زﻋﻤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻳﻮدﻋﻮن ﻫﻠﻤﻮت ﻛﻮل ﻓﻲ ﺳﺘﺮاﺳﺒﻮرغ
أول ﻣﺮاﺳﻢ ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻬﺎ ﺗﻨﻈﻢ ﰲ ﺗﺎرﻳﺦ اﻻﲢﺎد اﻷوروﺑﻲ
ودع زﻋــــﻤــــﺎء ﻣــــﻦ اﻟــــﻮﻻﻳــــﺎت اﳌﺘﺤﺪة وروﺳﻴﺎ وأوروﺑـــﺎ، أﻣﺲ اﻟﺴﺒﺖ، اﳌﺴﺘﺸﺎر اﻷﳌﺎﻧﻲ اﻷﺳﺒﻖ ﻫـــﻠـــﻤـــﻮت ﻛــــــﻮل، ﻣـــﻬـــﻨـــﺪس إﻋـــــﺎدة ﺗــﻮﺣــﻴــﺪ أﳌــﺎﻧــﻴــﺎ واﻟـــﻘـــﻮة اﳌـﺤـﺮﻛـﺔ ﻟــﻠــﺘــﻜــﺎﻣــﻞ اﻷوروﺑـــــــــــــﻲ. وأﻗــﻴــﻤــﺖ ﻣــﺮاﺳــﻢ ﺗــﺄﺑــﲔ ﻛــــﻮل، اﻟــــﺬي ﺗـﻮﻓـﻲ ﻓــﻲ ٦١ ﻳـﻮﻧـﻴـﻮ )ﺣـــﺰﻳـــﺮان( ﻋــﻦ ٧٨ ﻋـﺎﻣـﺎ، ﻓـﻲ اﻟـﺒـﺮﳌـﺎن اﻷوروﺑــــﻲ ﻓﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺳﺘﺮاﺳﺒﻮرغ اﻟﺘﻲ ﺗﺒﺎدﻟﺖ أﳌـﺎﻧـﻴـﺎ وﻓـﺮﻧـﺴـﺎ اﻟـﺴـﻴـﺎدة ﻋﻠﻴﻬﺎ، وﺗﻘﻊ اﻵن ﻓﻲ ﻓﺮﻧﺴﺎ وﺗﺮﻣﺰ ﻟﻠﺪور اﻟﺬي ﻟﻌﺒﻪ ﻛﻮل ﻓﻲ اﳌﺼﺎﻟﺤﺔ ﺑﲔ دوﻟــﺘــﲔ ﻛـﺎﻧـﺘـﺎ ﻋــﺪوﻳــﻦ ﻓﻴﻤﺎ ﻛـﺎن ﻳﺪﻓﻊ ﺗﻜﺎﻣﻞ أوروﺑﺎ ﻗﺪﻣﺎ.
وأﺷــــــــﺎد اﻟــــﺤــــﺎﺿــــﺮون، وﻣـــﻦ ﺑﻴﻨﻬﻢ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ اﻷﺳﺒﻖ ﺑﻴﻞ ﻛﻠﻴﻨﺘﻮن واﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ إﻳــــﻤــــﺎﻧــــﻮﻳــــﻞ ﻣـــــــﺎﻛـــــــﺮون ورﺋــــﻴــــﺲ اﳌﺠﻠﺲ اﻷوروﺑﻲ دوﻧﺎﻟﺪ ﺗﻮﺳﻚ، ﺑـــﻜـــﻮل، ووﺻـــﻔـــﻮه ﺑــﺄﻧــﻪ أوروﺑــــﻲ ﻣﺨﻠﺺ ﻛﺮه اﻟﺤﺮب.
ﺗﻮﻟﻰ ﻛﻮل رﺋﺎﺳﺔ اﳌﺴﺘﺸﺎرﻳﺔ اﻷﳌﺎﻧﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻔﺘﺮة ﻣﻦ ٢٨٩١ إﻟﻰ ٨٩٩١، وأﺷﺮف ﻋﻠﻰ إﻋﺎدة ﺗﻮﺣﻴﺪ أﳌـــﺎﻧـــﻴـــﺎ ﻓــــﻲ ﻋـــــﺎم ٠٩٩١، وﻗـــﺎﻟـــﺖ اﳌــــﺴــــﺘــــﺸــــﺎرة اﻷﳌـــــﺎﻧـــــﻴـــــﺔ أﻧــﺠــﻴــﻼ ﻣﻴﺮﻛﻞ إن ﻛﻮل ﻏﻴﺮ ﺣﻴﺎة اﳌﻼﻳﲔ ﻓﻲ أﻧﺤﺎء أوروﺑﺎ. وﻋﻤﻠﺖ ﻣﻴﺮﻛﻞ وزﻳﺮة ﻓﻲ ﻋﻬﺪ ﻛﻮل ﻓﻲ ﺗﺴﻌﻴﻨﺎت اﻟﻘﺮن اﳌﺎﺿﻲ.
وﻋــﻘــﺐ ﻣـــﺮاﺳـــﻢ اﻟــﺘــﺄﺑــﲔ ﻧﻘﻞ ﺟﺜﻤﺎن ﻛﻮل ﺑﻤﺮوﺣﻴﺔ إﻟﻰ ﻣﺴﻘﻂ رأﺳــــﻪ ﻓـــﻲ ﻣــﺪﻳــﻨــﺔ ﻟـﻮدﻓـﻴـﻐـﺸـﺎﻓـﻦ اﻷﳌــــﺎﻧــــﻴــــﺔ اﻟـــﺘـــﻲ ﺷـــﻬـــﺪت ﻣــﻮﻛــﺒــﺎ ﺟــﻨــﺎﺋــﺰﻳــﺎ ﻗــﺒــﻞ ﻧــﻘــﻠــﻪ ﺑـــﻘـــﺎرب ﻓـﻲ اﻟــﻨــﻬــﺮ ﳌــﺜــﻮاه اﻷﺧــﻴــﺮ ﻓــﻲ ﻣـﺪﻳـﻨـﺔ ﺷﺒﺎﻳﺮ. وأﻋﻠﻦ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ ﻛـﺬﻟــﻚ اﻟــﺤــﺪاد ﻋـﻠـﻰ ﺳـﻴـﻤـﻮن ﻓـﺎي اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ اﳌﺮﻣﻮﻗﺔ وأول رﺋﻴﺴﺔ ﻟـﻠـﺒـﺮﳌـﺎن اﻷوروﺑـــــﻲ اﻟــﺘــﻲ ﺗﻮﻓﻴﺖ أول ﻣﻦ أﻣﺲ اﻟﺠﻤﻌﺔ.
ووﺟﻬﺖ اﳌﺴﺘﺸﺎرة اﻷﳌﺎﻧﻴﺔ أﻧﺠﻴﻼ ﻣﻴﺮﻛﻞ اﻟﺘﻲ ارﺗﺪت اﻷﺳﻮد ﺗــﺤــﻴــﺔ إﻟــــﻰ »ﻣــﺴــﺘــﺸــﺎر ﺗــﻮﺣــﻴــﺪ« أﳌﺎﻧﻴﺎ وﻗـﺎﻟـﺖ: »ﻣـﻦ دون ﻫﻠﻤﻮت ﻛﻮل ﻓﺈن ﺣﻴﺎة ﻣﻼﻳﲔ اﻷﺷﺨﺎص وأﻧــــﺎ ﻣـﻨـﻬـﻢ ﻛـــﺎﻧـــﻮا ﻳــﻌــﻴــﺸــﻮن ﻓﻲ اﻟـــﺠـــﺎﻧـــﺐ اﻵﺧـــــــﺮ ﻣــــﻦ اﻟـــــﺠـــــﺪار ﳌـﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻛﻤﺎ ﻫﻲ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻴﻮم«. وﻗﺎل اﻟـــﺮﺋـــﻴـــﺲ اﻟـــﻔـــﺮﻧـــﺴـــﻲ إﻳــﻤــﺎﻧــﻮﻳـــﻞ ﻣــﺎﻛــﺮون ﻓــﻲ ﻛﻠﻤﺘﻪ إن »ﻫـﻠـﻤـﻮت ﻛﻮل ﻛﺎن ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻔﺮﻧﺴﺎ ﻣﺤﺎورا ﻣﻔﻀﻼ وﺣﻠﻴﻔﺎ أﺳﺎﺳﻴﺎ، وﻟﻜﻨﻪ ﻛﺎن أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻫﺬا، ﻛﺎن ﺻﺪﻳﻘﺎ (...) ﻧــﺤــﻦ ﻫــﻨــﺎ ﻟــﻨــﻮﺟــﻪ اﻟـﺘـﺤـﻴـﺔ ﻹرﺛــﻪ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻲ«.
ووﺻــــﻒ اﻟــﺮﺋــﻴــﺲ اﻟـﻔـﺮﻧـﺴـﻲ إﻳـــﻤـــﺎﻧـــﻮﻳـــﻞ ﻣـــــﺎﻛـــــﺮون اﳌــﺴــﺘــﺸــﺎر اﻟــــــﺮاﺣــــــﻞ ﺑــــﺄﻧــــﻪ ﺻــــﺪﻳــــﻖ ﻓــﺮﻧــﺴــﺎ اﻟﻜﺒﻴﺮ، وﻗـــﺎل: »ﻫـﻠـﻤـﻮت ﻛــﻮل ﻣﺪ ﻳــــﺪه ﻟـــﻨـــﺎ«، ﻣــﻌــﻴــﺪا إﻟــــﻰ اﻷذﻫـــــﺎن ﺗـــﻘـــﺎرب اﻟــﺒــﻠــﺪﻳــﻦ ﻓـــﻲ ﺛـﻤـﺎﻧـﻴـﻨـﺎت اﻟـﻘـﺮن اﳌـﺎﺿـﻲ، وﺗـﻘـﺎرب ﻛـﻮل إﻟﻰ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﺤﲔ ﻓـﺮﻧـﺴـﻮا ﻣـﻴـﺘـﺮان. وﻗــﺎل ﻣــﺎﻛــﺮون: »ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺠﻴﻠﻲ ﻓﺈن ﻛﻮل ﺟﺰء ﻣﻦ اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻷوروﺑﻲ«، ﻣﺠﺪدا ﻋﺰﻣﻪ اﻟـﺘـﻌـﺎون ﻣــﻊ أﳌـﺎﻧـﻴـﺎ واﳌﺴﺘﺸﺎرة أﻧـــﺠـــﻴـــﻼ ﻣـــﻴـــﺮﻛـــﻞ. وﺷــــــــﺎرك ﻧـﺤـﻮ ﻋــﺸــﺮﻳــﻦ رﺋـــﻴـــﺲ دوﻟـــــﺔ وﺣــﻜــﻮﻣــﺔ وﻣﺴﺆوﻟﻮن ﺳﺎﺑﻘﻮن وﻣﺌﺎت ﻣﻦ اﻟﺸﺨﺼﻴﺎت ﻓـﻲ اﻟـﺘـﺄﺑـﲔ، ﺑﻴﻨﻬﻢ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻘﺎدة اﻷوروﺑﻴﲔ ورﺋﻴﺴﺔ وزراء ﺑــﺮﻳــﻄــﺎﻧــﻴــﺎ ﺗــﻴــﺮﻳــﺰا ﻣـــﺎي، ورﺋﻴﺲ اﻟﻮزراء اﻟﺮوﺳﻲ دﻳﻤﺘﺮي ﻣﻴﺪﻓﻴﺪﻳﻒ، واﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷوﻛﺮاﻧﻲ ﺑﺘﺮو ﺑﻮروﺷﻨﻜﻮ. وﺻـﻞ ﺟﺜﻤﺎن ﻫﻠﻤﻮت ﻛﻮل ﺻﺒﺎﺣﺎ، ووﺿﻊ ﻓﻲ ﺻﺎﻟﻮن اﻟﺸﺮف، ﺣﻴﺚ ﻟﻒ اﻟﻨﻌﺶ ﺑﺎﻟﻌﻠﻢ اﻷوروﺑـــﻲ، ﺛﻢ ﻧﻘﻠﻪ ﻻﺣﻘﺎ ﺛــﻤــﺎﻧــﻴــﺔ ﺟــﻨــﻮد أﳌـــــﺎن إﻟــــﻰ وﺳــﻂ اﻟـــﻘـــﺎﻋـــﺔ. وﺿـــﻌـــﺖ ﺛـــﻼﺛـــﺔ أﻛــﺎﻟــﻴــﻞ ﻣـــﻦ اﻟـــﺰﻫـــﺮ أﻣـــــﺎم اﻟــﻨــﻌــﺶ ﺑــﺄﻟــﻮان ﻋـﻠـﻢ أﳌـﺎﻧـﻴـﺎ اﻻﺗــﺤــﺎدﻳــﺔ واﻻﺗــﺤــﺎد اﻷوروﺑـــــﻲ واﻟــﺜــﺎﻟــﺚ اﻟـــﺬي ﻗﺪﻣﺘﻪ أرﻣـــﻠـــﺘـــﻪ ﻛــﺘــﺐ ﻋــﻠــﻴــﻪ »ﻣـــــﻊ ﺣــﺒــﻲ، ﻣــﺎﻳــﻜــﻲ«. ﻛـــﺎن رﺋــﻴــﺲ اﳌـﻔـﻮﺿـﻴـﺔ اﻷوروﺑــﻴــﺔ ﺟـﺎن ﻛﻠﻮد ﻳﻮﻧﻜﺮ )٢٦ ﻋـــﺎﻣـــﺎ( وراء ﻓـــﻜـــﺮة ﺗــﻨــﻈــﻴــﻢ ﺣـﻔـﻞ وداع ﻋــﻠــﻰ اﳌــﺴــﺘــﻮى اﻷوروﺑــــــﻲ، وﻫـﻮ اﳌـﺴـﺆول اﻷوروﺑـــﻲ اﻟﻮﺣﻴﺪ اﻟﺬي ﻋﺎﻳﺶ ﻫﻠﻤﻮت ﻛﻮل، ورﺑﻄﺖ ﺑـﻴـﻨـﻬـﻤـﺎ ﻋــﻼﻗــﺔ وﻃـــﻴـــﺪة ﻣــﻨــﺬ ١٢ ﻋـــﺎﻣـــﺎ. وﻗـــــﺎل ﻳــﻮﻧــﻜــﺮ ﻓـــﻲ ﻛـﻠـﻤـﺘـﻪ: »ﻛـــــــــﺎن ﻫــــﻠــــﻤــــﻮت ﻛـــــــﻮل أوروﺑـــــﻴـــــﺎ ﺣﻘﻴﻘﻴﺎ وﺻﺪﻳﻘﺎ. أوروﺑﺎ ﺗﺪﻳﻦ ﻟﻪ ﺑﺎﻟﻜﺜﻴﺮ«. وأﺿـﺎف أﻧﻪ »ﺗﺮك إرﺛﺎ ﻛﺒﻴﺮا ﻣﻦ أﺟﻞ أوروﺑﺎ«.
ﻛــــﺎن ﻛــــﻮل ﻣــﻬــﻨــﺪس ﺗـﻮﺣـﻴــﺪ أﳌــــــﺎﻧــــــﻴــــــﺎ وﺗــــــﻮﺳــــــﻴــــــﻊ اﻻﺗـــــــﺤـــــــﺎد اﻷوروﺑــــــــــــــــﻲ وﺑــــــﺎﻧــــــﻲ اﻟــــﺼــــﺪاﻗــــﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ اﻷﳌﺎﻧﻴﺔ. وﻗـﺎل ﻳﻮﻧﻜﺮ: »ﻛﺎن ﻣﺘﺒﺼﺮا« وﻟﻮﻻه »ﳌﺎ ﻋﺮﻓﺖ أوروﺑﺎ اﻟﻴﻮرو، وﻟﻔﺸﻞ آﺧﺮون ﻓﻲ ﺗﻮﺣﻴﺪ أﳌﺎﻧﻴﺎ«.
وﻫــــــــــــــﺬه أول ﻣــــــــﺮاﺳــــــــﻢ ﻣـــﻦ ﻧﻮﻋﻬﺎ ﺗﻨﻈﻢ ﻓـﻲ ﺗـﺎرﻳـﺦ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑــــــﻲ، وﻳــﺘــﻢ ﺧـﻼﻟـﻬـﺎ ﺗﻜﺮﻳﻢ ﺛــﻼﺛــﺔ ﻣــﻦ اﻟــﻘــﺎدة اﻟــﺬﻳــﻦ ﺣﺼﻠﻮا ﻋـــﻠـــﻰ ﻟـــﻘـــﺐ »ﻣــــﻮاﻃــــﻨــــﻲ اﻟـــﺸـــﺮف« ﻣــﻊ ﻫﻠﻤﻮت ﻛــﻮل. واﻵﺧــــﺮان ﻫﻤﺎ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺎن ﺟــﺎن ﻣﻮﻧﻴﻪ اﳌﺘﻮﻓﻰ ﻓـﻲ ٩٧٩١، وﺟــﺎك دﻳـﻠـﻮر اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟــﺴــﺎﺑــﻖ ﻟـﻠـﻤـﻔـﻮﺿـﻴـﺔ اﻷوروﺑـــﻴـــﺔ اﻟﺒﺎﻟﻎ ١٩ ﻋﺎﻣﺎ اﻟﺬي ﻟﻢ ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻪ ﺑﻨﻴﺘﻪ اﻟﻀﻌﻴﻔﺔ ﺑﺤﻀﻮر اﻟﺤﻔﻞ.
ﻛــﻤــﺎ ﺷـــــﺎرك ﻓـــﻲ اﻟــﺤــﻔــﻞ ﻣﻠﻚ إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﺧﻮان ﻛﺎرﻟﻮس، واﻹﻳـــــﻄـــــﺎﻟـــــﻲ رﺋــــﻴــــﺲ اﳌــﻔــﻮﺿــﻴــﺔ اﻟﺴﺎﺑﻖ ورﺋﻴﺲ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﺴﺎﺑﻖ روﻣـــــﺎﻧـــــﻮ ﺑـــــــــﺮادي، واﻟـــﺒـــﺮﺗـــﻐـــﺎﻟـــﻲ ﺟــﻮزﻳــﻪ ﻣــﺎﻧــﻮﻳــﻞ ﺑـــــﺎروزو رﺋـﻴـﺲ اﳌــــﻔــــﻮﺿــــﻴــــﺔ اﻟـــــﺴـــــﺎﺑـــــﻖ ورﺋــــﻴــــﺲ اﻟـــــﻮزراء اﻟــﺴــﺎﺑــﻖ. وأﻟــﻘــﻰ ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﻀﻮر ﻛﻠﻤﺎﺗﻬﻢ إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ ﻳﻮﻧﻜﺮ وﻣﺎﻛﺮون، ورﺋﻴﺲ اﻟﺒﺮﳌﺎن اﻷوروﺑــــــــــﻲ أﻧــﻄــﻮﻧــﻴــﻮ ﺗــﺎﺟــﺎﻧــﻲ، ورﺋﻴﺲ اﳌﺠﻠﺲ اﻷوروﺑﻲ دوﻧﺎﻟﺪ ﺗـﻮﺳـﻚ. وﺑﻄﻠﺐ ﻣـﻦ أرﻣﻠﺘﻪ أﻟﻘﻰ ﻛﻠﻤﺎت وداع ﻛﻞ ﻣﻦ رﺋﻴﺲ وزراء إﺳـــﺒـــﺎﻧـــﻴـــﺎ اﻟــــﺴــــﺎﺑــــﻖ، وﻓــﻴــﻠــﻴــﺒــﻲ ﻏــــﻮﻧــــﺰاﻟــــﻴــــﺲ وﺑـــــﻴـــــﻞ ﻛــﻠــﻴــﻨــﺘــﻮن ودﻳــــﻤــــﺘــــﺮي ﻣـــﻴـــﺪﻓـــﻴـــﺪﻳـــﻒ. وﻛــــﺎن ﻣﺎﻛﺮون وﻣﻴﺮﻛﻞ آﺧﺮ اﳌﺘﺤﺪﺛﲔ.
أﺣﻴﻂ ﻣﻘﺮ اﻟﺒﺮﳌﺎن اﻷوروﺑﻲ رﻣﺰ أوروﺑﺎ اﳌﻌﺎد ﺗﻮﺣﻴﺪﻫﺎ ﻋﻠﻰ أﻃــــﺮاف ﺳــﺘــﺮاﺳــﺒــﻮرغ ﺑــﺈﺟــﺮاءات أﻣﻨﻴﺔ ﻣﺸﺪدة، وﺑﺪا وﻛﺄﻧﻪ ﺗﺤﻮل إﻟــﻰ ﻗﻠﻌﺔ أﻣﻨﻴﺔ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺘﻬﺪﻳﺪ اﻹرﻫﺎﺑﻲ وﻧﺸﺮ ﻗﺮاﺑﺔ أﻟﻔﻲ ﺷﺮﻃﻲ ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﻮﻓﻮد.
أﻟــﻘــﻰ اﻟـــﺨـــﻼف داﺧـــــﻞ ﻋـﺎﺋـﻠـﺔ ﻛــــــﻮل ﺑـــﻈـــﻼﻟـــﻪ ﻋـــﻠـــﻰ اﻟــــﺤــــﻔــــﻞ، إذ رﻏـــﺒـــﺖ أرﻣــﻠــﺘــﻪ ﻓـــﻲ ﻣــﻨــﻊ أﻧـﺠـﻴـﻼ ﻣـﻴـﺮﻛـﻞ ﻣــﻦ إﻟــﻘــﺎء ﻛـﻠـﻤـﺔ، ﻷن ﻛـﻮل ﻟﻢ ﻳﺼﻔﺢ ﺑﺘﺎﺗﺎ ﻋﻦ اﻟﺸﺎﺑﺔ اﻟﺘﻲ اﺣﺘﻀﻨﻬﺎ ورﻋﺎﻫﺎ ﺛﻢ ﻃﺮدﺗﻪ ﻣﻦ اﻟـــﺤـــﺰب اﳌــﺤــﺎﻓــﻆ ﻓـــﻲ ٩٩٩١، ﻓﻲ إﻃــﺎر ﻓﻀﻴﺤﺔ ﻣﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ اﻻﺗﺤﺎد اﳌﺴﻴﺤﻲ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻲ.
وﻗـــــــــــﺎل رﺋــــــﻴــــــﺲ اﳌـــﻔـــﻮﺿـــﻴـــﺔ اﻷوروﺑــــــﻴــــــﺔ ﺟــــــﺎن ﻛــــﻠــــﻮد ﻳــﻮﻧــﻜــﺮ ﺧﻼل ﻣﺮاﺳﻢ اﻟﺘﺄﺑﲔ ﻓﻲ اﻟﺒﺮﳌﺎن اﻷوروﺑـــــﻲ ﺑـﻤـﺪﻳـﻨـﺔ ﺳـﺘـﺮاﺳـﺒـﻮرغ اﻟــﻔــﺮﻧــﺴــﻴــﺔ، إن ﻋــﻤــﻼﻗــﺎ ﺳﻴﺎﺳﻴﺎ ﻓـﻲ ﻓﺘﺮة ﻣـﺎ ﺑﻌﺪ اﻟـﺤـﺮب اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ اﻟــﺜــﺎﻧــﻴــﺔ رﺣــــﻞ ﻋـــﻦ ﻋــﺎﳌــﻨــﺎ ﺑــﻮﻓــﺎة ﻛﻮل، ﻣﻀﻴﻔﺎ أن ﻛﻮل ﻛﺎن »ﺻﺪﻳﻘﺎ وﻓــــﻴــــﺎ« ﻟــــــﻪ. وأﻋـــــــــﺎد ﻳـــﻮﻧـــﻜـــﺮ إﻟـــﻰ اﻷذﻫــــﺎن ﺟـﻬـﻮد ﻛــﻮل ﻓــﻲ ﺗﻮﺣﻴﺪ ﺷـــﻄـــﺮي أﳌـــﺎﻧـــﻴـــﺎ وﻧـــﻤـــﻮ أوروﺑـــــــﺎ، وﻗــــﺎل: »ﻛــــﻮل ﻛـــﺎن وﻃـﻨـﻴـﺎ أﳌـﺎﻧـﻴـﺎ وأوروﺑﻴﺎ أﻳﻀﺎ«.
وﻣـــﻦ ﺟــﺎﻧــﺒــﻪ، وﺻـــﻒ رﺋـﻴـﺲ اﳌﺠﻠﺲ اﻷوروﺑــﻲ دوﻧﺎﻟﺪ ﺗﻮﺳﻚ اﳌــﺴــﺘــﺸــﺎر اﻷﺳـــﺒـــﻖ ﺑـــﺄﻧـــﻪ ﻣـﻤـﻬـﺪ ﻟﻄﺮﻳﻖ اﻟـﻮﺣـﺪة ﺑـﲔ ﺷـﺮق وﻏـﺮب اﻟـــــﻘـــــﺎرة اﻷوروﺑـــــــﻴـــــــﺔ اﻟــــﺘــــﻲ ﻇــﻠــﺖ ﻣـﻨـﻘـﺴـﻤـﺔ ﻟــﻔــﺘــﺮة ﻃــﻮﻳــﻠــﺔ، وﻗــــﺎل: »رؤﻳـــﺘـــﻪ ﻛــﺎﻧــﺖ ﺗــﺘــﺠــﺎوز اﻟــﺤــﺪود واﳌـــﺼـــﺎﻟـــﺢ اﻷﳌــــﺎﻧــــﻴــــﺔ«. وأﺿــــﺎف اﻟـــﺴـــﻴـــﺎﺳـــﻲ اﻟـــﺒـــﻮﻟـــﻨـــﺪي أن ﻛـــﻮل ﻋﺜﺮ ﻓﻲ ﺛﻤﺎﻧﻴﻨﺎت اﻟﻘﺮن اﳌﺎﺿﻲ ﻋــﻠــﻰ ﺣــﻠــﻔــﺎء ﻣــﻬــﻤــﲔ ﻟـﺴـﻴـﺎﺳـﺘـﻪ ﻓـــﻲ ﺷــــﺮق أوروﺑــــــﺎ أﻳـــﻀـــﺎ، داﻋــﻴــﺎ اﻟﺴﺎﺳﺔ اﻟﺤﺎﻟﻴﲔ ﻓﻲ أوروﺑﺎ إﻟﻰ اﻟﺒﻌﺚ ﺑﺮﺳﺎﺋﻞ واﺿﺤﺔ ﻣﻔﺎدﻫﺎ: »ﻧﻌﻢ ﻟﻼﺗﺤﺎد، ﻧﻌﻢ ﻟﻠﺤﺮﻳﺔ، ﻧﻌﻢ ﻟﺤﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن«.
وأﻋــــــﺮب اﻟــﺮﺋــﻴــﺲ اﻷﻣــﻴــﺮﻛــﻲ اﻷﺳــﺒــﻖ ﺑــﻴــﻞ ﻛـﻠـﻴـﻨـﺘـﻮن ﻋــﻦ ﺣﺒﻪ اﻟـﺠـﻢ ﻟﻠﻤﺴﺘﺸﺎر اﻟــﺮاﺣــﻞ، وﻗــﺎل: »ﻛـــﻨـــﺖ أﺣــــﺒــــﻪ، ﻛـــﻨـــﺖ ﻣــﻌــﺠــﺒــﺎ ﺑـﻪ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ«، ﻣﻀﻴﻔﺎ أن ﻛﻮل ﻛﺎن ﻳﺮﻳﺪ ﻋــﺎﳌــﺎ ﻳــﻜــﻮن ﻓـﻴـﻪ اﻟــﺘــﻌــﺎون أﻓﻀﻞ ﻣﻦ اﻟﻨﺰاع، وﻗﺎل: »ﻛﺎن ﻳﺮﻳﺪ ﺧﻠﻖ ﻋﺎﻟﻢ ﻻ ﻳﻬﻴﻤﻦ ﻓﻴﻪ أﺣﺪ ﻋﻠﻰ أﺣﺪ«. وأﻋـــــﺎد رﺋــﻴــﺲ اﻟـــــــﻮزراء اﻟــﺮوﺳــﻲ دﻳﻤﺘﺮي ﻣﻴﺪﻓﻴﺪﻳﻒ إﻟﻰ اﻷذﻫـﺎن اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺮﺑﻂ ﻛﻮل ﺑﺮوﺳﻴﺎ. وذﻛﺮ ﻣﻴﺪﻓﻴﺪﻳﻒ أن روﺳﻴﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﺴﺘﺸﺎر اﻟﺮاﺣﻞ ﺟﺰءا ﻣﻦ أوروﺑﺎ اﳌﻮﺣﺪة، وﻗـﺎل: »روﺳﻴﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻪ ﺟـــﺰءا ﻣــﻦ ﺑـﻴـﺖ ﻣـﺸـﺘـﺮك ﻣــﻦ دون أﺳـــﻼك ﺷــﺎﺋــﻜــﺔ... ﻛــﺎن ذﻟــﻚ ﺣﻠﻤﺎ ﻟﻠﺴﻼم واﻷﻣﻦ ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ«. وأﺿﺎف ﻣـﻴـﺪﻓـﻴـﺪﻳـﻒ: »ﻛـــﻮل ﻛــﺎن ﺷﺨﺼﺎ ﻟـﻠـﻤـﺴـﺘـﻘـﺒـﻞ، إﻧـــﻪ أﻳــﻀــﺎ ﻣـﻬـﻨـﺪس اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﺤﺎﻟﻲ«.
وﺗـــــﻘـــــﺮر ﺑـــﻌـــﺪ اﳌــــــﺮاﺳــــــﻢ ﻧــﻘــﻞ ﺟـــﺜـــﻤـــﺎن ﻛــــــﻮل ﺑــــﺎﳌــــﺮوﺣــــﻴــــﺔ إﻟـــﻰ ﻟـﻮدﻓـﻴـﻐـﺸـﺎﻓـﻦ، وﻣـــﻦ ﺛــﻢ ﺑـﺎﳌـﺮﻛـﺐ ﻋـﺒـﺮ ﻧـﻬـﺮ اﻟــﺮاﻳــﻦ إﻟـــﻰ ﺳـﺒـﺎﻳـﺮ ﻓﻲ ﺟــﻨــﻮب ﻏــﺮﺑــﻲ أﳌــﺎﻧــﻴــﺎ. ﻓــﺒــﻌــﺪ أن رﻓﻀﺖ أرﻣﻠﺘﻪ إﻗﺎﻣﺔ ﺟﻨﺎزة وﻃﻨﻴﺔ ﻟــﻪ ﺗــﻘــﺮر ﺗﺸﻴﻴﻌﻪ ﻓــﻲ ﻛـﺎﺗـﺪراﺋـﻴـﺔ ﻧـــﻮﺗـــﺮدام، ﺣـﻴـﺚ دﻓــﻦ ﺛـﻤـﺎﻧـﻴـﺔ ﻣﻦ اﻷﺑﺎﻃﺮة واﳌﻠﻮك اﻷﳌﺎن.