ﺑﻮرﺗﻮرﻳﻜﻮ ﺗﺤﺴﻢ ﻃﺒﻴﻌﺔ ﻋﻼﻗﺎﺗﻬﺎ ﻣﻊ واﺷﻨﻄﻦ
أدﻟﻰ ﺳﻜﺎن ﺑﻮرﺗﻮرﻳﻜﻮ، أﻣـــــــــﺲ، ﺑــــﺄﺻــــﻮاﺗــــﻬــــﻢ ﺣــــﻮل وﺿــــــــــــــﻊ ﻫــــــــــــــﺬه اﻟـــــــﺠـــــــﺰﻳـــــــﺮة اﻟﻮاﻗﻌﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺮ اﻟﻜﺎرﻳﺒﻲ ﻟـﻼﺧـﺘـﻴـﺎر ﺑــﲔ ﺗﺤﻮﻟﻬﺎ إﻟـﻰ وﻻﻳـــــــﺔ أﻣـــﻴـــﺮﻛـــﻴـــﺔ ﺣــﻘــﻴــﻘــﻴــﺔ، واﺳـﺘـﻘـﻼﻟـﻬـﺎ، واﻹﺑــﻘــﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﻘﺎﺋﻢ ﺑﻼ ﺗﻐﻴﻴﺮ، ﻓﻲ اﺳﺘﻔﺘﺎء وﻋﺪ ﻗﺴﻢ ﻛﺒﻴﺮ ﻣﻦ اﳌﻌﺎرﺿﺔ ﺑﻤﻘﺎﻃﻌﺘﻪ.
وﺑــــــﻮرﺗــــــﻮرﻳــــــﻜــــــﻮ، اﻟـــﺘـــﻲ ﺗــــﻌــــﺎﻧــــﻲ ﻣــــــﻦ دﻳـــــــــــﻮن ﺗــﺒــﻠــﻎ ﺳﺒﻌﲔ ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر ﻓﻲ أﻛﺒﺮ ﺣــﺎﻟــﺔ إﻓـــﻼس ﺗﻌﻠﻦ ﻣــﻦ ﻗﺒﻞ ﻛﻴﺎن أﻣﻴﺮﻛﻲ، ﻫﻲ ﻣﺴﺘﻌﻤﺮة إﺳــﺒــﺎﻧــﻴــﺔ ﺳــﺎﺑــﻘــﺔ أﺻـﺒـﺤـﺖ أرﺿــــــﺎ أﻣــﻴــﺮﻛــﻴــﺔ ﻓــــﻲ اﻟــﻘــﺮن اﻟﺘﺎﺳﻊ ﻋﺸﺮ.
وﻗــــــــــــــــــــﺪ ﻣــــــــﻨــــــــﺤــــــــﺖ ﻓـــــﻲ ﺧــﻤــﺴــﻴــﻨــﺎت اﻟـــﻘـــﺮن اﳌــﺎﺿــﻲ وﺿــــــــــﻊ »اﻟــــــــــﻮﻻﻳــــــــــﺔ اﻟـــــﺤـــــﺮة اﻟـــﺸـــﺮﻳـــﻜـــﺔ« اﻟــــﺨــــﺎص، وﻫــﻲ ﻋـــــــﺒـــــــﺎرة ﺗــــﻠــــﺨــــﺺ أﺳـــــﺒـــــﺎب ﺗـــــﻌـــــﻘـــــﻴـــــﺪ اﻟــــــــﻌــــــــﻼﻗــــــــﺎت ﻣـــﻊ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ. وﺳﻜﺎن ﺑــــــﻮرﺗــــــﻮرﻳــــــﻜــــــﻮ ﻣــــﻮاﻃــــﻨــــﻮن أﻣـﻴـﺮﻛـﻴـﻮن، ﻟﻜﻨﻬﻢ ﻧﺎﻃﻘﻮن ﺑﺎﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ. وﻻ ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻬﻢ ﺑﺎﻟﺘﺼﻮﻳﺖ ﻓﻲ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻟﺮﺋﺎﺳﻴﺔ أو اﻧﺘﺨﺎب ﻣﻤﺜﻠﲔ ﻟﻬﻢ ﻓﻲ اﻟﻜﻮﻧﻐﺮس اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ، ﻣـــﻊ أن اﻟــﻘــﻮاﻧــﲔ اﻷﻣــﻴــﺮﻛــﻴــﺔ ﺗﻤﺴﻬﻢ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺒﺎﺷﺮ. وﻳﺮى ﻛـــﺜـــﻴـــﺮون ﻓــــﻲ ﻫــــــﺬا اﻟـــﻮﺿـــﻊ ﺳﺒﺒﺎ ﻟﻸزﻣﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺸﻬﺪﻫﺎ اﻟــﺠــﺰﻳــﺮة، ﻛـﻤـﺎ ﻧـﻘـﻠـﺖ وﻛـﺎﻟـﺔ اﻟﺼﺤﺎﻓﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ.
وﻳــــــــﺆﻛــــــــﺪ ﺣـــــــﺎﻛـــــــﻢ ﻫـــــﺬه اﻷرض اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ اﻟﺼﻐﻴﺮة رﻳــﻜــﺎردو روﺳﻴﻠﻮ ﻣﻨﺬ أﻳـﺎم ﻓـﻲ ﺗـﻐـﺮﻳـﺪات وﻣـﻘـﺎﺑـﻼت أﻧﻪ »ﺣـــــﺎن وﻗــــﺖ اﻟــﺘــﺼــﻮﻳــﺖ ﻣﻦ أﺟـــــﻞ إزاﻟـــــــﺔ آﺛــــــﺎر اﺳــﺘــﻌــﻤــﺎر ﺑـﻮرﺗـﻮرﻳـﻜـﻮ«. وﻫــﺬا اﻟﺤﺎﻛﻢ اﻟﺜﺎﻣﻦ واﻟـﺜـﻼﺛـﻮن ﻟﻠﺠﺰﻳﺮة ﺗـــﻮﻟـــﻰ اﻟــﺴــﻠــﻄــﺔ ﻓــــﻲ ﻳــﻨــﺎﻳــﺮ )ﻛـــﺎﻧـــﻮن اﻟــﺜــﺎﻧــﻲ( ﺑــﻨــﺎء ﻋﻠﻰ وﻋــــــﺪ ﺑـــﺠـــﻌـــﻞ ﺑـــﻮرﺗـــﻮرﻳـــﻜـــﻮ اﻟــﻮﻻﻳــﺔ اﻷﻣـﻴـﺮﻛـﻴـﺔ اﻟـﺤـﺎدﻳـﺔ واﻟــﺨــﻤــﺴــﲔ، وإﻧـــﻬـــﺎء ﻋـﻼﻗـﺔ »اﺳـﺘـﻌـﻤـﺎرﻳـﺔ« ﻃـﻮﻳـﻠـﺔ، ﻋﻠﻰ ﺣﺪ ﻗﻮﻟﻪ.
وﺻـــــــــــــﺮح ﻛــــﺮﻳــــﺴــــﺘــــﻴــــﺎن ﺳﻮﺑﺮﻳﻨﻮ ﻛﺒﻴﺮ اﳌﺴﺘﺸﺎرﻳﻦ اﻻﻗــﺘــﺼــﺎدﻳــﲔ ﻓــﻲ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻘﻮدﻫﺎ اﻟﺤﺰب اﻟﺘﻘﺪﻣﻲ اﻟــﺠــﺪﻳــﺪ، ﻟــﻮﻛــﺎﻟــﺔ اﻟـﺼـﺤـﺎﻓـﺔ اﻟـﻔـﺮﻧـﺴـﻴـﺔ أن ﻗـﻀـﻴـﺔ وﺿــﻊ اﻟﺠﺰﻳﺮة »أﺳﺎﺳﻴﺔ« ﻟﻠﺨﺮوج ﻣﻦ دواﻣﺔ اﻷزﻣﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ. وأﺿـــــﺎف: »ﻷن ﺑـﻮرﺗـﻮرﻳـﻜـﻮ ﺗــﻘــﻴــﻢ ﻋــــﻼﻗــــﺎت ﺗــﻔــﺘــﻘــﺪ إﻟـــﻰ اﳌـــــــــﺴـــــــــﺎواة ﻣـــــــﻊ اﻟـــﺤـــﻜـــﻮﻣـــﺔ اﻷﻣــﻴــﺮﻛــﻴــﺔ«، وﺿـﻌـﺖ أﻣــﻮال اﻟـــــﺠـــــﺰﻳـــــﺮة اﳌــــﻔــــﻠــــﺴــــﺔ ﺗــﺤــﺖ إﺷـــــــــــــــﺮاف ﻟــــﺠــــﻨــــﺔ ﻳــــﺪﻳــــﺮﻫــــﺎ اﻟﻜﻮﻧﻐﺮس.
وﻛـــــــﺎﻧـــــــﺖ اﳌــــﺠــــﻤــــﻮﻋــــﺎت اﻷﻣــﻴــﺮﻛــﻴــﺔ اﻟــﻜــﺒــﺮى ﺗـﻤـﺮﻛـﺰت ﻓــﻲ ﺑــﻮرﺗــﻮرﻳــﻜــﻮ، ﻣﺴﺘﻔﻴﺪة ﻣﻦ إﻋﻔﺎءات ﺿﺮﻳﺒﻴﺔ ﻗﺮرﺗﻬﺎ واﺷــــﻨــــﻄــــﻦ. ﻟـــﻜـــﻦ اﻟــﺤــﻜــﻮﻣــﺔ اﻻﺗــﺤــﺎدﻳــﺔ ﻗـــﺮرت إﻟــﻐــﺎء ﻫـﺬه اﻹﻋـــــــﻔـــــــﺎءات، ﻣـــﻤـــﺎ أدى إﻟـــﻰ رﺣـــــﻴـــــﻞ ﻫــــــــﺬه اﳌــــﺠــــﻤــــﻮﻋــــﺎت ﺑﺄﻋﺪاد ﻛﺒﻴﺮة.
ﻏــﺮﻗــﺖ ﺑــﻮرﺗــﻮرﻳــﻜــﻮ ﻓﻲ اﻻﻧﻜﻤﺎش ﺑﺴﺒﺐ رﺣﻴﻞ ﻫﺬه اﻟـــﺸـــﺮﻛـــﺎت، واﻷزﻣــــــــﺔ اﳌــﺎﻟــﻴــﺔ اﻷﻣــــﻴــــﺮﻛــــﻴــــﺔ اﻟــــﻜــــﺒــــﺮى. وﻣـــﻊ ذﻟـــﻚ، ﺗﻤﻜﻨﺖ اﻟــﺠــﺰﻳــﺮة اﻟﺘﻲ ﻳﺴﻤﻮﻧﻬﺎ »ﻳﻮﻧﺎن اﻟﻜﺎرﻳﺒﻲ« ﻣــﻦ ﻣــﻮاﺻــﻠــﺔ اﻻﺳــﺘــﺪاﻧــﺔ ﻣﻦ اﻟــﺴــﻮق اﻷﻣــﻴــﺮﻛــﻴــﺔ ﻟـﺴـﻨـﺪات اﻟــــﺒــــﻠــــﺪﻳــــﺎت اﻟــــﺘــــﻲ ﻳــﺘــﻨــﺎﻓــﺲ اﳌــﺴــﺘــﺜــﻤــﺮون ﻋــﻠــﻰ ﺷــﺮاﺋــﻬــﺎ، ﻣﻌﻔﺎة ﻣﻦ اﻟﻀﺮاﺋﺐ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ أﻳﻀﺎ، إﻟﻰ أن اﻧﻔﺠﺮت اﻟﻔﻘﺎﻋﺔ وأﻋﻠﻨﺖ اﻟﺠﺰﻳﺮة إﻓﻼﺳﻬﺎ.
وﻹﺻﻼح ﻗﻄﺎﻋﻬﺎ اﳌﺎﻟﻲ، أﻃــــﻠــــﻖ رﻳــــــﻜــــــﺎردو روﺳـــﻴـــﻠـــﻮ ﺑــﺮﻧــﺎﻣــﺠــﺎ ﺗـﻘـﺸـﻔـﻴـﺎ ﺻــﺎرﻣــﺎ. وﻫﻨﺎ أﻳﻀﺎ ﻟﻮاﺷﻨﻄﻦ اﻟﻜﻠﻤﺔ اﻟﻔﺼﻞ ﻋﺒﺮ ﻟﺠﻨﺔ ﻟﻺﺷﺮاف. وﺑـــﺪت ﻫــﺬه »اﻟـﻬـﻴـﻤـﻨـﺔ«، ﻛﻤﺎ ﻳـﺮاﻫـﺎ، ﻏﻴﺮ ﻣﻘﺒﻮﻟﺔ ﻓـﻲ ﻧﻈﺮ اﻟــﻜــﺜــﻴــﺮ ﻣـــﻦ اﻟــﺴــﻜــﺎن، ﺑﻴﻨﻤﺎ أﻛﺪ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ دوﻧﺎﻟﺪ ﺗﺮﻣﺐ ﻣﺮات ﻋﺪة وﻗﻮﻓﻪ ﺿﺪ ﺧــﻄــﺔ ﺣــﻜــﻮﻣــﻴــﺔ ﻹﻧـــﻘـــﺎذ ﻫــﺬه اﳌﻨﻄﻘﺔ اﻟﺒﻌﻴﺪة.
وﻋـﻤـﻖ ﺗﻨﻈﻴﻢ اﺳﺘﻔﺘﺎء ﻣــــﻜــــﻠــــﻒ ﳌــــــﺠــــــﺮد ﻣــــــﺸــــــﺎورة اﻟـــــﺴـــــﻜـــــﺎن، اﻟـــــﺨـــــﺎﻣـــــﺲ ﻣــﻨــﺬ ﺳـــﺘـــﻴـــﻨـــﺎت اﻟــــﻘــــﺮن اﳌــــﺎﺿــــﻲ، ﺑـــﻴـــﻨـــﻤـــﺎ ﺧـــــﺰاﺋـــــﻦ اﻟـــﺤـــﻜـــﻮﻣـــﺔ ﻓـــﺎرﻏـــﺔ، اﺳــﺘــﻴــﺎء اﳌــﻌــﺎرﺿــﺔ. ووﺻـــــــــــﻒ اﻻﺳــــﺘــــﻘــــﻼﻟــــﻴــــﻮن وأﻧﺼﺎر اﻹﺑﻘﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﻘﺎﺋﻢ اﻻﺳﺘﻔﺘﺎء ﺑـ»اﳌﻬﺰﻟﺔ« وأﻋـــﻠـــﻨـــﻮا ﻧــﻴــﺎﺗــﻬــﻢ ﻣـﻘـﺎﻃـﻌـﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ.
وﻗـــﺎل ادوﻳــــﻦ ﻣﻴﻠﻴﻨﺪﻳﺰ ﻣــــــﺪﻳــــــﺮ ﻣــــــﺮﻛــــــﺰ اﻟــــــــﺪراﺳــــــــﺎت اﻟــﺒــﻮرﺗــﻮرﻳــﻜــﻴــﺔ ﻓـــﻲ ﺟـﺎﻣـﻌـﺔ ﺳــﻴــﺘــﻲ ﻳــﻮﻧــﻴــﻔــﺮﺳــﻴــﻨــﻲ ﻓـﻲ ﻧــﻴــﻮﻳــﻮرك إن »اﻟــــــﺮأي اﻟــﻌــﺎم ﻣــــــﻨــــــﻘــــــﺴــــــﻢ«. وأﺿـــــــــــــــــﺎف أن »ﻧــــﺼــــﻒ اﻟــــﺴــــﻜــــﺎن أو أﻛــﺜــﺮ ﻳــﺮون أن ﻻ ﺷــﻲء ﺳﻴﺤﺼﻞ ﻷن (...) اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﻟــﻴــﺴــﺖ ﻣـــﻠـــﺰﻣـــﺔ ﺑــﺎﻻﻫــﺘــﻤــﺎم ﺑــﺎﻟــﻨــﺘــﻴــﺠــﺔ ﺧـــﺼـــﻮﺻـــﺎ إذا ﻛﺎﻧﺖ ﺷﺮﻋﻴﺘﻬﺎ ﻧﺎﻗﺼﺔ« ﻣﻊ ﻣﻘﺎﻃﻌﺘﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻗﺴﻢ ﻛﺒﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺧﺒﲔ.