﻟــﻴــﺴــﺖ ﺟـــــــﺰءا ﻣـﻦ ﺗﻌﻠﻴﻤﻪ وﻟـﻜـﻦ اﻟﺘﻔﻜﻴﺮ اﻟﺴﺮﻳﻊ ﻛﺎن داﺋﻤﺎ ﺣﻠﻴﻔﻪ اﻟﻮﺛﻴﻖ. ﻳﻘﻮل ﺑـﻴـﺒـﺎ، ﻣــﺪﻳــﺮه اﻷﺳــﺒــﻖ ﻓــﻲ ﻧــﺎدي ﺑﻨﻔﻴﻜﺎ ﻓﻲ ﻓﺮﻳﻖ ﺗﺤﺖ ٧١ ﻋﺎﻣﺎ: »إﻧـــﻪ ﻳـﻌـﺮف ﻋـﻠـﻰ اﻟــــﺪوام أﻧــﻪ ﻟﻦ ﻳــﻔــﻮز أﺑـــﺪا ﻓــﻲ اﳌــﻌــﺎرك اﻟﺒﺪﻧﻴﺔ ﻷﻧﻪ أﺻﻐﺮ ﺣﺠﻤﺎ وأﺧﻒ وزﻧﺎ؛ وﻟـﺬﻟـﻚ ﻓﻬﻮ ﻋﻠﻰ اﻟـــﺪوام ﻳﺤﺎول ﺗـــﻔـــﺎدي اﻟـــﺼـــﺪاﻣـــﺎت اﳌـــﺒـــﺎﺷـــﺮة. وﻫـــﺬا ﻫــﻮ اﻟﺴﺒﺐ ﻓــﻲ أﻧــﻪ اﻟﻴﻮم ﻳـﻜـﻮن ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﺧﻄﻮﺗﲔ أو ﺛﻼث ﺧﻄﻮات إﻟﻰ اﻷﻣـﺎم ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺴﺘﻠﻢ اﻟﻜﺮة«.
وﻫـــــــــﻨـــــــــﺎك أوﺟــــــــــــــﻪ ﻟـــﻠـــﺸـــﺒـــﻪ اﻟــــﻮاﺿــــﺤــــﺔ ﺗـــﻤـــﺎﻣـــﺎ ﻣـــــﻊ ﺑــﻌــﺾ ﻣــــــﻦ ﺳـــــﻤـــــﺎت دﻳــــﻔــــﻴــــﺪ ﺳـــﻴـــﻠـــﻔـــﺎ، اﻟـــﺬي ﻳﻠﻌﺐ ﻟـﺼـﺎﻟـﺢ ﻣﺎﻧﺸﺴﺘﺮ ﺳﻴﺘﻲ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ. وﻫﺬا ﻫﻮ اﳌﻌﻨﻰ اﳌــﺴــﺘــﻔــﺎد ﻣـــﻦ اﻧــﺘــﻘــﺎل ﺑـــﺮﻧـــﺎردو ﺳـﻴـﻠـﻔـﺎ إﻟـــﻰ ﻣـﺎﻧـﺸـﺴـﺘـﺮ ﺳﻴﺘﻲ. ﻓﻬﻮ اﻟـﻮرﻳـﺚ اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ ﻟﺪﻳﻔﻴﺪ، وﻫـــــــﻮ اﻟـــــﻼﻋـــــﺐ اﻟــــﻮﺣــــﻴــــﺪ اﻟـــــﺬي ﺳﻴﺤﻞ ﻣﺤﻠﻪ. ﻓﻬﻮ ﻳﻤﻠﻚ اﳌﻮﻫﺒﺔ ﻧــﻔــﺴــﻬــﺎ، واﻟــﺸــﺨــﺼــﻴــﺔ ﻧـﻔـﺴـﻬـﺎ، واﻷﺳـــــــﻠـــــــﻮب ﻧـــﻔـــﺴـــﻬـــﺎ، واﻟــــﻘــــﺪم اﻟــــﻴــــﺴــــﺮى ﻧـــﻔـــﺴـــﻬـــﺎ، واﻟـــﺴـــﻤـــﺎت ﻧﻔﺴﻬﺎ، واﻟــﻄــﻮل ﻧﻔﺴﻬﺎ )٣٧٫١ ﺳـﻢ(. وﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻰ ﻏﻮاردﻳﻮﻻ ﻓﻬﻮ ﻳﻌﺘﺒﺮ اﻟﻼﻋﺐ اﳌﺜﺎﻟﻲ. ﻓﻬﻮ ﻣــﺘــﻌــﺪد اﻻﺳـــﺘـــﺨـــﺪاﻣـــﺎت. ﺣـﻴـﺚ ﻳﻤﻜﻨﻪ اﻟﻠﻌﺐ وراء اﳌـﻬـﺎﺟـﻢ، أو أوﺳﻊ أو أﻋﻤﻖ ﻗﻠﻴﻼ أو ﺣﺘﻰ ﻓﻲ دور ﻻﻋــﺐ وﺳــﻂ ﻣــﻦ ﻣـﺮﺑـﻊ إﻟـﻰ ﻣﺮﺑﻊ – ﻣﺜﻞ دﻳﻔﻴﺪ ﺗﻤﺎﻣﺎ.
وﺑــﻌــﺪ ﻣــــﺮور ﺛـــﻼث ﺳــﻨــﻮات ﻋــﻠــﻰ وﺻـــــﻮل ﺑــــﺮﻧــــﺎردو ﺳﻴﻠﻔﺎ إﻟﻰ ﻣﻮﻧﺎﻛﻮ ﻟﻘﺎء ﻋﻘﺪ ﺑﻤﺒﻠﻎ ٥١ ﻣﻠﻴﻮن ﻳﻮرو )١٫٢١ ﻣﻠﻴﻮن ﺟﻨﻴﻪ إﺳﺘﺮﻟﻴﻨﻲ( ﻣـﻦ ﻧــﺎدي ﺑﻴﻨﻔﻴﻜﺎ، ﺣـﻴـﺚ ﻟــﻢ ﻳـﻜـﻦ ﺣـﺘـﻰ ﻳــﺘــﺪرب ﻣﻊ اﻟـﻔـﺮﻳـﻖ اﻷول، ﻓﻬﻮ ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﻐﺎدرة ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ. وﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻨﺎدي ﻣﻮﻧﺎﻛﻮ أن ﻳﺮﻓﺾ اﻟﻌﺮض اﻟﻬﺎﺋﻞ اﳌﻘﺪم ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ ﻧﺎدي ﻣﺎﻧﺸﺴﺘﺮ ﺳﻴﺘﻲ. وﺧــﻼل اﳌــﻮاﺳــﻢ اﻟﺜﻼﺛﺔ ﻓـﻲ اﻹﻣـــﺎرة، ﻛــﺎن اﻟـﻼﻋـﺐ ﻳﻨﺘﻘﻞ ﻣــــﻦ ﻧــــﺠــــﺎح إﻟــــــﻰ ﻧــــﺠــــﺎح. وﻟــﻘــﺪ أﺻــﺒــﺢ ﻻﻋــﺒــﺎ ﺑــﺮﺗــﻐــﺎﻟــﻴــﺎ دوﻟــﻴــﺎ ﺑـﻜـﻞ ﻣﻌﻨﻰ اﻟـﻜـﻠـﻤـﺔ، ﻋـﻠـﻰ اﻟـﺮﻏـﻢ ﻣـﻦ أﻧــﻪ ﻏــﺎب ﻋـﻦ ﺑﻄﻮﻟﺔ أوروﺑــﺎ اﻟﺼﻴﻒ اﳌﺎﺿﻲ ﺑﺴﺒﺐ اﻹﺻﺎﺑﺔ اﻟﺘﻲ ﻟﺤﻘﺖ ﺑﻪ، وﻟﻌﺐ ﻓﻲ أﻓﻀﻞ ﻣﻮاﺳﻢ ﺣﻴﺎﺗﻪ اﳌﻬﻨﻴﺔ ﻣﻊ إﺣﺮازه ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ أﻫﺪاف وﺳﺎﻫﻢ ﻓﻲ إﺣﺮاز ﺗﺴﻌﺔ أﻫﺪاف أﺧﺮى ﻓﻲ اﻟﺪوري اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ اﻷول.
وﻟــﻘــﺪ ﺗــﻄــﻮر أﺳــﻠــﻮﺑــﻪ إﻟــﻰ ﻻﻋﺐ ﻳﻤﺘﻠﻚ ﻣﺰاﻳﺎ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﻘﻴﻤﺔ ﻛﻞ ﻗﺮش ﻳﻨﻔﻘﻪ ﻧﺎدي ﻣﺎﻧﺸﺴﺘﺮ ﺳﻴﺘﻲ ﻋـﻠـﻴـﻪ. وﻟـﻘـﺪ أﺻـﺒـﺢ ﻣﻦ ﻛﺒﺎر اﻟﻼﻋﺒﲔ ﻛﺬﻟﻚ. وﻟﻘﺪ ﺳﺠﻞ ﻫﺪﻓﺎ ﺟﻴﺪا أﻣﺎم ﻧﺎدﻳﻔﻴﺎ رﻳﺎل ﻓﻲ ﺗﺼﻔﻴﺎت دوري أﺑﻄﺎل أوروﺑﺎ، وأﻣﺎم ﻧﺎدي ﺗﻮﺗﻨﻬﺎم ﻓﻲ ﻣﺮاﺣﻞ اﳌﺠﻤﻮﻋﺎت، وﺗﻌﺎدل ﻓﻲ اﻟﻠﺤﻈﺔ اﻷﺧﻴﺮة ﻓﻲ ﺑﺎرﻳﺲ ﻓﻲ اﻟﺪوري اﻟـــــــﺬي أﺻـــﺒـــﺢ ﻧــﻘــﻄــﺔ اﻟــﺘــﺤــﻮل اﻟﻜﺒﺮى ﻓﻲ اﳌﻮﺳﻢ اﳌﺤﻠﻲ، إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ ﻫﺪف آﺧﺮ ﻓﻲ ﻣﺮﺳﻴﻠﻴﺎ، وﺳﺎﻋﺪ ﻓﻲ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﻬﺪف ﻓﻲ ﻣﺮﻣﻰ ﻣﺎﻧﺸﺴﺘﺮ ﺳﻴﺘﻲ، وﻓﻲ ﻣـــﺮﻣـــﻰ ﻣــﺮﺳــﻴــﻠــﻴــﺎ ﻣــــﺮة أﺧــــﺮى. ﻳــﻘــﻮل ﻫــﻮﻏــﻮ ﻟـــﻮرﻳـــﺲ ﺣـــﺎرس ﻣـــﺮﻣـــﻰ ﺗــﻮﺗــﻨــﻬــﺎم ﺑــﻌــﺪ ﻫـﺰﻳـﻤـﺔ ﻓﺮﻳﻘﻪ ﻣﺮﺗﲔ ﻋﻠﻰ أﻳﺪي ﻣﻮﻧﺎﻛﻮ ﻓــﻲ دوري أﺑــﻄــﺎل أوروﺑـــــﺎ: »ﻟـﻢ ﻧﻜﻦ ﻧﺴﺘﻄﻴﻊ أﺧــﺬ اﻟـﻜـﺮة ﻣﻨﻪ، ﻟﻘﺪ ﻛﺎن أﻋﺠﻮﺑﺔ. إﻧﻨﻲ ﻣﻌﺠﺐ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﺑﻼﻋﺐ ﻛﻬﺬا«. وﻳﺴﺘﻌﺪ اﻟﻼﻋﺐ اﻟﺒﺮﺗﻐﺎﻟﻲ ﻟﻼﻧﺘﻘﺎل إﻟﻰ ﺷــﻲء أﻛــﺒــﺮ: اﻟــــﺪوري اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ اﻷول وﺧــــﺴــــﺎرة ﻣـــﻮﻧـــﺎﻛـــﻮ ﻫـﻲ ﻣﻜﺴﺐ اﻟﺪوري اﳌﻤﺘﺎز وﻣﻜﺴﺐ ﻟﻨﺎدي ﻣﺎﻧﺸﺴﺘﺮ ﺳﻴﺘﻲ ﺑﻌﺪ ﻛﻞ ﺷﻲء.