ﺑﻮﺗﲔ ﻳﻌﺮب ﻋﻦ ﻗﻠﻘﻪ ﻣﻦ ﺗﺰاﻳﺪ أﻋﺪاد اﻟﻔﻘﺮاء ﻓﻲ روﺳﻴﺎ

ﻗﺎل إن اﻻﻗﺘﺼﺎد دﺧﻞ ﻣﺮﺣﻠﺔ »اﻟﻨﻤﻮ اﳋﺠﻮل« وﻣﺎ زال ﻳﻌﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﻣﺸﺎﻛﻞ ﺑﻨﻴﻮﻳﺔ

أﻛــــــــــﺪ اﻟــــــﺮﺋــــــﻴــــــﺲ اﻟــــــﺮوﺳــــــﻲ ﻓﻼدﻳﻤﻴﺮ ﺑﻮﺗﲔ ارﺗﻔﺎع ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻔﻘﺮ ﻓﻲ ﺑﻼده، وأﻋﺮب ﻋﻦ ﻗﻠﻘﻪ ﻣﻦ ﺗﺮاﺟﻊ دﺧﻞ اﳌﻮاﻃﻨﲔ، وﻗﺎل إن اﻻﻗـــﺘـــﺼـــﺎد اﻟـــﺮوﺳـــﻲ ﺗــﺠــﺎوز اﻻﻧــﻜــﻤــﺎش، ﻟﻜﻨﻪ ﻣــﺎ زال ﻳﻌﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﻣﺸﺎﻛﻞ »ﻳﺠﺐ ﺣﻠﻬﺎ ﺑﻬﺪوء«.

وأﺛــــﻨــــﻰ ﺑـــﻮﺗـــﲔ ﻋــﻠــﻰ اﻟــﺒــﻨــﻚ اﳌــــــﺮﻛــــــﺰي، وﺷـــــــﺪد ﻋـــﻠـــﻰ أﻫــﻤــﻴــﺔ اﻟــﺘــﺨــﻔــﻴــﺾ اﻟـــﺘـــﺪرﻳـــﺠـــﻲ ﻟـﺴـﻌـﺮ اﻟــــﻔــــﺎﺋــــﺪة. وﻓـــــﻲ ﻗـــﻀـــﺎﻳـــﺎ ﺗــﻔــﺎﻋــﻞ اﻻﻗـــــﺘـــــﺼـــــﺎد اﻟـــــــﺮوﺳـــــــﻲ ﻋـــﺎﳌـــﻴـــﴼ، ﻟــــﻢ ﻳـــﻜـــﺘـــﺮث اﻟـــﺮﺋـــﻴـــﺲ اﻟــــﺮوﺳــــﻲ ﻟﻠﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ اﻟﺘﻲ أﺷﺎر إﻟﻰ أﻧـﻬـﺎ »ﻛﻠﻔﺖ اﻻﻗـﺘـﺼـﺎد اﻟـﺮوﺳـﻲ ﺧــــﺴــــﺎﺋــــﺮ، ﻫـــــﻲ ﻧـــﺼـــﻒ ﺧــﺴــﺎﺋــﺮ اﻟﻐﺮب ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ذاﺗﻬﺎ«، ووﻋـﺪ ﺑﺄن ﻳﻠﻐﻲ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﺘﻲ ﻓﺮﺿﺘﻬﺎ روﺳـﻴـﺎ ﻋﻠﻰ اﳌﻨﺘﺠﺎت اﻟــﻐــﺮﺑــﻴــﺔ ﺑــﻌــﺪ أن ﻳــﻠــﻐــﻲ اﻟــﻐــﺮب ﻋﻘﻮﺑﺎﺗﻪ.

ﺗـــﺼـــﺮﻳـــﺤـــﺎت ﺑــــﻮﺗــــﲔ ﺣـــﻮل ﻫـــــــﺬه اﻟــــﻘــــﻀــــﺎﻳــــﺎ، وﻏــــﻴــــﺮﻫــــﺎ ﻣــﻦ ﻣــﺴــﺎﺋــﻞ ﺣــــﻮل وﺿــــﻊ اﻻﻗــﺘــﺼــﺎد اﻟــﺮوﺳــﻲ، ﺟــﺎءت ﺿﻤﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ »ﺣـﻮار ﻣﺒﺎﺷﺮ ﻣﻊ ﺑﻮﺗﲔ«، اﻟﺬي ﺑـﺜـﺘـﻪ ﻗـــﻨـــﻮات اﻟــﺘــﻠــﻔــﺰة اﻟــﺮوﺳــﻴــﺔ ﻋﻠﻰ اﻟـﻬـﻮاء ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻳــﻮم أﻣـﺲ. واﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﻘﻠﻴﺪ ﺳﻨﻮي، ﻳﻮﺟﻪ اﳌﻮاﻃﻨﻮن ﺧﻼﻟﻪ أﺳﺌﻠﺔ ﻟﻠﺮﺋﻴﺲ اﻟـــﺮوﺳـــﻲ، ﻋـﺒـﺮ ﻣﺨﺘﻠﻒ وﺳـﺎﺋـﻞ اﻻﺗـــﺼـــﺎل. وﻏــﺎﻟــﺒــﴼ ﻳــﻜــﻮن وﺿــﻊ اﻻﻗـــﺘـــﺼـــﺎد اﻟــــﺮوﺳــــﻲ ﻣــﻮﺿــﻮﻋــﴼ رﺋــﻴــﺴــﻴــﴼ ﻓـــﻲ أﺳــﺌــﻠــﺔ اﳌــﻮاﻃــﻨــﲔ ﻟﻠﺮﺋﻴﺲ.

وﺿــﻤــﻦ إﺟــﺎﺑــﺎﺗــﻪ ﻋــﻠــﻰ ﺗﻠﻚ اﻷﺳﺌﻠﺔ، ﻋﺒﺮ ﺑﻮﺗﲔ ﻋﻦ ﻗﻨﺎﻋﺘﻪ ﺑــﺄن اﻻﻗــﺘــﺼــﺎد اﻟــﺮوﺳــﻲ ﺗـﺠـﺎوز ﻣـﺮﺣـﻠـﺔ اﻻﻧــﻜــﻤــﺎش، واﻧــﺘــﻘــﻞ إﻟـﻰ ﻧﻤﻮ »ﺧﺠﻮل« ﻟﻜﻨﻪ ﺛﺎﺑﺖ، وأﺷﺎر ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺴﻴﺎق إﻟﻰ ﻧﻤﻮ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﳌﺤﻠﻲ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﺑﻨﺴﺒﺔ ٧٫٠ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ، وأﻛﺪ أن اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﺮوﺳﻲ ﺣﻘﻖ ﻧﻤﻮﴽ ﺑﻨﺴﺒﺔ ٤٫١ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ، ﻣﻨﻮﻫﺎ إﻟﻰ أن ﻧﻤﻮ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات اﳌﺒﺎﺷﺮة ﻳﺘﺠﺎوز ﻧﻤﻮ اﻻﻗﺘﺼﺎد، اﻷﻣــــــﺮ اﻟــــــﺬي رأى ﻓــﻴــﻪ »ﻣـــﺆﺷـــﺮﴽ ﺟﻴﺪﴽ«.

وﻟــــــــﻢ ﻳــــﻨــــﻒ ﺑـــــﻮﺗـــــﲔ وﺟــــــﻮد ﻣﺸﺎﻛﻞ ﻳﻌﺎﻧﻲ ﻣﻨﻬﺎ اﻻﻗﺘﺼﺎدي اﻟــﺮوﺳــﻲ، وأﻧــﻬــﺎ ﻣــﺎ زاﻟـــﺖ ﻋﺎﻟﻘﺔ دون ﺣـﻞ، وﻗـﺎل إن ﻫـﺬه اﻟﻈﺎﻫﺮة ﺗــﻨــﻌــﻜــﺲ ﺑـــﺼـــﻮرة ﺧـــﺎﺻـــﺔ ﻋـﻠـﻰ ﻣﺴﺘﻮى دﺧﻞ اﳌﻮاﻃﻨﲔ. وﻣﻦ ﺑﲔ اﳌﺸﺎﻛﻞ أﺷﺎر إﻟﻰ ﺑﻨﻴﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎد، وﻗﺎل إﻧﻬﺎ »ﻻ ﺗﻨﺎﺳﺒﻨﺎ«، ﻛﻤﺎ ﻟﻔﺖ إﻟﻰ »اﻧﺨﻔﺎض اﻹﻧﺘﺎﺟﻴﺔ«، وﻗﺎل: »إذا ﻓﺸﻠﻨﺎ ﻓﻲ رﻓﻌﻬﺎ، ﻋﻨﺪﻫﺎ ﻟﻦ ﺗﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﻓـﺮص ﻋﻤﻞ ﺟﺪﻳﺪة، ﻣــــﺎ ﻳــﻌــﻨــﻲ أﻧـــــﻪ ﻟــــﻦ ﻳـــﻜـــﻮن ﻫــﻨــﺎك ارﺗــﻔــﺎع ﻟـﻠـﺪﺧـﻞ«، وﺷــﺪد ﻋﻠﻰ أن ﻫﺬه ﻣﺴﺄﻟﺔ رﺋﻴﺴﻴﺔ.

واﺳــﺘــﻄــﺮد ﻣــﻌــﺒــﺮﴽ ﻋـــﻦ ﻗﻠﻘﻪ ﺣـــﻴـــﺎل ﺗــــﺮاﺟــــﻊ دﺧـــــﻞ اﳌــﻮاﻃــﻨــﲔ اﻟـــﺮوس ﺑـﺼـﻮرة ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ ﺧﻼل اﻟﺴﻨﻮات اﳌﺎﺿﻴﺔ، وأﺿـﺎف: »ﻣﺎ ﻳﻘﻠﻘﻨﺎ ﺑــﺼــﻮرة ﺧــﺎﺻــﺔ ارﺗــﻔــﺎع ﻋـــﺪد اﳌــﻮاﻃــﻨــﲔ اﻟــﺬﻳــﻦ ﻳﻌﻴﺸﻮن ﺗــﺤــﺖ ﺧـــﻂ اﻟـــﻔـــﻘـــﺮ، وﻳــﺤــﺼــﻠــﻮن ﻋـﻠـﻰ دﺧــﻞ أﻗــﻞ ﻣــﻦ ﻣـﺴـﺘـﻮى ﺣﺪ اﻟﻜﻔﺎف«.

وﺣﺴﺐ ﻗﻮل اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺮوﺳﻲ ﻓــﻘــﺪ ارﺗـــﻔـــﻌـــﺖ ﻧــﺴــﺒــﺔ اﻟــﻔــﻘــﺮ ﻓـﻲ روﺳﻴﺎ ﺣﺘﻰ ٥٫٣١ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ، وﻫﻲ ﻧﺴﺒﺔ ﻣﺆﺛﺮة ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺎﻟﺴﻨﻮات اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ. وﻋـﻠـﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﳌـﺜـﺎل ﻟﻢ ﻳﺰد ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻔﻘﺮ ﻋﺎم ٢١٠٢ ﻋﻦ ١١ ﻓــﻲ اﳌــﺎﺋــﺔ. وﺗـﺸـﻴـﺮ ﻣﻌﻄﻴﺎت وزارة اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ إﻟﻰ أن دﺧﻞ اﳌﻮاﻃﻨﲔ اﻟﺮوس ﺗﺮاﺟﻊ ﻋﺎم ٦١٠٢ ﻧﺤﻮ ٩٫٥ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ، وﺗﺘﻮﻗﻊ اﻟـﻮزارة أن ﻳﺘﺮاﺟﻊ ﻫﺬا اﳌﺴﺘﻮى ﺣﺘﻰ ١ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﺧﻼل ﻋﺎم ٧١٠٢.

وﻓـــــﻲ اﻟـــﺴـــﻴـــﺎق ذاﺗـــــــﻪ، أﺷــــﺎر ﺑـــﻮﺗـــﲔ إﻟــــﻰ اﻋـــﺘـــﻤـــﺎد اﻻﻗــﺘــﺼــﺎد اﻟــــﺮوﺳــــﻲ ﻋــﻠــﻰ ﻋــــﺎﺋــــﺪات اﻟــﻨــﻔــﻂ واﻟﻐﺎز ﺑﺼﻮرة ﺧﺎﺻﺔ، وﻗﺎل إن »ﻫــﺬا أﻣــﺮ ﻣــﺆﺳــﻒ«، ﻣﻮﺿﺤﴼ أن اﳌـــﺮﻛـــﺰي اﻟـــﺮوﺳـــﻲ ﻟــﻬــﺬا اﻟـﺴـﺒـﺐ ﻳﻐﻴﺮ ﺳـﻌـﺮ اﻟــﻔــﺎﺋــﺪة ﻟـﻜـﻦ ﺑـﺤـﺬر، إذ ﻳـﺮﺗـﺒـﻂ اﻷﻣـــﺮ ﺑـﺘـﻘـﻠـﺒـﺎت ﺳﻌﺮ اﻟﻨﻔﻂ. وأﻋﺮب ﻋﻦ أﻣﻠﻪ ﺑﺄن ﻳﻜﻮن اﳌـــﺮﻛـــﺰي »ﺣـــــﺬر ﺟــــﺪﴽ ﻓـــﻲ ﻋـﻤـﻠـﻪ، ﻟـــﻜـــﻦ أن ﻳــﻌــﻤــﻞ ﻧـــﺤـــﻮ ﺗـﺨـﻔـﻴـﺾ ﺳﻌﺮ اﻟﻔﺎﺋﺪة«، وﺣﺬر ﻣﻦ ﺗﻘﻠﺒﺎت ﻣـــﻔـــﺎﺟـــﺄة وﺷـــــﺪﻳـــــﺪة ﻋـــﻠـــﻰ ﺳــﻌــﺮ اﻟــــﻔــــﺎﺋــــﺪة، ﻣــــﺸــــﺪدﴽ ﻋـــﻠـــﻰ أﻫــﻤــﻴــﺔ ﺿﻤﺎن ﺷـﺮوط ﻻﺳﺘﻘﺮار اﻟﺮوﺑﻞ اﻟﺮوﺳﻲ.

وﺧـــﻔـــﺾ اﳌــــﺮﻛــــﺰي اﻟـــﺮوﺳـــﻲ ﺳـﻌـﺮ اﻟــﻔــﺎﺋــﺪة ﻣــﺮﺗــﲔ ﺧـــﻼل ﻋـﺎم ٧١٠٢. وﻋـــــــﺰا ذﻟــــــﻚ اﻟــﺘــﺨــﻔــﻴــﺾ إﻟـــــــﻰ »ﻣـــــﻮاﺻـــــﻠـــــﺔ ﺳـــــــﻮق اﻟــﻌــﻤــﻞ اﻷداء اﻟـــﻘـــﻮي؛ ﻛــﻤــﺎ أن اﻟــﻨــﺸــﺎط اﻻﻗﺘﺼﺎدي ارﺗﻔﻊ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻌﺘﺪل ﺣﺘﻰ ﻫﺬا اﻟﻮﻗﺖ ﻣﻦ اﻟﻌﺎم«.

وﻛــﺎﻧــﺖ اﻟــﻌــﻘــﻮﺑــﺎت اﻟـﻐـﺮﺑـﻴـﺔ ﺿـﺪ روﺳـﻴـﺎ ﻣـﻦ ﺟﻤﻠﺔ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﻟﺘﻲ أﺛــﺎرت اﻫﺘﻤﺎم اﳌـــــﻮاﻃـــــﻨـــــﲔ، ووﺟــــــﻬــــــﻮا أﺳــﺌــﻠــﺔ ﻟــﺒــﻮﺗــﲔ ﺣــﻮﻟــﻬــﺎ. وﻓـــﻲ رده ﻋﻠﻰ ﺗــﻠــﻚ اﻷﺳـــﺌـــﻠـــﺔ اﻋــﺘــﺒــﺮ ﺑـــﻮﺗـــﲔ أن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻔﻴﺪة ﻟﺮوﺳﻴﺎ، ودﻓﻌﺘﻬﺎ ﻋﻤﻠﻴﺎ ﻟﻼﻋﺘﻤﺎد ﻋﻠﻰ ذاﺗـــــﻬـــــﺎ ﻟـــﻠـــﺘـــﻌـــﻮﻳـــﺾ، وأﻛـــــــــﺪ أن اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﺮوﺳﻴﺔ »ﺗﻤﻜﻨﺖ ﻣﻦ ﺗـﺄﻫـﻴـﻞ ﻗــﺪراﺗــﻬــﺎ ﻓــﻲ اﻟـﺼـﻨـﺎﻋـﺎت اﻟـــــﺮادﻳـــــﻮ - إﻟـــﻜـــﺘـــﺮوﻧـــﻴـــﺔ، وﺑـــﻨـــﺎء اﻟــﻄــﺎﺋــﺮات، وﻓـــﻲ ﻣــﺠــﺎل ﺗﺼﻨﻴﻊ اﻟﺼﻮارﻳﺦ، واﻷدوﻳﺔ، وﻛﺬﻟﻚ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل ﺻﻨﺎﻋﺔ اﳌﻌﺪات اﻟﺜﻘﻴﻠﺔ«، وﻛﻞ ﻫﺬا ﺑﻔﻀﻞ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت.

ﺑــﺎﳌــﻘــﺎﺑــﻞ، ﻟــﻢ ﻳــﻨــﻒ ﺑــﻮﺗــﲔ أن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ واﻷوروﺑــﻴــﺔ اﻟــــﺘــــﻲ ﻃــــﺎﻟــــﺖ ﻗــــﻄــــﺎﻋــــﺎت ﻣـــﺤـــﺪدة ﻣـــﻦ اﻻﻗــﺘــﺼــﺎد اﻟـــﺮوﺳـــﻲ ﺗﺴﺒﺒﺖ ﺑﺨﺴﺎﺋﺮ، ﻟﻜﻨﻬﺎ –ﺑﺤﺴﺐ وﺟﻬﺔ ﻧــﻈــﺮه - أﻟـﺤـﻘـﺖ ﺑـﺎﳌـﻘـﺎﺑـﻞ ﺧﺴﺎﺋﺮ أﻛﺒﺮ ﺑﺎﻗﺘﺼﺎد اﻟﺪول اﻟﺘﻲ ﻓﺮﺿﺖ ﺗﻠﻚ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت. وأﺷـﺎر ﺑﻮﺗﲔ إﻟﻰ أن ﺧــﺴــﺎﺋــﺮ روﺳــــﻴــــﺎ ﺑــﻠــﻐــﺖ وﻓــﻖ ﺗــﻘــﺪﻳــﺮات اﻷﻣـــﻢ اﳌــﺘــﺤــﺪة ﻧـﺤـﻮ ٠٥ إﻟـﻰ ٢٥ ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر، ﺑﻴﻨﻤﺎ زادت اﻟـﺨـﺴـﺎﺋـﺮ اﻟــﺘــﻲ ﻣﻨﻴﺖ ﺑـﻬـﺎ اﻟــﺪول اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﺗﻠﻚ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ﻋﻦ ﻧﺤﻮ ٠٠١ ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر.

وﺗﺠﺪر اﻹﺷﺎرة إﻟﻰ أن روﺳﻴﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻗﺪ ردت ﻋﻠﻰ ﻋﻘﻮﺑﺎت اﻟﻐﺮب ﺑــﺎﳌــﺜــﻞ، وﺣـــﻈـــﺮت دﺧـــــﻮل اﻟـﻜـﺜـﻴـﺮ ﻣـــﻦ اﳌــﻨــﺘــﺠــﺎت واﳌـــــــﻮاد اﻟــﻐــﺬاﺋــﻴــﺔ اﻟــﻐــﺮﺑــﻴــﺔ إﻟــــﻰ اﻟـــﺴـــﻮق اﻟــﺮوﺳــﻴــﺔ، وﺗﻌﻬﺪ ﺑﻮﺗﲔ أﻣﺲ ﺑﺄن ﻳﻠﻐﻲ ﺗﻠﻚ »اﻟـﻌـﻘـﻮﺑـﺎت اﻟـﺠـﻮاﺑـﻴـﺔ«، ﻟﻜﻦ ﺑﻌﺪ أن ﻳﻠﻐﻲ اﻟﻐﺮب ﻋﻘﻮﺑﺎﺗﻪ أوﻻ ﺿﺪ روﺳﻴﺎ.

وﻓـــــــــﻲ ﺗـــﻌـــﻠـــﻴـــﻘـــﻪ ﻋـــــﻠـــــﻰ ﻗـــــــﺮار اﻟــﻜــﻮﻧــﻐــﺮس اﻷﻣـــﻴـــﺮﻛـــﻲ ﻳــــﻮم أول ﻣﻦ أﻣﺲ ﺑﺘﺸﺪﻳﺪ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ﻋﻠﻰ روﺳﻴﺎ، رأى ﺑﻮﺗﲔ ﻓﻲ اﻷﻣﺮ »دﻟﻴﻼ ﻋﻠﻰ اﻟــﺼــﺮاع اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ اﻟﺪاﺧﻠﻲ اﳌﺴﺘﻤﺮ ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة«، وﻟﻢ ﻳﺠﺪ ﻓﻲ ﻗﺮار اﻟﻜﻮﻧﻐﺮس أﻣﺮا ﻏﻴﺮ ﻃﺒﻴﻌﻲ، وﻗــﺎل إن روﺳﻴﺎ اﻋﺘﺎدت ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻴﺶ ﻓﻲ ﻇﻞ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت.