اﻟﻌﻔﻮ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﺗﻄﺎﻟﺐ ﺑﺘﺤﻘﻴﻖ ﻓﻲ ﻗﺘﻞ اﻟﺸﺮﻃﺔ ﳌﺘﻈﺎﻫﺮﻳﻦ ﻓﻲ ﻛﻴﻨﻴﺎ
اﻟﺘﺼﺮﻳﺤﺎت اﳌﻘﺒﻠﺔ ﻟﺰﻋﻴﻢ اﳌﻌﺎرﺿﺔ أودﻳﻨﻐﺎ }ﺳﺘﻜﻮن ﺣﺎﺳﻤﺔ{
دﻋــﺖ ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﻌﻔﻮ اﻟﺪوﻟﻴﺔ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻜﻴﻨﻴﺔ ﻟﻠﺘﺤﻘﻴﻖ ﻓﻴﻤﺎ ﺗــــﺮدد ﻋـــﻦ ﻋــﻤــﻠــﻴــﺎت إﻃــــﻼق اﻟــﻨــﺎر اﳌــﻤــﻴــﺘــﺔ ﻣــــﻦ ﻗــﺒــﻞ اﻟـــﺸـــﺮﻃـــﺔ ﻋـﻠـﻰ اﳌﺘﻈﺎﻫﺮﻳﻦ اﳌﺤﺘﺠﲔ ﻋﻠﻰ ﻧﺘﻴﺠﺔ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻟﺮﺋﺎﺳﻴﺔ.
وﻗﺎل ﻣﻮﺛﻮﻧﻲ واﻧﻴﻜﻲ، اﳌﺪﻳﺮ اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﺑﺎﳌﻨﻈﻤﺔ ﳌﻨﻄﻘﺔ ﺷﺮق أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ »ﻟــﺪى اﻟﺠﻤﻴﻊ اﻟﺤﻖ ﻓﻲ اﻟـــﺘـــﻈـــﺎﻫـــﺮ ﺑــﺴــﻠــﻤــﻴــﺔ، وﻳـــﺠـــﺐ أﻻ ﻳﺘﻌﺮﺿﻮا ﻟـــﻸذى أو ﻳـﺼـﺎﺑـﻮا أو ﻳﻘﺘﻠﻮا ﳌﻤﺎرﺳﺔ ﻫﺬا اﻟﺤﻖ«.
وﻗــﺎﻟــﺖ اﻟـﻌـﻔـﻮ اﻟــﺪوﻟــﻴــﺔ إﻧـﻬـﺎ ﺗﻠﻘﺖ ﺗﻘﺎرﻳﺮ ﻣﻮﺛﻮﻗﺔ ﻋﻦ إﻃﻼق اﻟـــﻨـــﺎر ﻋــﻠــﻰ ﺛــﻼﺛـــﺔ أﺷـــﺨـــﺎص ﻓﻲ اﳌـــﻈـــﺎﻫـــﺮات، أﺣــﺪﻫــﻢ ﻓــﻲ ﻣـﻨـﺎﻃـﻖ ﻛﻴﺒﻴﺮا اﻟﻔﻘﻴﺮة ﻓﻲ ﻧﻴﺮوﺑﻲ واﺛﻨﺎن ﻓــﻲ ﻣـﻘـﺎﻃـﻌـﺔ ﻛـﻴـﺴـﻮﻣـﻮ ﻓــﻲ ﻏــﺮب اﻟﺒﻼد.
وﺑــــﻌــــﺪ اﻹﻋــــــــــﻼن ﻋـــــﻦ إﻋـــــــﺎدة اﻧﺘﺨﺎب اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﻜﻴﻨﻲ أوﻫﻮرو ﻛــﻴــﻨــﻴــﺎﺗــﺎ ﻟـــﻮﻻﻳـــﺔ ﺛــﺎﻧــﻴــﺔ ﺗـﺴـﺘـﻤـﺮ ﺧــﻤــﺴــﺔ أﻋــــــــﻮام، اﻧـــﺪﻟـــﻌـــﺖ أﻋــﻤــﺎل اﻟــﻌــﻨــﻒ وأدت إﻟـــﻰ ﺳــﻘــﻮط ﺛـﻼﺛـﺔ ﻗــﺘــﻠــﻰ ﻣـــﻨـــﺬ ﻣـــﺴـــﺎء اﻟــﺠــﻤــﻌــﺔ ﻓـﻲ ﺣـــــــﻮادث ﻳــﺨــﺸــﻰ اﳌــــﺮاﻗــــﺒــــﻮن ﻣـﻦ اﺗــــﺴــــﺎع ﻧـــﻄـــﺎﻗـــﻬـــﺎ. وﻓـــــــﻮر إﻋــــﻼن اﻟـﻠـﺠـﻨـﺔ ﻓــﻮز ﻛﻴﻨﻴﺎﺗﺎ )٥٥ ﻋـﺎﻣـﺎ( اﻧــﺪﻟــﻌــﺖ أﻋــﻤــﺎل ﻋـﻨـﻒ ﻓــﻲ ﻣﻌﺎﻗﻞ اﳌﻌﺎرﺿﺔ اﳌﺆﻳﺪة ﻟﺮاﻳﻼ أودﻳﻨﻐﺎ واﻟـــــﺘـــــﻲ اﻋــــﺘــــﺒــــﺮت اﻻﻧــــﺘــــﺨـــﺎﺑــــﺎت »ﻣﻬﺰﻟﺔ«.
أﻋـــﻠــــﻦ ﻣــــﺼــــﺪر ﻓــــﻲ اﻟــﺸــﺮﻃــﺔ وآﺧــﺮ ﻓـﻲ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺼﺤﻲ ﻣﻘﺘﻞ ﺷــــﺨــــﺼــــﲔ ﺑــــــﺎﻟــــــﺮﺻــــــﺎص ﺧــــﻼل ﻣﻈﺎﻫﺮات ﻟﻴﻞ اﻟﺠﻤﻌﺔ اﻟﺴﺒﺖ ﻓﻲ ﻛﻴﺴﻮﻣﻮ وﺳﻴﺎﻳﺎ ﻓـﻲ ﻣﻮاﺟﻬﺎت ﻣﻊ اﻟﺸﺮﻃﺔ. وﻗﺎل اوﺟﻮاﻧﻎ ﻟﻮﺳﻲ اﳌﺴﺆول ﻓﻲ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺼﺤﻲ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻛﻴﺴﻮﻣﻮ ﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺼﺤﺎﻓﺔ اﻟـﻔـﺮﻧـﺴـﻴـﺔ »ﻫــﻨــﺎك ﻗـﺘـﻴـﻞ وأرﺑــﻌــﺔ ﺟـــﺮﺣـــﻰ ﻧـــﻘـــﻠـــﻮا إﻟـــــﻰ اﳌــﺴــﺘــﺸــﻔــﻰ ﺑـــﻌـــﺪ إﺻـــﺎﺑـــﺘـــﻬـــﻢ ﺑــــﺎﻟــــﺮﺻــــﺎص«. وﻓــــﻲ ﺳــﻴــﺎﻳــﺎ أﻛــــﺪ ﻣـــﺴـــﺆول ﻛﺒﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﺸﺮﻃﺔ ﻣﻘﺘﻞ ﺷﺨﺺ واﺣﺪ. وﻗﺎل: »ﻟﻢ ﻧﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻧﺘﺸﺎل ﺟﺜﺔ ﺳﺎﺋﻖ دراﺟــﺔ اﻷﺟــﺮة ﻫــﺬا ﺑﺴﺒﺐ ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﳌﺘﻈﺎﻫﺮﻳﻦ ﻓﻲ اﳌﻜﺎن«.
ﻗﺎل ﺷﺎﻫﺪ ﻋﻴﺎن أﻣﺲ اﻟﺴﺒﺖ إن ﻓـــﺘـــﺎة ﻛــﻴــﻨــﻴــﺔ ﺻــﻐــﻴــﺮة ﻗـﺘـﻠـﺖ ﺑﺮﺻﺎص اﻟﺸﺮﻃﺔ ﺧﻼل ﻋﻤﻠﻴﺎت ﻟﻘﻤﻊ ﻣﻈﺎﻫﺮات ﺧﺮﺟﺖ اﺣﺘﺠﺎﺟﺎ ﻋــﻠــﻰ اﻧــﺘــﺨــﺎب اﻟــﺮﺋــﻴــﺲ أوﻫــــﻮرو ﻛﻴﻨﻴﺎﺗﺎ ﻟﻔﺘﺮة ﺟــﺪﻳــﺪة. وأﺿــﺎف اﻟـــﺸـــﺎﻫـــﺪ اﻟـــــــﺬي ﻟــــﻢ ﻳـــﺬﻛـــﺮ ﺳـــﻮى اﺳﻤﻪ اﻷول وﻫﻮ إرﻳﻚ ﻟـ »روﻳﺘﺮز« »أﺻﻴﺒﺖ اﻟﻔﺘﺎة ﺑﺮﺻﺎﺻﺔ ﻃﺎﺋﺸﺔ ﺑــﻴــﻨــﻤــﺎ ﻛـــﺎﻧـــﺖ واﻗــــﻔــــﺔ ﻓــــﻲ ﺷــﺮﻓــﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻛـﺎﻧـﺖ اﻟـﺸـﺮﻃـﺔ ﺗﻄﻠﻖ اﻟﻨﺎر ﻋﺸﻮاﺋﻴﺎ«.
واﻧﺪﻟﻌﺖ أﻋـﻤـﺎل ﻋﻨﻒ أﻳﻀﺎ ﻓﻲ أﺣﻴﺎء ﻛﺎرﻳﻮﺑﺎﻧﺠﻲ وﻣﺂﺛﺎري وداﻧـــــــﺪورا ﺑــﺎﻟــﻌــﺎﺻــﻤــﺔ، وأﻗــﺪﻣــﺖ ﻣـــﺠـــﻤـــﻮﻋـــﺎت ﻣــــﻦ اﻟـــﺸـــﺒـــﺎب ﻋــﻠــﻰ إﺷﻌﺎل ﺣﺮاﺋﻖ ﺑﺎﻟﺸﻮارع.
وﻛــﺎن ﺟﻴﻤﺲ أورﻳـﻨـﻐـﻮ أﺣﺪ ﻛﺒﺎر ﻗﺎدة ﺗﺤﺎﻟﻒ اﳌﻌﺎرﺿﺔ ﺻﺮح ﺑﻌﻴﺪ إﻋـﻼن ﻓﻮز ﻛﻴﻨﻴﺎﺗﺎ »أﻋﺘﻘﺪ أن ﻛﻞ ﻫﺬا ﻣﻬﺰﻟﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ، ﻛﺎرﺛﺔ«. وأﺿــــﺎف: »ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟـﻨـﺎ اﻟـﺬﻫـﺎب إﻟــــﻰ اﻟـــﻘـــﻀـــﺎء ﻟــﻴــﺲ ﺣـــﻼ ﺑــﺪﻳــﻼ، ﺟﺮﺑﻨﺎ ذﻟﻚ ﻓﻲ اﳌﺎﺿﻲ. ﻫﺬا ﻟﻴﺲ ﺧــــﻴــــﺎرا«. وﺗـــﺎﺑـــﻊ أورﻳـــﻨـــﻐـــﻮ »ﻓــﻲ ﻛـﻞ ﻣــﺮة ﺗﺴﺮق ﻓﻴﻬﺎ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﻳﻨﺘﻔﺾ اﻟﺸﻌﺐ اﻟﻜﻴﻨﻲ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻐﻴﻴﺮات ﺗﺠﻌﻞ ﻣﻦ ﻛﻴﻨﻴﺎ ﻣﻜﺎﻧﺎ أﻓﻀﻞ«.
وﺑﻌﺪ أن ﻓﺘﺤﺖ اﻟﺸﺮﻃﺔ اﻟﻨﺎر ﺑﺎﺗﺠﺎه ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺣﺎوﻟﺖ اﻟﺘﻈﺎﻫﺮ، ﻗـــــﺎل أﺣـــــﺪ اﳌــﺘــﻈــﺎﻫــﺮﻳــﻦ ﻟــﺠــﺄ ﻣـﻊ ﺑﻌﺾ اﻷﺷﺨﺎص إﻟﻰ ﺣﻲ ﻧﻴﺎﻟﻨﺪا ﻓﻲ ﻛﻴﺴﻮﻣﻮ »ﺟــﺎءوا ﻟﻘﺘﻠﻨﺎ ﻛﻤﺎ ﻓﻲ اﻟﻌﺎم ٧٠٠٢«. وأﺿﺎف ﻣﻜﺘﻔﻴﺎ ﺑﺎﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﻋﻦ ﻧﻔﺴﻪ ﺑﺎﺳﻢ أودﻳﺲ »ﳌــﺎذا ﻳﻔﺘﺤﻮن اﻟﻨﺎر ﻋﻠﻰ أﺑﺮﻳﺎء ﻳﻌﺒﺮون ﻋﻦ رأﻳﻬﻢ؟ ﳌﺎذا ﻳﻔﺮﺿﻮن أوﻫﻮرو ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺎس؟«.
وﻗﺒﻞ إﻋﻼن اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﻗﺘﻞ ﺳﺘﺔ أﺷﺨﺎص اﻷرﺑﻌﺎء ﻓﻲ ﺣﻲ ﻣﺎﺛﺎري اﻟـــﻌـــﺸـــﻮاﺋـــﻲ ﻓــــﻲ ﻣـــﻮاﺟـــﻬـــﺎت ﺑـﲔ اﻟﺸﺮﻃﺔ وأﻧﺼﺎر اﳌﻌﺎرﺿﺔ، وﻓﻲ ﻫــﺠــﻮم ﻋــﻠــﻰ ﻣــﺮﻛــﺰ ﻟــﻼﻗــﺘــﺮاع ﻓﻲ ﺷﺮق اﻟﺒﻼد. وﺳﺘﻜﻮن ﺗﺼﺮﻳﺤﺎت زﻋـﻴـﻢ اﳌـﻌـﺎرﺿـﺔ أودﻳـﻨـﻐـﺎ اﳌﻘﺒﻠﺔ ﺣﺎﺳﻤﺔ ﻟﻠﻮﺿﻊ. وﻗـﺪ دﻋـﺎ ﻣﺴﺎء اﻟﺨﻤﻴﺲ إﻟﻰ اﻟﻬﺪوء ﻟﻜﻨﻪ أﺿﺎف: »ﻻ أﺗـــﺤـــﻜـــﻢ ﺑــــﺄﺣــــﺪ ﻟـــﻜـــﻦ اﻟـــﻨـــﺎس ﻳﺮﻳﺪون اﻟﻌﺪاﻟﺔ«.
وﻋﺒﺮ أودﻳﻨﻐﺎ )٢٧ ﻋﺎﻣﺎ( ﻋﻦ »ﺧﻴﺒﺔ أﻣﻠﻪ« إزاء اﳌﺮاﻗﺒﲔ. وﻗﺎل ﻓﻲ ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ ﻣﻊ ﺷﺒﻜﺔ »ﺳﻲ إن إن« اﻷﻣــﻴــﺮﻛــﻴــﺔ »ﻻ ﻧــﺮﻳــﺪ أن ﻧـــﺮى أي ﻋﻨﻒ ﻓـﻲ ﻛﻴﻨﻴﺎ. ﻧﻌﺮف ﻣـﺎ ﺣﺪث ﻋﺎم ٧٠٠٢ وﻻ ﻧﺮﻳﺪ أن ﻳﺘﻜﺮر ذﻟﻚ«.
وأﻋــــﻠــــﻨــــﺖ ﻣــﺨــﺘــﻠــﻒ ﺑــﻌــﺜــﺎت اﳌــﺮاﻗــﺒــﺔ اﻟــﺪوﻟــﻴــﺔ دﻋــﻤــﻬــﺎ ﻟﻠﺠﻨﺔ اﻻﻧـــﺘـــﺨـــﺎﺑـــﻴـــﺔ ودﻋــــــــﺖ اﻟــﻜــﻴــﻨــﻴــﲔ إﻟــﻰ اﻟـﺘـﺤـﻠـﻲ ﺑـﺎﻟـﺼـﺒـﺮ، وﻗـﺎدﺗـﻬـﻢ إﻟـــﻰ ﺿـﺒـﻂ اﻟــﻨــﻔــﺲ. ﻟـﻜـﻦ ﺗﺤﺎﻟﻒ اﳌـــﻌـــﺎرﺿـــﺔ أﺻــــﺮ ﻋــﻠــﻰ اﺗــﻬــﺎﻣــﺎﺗــﻪ ﺑﺎﻟﺘﺰوﻳﺮ ﻣـﺆﻛـﺪا أﻧـﻪ ﻳﻤﻠﻚ اﻷدﻟـﺔ ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ. وﻗﺎل ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻣﺼﺎدر داﺧــﻠــﻴــﺔ ﻓــﻲ اﻟـﻠـﺠـﻨـﺔ اﻻﻧـﺘـﺨـﺎﺑـﻴـﺔ أن أودﻳـــﻨـــﻐـــﺎ ﻓـــــﺎز ﻓــــﻲ اﻻﻗــــﺘــــﺮاع، داﻋﻴﺎ اﻟﻠﺠﻨﺔ إﻟﻰ »إﻋﻼﻧﻪ رﺋﻴﺴﺎ ﻣﻨﺘﺨﺒﺎ ﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ ﻛﻴﻨﻴﺎ«.
وﺟــﺮت اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻟﺜﻼﺛﺎء ﺑـــﻬـــﺪوء وﺗـــﻮﺟـــﻪ اﻟــﻜــﻴــﻨــﻴــﻮن إﻟــﻰ ﻣـﺮاﻛـﺰ اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ ﺑـﺄﻋـﺪاد ﻛﺒﻴﺮة. ﻟﻜﻦ اﻷﺟـﻮاء ﺑﺪأ ﻳﺴﻮدﻫﺎ اﻟﺘﻮﺗﺮ ﻣــــﻊ اﺗــــﻬــــﺎم اﳌــــﻌــــﺎرﺿــــﺔ ﻟـﻠـﺴـﻠـﻄـﺔ ﺑـــــﺎﻟـــــﺘـــــﺰوﻳــــــﺮ. وأﻛـــــــــــــﺪت اﻟـــﻠـــﺠـــﻨـــﺔ اﻻﻧـﺘـﺨـﺎﺑـﻴـﺔ اﻟﺠﻤﻌﺔ ﺣـﺴـﻦ ﺳﻴﺮ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﻣﺸﻴﺮة إﻟﻰ أن ﻧﺴﺒﺔ اﳌــﺸــﺎرﻛــﺔ ﻓـﻴـﻬـﺎ ﺑـﻠـﻐـﺖ ١٩,٨٧ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ.
وأﻋــــﻠــــﻨــــﺖ ﻣــﺨــﺘــﻠــﻒ ﺑــﻌــﺜــﺎت اﳌــﺮاﻗــﺒــﺔ اﻟــﺪوﻟــﻴــﺔ دﻋــﻤــﻬــﺎ ﻟﻠﺠﻨﺔ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ ودﻋــﺖ اﻟﻜﻴﻨﻴﲔ إﻟﻰ اﻟـﺘـﺤـﻠـﻲ ﺑـﺎﻟـﺼـﺒـﺮ، وﻗــﺎدﺗــﻬــﻢ إﻟـﻰ ﺿﺒﻂ اﻟﻨﻔﺲ.
وﻓـــﻲ ﺧــﻄــﺎب إﻟـــﻰ اﻷﻣــــﺔ ﺑﻌﺪ إﻋـــﻼن اﻟـﻠـﺠـﻨـﺔ اﻻﻧـﺘـﺨـﺎﺑـﻴـﺔ ﻓــﻮزه اﻟﺠﻤﻌﺔ، ﻣﺪ ﻛﻴﻨﻴﺎﺗﺎ اﻟﺬي ﺣﺼﻞ ﻋﻠﻰ ٧٢,٤٥ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﻣﻦ اﻷﺻﻮات، ﻳـــﺪه إﻟـــﻰ ﺧـﺼـﻤـﻪ راﻳــــﻼ أودﻳـﻨـﻐــﺎ اﻟــﺬي ﺣﺼﺪ ٤٧,٤٤ ﻓـﻲ اﳌـﺎﺋـﺔ ﻣﻦ اﻷﺻﻮات، ودﻋﺎ إﻟﻰ اﻟﺴﻼم. وﻗﺎل ﻛﻴﻨﻴﺎﺗﺎ »ﻋﻠﻴﻨﺎ اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻌﺎ، ﻋﻠﻴﻨﺎ أن ﻧﻜﻮن ﻓﺮﻳﻘﺎ واﺣـــﺪا، ﻋﻠﻴﻨﺎ أن ﻧﻜﺒﺮ ﻣﻌﺎ وﻋﻠﻴﻨﺎ أن ﻧﻌﻤﻞ ﻣﻌﺎ ﻟﻴﻜﺒﺮ ﻫـﺬا اﻟﺒﻠﺪ«، ﻣﺆﻛﺪا أﻧـﻪ »ﻻ ﺿﺮورة ﻟﻠﺠﻮء إﻟﻰ اﻟﻌﻨﻒ«.
ﻟﻜﻦ ﺑﻌﺪ ﻋﺸﺮ ﺳـﻨـﻮات ﻋﻠﻰ أﺳــﻮأ أﻋــﻤــﺎل ﻋﻨﻒ اﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ ﻓﻲ ﺗـــﺎرﻳـــﺦ اﻟـــﺒـــﻼد ﻗــﺘــﻞ ﻓــﻴــﻬــﺎ ٠٠١١ ﺷـــﺨـــﺺ، ﺗـــﻼ اﻧــﺘــﺨــﺎب ﻛـﻴـﻨـﻴـﺎﺗـﺎ ﻣﺸﺎﻫﺪ ﻋﻨﻒ ﻓﻲ ﻣﻌﺎﻗﻞ اﳌﻌﺎرﺿﺔ وﻋـــــﺪد ﻣـــﻦ اﻷﺣــــﻴــــﺎء اﻟــﻌــﺸــﻮاﺋــﻴــﺔ واﻟﺸﻌﺒﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ ﻧﻴﺮوﺑﻲ ﻣـــﺜــــﻞ ﻛـــﻴـــﺒـــﻴـــﺮا وﻛـــﺎرﻳـــﻮﺑـــﺎﻧـــﺠــــﻲ وﻣﺎﺛﺎري وداﻧﺪورا.
وﻓـــــــﻲ ﻛـــﻴـــﺒـــﻴـــﺮا أﺣـــــــﺪ أﺣـــﻴـــﺎء اﻟﺼﻔﻴﺢ ﺑﻤﺪﻳﻨﺔ ﻧﻴﺮوﺑﻲ، ﻫﺎﺟﻢ أﻧــــــﺼــــــﺎر ﻏــــﺎﺿــــﺒــــﻮن ﻷودﻳــــﻨــــﻐــــﺎ وﻧــﻬــﺒــﻮا ﻣــﺘــﺎﺟــﺮ ﺗــﻌــﻮد ﳌــﺆﻳــﺪﻳــﻦ ﻟــﻠــﺴــﻠــﻄــﺔ، ﺣــﺴــﺒــﻤــﺎ ذﻛــــﺮ ﻣــﺼــﻮر ﻣــﻦ وﻛــﺎﻟــﺔ اﻟـﺼـﺤـﺎﻓـﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ. وأﻃــﻠــﻘــﺖ اﻟــﺸــﺮﻃــﺔ أﻋـــﻴـــﺮة ﻧــﺎرﻳــﺔ ﺑــﺎﺗــﺠــﺎه ﻣــﺜــﻴــﺮي اﻟــﺸــﻐــﺐ، ﺣﺴﺐ اﳌــــﺼــــﺪر ﻧـــﻔـــﺴـــﻪ. وﺷــــﻬــــﺪت ﻣـــﺪن ﺑـــﻴـــﻨـــﻬـــﺎ ﻧـــــــﺎﻛـــــــﻮرو واﻳـــــﻠـــــﺪورﻳـــــﺖ وﻧـــﻴـــﻴـــﺮي وﻛــــﺬﻟــــﻚ ﺑــﻌــﺾ أﺣــﻴــﺎء ﻧﻴﺮوﺑﻲ اﺣﺘﻔﺎﻻت رﻗﺺ ﺧﻼﻟﻬﺎ اﻟﻨﺎس وﻏﻨﻮا ﻓﻲ اﻟﺸﻮارع ﻓﺮﺣﺎ ﺑﻔﻮز أوﻫﻮرو ﻛﻴﻨﻴﺎﺗﺎ.