ﺗﺮاث اﻟﺸﻌﺮ اﻟﻐﻨﺎﺋﻲ اﻟﻜﻮﻳﺘﻲ ﻣﻨﺬ ﺑﺪاﻳﺘﻪ ﺣﺘﻰ اﻷﻟﻔﻴﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ

ﺣﻤﺪ اﳊﻤﺪ ﻳﺘﺤﻮل ﻣﻦ اﻟﺮواﻳﺔ ﻟﻠﺘﻮﺛﻴﻖ وﻳﺼﺪر ﻣﻮﺳﻮﻋﺔ ﺿﺨﻤﺔ

أن ﺗــــــــــﺆرخ ﻟـــــﻸﻋـــــﻤـــــﺎل اﻷدﺑــــــﻴــــــﺔ، ﻛﺎﻟﺮواﻳﺔ أو اﻟﺸﻌﺮ واﻷﻋﻤﺎل اﻟﻨﺜﺮﻳﺔ، ﻓـــﺬﻟـــﻚ أﺳـــﻬـــﻞ ﻣــــﻦ اﻟـــﺘـــﻮﺛـــﻴـــﻖ ﻟــﻠــﺘــﺮاث اﻟـــﻐـــﻨـــﺎﺋـــﻲ، ﻛـــــﻮن اﻷوﻟــــــــﻰ ﻣـــﻮﺛـــﻘـــﺔ ﻓـﻲ ﻛﺘﺐ أو ﻣﺨﻄﻮﻃﺎت، أو ﻣﻨﺸﻮرة ﻓﻲ ﺻﺤﻒ وﻣﺠﻼت. أﻣﺎ اﻟﺘﺮاث اﻟﻐﻨﺎﺋﻲ، ﻓﻐﺎﻟﺒﻴﺘﻪ ﻳـﻜـﻮن ﺷـﻔـﺎﻫـﻴـﴼ، ﺧﺼﻮﺻﴼ ﻋـﻨـﺪﻣـﺎ ﻳــﻜــﻮن ﻫــﺬا اﻟــﺘــﺮاث ﻣــﻮﻏــﻼ ﻓﻲ اﳌﺎﺿﻲ ﻣﻦ أوﻟﻪ.

ﻟﻜﻦ اﻟﻜﺎﺗﺐ اﻟﻜﻮﻳﺘﻲ ﺣﻤﺪ اﻟﺤﻤﺪ ﺧـــﺎض ﻫـــﺬه اﳌــﻐــﺎﻣــﺮة، وأﺻــــﺪر ﻛﺘﺎﺑﴼ ﺿﺨﻤﴼ ﻳﺘﺄﻟﻒ ﻣﻦ ٧٣٧ ﺻﻔﺤﺔ، ﺑﻌﻨﻮان »ﻣـﻮﺳـﻮﻋـﺔ ﺗــﺮاث اﻟﺸﻌﺮ اﻟﻐﻨﺎﺋﻲ ﻓﻲ اﻟــﻜــﻮﻳــﺖ: اﻟﻜﻠﻤﺔ ﻓﻲ اﻷﻏﻨﻴﺔ اﻟﻜﻮﻳﺘﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﺪاﻳﺎت ﺣﺘﻰ ﻣﻄﻠﻊ اﻷﻟﻔﻴﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ«.

اﻟـــــﻜـــــﺘـــــﺎب ﺟــــﺎء ﺑــــﺼــــﺒــــﻐــــﺔ ﻋـــﻠـــﻤـــﻴـــﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟــﺪﻗــﺔ، ﺣﻴﺚ أرﻓـــــﻖ اﳌـــﺆﻟـــﻒ ﻣﻌﻪ ﻓـــﻬـــﺮﺳـــﴼ ﻳــﺘــﻀــﻤــﻦ اﺳــــــــــــــــﻢ اﻟـــــــﺸـــــــﺎﻋـــــــﺮ واﻟـــﻨـــﺺ اﻟـﻐـﻨـﺎﺋـﻲ واﳌـﻠـﺤـﻦ واﳌﻐﻨﻲ، وﺗـــــﻀـــــﻤـــــﻦ ﺛـــﻼﺛـــﺔ ﻓــــﺼــــﻮل: اﻟــﻔــﺼــﻞ اﻷول ﺑــــﻌــــﻨــــﻮان »ﺷـــــــﻌـــــــﺮاء وﻣــــــــــﺴــــــــــﺎرات«، واﻟـــﻔـــﺼـــﻞ اﻟـــﺜـــﺎﻧـــﻲ ﺑـــﻌـــﻨـــﻮان »اﳌــــﺨــــﺘــــﺎرات«، أﻣــﺎ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻓﻘﺪ ﺟـﺎء ﺗﺤﺖ ﻋﻨﻮان »اﳌﻮﺳﻮﻋﺎت«.

وﻳﺒﺪو أن اﻟﻔﺼﻞ اﻷول ﻣﻦ اﻟﻜﺘﺎب ﻛﺎن إﺷﻜﺎﻟﻴﴼ، ﻓﻌﻨﺪﻣﺎ أراد ﺗﻨﺴﻴﻘﻪ وﻗﻊ ﻓــﻲ ﺣــﻴــﺮة - ﺣــﺴــﺐ ﺗـﻌـﺒـﻴـﺮه - ﻓﻬﻨﺎك ازدواﺟـــﻴـــﺔ ﻓــﻲ وﺿـــﻊ ﺗــﺮﺟــﻤــﺔ ﻟـﻌـﻄـﺎء اﻟــﻜــﺜــﻴــﺮ ﻣـــﻦ اﻟــﺸــﻌــﺮاء اﻟـــﺬﻳـــﻦ ﺗـﺴـﺮﺑـﺖ ﻗــﺼــﺎﺋــﺪﻫــﻢ ﻟــﺘــﺘــﺤــﻮل ﻷﻏــــﺎن ﺷـﻬـﻴـﺮة، ﻟﻜﻦ ﻓـﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﳌــﻄــﺎف: »ﻛــﺎن ﻋﻠﻲ أن أﺻﻨﻒ ﻣـﻦ ﻛــﺎن ﻟـﻪ أﺷـﻌـﺎر ﻣﻐﻨﺎة إﻟﻰ ﺛﻼث ﻓﺌﺎت«، ﻛﻤﺎ ﻳﻘﻮل اﳌﺆرخ اﻟﺤﻤﺪ، وﻳــﺸــﺮح ﻫــﺬه اﻟــﻔــﺌـﺎت اﻟــﺜــﻼث: »اﻟـﻔـﺌـﺔ اﻷوﻟــــﻰ ﻫــﻢ ﺷــﻌــﺮاء اﻷﻏــﻨــﻴــﺔ أو ﻛـﺘـﺎب اﻷﻏﻨﻴﺔ، وﻫﺆﻻء ﻛﺘﺒﻮا ﻛﻠﻤﺎت وأﺷﻌﺎرﴽ ﻟــﻜــﻲ ﺗــــﺠــــﺎز وﺗـــﻐـــﻨـــﻰ ﻣــــﻦ ﻗــﺒــﻞ ﻟـﺠـﻨـﺔ إﺟـــﺎزة اﻟـﻨـﺼـﻮص ﻓــﻲ وزارة اﻹﻋـــﻼم، وﻇﻬﻮرﻫﻢ ﻛﺎن ﻣﻊ ﻇﻬﻮر اﻟﺒﺚ اﻹذاﻋﻲ واﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻲ ﻓﻲ اﻟﻜﻮﻳﺖ، وﻓﺌﺔ ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻫــﻢ ﺷــﻌــﺮاء ﺷﻌﺒﻴﻮن ﻟـﻬـﻢ ﻗﺼﺎﺋﺪﻫﻢ ودواوﻳـــــﻦ أﺷــﻌــﺎرﻫــﻢ ﻟـﻜـﻦ ﻟـﻬـﻢ ﻧﺸﺎط ﻣﻜﺜﻒ ﺑﺘﺤﻮل أﺷﻌﺎرﻫﻢ ﻷﻏﺎﻧﻲ ﻳﺰﺧﺮ ﺑﻬﺎ أرﺷﻴﻒ إذاﻋــﺔ اﻟﻜﻮﻳﺖ. أﻣـﺎ اﻟﻔﺌﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ، ﻓﻬﻢ ﻛﺒﺎر اﻟﺸﻌﺮاء ﻓﻲ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻜﻮﻳﺖ اﻟﺬﻳﻦ ﺗﺤﻮﻟﺖ أﻋﺪاد ﻛﺒﻴﺮة ﻣﻦ ﻗﺼﺎﺋﺪﻫﻢ إﻟﻰ أﻏﺎن، أو ﺑﻌﻀﻬﺎ«.

وﻓﻲ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﻣﻮﺳﻮﻋﺔ ﺗﺮاث اﻟﺸﻌﺮ اﻟﻐﻨﺎﺋﻲ ﻓﻲ اﻟﻜﻮﻳﺖ، ﻳﻘﺪم اﳌــﺆرخ ﻋــﺪدﴽ ﻣﻦ ﻛﻠﻤﺎت اﻷﻏـﺎﻧـﻲ اﻟﺘﻲ ﻇﻬﺮت ﻓـﻲ ﻓـﺘـﺮات ﻣﺘﺒﺎﻋﺪة ﻣـﻦ ﺑﺪاﻳﺔ اﻟــﺴــﺘــﻴــﻨــﺎت، أو ﻗـﺒـﻠـﻬـﺎ ﺑــﻘــﻠــﻴــﻞ، ﺣﺘﻰ ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﻌﻘﺪ اﻷول ﻣﻦ اﻷﻟﻔﻴﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة؛ ﻫﺬه اﳌﺨﺘﺎرات أﺗﺖ وﻓﻖ ذاﺋﻘﺔ ﻣﺆﻟﻒ اﻟﻜﺘﺎب، وﻻ ﻳﻌﻨﻲ ﺑﻬﺎ أﻧﻬﺎ اﻷﻓﻀﻞ، ﺣﺴﺐ ﻗﻮﻟﻪ.

وﻋــــــﻠــــــﻰ اﻟــــــــﺮﻏــــــــﻢ ﻣــــــــﻦ ﺿـــﺨـــﺎﻣـــﺔ اﳌﻮﺳﻮﻋﺔ اﻟﺘﻲ ﺻﺪرت ﻋﻦ ﻣﻨﺸﻮرات اﳌــــــﺆﻟــــــﻒ ﻧــــﻔــــﺴــــﻪ، ﻓـــــﺈﻧـــــﻪ ﻳـــــﺘـــــﺮك ﺑــــﺎب اﻹﺿﺎﻓﺎت ﳌﺎ ﻟﻢ ﺗﻘﻊ ﻋﻠﻴﻪ ﻳﺪاه، ﻓﻴﻘﻮل: »وإن ﻛﺎﻧﺖ ﻫﺬه اﳌﻮﺳﻮﻋﺔ ﻻ ﺗﺸﻤﻞ ﻛﻞ ﻣﺎ أﻧﺘﺞ، إﻧﻤﺎ ﺗﺸﻤﻞ ﻣﺎ وﻗﻌﺖ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ ﻣﺮاﺟﻊ ﻣﻮﺛﻮﻗﺔ، ﻛﺈذاﻋﺔ اﻟﻜﻮﻳﺖ، أو ﻣــﺎ ﺳـﺠـﻞ ﻣــﻦ ﻗﺒﻞ ﻋــــﺪد ﻣـــﻦ ﺷــﺮﻛــﺎت اﻹﻧــــــﺘــــــﺎج اﻟـــﻔـــﻨـــﻲ، ﻣـﻊ ﺗﺒﻴﺎن أن ﻣـﺎدة ﻫـــــــــﺬه اﳌـــــﻮﺳـــــﻮﻋـــــﺔ ﻛــــﺎن ﻫــﺪﻓــﻬــﺎ اﻷول اﻟـــــــﺘـــــــﺮﻛـــــــﻴـــــــﺰ ﻋــــﻠــــﻰ ﺗــــــﺮﺟــــــﻤــــــﺔ ﻟــــﺤــــﻴــــﺎة ﺷـــــــــــــــــــــﻌـــــــــــــــــــــﺮاء ﻣـــــــﻦ اﻟﻜﻮﻳﺘﻴﲔ ﺳﺎﻫﻤﻮا ﻓـــــﻲ ﺟـــﻌـــﻞ اﻷﻏـــﻨـــﻴـــﺔ اﻟﻜﻮﻳﺘﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺮﺗﺒﺔ ﻋــﺎﻟــﻴــﺔ، وﻛــــﺎن ﻟـﻌـﺪد ﻣـﻨـﻬـﻢ ﺑـﺼـﻤـﺔ ﻋـﻄـﺎء ﻛﺒﻴﺮ ﻳﻔﺘﺮض أﻻ ﻳﻘﻊ ﻓﻲ ﺧﺎﻧﺔ اﻟﻨﺴﻴﺎن«. واﻟﻜﺎﺗﺐ ﺣﻤﺪ اﻟﺤﻤﺪ ﻃﺮح ﻧﻔﺴﻪ رواﺋﻴﴼ ﻟﺴﻨﻮات ﻃﻮﻳﻠﺔ، وﺑﻌﺾ أﻋﻤﺎﻟﻪ ﺗﺤﻮﻟﺖ إﻟـﻰ اﻟـﺪراﻣـﺎ، وﻟﻜﻦ ﻓﻲ اﻵوﻧـﺔ اﻷﺧـﻴـﺮة ﺑـﺪأ ﻳﻨﻬﺞ اﻟﺘﻮﺛﻴﻖ ﻟﻠﺸﻌﺮاء ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎص، ﻓﻜﺎن أول ﻛﺘﺎب ﺗﻮﺛﻴﻘﻲ ﻟﻪ ﺑﻌﻨﻮان »ﺣﺪﻳﺚ اﻟﺪﻳﻮاﻧﻴﺔ... ﺳﻴﺮة ﻣﺠﺘﻤﻌﻴﺔ«، ﻋﺎم ٢١٠٢. ﺛﻢ ﺣﺪد ﻣﺴﺎره ﻓـﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﺘﻮﺛﻴﻖ اﻟﺸﻌﺮي، ﻓﻴﻘﻮل: »ﺑﺪأت رﺣﻠﺘﻲ ﻣﻊ اﻟﺸﻌﺮ واﻟﺸﻌﺮاء ﻓﻲ ﻋـﺎم ٤١٠٢، ﻋﻨﺪ ﺻــﺪور ﻛﺘﺎﺑﻲ )ﻓﺎﻳﻖ ﻋــﺒــﺪ اﻟــﺠــﻠــﻴــﻞ: رﺣــﻠــﺔ اﻹﺑـــــﺪاع واﻷﺳــــﺮ واﻟﺸﻬﺎدة(، ﺣﻴﺚ ﻋـﺮض اﻟﺮاﺣﻞ ﻋﺒﺪ اﻟـﺠـﻠـﻴـﻞ ﻟــﻸﺳــﺮ ﻋـﻠـﻰ ﻳــﺪ ﻗـــﻮات ﺻــﺪام اﻟـﻐـﺎزﻳـﺔ ﻋــﺎم ٠٩٩١، ﻗﺒﻞ أن ﻳﻜﺘﺸﻔﻮا اﺳﺘﺸﻬﺎده ﻻﺣــﻘــﴼ«. وﻳﻀﻴﻒ اﻟﺤﻤﺪ ﻋﻦ ﺗﺤﻮﻟﻪ ﺑﺎﺗﺠﺎه اﻟﺘﺄرﻳﺦ: »ﺑﻌﺪﻫﺎ، ﺟــﺎء ﻛـﺘـﺎﺑـﻲ )ﻓـﻬـﺪ ﺑــﻮرﺳــﻠــﻲ... ﺷﺎﻋﺮ اﻟﻜﻮﻳﺖ اﻟﺸﻌﺒﻲ(، ﺛﻢ إﺻــﺪار ﺑﻌﻨﻮان )ﺷﻌﺮاء اﻟﻜﻮﻳﺖ ﻓﻲ ﻗﺮﻧﲔ... ﺻﻔﺤﺎت ﻣــﻦ ﺗــــﺮاث اﻟــﺸــﻌــﺮ اﻟـﺸـﻌـﺒـﻲ واﻟـﻨـﺒـﻄـﻲ ﻓـــﻲ اﻟـــﻜـــﻮﻳـــﺖ(، ﺛـــﻢ ﻛــﺘــﺎب ﻋـــﻦ اﻟـﺸـﺎﻋـﺮ )أﺣﻤﺪ اﻟﻌﺪواﻧﻲ... ﻣﻦ ﻣﻘﺎﻋﺪ اﻷزﻫﺮ إﻟﻰ رﻳﺎدة اﻟﺘﻨﻮﻳﺮ(، وﺻﺪرت ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب ﻃﺒﻌﺘﺎن ﻣﺘﺰاﻣﻨﺘﺎن، إﺣﺪاﻫﻤﺎ ﻓﻲ اﻟﺮﻳﺎض واﻷﺧـﺮى ﻓﻲ اﻟﻜﻮﻳﺖ، ﺛﻢ ﻛـﺘـﺎب )ﺳـﻠـﻄـﺎن ﺑــﻦ ﻓـــﺮزان اﻟـﺴـﻬـﻠـﻲ... ﺷﺎﻋﺮ اﻟﻜﻮﻳﺖ وﻧﺠﺪ(«.