اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات اﻟﻘﻄﺮﻳﺔ ﻓﻲ أوروﺑﺎ »ﺗﺤﺖ اجملﻬﺮ«

ﻣﺼﺎدر اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ ﻣﻮﺿﻊ ﺗﺴﺎؤﻻت وﻋﺮﺿﺔ ﻹﺟﺮاءات

ﺗـــﺘـــﺠـــﻪ اﻷﻧــــــﻈــــــﺎر ﺧـــــــﻼل اﻷﻳـــــــﺎم اﻟـــﻘـــﻠـــﻴـــﻠـــﺔ اﳌــــﻘــــﺒــــﻠــــﺔ ﻧــــﺤــــﻮ اﻻﺗـــــﺤـــــﺎد اﻷوروﺑـــﻲ، إذ ﻳﺘﻮﻗﻊ ﺑﺤﺴﺐ ﺧﺒﺮاء ﻓــــﻲ اﻟــــﺸــــﺄن اﻻﻗــــﺘــــﺼــــﺎدي أن ﺗـﺸـﻬـﺪ ﻋــﺪد ﻣــﻦ دول أوروﺑـــــﺎ، ﻣﻨﻬﺎ ﻓﺮﻧﺴﺎ وﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ وإﻳﻄﺎﻟﻴﺎ، ﺗﺤﺮﻛﺎت ﻟﻌﺪد ﻣــــﻦ اﻷﺣـــــــــﺰاب اﻟــﺴــﻴــﺎﺳــﻴــﺔ ﳌــﺴــﺎءﻟــﺔ ﺣﻜﻮﻣﺎﺗﻬﺎ ﺣـﻮل واﻗـﻊ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات اﻟﻘﻄﺮﻳﺔ ﻓــﻲ دوﻟــﻬــﻢ، واﻵﻟــﻴــﺎت اﻟﺘﻲ اﺗﺨﺬﺗﻬﺎ ﻟﻠﻮﻗﻮف ﻋﻠﻰ ﺣﻘﻴﻘﺔ ﻫﺬه اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات وﻣﺼﺎدرﻫﺎ اﳌﺎﻟﻴﺔ.

وأﻛﺪ اﻟﺨﺒﺮاء أن ﻣﺴﺎء ﻟﺔ اﻷﺣﺰاب اﻟـﺴـﻴـﺎﺳـﻴـﺔ ﻋــﻦ ﻫـــﺬه اﻻﺳــﺘــﺜــﻤــﺎرات، ﺗﺄﺗﻲ ﺑﻌﺪ أن ﻗﺪﻣﺖ اﻟــﺪول اﳌﻘﺎﻃﻌﺔ ﻟــﻘــﻄــﺮ، وﻫـــﻲ اﻟــﺴــﻌــﻮدﻳــﺔ واﻹﻣـــــﺎرات وﻣﺼﺮ واﻟﺒﺤﺮﻳﻦ، أدﻟـﺔ ﻟﺘﻮرط ﻗﻄﺮ ﻓﻲ دﻋﻢ اﻹرﻫﺎب، إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻓﻀﻴﺤﺔ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﻘﻄﺮﻳﺔ أﻣﻮاﻻ ﻟﺒﻨﻚ »ﺑـــﺎرﻛـــﻠـــﻴـــﺰ« ﻓــــﻲ ﻋـــــﺎم ٨٠٠٢ ﺑـﺸـﻜـﻞ ﻣﺨﺎﻟﻒ ﻟﻠﻘﻮاﻧﲔ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ، واﻟﺘﻲ ﺗﻘﺪر ﺑﻨﺤﻮ ٢١ ﻣﻠﻴﺎر ﺟﻨﻴﻪ إﺳﺘﺮﻟﻴﻨﻲ ﻣﻦ ﻗﻄﺮ، ﻟﺘﺠﺎوز آﺛــﺎر اﻷزﻣــﺔ اﳌﺎﻟﻴﺔ اﻟــﻌــﺎﳌــﻴــﺔ اﻟـــﺘـــﻲ ﻋــﺼــﻔــﺖ ﺑــﺎﳌــﺼــﺎرف اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ ﻓـﻲ ذﻟــﻚ اﻟـﻮﻗـﺖ، ﺑﻌﺪ أن ﻗـﺎم ﻣﻜﺘﺐ ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ ﺟﺮاﺋﻢ اﻻﺣﺘﻴﺎل ﺑﺘﻮﺟﻴﻪ اﺗﻬﺎﻣﺎت ﻣﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺼﻔﻘﺎت زﻳــــــــﺎدة رأﺳـــــﻤـــــﺎل ﻣـــﺼـــﺮف ﺑــﺎرﻛــﻠــﻴــﺰ أﺟــﺮاﻫــﺎ اﳌــﺼــﺮف ﻣــﻊ ﻗـﻄـﺮ اﻟﻘﺎﺑﻀﺔ و»ﺗﺸﺎﻟﻨﺠﺮ ﻳﻮﻧﻴﻔﺮﺳﺎل«، ﻓﻲ ﻳﻮﻧﻴﻮ )ﺣــﺰﻳــﺮان( وأﻛـﺘـﻮﺑـﺮ )ﺗـﺸـﺮﻳـﻦ اﻷول( ٨٠٠٢.

وﻫـــــــــــــﺬا ﺳــــﻴــــﻔــــﺘــــﺢ ﺟـــــﻤـــــﻠـــــﺔ ﻣـــﻦ اﻟـﺘـﺴـﺎؤﻻت ﻟــﺪى اﻷﺣـــﺰاب واﳌﻬﺘﻤﲔ ﻓﻲ اﻟﺸﺄن اﻻﻗﺘﺼﺎدي داﺧﻞ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑـــــــــﻲ ﺣـــــﻮل اﻷﻣــــــــﻮال اﻟــﻘــﻄــﺮﻳــﺔ وآﻟـــﻴـــﺔ ﺗـﺸـﻐـﻴـﻠـﻬـﺎ ﻓـــﻲ ﺷـــــﺮاء اﻟـﻜـﺜـﻴـﺮ ﻣـــﻦ اﳌــﺸــﺎرﻳــﻊ اﻟــﻌــﻘــﺎرﻳــﺔ واﻟــﺒــﻨــﻜــﻴــﺔ، إﺿــــﺎﻓــــﺔ ﻟــﻌــﻤــﻠــﻴــﺎت ﺗــﻤــﻠــﻚ اﻷﻧــــﺪﻳــــﺔ، ﺧـﺎﺻـﺔ أن اﻟـﺘـﻘـﺪﻳـﺮات ﺗﺸﻴﺮ إﻟــﻰ أن ﺣﺠﻢ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات اﻟﻘﻄﺮﻳﺔ ﻓﻲ ﻋﺪد ﻣـﻦ دول أوروﺑـــﺎ ﺗــﺠــﺎوزت ٠٢ ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر وﺗﺮﻛﺰت ﻓﻲ اﻟﻌﻘﺎر وﻗﻄﺎﻋﺎت اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻣﺘﻌﺪدة.

ورﻏـــــﻢ ﺗــﺤــﺮﻛــﺎت ﻗــﻄــﺮ اﻷﺧــﻴــﺮة ﻹﺑـــــﻌـــــﺎد ﺗـــﻬـــﻤـــﺔ ﺗــــﻤــــﻮﻳــــﻞ اﻹرﻫــــــــــﺎب، ﻣـــﻦ ﺧــــﻼل ﺗــﻌــﺪﻳــﻞ ﻗـــﺎﻧـــﻮن ﻣـﻜـﺎﻓـﺤـﺔ اﻹرﻫـــــــــﺎب، اﻟــــــﺬي ﺟـــــﺎء ﺑــﻌــﺪ أﻗـــــﻞ ﻣـﻦ أﺳﺒﻮﻋﲔ ﻣﻦ ﺗﻮﻗﻴﻊ اﻟﺪوﺣﺔ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻣـــﻊ اﻟــــﻮﻻﻳــــﺎت اﳌــﺘــﺤــﺪة ﻹﻗــــــﺮار آﻟــﻴــﺔ ﺗﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ﳌـﻜـﺎﻓـﺤـﺔ ﺗـﻤـﻮﻳـﻞ اﻹرﻫــــﺎب، واﻟـــﺬي ﻳﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻹرﻫـﺎﺑـﻴـﲔ واﻟــــﺠــــﺮاﺋــــﻢ واﻷﻋــــــﻤــــــﺎل واﻟـــﻜـــﻴـــﺎﻧـــﺎت اﻹرﻫﺎﺑﻴﺔ وﺗﺠﻤﻴﺪ اﻷﻣــﻮال وﺗﻤﻮﻳﻞ اﻹرﻫﺎب واﺳﺘﺤﺪاث ﻧﻈﺎم اﻟﻘﺎﺋﻤﺘﲔ اﻟـــﻮﻃـــﻨـــﻴـــﺘـــﲔ ﻟــــــﻸﻓــــــﺮاد واﻟـــﻜـــﻴـــﺎﻧـــﺎت اﻹرﻫـــﺎﺑـــﻴـــﺔ، إﻻ أن ﻫــــﺬا اﻟــﺘــﺤــﺮك ﻟﻦ ﻳﻤﻨﻊ ﻣﻦ اﳌﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﺎﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ ﻛﺎﻓﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرﻳﺔ اﻟﻘﻄﺮﻳﺔ ﻓﻲ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ.

وﺗــــﺤــــﺮك ﻋـــــﺪد ﻣــــﻦ اﻟـــﺒـــﻨـــﻮك ﻓـﻲ اﻻﺗـــــــﺤـــــــﺎد اﻷوروﺑــــــــــــــــﻲ ﻧــــﺤــــﻮ وﻗــــﻒ اﻟﺘﻌﺎﻣﻼت ﺑﺎﻟﺮﻳﺎل اﻟﻘﻄﺮي، ﺗﺤﺴﺒﺎ ﻣــﻦ اﳌــﺨــﺎﻃــﺮ، ﺧــﺎﺻــﺔ أن اﻟـﻜـﺜـﻴـﺮ ﻣﻦ ﻋـﻤـﻼﺋـﻬـﺎ ﻟــﻢ ﻳــﻌــﺪ ﺑــﻤــﻘــﺪورﻫــﻢ ﺷــﺮاء أو ﺑﻴﻊ اﻟﺮﻳﺎل اﻟﻘﻄﺮي ﻓﻲ ﻣﻨﺎﻓﺬﻫﺎ، وأن اﻟﻌﻤﻠﺔ ﻟــﻢ ﺗـﻌـﺪ ﻣــﺘــﻮاﻓــﺮة ﻟﻠﺒﻴﻊ أو إﻋﺎدة اﻟﺸﺮاء ﻓﻲ ﺑﻨﻮﻛﻬﺎ اﻟﻜﺒﺮى، ﻓـﻴـﻤـﺎ ﺗـﺴـﺮﺑـﺖ ﻣـﻌـﻠـﻮﻣـﺎت أن اﻟﻌﻤﻠﺔ اﻟـﻘـﻄـﺮﻳـﺔ وﺿــﻌــﺖ ﺗـﺤـﺖ اﳌــﺮاﻗــﺒــﺔ ﻣﻦ ﻗـﺒـﻞ ﻣـﺆﺳـﺴـﺎت اﻟــﺘــﺪاول ﻓــﻲ اﳌﻤﻠﻜﺔ اﳌــــﺘــــﺤــــﺪة، وذﻟــــــــﻚ ﻧــــﻈــــﺮا ﻟـــﻠـــﺘـــﺬﺑـــﺬب واﻟــﺘــﺒــﺎﻳــﻦ اﻟــﺤــﺎد ﻓــﻲ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ ﺧــﻼل اﻟـﻔـﺘـﺮة اﳌـﺎﺿـﻴـﺔ ﻋﻘﺐ ﻗــﺮار اﳌﻘﺎﻃﻌﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻘﻄﺮ.

وﻗــــــﺎل اﻟـــﺪﻛـــﺘـــﻮر ﻟـــــﺆي اﻟــﻄــﻴــﺎر، اﻟـــﺨـــﺒـــﻴـــﺮ ﻓـــــﻲ اﻟـــــﺸـــــﺄن اﻻﻗــــﺘــــﺼــــﺎدي واﳌـــﺨـــﺘـــﺺ ﻓــــﻲ اﻟـــﻌـــﻼﻗـــﺎت اﻟــﺪوﻟــﻴــﺔ ﻟــــ»اﻟـــﺸـــﺮق اﻷوﺳـــــــﻂ« إن اﻻﻗــﺘــﺼــﺎد اﻟــﻘــﻄــﺮي ﻓــﻲ ﻣـــﺄزق ﻛـﺒـﻴـﺮ، وﺳــﻴــﺰداد اﻟــﻀــﻐــﻂ ﻋــﻠــﻴــﻪ ﻓـــﻲ اﻟــﻔــﺘــﺮة اﳌــﻘــﺒــﻠــﺔ، واﺗـﻀـﺢ ذﻟــﻚ ﺑﺎﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣـﻦ اﳌـﺆﺷـﺮات اﻟﻘﺎدﻣﺔ ﻣﻦ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ واﻟﺘﻲ ﺑـــﺪأت ﻣــﻦ رﻓـــﺾ اﻟـﻜـﺜـﻴـﺮ ﻣــﻦ اﻟـﺒـﻨـﻮك اﻟــﺘــﻌــﺎﻣــﻞ ﺑـــﺎﻟـــﺮﻳـــﺎل اﻟـــﻘـــﻄـــﺮي.. وﻫـــﺬا اﻟـﺮﻓـﺾ ﺳﻴﺆﺛﺮ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺒﺎﺷﺮ ﻋﻠﻰ اﳌـﺴـﺘـﺜـﻤـﺮ واﻟــﺴــﺎﺋــﺢ اﻟــﻘــﻄــﺮي اﻟـــﺬي ﻳـﺘـﻌـﺎﻣـﻞ ﺑـﻌـﻤـﻠـﺔ ﺑـــــﻼده، إﺿــﺎﻓــﺔ إﻟــﻰ أن ﻫــﻨــﺎك ﺑـﻨـﻮﻛـﺎ اﻟــﻴــﻮم ﻓــﻲ ﻣـﻮاﺟـﻬـﺔ ﻣـﺒـﺎﺷـﺮة ﻣــﻊ ﺣﻜﻮﻣﺎﺗﻬﺎ ﻓــﻲ أوروﺑـــﺎ ﺣـــﻮل آﻟــﻴــﺎت اﻟــﺘــﻌــﺎﻣــﻞ ﻣــﻊ اﻟـﺤـﻜـﻮﻣـﺔ اﻟــﻘــﻄــﺮﻳــﺔ، ﺧــﺎﺻــﺔ ﺑــﻌــﺪ واﻗـــﻌـــﺔ ﺑﻨﻚ ﺑــﺎرﻛــﻠــﻴــﺰ، واﺗــﻬــﺎم ﻋـــﺪد ﻣــﻦ رؤﺳــﺎﺋــﻪ ﺑــﺘــﻠــﻘــﻲ دﻋــــﻢ ﻣــﺒــﺎﺷــﺮ ﻣـــﻦ اﻟــﺤــﻜــﻮﻣــﺔ اﻟـﻘـﻄـﺮﻳـﺔ، وﻫـــﺬا ﺳﻴﻔﺘﺢ اﻟــﺒــﺎب أﻣــﺎم اﻟـــﺠـــﻬـــﺎت اﻟــﺘــﺸــﺮﻳــﻌــﻴــﺔ ﻓـــﻲ اﻻﺗـــﺤـــﺎد اﻷوروﺑﻲ ﻟﺘﻜﺜﻴﻒ أﻋﻤﺎل اﻟﺘﻘﺼﻲ ﻋﻦ أﺻﻮل اﻷﻣﻮال ورأﺳﻤﺎل ﺗﻠﻚ اﻟﺒﻨﻮك.

وﺷـــﺪد اﻟـﻄـﻴـﺎر ﻋـﻠـﻰ أن اﻟـﻘـﻴـﺎدة ﻗﻄﺮﻳﺔ وﺿـﻌـﺖ اﻗـﺘـﺼـﺎد ﺑــﻼدﻫــﺎ ﻓﻲ ﻣﻮﻗﻒ ﻣﺤﺮج ﺑﺴﺒﺐ رﻓﻀﻬﺎ ﻟﺘﻠﺒﻴﺔ ﻣـــﻄـــﺎﻟـــﺐ اﻟـــــــــﺪول اﻷرﺑـــــــــﻊ اﳌـــﻘـــﺎﻃـــﻌـــﺔ، وأوﻫـــﻤـــﺖ ﻧـﻔـﺴـﻬـﺎ أﻧــﻬــﺎ دوﻟــــﺔ ﻛﺒﻴﺮة ﻗــﺎدرة ﻋﻠﻰ ﻣﻮاﺟﻬﺔ اﻟــﺪول اﳌﻘﺎﻃﻌﺔ اﻟــﺘــﻲ ﺗـﻄـﺎﻟـﺐ ﺑــﻮﻗــﻒ ﻛــﺎﻓــﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﳌــــﺸــــﺒــــﻮﻫــــﺔ واﻟــــــﺘــــــﻲ ﻣـــﻨـــﻬـــﺎ ﺗـــﻤـــﻮﻳـــﻞ اﻹرﻫﺎب، وﺑﺴﺒﺐ ﻫﺬا اﻟﺘﻌﻨﺖ ﻓﺘﺤﺖ ﻗﻄﺮ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺴﻬﺎ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻷﺑﻮاب، وﻣﻨﻬﺎ واﻗﻊ اﺳﺘﺜﻤﺎراﺗﻬﺎ ﻓﻲ ﻓﺮﻧﺴﺎ وﺑـﺮﻳـﻄـﺎﻧـﻴـﺎ وإﻳــﻄــﺎﻟــﻴــﺎ.. وﻫـــﻲ اﻷﻣــﺮ اﻟـــﺬي ﻗــﺪ ﻳﺘﻔﺎﻋﻞ ﻓــﻲ اﻟـﻔـﺘـﺮة اﳌﻘﺒﻠﺔ، ﻣﺆدﻳﺎ ﻷن ﺗﺘﺨﺬ ﻫﺬه اﻟﺪول ﻗﻴﻮدا ﻋﻠﻰ اﻻﺳــﺘــﻤــﺎرات اﻟﻘﻄﺮﻳﺔ وإﻋـــﺎدة اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻴﻬﺎ.. وﺗﺪرﻳﺠﻴﺎ ﺳﺘﺘﺨﺬ اﻟﺤﻜﻮﻣﺎت اﻷوروﺑﻴﺔ أﺳﻠﻮﺑﺎ ﻣﻐﺎﻳﺮا ﻋﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ وﻗﺖ ﺳﺎﺑﻖ، وﻣﺮاﺟﻌﺔ ﻋﺎﻣﺔ ﻟﻬﺬه اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات ﳌﻌﺮﻓﺔ ﻣﺼﺎدرﻫﺎ. وﻗﺪر اﻟﻄﻴﺎر أن اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات اﻟﻘﻄﺮﻳﺔ، ﻓﻲ ﻇﻞ اﺗﺨﺎذ اﻟﺤﻜﻮﻣﺎت اﻷوروﺑـﻴـﺔ ﺑﻌﺾ اﻟـﺨـﻄـﻮات، ﺳﺘﺘﻀﺮر ﺑﻨﺴﺒﺔ ٠٤ ﻓــﻲ اﳌــﺎﺋــﺔ، وﻗــﺪ ﻳﺼﻞ ﻓــﻲ ﻣﺮاﺣﻞ ﻣﺘﻘﺪﻣﺔ ﺑﻌﺪ ﺛـﺒـﻮت ﻣـﺼـﺎدر اﻷﻣــﻮال إﻟﻰ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ذﻟﻚ. ﻻﻓﺘﺎ إﻟﻰ أن اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ وﺿﻌﺖ ﺳﻴﺎﺳﺎت ﺟﺪﻳﺪة ﻋﻠﻰ اﻻﺳـﺘـﺜـﻤـﺎرات اﻟﻘﻄﺮﻳﺔ، وﺣـﺬت ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﺣـﺬو ﻓﺮﻧﺴﺎ ﻓﻲ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻣﻦ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات اﻟﻘﻄﺮﻳﺔ، وﻫـﻮ أﻣﺮ ﻃﺒﻴﻌﻲ ﻓﻲ ﺣـﺎل وﺟـﻮد ﺷﺒﻬﺎت ﻷي دوﻟـﺔ ﺣﻮل أي اﺳﺘﺜﻤﺎرات، وﻟﻜﻦ ﻓﻲ اﻟـﺤـﺎﻟـﺔ اﻟـﻘـﻄـﺮﻳـﺔ ﻻ ﺗـﻮﺟـﺪ ﺷﺒﻬﺔ ﺑﻞ ﺑــﺮاﻫــﲔ وأدﻟـــﺔ ﺣــﻮل ﺿـﻠـﻮع ﻗﻄﺮ ﻓﻲ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺗﻤﻮﻳﻞ اﻹرﻫــﺎب، اﻷﻣـﺮ اﻟـﺬي ﺳﻴﺪﻓﻊ ﺗﺪرﻳﺠﻴﺎ ﺑﺠﻤﻴﻊ دول اﻻﺗــــﺤــــﺎد اﻷوروﺑــــــــﻲ ﻷن ﺗــﺄﺧــﺬ ﻣﻨﺤﻰ آﺧﺮ ﻟﻠﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات اﻟﻘﻄﺮﻳﺔ.

وﺳﺘﺘﺤﺮك ﺧـﻼل ﻓﺘﺮة وﺟﻴﺰة، ﺑﺤﺴﺐ اﻟﻄﻴﺎر، اﻷﺣــﺰاب اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﻓﻲ أوروﺑﺎ، ﻟﻔﺘﺢ ﻣﻠﻔﺎت اﻻﺳﺘﻤﺎرات اﻟﻘﻄﺮﻳﺔ ﻓﻲ دوﻟـﻬـﻢ، وﻣﻌﺮﻓﺔ أﺻﻮل ﺗﻤﻮﻳﻞ ﻫــﺬه اﻻﺳـﺘـﺜـﻤـﺎرات، وﻳﺘﻮﻗﻊ ﺑﻌﺪ أن ﺗﺜﺒﺖ ﻣﺼﺎدر ﻫﺬه اﻷﻣﻮال أن ﺗﺪﻋﻮ اﻷﺣﺰاب ﳌﻨﻊ إﻋﻄﺎء أي رﺧﺺ ﻟــﻼﺳــﺘــﺜــﻤــﺎرات ﻟــﻠــﺤــﻜــﻮﻣــﺔ اﻟــﻘــﻄــﺮﻳــﺔ وﻣﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻬﺎ.