ﻫﻴﻠﻤﻮت ﻛﻮل... ﻣﻮﺣﺪ اﻷﳌﺎﻧﻴﺘﲔ واﻷﻛﺜﺮ ﺑﻘﺎء ﻓﻲ »اﳌﺴﺘﺸﺎرﻳﺔ«
اﻟﺮاﺣﻞ رﻋﻰ ﻣﲑﻛﻞ ﻓﺄﻗﺼﺘﻪ ﻋﻦ ﺣﺰب اﻻﲢﺎد اﻟﺪﳝﻘﺮاﻃﻲ اﳌﺴﻴﺤﻲ
ﺷﻐﻞ ﻫﻴﻠﻤﻮت ﻛﻮل ﻣﻨﺼﺐ اﳌﺴﺘﺸﺎر ﻷﻃــﻮل ﻣـﺪة ﻓﻲ أﳌﺎﻧﻴﺎ اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ )ﻣـﻦ ٢٨٩١ إﻟﻰ ٨٩٩١(، وﺗﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺗﻮﺣﻴﺪ ﺷﻘﻲ ﺑﻠﺪه ﺑﻌﺪ ٥٤ ﻋﺎﻣﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺮب اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ، وﻟﻬﺬا ﻳﻄﻠﻖ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻬﻨﺪس ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻮﺣﻴﺪ، اﻷﻣـﺮ اﻟـﺬي ﺗﻘﺒﻠﻪ ﺣﻠﻔﺎﺋﻪ اﻷوروﺑـﻴـﲔ ﻋﻠﻰ ﻣــﻀــﺾ ﺧــﻮﻓــﺎ ﻣــﻦ اﻟــﺼــﻌــﻮد اﻻﻗــﺘــﺼــﺎدي ﻷﳌﺎﻧﻴﺎ اﳌﻮﺣﺪة.
ﺗﻤﻜﻦ ﻛﻮل ﻣﻦ إﻧﻬﺎء اﻻﺣﺘﻼل اﻟﻌﺴﻜﺮي ﻷﳌﺎﻧﻴﺎ اﻟﺬي ﻓﺮﺿﺘﻪ اﻟﻘﻮى اﳌﻨﺘﺼﺮة ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺎزﻳﺔ اﻋﺘﺒﺎرا ﻣﻦ ٥٤٩١ ﻣﻤﺎ ﺳﻬﻞ ﻇﻬﻮر أﳌﺎﻧﻴﺎ ﻗﻮﻳﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﺎﺣﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ. وﻣﻊ ذﻟﻚ، ﻋـﻨـﺪﻣـﺎ ﺗـﻮﻟـﻰ ﻓــﻲ ﺳــﻦ اﻟـﺜـﺎﻧـﻴـﺔ واﻟﺨﻤﺴﲔ ﻓـﻲ ٢٨٩١ رﺋـﺎﺳـﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔ أﳌـﺎﻧـﻴـﺎ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ، واﺟـﻪ اﻧﺘﻘﺎدات ﻷﺳﻠﻮﺑﻪ اﻟﺮﻳﻔﻲ. وﻟﻢ ﻳﻜﻦ أﺣــﺪ ﻳﺘﺼﻮر أن اﺑــﻦ اﳌـﻮﻇـﻒ ﻓـﻲ ﻣﺼﻠﺤﺔ اﻟﻀﺮاﺋﺐ اﻟﻘﺎدم ﻣﻦ ﻋﺎﺋﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﺮﺟﻮازﻳﺔ اﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ ﻓــﻲ ﻟﻮدﻓﻐﻴﺴﻬﺎﻓﻦ ﺳﻴﺪﺧﻞ اﻟﺬاﻛﺮة اﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ اﻷوروﺑﻴﺔ.
وﺳــﻴــﺒــﻘــﻰ ﻛــــﻮل ﻓـــﻲ اﻟـــﺘـــﺎرﻳـــﺦ اﻟــﺮﺟــﻞ اﻟـﺬي ﺗﻤﻜﻦ ﻣﻦ دﻓﻊ اﻟﺮﺋﻴﺴﲔ اﻟﺴﻮﻓﻴﺎﺗﻲ ﻣﻴﺨﺎﺋﻴﻞ ﻏﻮرﺑﺎﺗﺸﻮف واﻷﻣﻴﺮﻛﻲ ﺟﻮرج ﺑــــﻮش اﻷب وﺣــﻠــﻔــﺎﺋــﻪ اﻷوروﺑـــــﻴـــــﲔ أﻳــﻀــﺎ إﻟــــﻰ ﺗـﺤـﻘـﻴـﻖ اﻧــﻀــﻤــﺎم ﺟــﻤــﻬــﻮرﻳــﺔ أﳌــﺎﻧــﻴــﺎ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ إﻟﻰ أﳌﺎﻧﻴﺎ اﻻﺗﺤﺎدﻳﺔ ﻓﻲ ٠٩٩١ ﺑﻌﺪ ﻋﺎم ﻋﻠﻰ ﺳﻘﻮط ﺟﺪار ﺑﺮﻟﲔ. وﻗــﺎل ﻏـﻮرﺑـﺎﺗـﺸـﻮف »ﻻ ﺷـﻚ أﻧــﻪ ﺷﺨﺼﻴﺔ اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ ﺳﺘﺘﺮك ﺑﺼﻤﺘﻬﺎ ﻓـﻲ اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻷﳌـﺎﻧـﻲ واﻷوروﺑـــﻲ واﻟــﺪوﻟــﻲ«. أﻣــﺎ ﺟـﻮرج ﺑﻮش اﻷب ﻓﻘﺪ وﺻﻔﻪ »ﺑﺎﻟﺼﺪﻳﻖ اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ ﻟﻠﺤﺮﻳﺔ« و»أﺣــﺪ أﻛﺒﺮ ﻗـﺎدة أوروﺑــﺎ ﻣﺎ ﺑﻌﺪ اﻟـﺤـﺮب« اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ. وأﺷــﺎر اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟـــﺮوﺳـــﻲ ﻓــﻼدﻳــﻤــﻴــﺮ ﺑــﻮﺗــﲔ ﺑــﻜــﻮل ﻣﻌﺘﺒﺮا أﻧﻪ »ﻣﻬﻨﺪس ﺗﻄﻮﻳﺮ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﻮدﻳﺔ ﺑﲔ ﺑﻠﺪﻳﻨﺎ«.
ﻓﻲ اﻟﺘﺎﺳﻊ ﻣﻦ ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ )ﺗﺸﺮﻳﻦ اﻟﺜﺎﻧﻲ( ٩٨٩١. ﺳﻘﻂ ﺟــﺪار ﺑـﺮﻟـﲔ وأﺧــﺬ اﳌﺴﺘﺸﺎر اﳌﺤﺎﻓﻆ اﻟﺬي ﻛﺎن ﻳﻮاﺟﻪ اﻋﺘﺮاﺿﺎت داﺧﻞ ﺣﺰﺑﻪ، ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺗﻘﻪ ﺣﻤﻞ »ﻣﻌﻄﻒ اﻟﺘﺎرﻳﺦ« ﻋﻠﻰ ﺣـﺪ ﺗﻌﺒﻴﺮه. وﺑﺴﺮﻋﺔ ﻻﺣــﻆ اﻫﺘﻤﺎم اﻷﳌﺎن ﻓﻲ اﻟﺸﺮق ﺑﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﺪوﻟﺘﲔ وﺗﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺗﺤﻘﻴﻖ ذﻟﻚ ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ اﳌﺨﺎوف اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺜﻴﺮﻫﺎ ﻫﺬه اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ.
أﺛــــــﺎرت وﻓـــــﺎة ﻛــــﻮل ﻟــﻴــﻠــﺔ اﻟــﺠــﻤــﻌــﺔ ﻋﻦ ٧٨ ﻋــﺎﻣــﺎ ردود ﻓــﻌــﻞ ﻓــﻲ أﳌــﺎﻧــﻴــﺎ وأوروﺑـــــﺎ ﺧﺼﻮﺻﺎ. وأﻛﺪت اﳌﺴﺘﺸﺎرة أﻧﺠﻴﻼ ﻣﻴﺮﻛﻞ ﺑﺸﺄن راﻋﻴﻬﺎ اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ أن ﻛﻮل »ﻛﺎن ﻣﻜﺴﺒﺎ ﻟـﺠـﻤـﻴـﻊ اﻷﳌـــــﺎن ﻛــﻤــﺎ ﻗــــﺎم ﺑـﺘـﻐـﻴـﻴـﺮ ﺣـﻴـﺎﺗـﻲ ﺑﺸﻜﻞ ﺣﺎﺳﻢ«. وأﺿﺎﻓﺖ ﻣﻴﺮﻛﻞ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺘﺤﺪث ﻓﻲ روﻣـﺎ ﺣﻴﺚ اﻟﺘﻘﺖ أﻣﺲ اﻟﺒﺎﺑﺎ ﻓﺮﻧﺴﻴﺲ »ﺳﻴﺒﻘﻰ ﻓـﻲ ذاﻛﺮﺗﻨﺎ ﻛـﺄوروﺑـﻲ ﻋﻈﻴﻢ وﻣﺴﺘﺸﺎر وﺣﺪة« اﻟﺒﻼد.
ﻫﻴﻠﻤﻮت ﻛﻮل رﻋﻰ ﻣﻴﺮﻛﻞ اﻟﺘﻲ ﻋﺎﺷﺖ ﻓﻲ أﳌﺎﻧﻴﺎ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ، ﺑﻌﺪ إﻋﺎدة ﺗـﻮﺣـﻴـﺪ أﳌــﺎﻧــﻴــﺎ. وﻗــﺪ ﻧﺠﺤﺖ ﻓــﻲ إﻗﺼﺎﺋﻪ ﻓــــﻲ ٩٩٩١ ﻋــﻠــﻰ رأس ﺣــﺰﺑــﻬــﻤــﺎ اﳌــﺤــﺎﻓــﻆ اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻲ اﳌﺴﻴﺤﻲ ﺑﻌﺪ ﻣﻌﺮﻛﺔ داﺧﻠﻴﺔ. وﻟـﻢ ﻳﺼﻔﺢ ﻛـﻮل ﻋﻦ ﻣﻴﺮﻛﻞ ﻟﻬﺬه اﻟﺤﺎدﺛﺔ إﻃﻼﻗﺎ. ﻗﺎﻟﺖ ﻣﻴﺮﻛﻞ »ﻣﺜﻞ ﻣﻼﻳﲔ آﺧﺮﻳﻦ، ﺗﻤﻜﻨﺖ ﻣﻦ اﻟﻌﺒﻮر ﻣﻦ دﻳﻜﺘﺎﺗﻮرﻳﺔ ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ أﳌﺎﻧﻴﺎ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ إﻟﻰ اﻟﺤﺮﻳﺔ (...) ﻛﻞ ﻣﺎ ﺣﺼﻞ ﻓﻲ اﻟﺴﻨﻮات اﻟـ٧٢ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻣــﻦ اﻷﻣـــﺲ إﻟــﻰ اﻟــﻴــﻮم ﻟــﻢ ﻳـﻜـﻦ ﻣﻤﻜﻨﺎ ﻟـﻮﻻ ﻫﻴﻠﻤﻮت ﻛﻮل. إﻧﻨﻲ ﻣﻤﺘﻨﺔ ﻟﻪ ﺷﺨﺼﻴﺎ ﻓﻲ ﺷﻜﻞ ﻛﺒﻴﺮ«.
اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ دوﻧﺎﻟﺪ ﺗﺮﻣﺐ أﻋﺮب ﻋﻦ ﺗﻌﺎزﻳﻪ ﻟﻠﺸﻌﺐ اﻷﳌﺎﻧﻲ واﺻﻔﺎ ﻛﻮل ﺑﺄﻧﻪ ﻛـﺎن »ﺻﺪﻳﻘﺎ وﺣﻠﻴﻔﺎ ﻟﻠﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة«. وﻗﺎل ﺗﺮﻣﺐ ﻓﻲ ﺑﻴﺎن ﺻﺪر ﻓﻲ واﺷﻨﻄﻦ ﻳﻮم اﻟﺠﻤﻌﺔ، ﻓـﻲ وﻗــﺖ ﻣﺘﺄﺧﺮ ﻋـﻦ ﻗــﺎدة اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻵﺧــــﺮﻳــــﻦ: »ﻟــﻘــﺪ ﺷــﻌــﺮﻧــﺎ ﺑــﺎﻟــﺤــﺰن ﻟـﺴـﻤـﺎع ﻧﺒﺄ وﻓﺎﺗﻪ اﻟﻴﻮم«. وأﺿـﺎف ﺗﺮﻣﺐ »ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻓﻘﻂ ﻋــﺮاب وﺣــﺪة أﳌﺎﻧﻴﺎ وﻟﻜﻨﻪ ﻛـﺎن أﻳﻀﺎ ﻣﻨﺎﺻﺮا ﻷوروﺑﺎ واﻟﻌﻼﻗﺎت ﻋﺒﺮ اﻷﻃﻠﺴﻲ. ﻟﻘﺪ اﺳﺘﻔﺎد اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻣـﻦ رؤﻳـﺘـﻪ وﺟــﻬــﻮده... إرﺛﻪ ﺳﻴﻈﻞ ﺣﻴﺎ«.
اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ إﻳﻤﺎﻧﻮﻳﻞ ﻣﺎﻛﺮون ﻓﻘﺪ ﻧﻌﻰ »ﻣﻬﻨﺪس أﳌﺎﻧﻴﺎ اﳌﻮﺣﺪة واﻟﺼﺪاﻗﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ اﻷﳌـﺎﻧـﻴـﺔ«. وﻗــﺎل إﻧــﻪ ﺑـﻮﻓـﺎة ﻛﻮل »ﻧﻔﻘﺪ أوروﺑﻴﺎ ﻋﻈﻴﻤﺎ«. وﻋﺒﺮ اﻷﻣﲔ اﻟﻌﺎم ﻟــﻸﻣــﻢ اﳌــﺘــﺤــﺪة أﻧــﻄــﻮﻧــﻴــﻮ ﻏــﻮﺗــﻴــﺮﻳــﺶ ﻋﻦ ﺗـﺄﺛـﺮه ﺑـﻮﻓـﺎة ﻛـﻮل ﻣـﺆﻛـﺪا أﻧـﻪ »ﻓﻘﺪ ﺻﺪﻳﻘﺎ ﺷﺨﺼﻴﺎ«. وﻗﺎل ﺳﺘﻴﻔﺎن دوﺟﺎرﻳﻚ اﻟﻨﺎﻃﻖ ﺑﺎﺳﻢ ﻏﻮﺗﻴﺮﻳﺶ أن »ﻛﻞ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻳﻌﺮف اﻟﺪور اﻟﺘﺎرﻳﺨﻲ اﻟﺬي ﻟﻌﺒﻪ ﻓﻲ ﺗﻮﺣﻴﺪ أﳌﺎﻧﻴﺎ« ﺑﻌﺪ ﺳﻘﻮط ﺟﺪار ﺑﺮﻟﲔ.
وﻓﻲ ﺑﻴﺎن ﻻﺣﻖ ﻗﺎل ﻏﻮﺗﻴﺮﻳﺶ اﻟﺬي ﻛﺎن رﺋﻴﺴﺎ ﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﺒﺮﺗﻐﺎل ﻣﻦ ٥٩٩١ إﻟﻰ ١٠٠٢ إن »أوروﺑـــﺎ اﻟـﻴـﻮم ﻫـﻲ ﻧﺘﺎﺋﺞ رؤﻳﺘﻪ وﺻﻼﺑﺘﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ اﻟﻌﻘﺒﺎت اﻟﻬﺎﺋﻠﺔ«.
ﺗـــﺪﻫـــﻮر اﻟـــﻮﺿـــﻊ اﻟــﺼــﺤــﻲ ﻟــﻜــﻮل ﻣﻨﺬ ﺳﻨﻮات وأﺻﺒﺢ ﻳﺘﻨﻘﻞ ﻋﻠﻰ ﻛﺮﺳﻲ ﻣﺘﺤﺮك ﻣــﻨــﺬ ٩٠٠٢. وﻗـــﺪ أﺻــﻴــﺐ ﺑـﺠـﻠـﻄـﺔ دﻣـﺎﻏـﻴـﺔ وﺑــﻜــﺴــﺮ ﻓــﻲ اﻟــــــﻮرك. وﻟـــﻢ ﻳــﻜــﻦ ﻛـــﻮل ﻳﻈﻬﺮ ﻋﻠﻨﺎ وﻛﺎن ﻳﻌﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﺻﻌﻮﺑﺎت ﻛﺒﻴﺮة ﻓﻲ اﻟﻨﻄﻖ. ﻓﻲ ﺷﻮارع ﺑﺮﻟﲔ أﺷﺎد أﳌﺎن ﻣﺴﺎء اﻟﺠﻤﻌﺔ ﺑﻜﻮل. وﻗﺎل أﺣﺪﻫﻢ ﻓﻜﺘﻮر ﻣﺎرﺗﻨﺰ ﻟــﻮﻛــﺎﻟــﺔ اﻟــﺼــﺤــﺎﻓــﺔ اﻟــﻔــﺮﻧــﺴــﻴــﺔ »ﻛــــﺎن رﺟــﻼ ﻋﻈﻴﻤﺎ ﻗﺪم اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻷﳌﺎﻧﻴﺎ. ﻛﺎن أﺣﺪ أﻋﻈﻢ اﻟـﺴـﻴـﺎﺳـﻴـﲔ ﻓــﻲ ﻣـﺮﺣـﻠـﺔ ﻣــﺎ ﺑـﻌـﺪ اﻟــﺤــﺮب«. ﻟـﻜـﻦ ﻛـــﻮل أﻧــﻬــﻰ ﺣـﻴـﺎﺗـﻪ اﳌـﻬـﻨـﻴـﺔ ﺑﻔﻀﻴﺤﺔ ﺣﻮل ﺗﻤﻮﻳﻞ ﺳﺮي ﻟﺤﺰﺑﻪ. وﻗﺪ اﻋﺘﺮف ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﳌﻄﺎف ﺑﺄﻧﻪ ﺗﻠﻘﻰ ﺗﺒﺮﻋﺎت ﻣﺼﺎدرﻫﺎ ﻏﺎﻣﻀﺔ واﺳﺘﻔﺎدت أﻧﺠﻴﻼ ﻣﻴﺮﻛﻞ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻟﺘﺤﻞ ﻣﺤﻠﻪ. وﻣﺆﺧﺮا، ﻓﻲ أﺑﺮﻳﻞ )ﻧﻴﺴﺎن( ٦١٠٢ دان ﻛﻮل ﺳﻴﺎﺳﺔ اﺳﺘﻘﺒﺎل اﻟﻼﺟﺌﲔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺒﻌﻬﺎ ﻣﻴﺮﻛﻞ وﺳﻤﺤﺖ ﺑﻮﺻﻮل ﻧﺤﻮ ﻣﻠﻴﻮن ﻻﺟﺊ إﻟﻰ أﳌﺎﻧﻴﺎ.
وﻓﻲ اﻟﻜﺘﺐ واﻟﺼﺤﻒ اﻷﳌﺎﻧﻴﺔ ﻗﺼﺺ ﻛﺜﻴﺮة أﻗﻠﻘﺘﻪ ﻓﻲ ﺳﻨﻮاﺗﻪ اﻷﺧﻴﺮة ﻋﻦ ﺗﻘﻠﺒﺎت ﺣﻴﺎﺗﻪ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻣﻦ ﺧﻼﻓﺎﺗﻪ ﻣﻊ أﺑﻨﺎﺋﻪ إﻟﻰ اﻟﺠﺪل ﺣﻮل دور زوﺟﺘﻪ اﻟﺠﺪﻳﺪة وﻃﺮﻳﻘﺔ ﺗﻌﺎﻣﻠﻪ ﻣﻊ زوﺟﺘﻪ اﻷوﻟـﻰ ﻫﺎﻧﻴﻠﻮري اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺮﻳﻀﺔ واﻧﺘﺤﺮت ﻓﻲ ١٠٠٢.