ﻏﻮاردﻳﻮﻻ: ﻣﺪﻳﻦ ﻹﻧﻴﺴﺘﺎ ﺑﺈدراك ﺟﻮاﻧﺐ ﺗﻜﺘﻴﻜﻴﺔ ﺟﺪﻳﺪة

ﻣﺪرب ﻣﺎﻧﺸﺴﱰ ﺳﻴﱵ وﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻳﺼﻒ ﻧﺠﻢ ﺧﻂ اﻟﻮﺳﻂ اﻹﺳﺒﺎﻧﻲ ﺑـ »ﺳﻴﺪ اﳌﻜﺎن واﻟﺰﻣﺎن«

ﻓـــﻲ أواﺧــــــﺮ ﺻــﻴــﻒ ﻋــــﺎم ٨٠٠٢ ﺧـــﺴـــﺮ ﺑـــﺮﺷـــﻠـــﻮﻧـــﺔ ﺑـــﻬـــﺪف دون رد أﻣﺎم ﻓﺮﻳﻖ ﻧﻮﻣﺎﻧﺴﻴﺎ اﳌﺘﻮاﺿﻊ ﻓﻲ اﻷﺳـﺒـﻮع اﻷول ﻟـﻠـﺪوري اﻹﺳﺒﺎﻧﻲ، وﺗـــــﺰاﻳـــــﺪت اﻟـــﻀـــﻐـــﻮط ﺑـــﺸـــﺪة ﻋـﻠـﻰ اﳌﺪﻳﺮ اﻟﻔﻨﻲ اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻟﻠﻔﺮﻳﻖ آﻧـﺬاك ﺟـﻮﺳـﻴـﺐ ﻏـــﻮاردﻳـــﻮﻻ ﻋـﻨـﺪﻣـﺎ ﺣﻘﻖ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﺳﻠﺒﻴﺔ ﻓــﻲ اﳌــﺒــﺎراة اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ أﻣﺎم راﺳﻴﻨﻎ ﺳﺎﻧﺘﺎﻧﺪر واﻟﺘﻲ اﻧﺘﻬﺖ ﺑــﺎﻟــﺘــﻌــﺎدل ﺑــﻬــﺪف ﻟــﻜــﻞ ﻓــﺮﻳــﻖ ﻋﻠﻰ ﻣﻠﻌﺐ »ﻛﺎﻣﺐ ﻧـﻮ«. وﻓﺸﻞ اﻟﻌﻤﻼق اﻟﻜﺎﺗﺎﻟﻮﻧﻲ ﻓﻲ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﻔﻮز ﻓﻲ أول ﻣﺒﺎراﺗﲔ ﻟﻪ ﺗﺤﺖ ﻗﻴﺎدة ﻣﺪﻳﺮه اﻟﻔﻨﻲ اﻟﺸﺎب ﻏﻮاردﻳﻮﻻ.

وﻧـــــﺘـــــﻴـــــﺠـــــﺔ ﻟـــــــﻬـــــــﺬه اﻟــــﻨــــﺘــــﺎﺋــــﺞ اﳌـﺘـﻮاﺿـﻌـﺔ ﺑــﺪأ ﻏـــﻮاردﻳـــﻮﻻ ﻳـﻮاﺟـﻪ اﻧــﺘــﻘــﺎدات ﻻذﻋـــﺔ وﺿـﻐـﻮﻃـﺎ ﻫﺎﺋﻠﺔ، ﻟـﻜـﻨـﻪ ﻇــﻞ ﺛــﺎﺑــﺘــﺎ. ودﻓـــﻊ ﻏــﻮاردﻳــﻮﻻ ﺑــﺴــﻴــﺮﺟــﻴــﻮ ﺑــﻮﺳــﻜــﻴــﺘــﺲ وﺑـــﻴـــﺪرو رودرﻳـﻐـﻴـﺰ، اﻟﻠﺬﻳﻦ ﺟــﺎءا ﻣﻦ دوري اﻟـــﺪرﺟـــﺔ اﻟــﺮاﺑــﻌــﺔ ﻓــﻲ إﺳـﺒـﺎﻧـﻴـﺎ وﻟـﻢ ﻳـــﻜـــﻮﻧـــﺎ ﻣـــﻌـــﺮوﻓـــﲔ آﻧـــــــــﺬاك. وزادت اﻟﺸﻜﻮك وﻣﺸﺎﻋﺮ اﻟﻘﻠﻖ ﺑﲔ ﺟﻤﻬﻮر اﻟﻔﺮﻳﻖ.

وﻓـــــــﻲ وﺳـــــﺎﺋـــــﻞ اﻹﻋـــــــــــﻼم، ﻛـــﺎن ﻳـــﺒـــﺪو أن ﺻـــﻮﺗـــﺎ واﺣـــــــﺪا ﻓــﻘــﻂ ﻫـﻮ ﻣــــﻦ ﻳــــﺪاﻓــــﻊ ﻋــــﻦ ﻏــــــﻮاردﻳــــــﻮﻻ، ﻟـﻜـﻨـﻪ ﻛـــﺎن ﺻـــﻮت اﻷﺳـــﻄـــﻮرة اﻟـﻬـﻮﻟـﻨـﺪﻳـﺔ ﻳــــﻮﻫــــﺎن ﻛـــــﺮوﻳـــــﻒ، اﻟـــــــﺬي ﻛـــﺘـــﺐ ﻓـﻲ ﻣــﻘــﺎﻟــﺘــﻪ اﻷﺳــﺒــﻮﻋــﻴــﺔ ﻓـــﻲ ﺻـﺤـﻴـﻔـﺔ »إل ﺑــﻴــﺮﻳــﻮدﻳــﻜــﻮ دي ﻛــﺎﺗــﺎﻟــﻮﻧــﻴــﺎ« ﻳــﻘــﻮل: »ﻓــﺮﻳــﻖ ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ ﻫــﺬا ﻳﺒﺪو ﺟﻴﺪا ﺟﺪا ﺟﺪا. أﻧﺎ ﻻ أﻋﺮف ﻣﺎ ﻫﻲ اﳌﺒﺎراة اﻟﺘﻲ ﺷﺎﻫﺪﺗﻤﻮﻫﺎ، ﻓﺎﳌﺒﺎراة اﻟﺘﻲ ﺷﺎﻫﺪﺗﻬﺎ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻛﺄي ﻣﺒﺎراة ﺷﺎﻫﺪﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﻠﻌﺐ ﻛﺎﻣﺐ ﻧﻮ ﻣﻨﺬ ﻓﺘﺮة ﻃﻮﻳﻠﺔ«.

ﻟــــﻘــــﺪ ﺷـــــﺎﻫـــــﺪ ﻛـــــــﺮوﻳـــــــﻒ، وﻫــــﻮ اﳌﻨﻈﺮ اﻟـﺮاﺋـﻊ ﻟﻠﻨﺎدي اﻟﻜﺎﺗﺎﻟﻮﻧﻲ، ﻏـــــﻮاردﻳـــــﻮﻻ وﻫــــﻮ ﻳـــﻘـــﻮد ﺗــﺪرﻳــﺒــﺎت اﻟــﻔــﺮﻳــﻖ اﻟــﺜــﺎﻧــﻲ ﻟــﺒــﺮﺷــﻠــﻮﻧــﺔ وﻛـــﺎن ﻣﻌﺠﺒﺎ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﺑﻤﺎ ﻳﻘﻮم ﺑـﻪ اﳌﺪﻳﺮ اﻟــﻔــﻨــﻲ اﻟـــﺸـــﺎب، وﻟــــﺬا ﻗـــﺮر اﻟــﻮﻗــﻮف ﺑــﻤــﻔــﺮده ﺿــﺪ اﻟــﻄــﻮﻓــﺎن ﻟـﻜـﻲ ﻳـﺪاﻓـﻊ ﻋــﻦ ﻏـــﻮاردﻳـــﻮﻻ رﻏــﻢ ﺳــﻮء اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﻓﻲ اﻟﺒﺪاﻳﺔ. وﻗﺎل ﻛﺮوﻳﻒ: »ﻫﺬه ﻫﻲ أﺳـــﻮأ ﺑــﺪاﻳــﺔ ﻟﻠﻔﺮﻳﻖ ﻓــﻲ أي ﻣﻮﺳﻢ ﻣﻨﺬ ﺳﻨﻮات ﻃﻮﻳﻠﺔ، ﺣﻴﺚ ﻟﻢ ﻳﺤﺮز ﺳﻮى ﻫﺪف وﺣﻴﺪ وﻣﻦ رﻛﻠﺔ ﺟﺰاء. ﻫﺬه ﺣﻘﻴﻘﺔ ﻻ ﻣﻔﺮ ﻣﻨﻬﺎ، ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴﺔ اﻷرﻗﺎم واﻹﺣﺼﺎء ات، ﻟﻜﻦ إذا ﻧﻈﺮﻧﺎ ﻟﻸﻣﻮر ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴﺔ ﻛﺮة اﻟﻘﺪم، ﻓﻴﺠﺐ ﻗـــــﺮاء ة ﻣـــﺎ ﻳــﺤــﺪث ﺑـﺸـﻜـﻞ ﻣـﺨـﺘـﻠـﻒ. وﻳــﻌــﺪ ﻏـــﻮاردﻳـــﻮﻻ ﻫــﻮ أول ﺷﺨﺺ ﻳــﻘــﺮأ اﻷﻣـــﻮر ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ. إﻧـﻪ ﻟﻴﺲ ﺷﺨﺼﺎ ﻣﺒﺘﺪﺋﺎ ﻳﻔﺘﻘﺮ ﻟﻠﺨﺒﺮة وﻳﺮﻳﺪ أن ﻳﻨﺘﺤﺮ ﻛﺮوﻳﺎ، ﻟﻜﻨﻪ ﻳﺸﺎﻫﺪ اﳌﺒﺎرﻳﺎت وﻳﺘﺄﻣﻞ ﻣﺎ ﻳﺤﺪث وﻳﺤﻠﻞ وﻳﺘﺨﺬ اﻟﻘﺮارات«.

وﺟـﻠـﺲ ﻏــﻮاردﻳــﻮﻻ ﻓـﻲ ﻣﻜﺘﺒﻪ ﻓﻲ ﻣﻠﻌﺐ »ﻛﺎﻣﺐ ﻧﻮ« ﻳﻔﻜﺮ ﻓﻲ اﻷﻣﺮ ﻣــﺮة أﺧـــﺮى وﻳـﻌـﻴـﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻘﺎﻃﻊ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻟﻠﻤﺒﺎرﻳﺎت اﻟـﺘـﻲ ﺧﺎﺿﻬﺎ اﻟــﻔــﺮﻳــﻖ وﻳــﻌــﻴــﺪ ﻗـــــﺮاء ة اﳌــﻼﺣــﻈــﺎت اﻟﺘﻲ دوﻧﻬﺎ، وﻳﺘﺴﺎءل ﻋﻦ اﻷﺷﻴﺎء اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻌﲔ ﻋﻠﻴﻪ أن ﻳﻐﻴﺮﻫﺎ، ﻟﻜﻨﻪ ﻛﺎن ﻣﻘﺘﻨﻌﺎ ﺑﺸﻲء واﺣﺪ ﻓﻘﻂ وﻫﻮ أﻓﻜﺎره اﻟﺨﺎﺻﺔ وأﻓﻜﺎر ﻛﺮوﻳﻒ اﻟﺘﻲ ﻳﻌﺘﺰم ﺗﻄﺒﻴﻘﻬﺎ داﺧﻞ أرض اﳌﻠﻌﺐ. وﻗــــﺮر ﻏــــﻮاردﻳــــﻮﻻ اﻻﺳــﺘــﻤــﺮار ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺲ اﻟﻨﻬﺞ رﻏﻢ اﻟﺼﻌﻮﺑﺎت اﻟﻜﺜﻴﺮة اﻟﺘﻲ ﺗﻮاﺟﻬﻪ. وﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ، ﺑﺪأ ﻏـﻮاردﻳـﻮﻻ ﻳﺘﻠﻘﻰ دﻋﻤﺎ ﻣﻦ ﻣﺼﺪر ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻮﻗﻊ ﻋﻠﻰ اﻹﻃﻼق.

ﻛـــﺎن ﻏـــﻮاردﻳـــﻮﻻ ﻻ ﻳــــﺰال ﻳﻔﻜﺮ ﻓﻲ اﻷﻣﺮ ﺣﲔ ﺳﻤﻊ ﺷﺨﺼﴼ ﻳﻄﺮق اﻟﺒﺎب، وﻗﺎل ﻟﻪ »ادﺧﻞ. ﻣﺮﺣﺒﺎ ﺑﻚ«. ورﻓــﻊ ﻫــﺬا اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻨﺤﻴﻞ رأﺳـﻪ ﺑـﺠـﻮار اﻟـﺒـﺎب وﻗــﺎل ﺑﻜﻞ ﻫـــﺪوء: »ﻻ ﺗﻘﻠﻖ، ﻓﺴﻮف ﻧﻔﻮز ﺑﻜﻞ اﳌﺒﺎرﻳﺎت. ﻧﺤﻦ ﻧﺴﻴﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺮﻳﻖ اﻟﺼﺤﻴﺢ. اﺳﺘﻤﺮ ﻓﻲ ذﻟﻚ، ﻓﻨﺤﻦ ﻧﻠﻌﺐ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ راﺋــﻌــﺔ وﻧﺴﺘﻤﺘﻊ ﺑـﻤـﺎ ﻧـﻘـﻮم ﺑــﻪ ﻓﻲ اﻟﺘﺪرﻳﺒﺎت. رﺟﺎء، ﻻ ﺗﻐﻴﺮ أي ﺷﻲء«.

ﻟﻢ ﻳﺼﺪق ﻏﻮاردﻳﻮﻻ ﻣﺎ ﺣﺪث. ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﻫﺬا ﻃﻠﺒﺎ ﻗﺼﻴﺮا، ﻟﻜﻨﻪ ﻛﺎن ﻋﻤﻴﻘﺎ وﻳﻤﺲ اﻟﻘﻠﺐ. ﻟﻘﺪ أﺻﺎب ذﻟﻚ ﻏــﻮاردﻳــﻮﻻ ﺑﺎﻟﺪﻫﺸﺔ ﻟﻠﺪرﺟﺔ اﻟﺘﻲ ﺟﻌﻠﺘﻪ ﻏﻴﺮ ﻗﺎدر ﻋﻠﻰ اﻟﺮد، ﻓﻘﺪ ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻐﺮﻳﺐ أن ﻳﺒﺤﺚ ﻋﻨﻪ ﺷﺨﺺ ﻣﺎ ﻟﻴﻘﻮل ﻟﻪ ذﻟﻚ، ﻟﻜﻦ اﻟﺸﻲء اﻷﻏﺮب أن ﻫﺬا اﻟﺸﺨﺺ ﻛﺎن أﻧﺪرﻳﺲ إﻧﻴﺴﺘﺎ، اﻟﺬي ﻻ ﻳﺘﺤﺪث ﻛﺜﻴﺮا.

واﺧـــــﺘـــــﺘـــــﻢ إﻧــــﻴــــﺴــــﺘــــﺎ ﺣـــﺪﻳـــﺜـــﻪ ﻗـــﺎﺋـــﻼ: »ﻟــﻘــﺪ أﺻــﺒــﺢ ﺷــﻜــﻞ اﻟــﻔــﺮﻳــﻖ راﺋﻌﺎ، وﻧﺤﻦ ﻧﻠﻌﺐ ﺑﺒﺮاﻋﺔ. ﺳﻮف ﻧﺴﺤﻘﻬﻢ ﺟﻤﻴﻌﺎ ﻫﺬا اﻟﻌﺎم«. وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ، أﻏﻠﻖ إﻧﻴﺴﺘﺎ اﻟﺒﺎب ورﺣﻞ.

ﻫﺬا ﻫﻮ إﻧﻴﺴﺘﺎ، ﻓﻬﻮ ﻻ ﻳﺘﺤﺪث ﻛﺜﻴﺮا وﻻ ﻳﻘﻮل إﻻ ﻣـﺎ ﻳﺘﻌﲔ ﻋﻠﻴﻪ أن ﻳﻘﻮﻟﻪ. وﻳﻨﻄﺒﻖ ﻧﻔﺲ اﻷﻣﺮ ﻋﻠﻰ ﺗـﺴـﺠـﻴـﻞ اﻷﻫــــــﺪاف، ﻓــﻬــﻮ ﻻ ﻳﺴﺠﻞ ﻛــﺜــﻴــﺮا، ﻟــﻜــﻨــﻪ ﻳــﺴــﺠــﻞ ﻓـــﻲ اﻷوﻗـــــﺎت اﻟﺤﺮﺟﺔ.

وﻟــﻦ ﻳﻨﺴﻰ ﻏــﻮاردﻳــﻮﻻ ﻣﻄﻠﻘﺎ دﻓــــﺎع ﻛـــﺮوﻳـــﻒ ﻋــﻨــﻪ ﻋــﻠــﻰ ﺻـﻔـﺤـﺎت اﻟــﺠــﺮاﺋــﺪ، وﻟـــﻦ ﻳـﻨـﺴـﻰ أﺑــــﺪا ﻛﻠﻤﺎت إﻧﻴﺴﺘﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻃﺮق ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺒﺎب. ﻛﻤﺎ ﻟﻦ ﻳﻨﺴﻰ أﻧﻬﻤﺎ ﻛﺎن ﻋﻠﻰ ﺣﻖ، وﺧﻴﺮ دﻟﻴﻞ ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ أﻧﻪ ﻣﻊ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻣﻮﺳﻢ ٨٠٠٢ / ٩٠٠٢ ﻛﺎن اﻟﻔﺮﻳﻖ ﻗﺪ ﺣﺼﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﺖ ﺑﻄﻮﻻت اﻟﺘﻲ ﺷﺎرك ﻓﻴﻬﺎ ﺟﻤﻴﻌﺎ.

ﻳـــﻘـــﻮل ﻏـــــﻮاردﻳـــــﻮﻻ: »ﻋــــــﺎدة ﻣﺎ ﻳﻌﺘﻘﺪ اﻟﻨﺎس ﺑﺄن اﳌﺪﻳﺮ اﻟﻔﻨﻲ ﻫﻮ ﻣـــﻦ ﻳــﺘــﻌــﲔ ﻋــﻠــﻴــﻪ أن ﻳـــﺮﻓـــﻊ اﻟــــﺮوح اﳌﻌﻨﻮﻳﺔ ﻟﻼﻋﺒﻴﻪ، وأن اﳌﺪﻳﺮ اﻟﻔﻨﻲ ﻫـﻮ اﻟﺸﺨﺺ اﻟــﺬي ﻳﺘﻌﲔ ﻋﻠﻴﻪ أن ﻳﻘﻨﻊ اﻟﻼﻋﺒﲔ ﺑﺄﻓﻜﺎره وأن وﻇﻴﻔﺘﻪ داﺋـــﻤـــﺎ ﻫـــﻲ أن ﻳــﻜــﻮن اﻟـــﻘـــﺎﺋـــﺪ، ﻟﻜﻦ ﻫـــﺬا ﻟـﻴـﺲ ﻫــﻮ اﻟــﻮﺿــﻊ داﺋــﻤــﺎ. وﻟـﻢ ﻳﻜﻦ ﻫــﺬا ﻫـﻮ اﻟـﻮﺿـﻊ ﻓـﻲ ﻛﺎﻣﺐ ﻧﻮ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟــﻲ، وﺣــﺪث ﻧﻔﺲ اﻟﺸﻲء أﻳﻀﺎ ﻓﻲ أول ﻣﻮﺳﻢ ﻟﻲ ﻣﻊ ﺑﺎﻳﺮن ﻣﻴﻮﻧﻴﺦ. ﻻ ﺗﺤﺪث ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻷﺷﻴﺎء ﻛﺜﻴﺮا، وﺣﺘﻰ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺤﺪث ﻓﺈﻧﻬﺎ ﻧـــــﺎدرا ﻣـــﺎ ﺗــﻈــﻬــﺮ ﻟــﻠــﻌــﻠــﻦ. داﺋـــﻤـــﺎ ﻣﺎ ﻳﻌﺘﻘﺪ اﻟــﻨــﺎس أن اﳌــﺪﻳــﺮ اﻟﻔﻨﻲ ﻫﻮ أﻗــــﻮى ﺷـﺨـﺺ داﺧــــﻞ اﻟــﻨــﺎدي وأﻧــﻪ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﺬي ﻳﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﻛﻞ ﺷﻲء، ﻟﻜﻦ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﻫﻲ أن اﳌﺪﻳﺮ اﻟﻔﻨﻲ ﻫﻮ اﻟﺤﻠﻘﺔ اﻷﺿﻌﻒ ﻓﻲ اﻟﻠﻌﺒﺔ، ﻓﻨﺤﻦ ﻋـــﺮﺿـــﺔ ﻟــﻠــﻬــﺠــﻮم ﻣــــﻦ ﻗـــﺒـــﻞ أوﻟـــﺌـــﻚ اﻟـﺬﻳـﻦ ﻻ ﻳﻠﻌﺒﻮن ووﺳــﺎﺋــﻞ اﻹﻋــﻼم واﳌﺸﺠﻌﲔ، ﻓﻜﻞ ﻫﺆﻻء ﻟﺪﻳﻬﻢ ﻫﺪف واﺣﺪ وﻫﻮ إﺿﻌﺎف اﳌﺪﻳﺮ اﻟﻔﻨﻲ«.

وأﺿــــﺎف ﻏـــﻮاردﻳـــﻮﻻ: »ﻋـﻨـﺪﻣـﺎ ﺗﺒﺪأ اﻟﻌﻤﻞ وﺗﺨﺴﺮ أﻣﺎم ﻧﻮﻣﺎﻧﺴﻴﺎ وﺗـﺘـﻌـﺎدل أﻣـــﺎم راﺳـﻴـﻨـﻎ ﺳﺎﻧﺘﺎﻧﺪر وﻻ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﺘﻘﺪم وﺗﺸﻌﺮ ﺑﺄﻧﻚ ﺗﺤﺖ اﳌﺠﻬﺮ وﺑﺄﻧﻚ وﺣﻴﺪا ﺛﻢ ﻳﺄﺗﻲ ﻓﺠﺄة إﻧﻴﺴﺘﺎ وﻳﻄﻠﺐ ﻣﻨﻚ أﻻ ﺗﻘﻠﻖ، ﻓـﻤـﻦ اﻟـﺼـﻌـﺐ ﺗﺨﻴﻞ ذﻟـــﻚ، ﻷن ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻷﺷﻴﺎء ﻻ ﺗﺤﺪث ﻛﺜﻴﺮا وﻷﻧﻨﺎ ﻧـﺘـﺤـﺪث ﻫـﻨـﺎ ﻋــﻦ إﻧـﻴـﺴـﺘـﺎ، اﻟـــﺬي ﻻ ﻳﻌﺒﺮ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﻋﻦ ﻣﺸﺎﻋﺮه. وﺑﻌﺪﻣﺎ رﺣـــــﻞ، ﺳـــﺄﻟـــﺖ ﻧــﻔــﺴــﻲ: ﻛــﻴــﻒ ﻳــﻘــﻮل اﻟﻨﺎس إﻧﻪ ﻳﺘﻌﲔ ﻋﻠﻰ اﳌﺪﻳﺮ اﻟﻔﻨﻲ أن ﻳﺘﺴﻢ ﺑـﺎﻟـﻬـﺪوء واﻟــﺒــﺮود ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﺨﺬ اﻟـﻘـﺮارات؟ ﻛﻴﻒ ﻳﻄﻠﺐ ﻣﻨﻪ أن ﻳﺨﻔﻲ ﻣﺸﺎﻋﺮه؟ ﻫﺬا ﺷﻲء ﺳــﺨــﻴــﻒ. ﻛــﻴــﻒ ﻳـﻤـﻜـﻦ أن أﻛــﻮن ﺑــﺎردا وﻻ أﺷـــﻌـــﺮ ﺑـــﺤـــﺮارة اﻟــﻜــﻠــﻤــﺎت اﻟــﺘــﻲ ﻗﺎﻟﻬﺎ إﻧﻴﺴﺘﺎ. ﻟــــــﻢ ﻳــــﻜــــﻦ ٦٨ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﻣﻦ اﻟـــﺠـــﻤـــﻬـــﻮر ﻳــــﺜــــﻘــــﻮن ﻓــــــــــــــــــــﻲ ﻗـــﺪراﺗـــﻲ )ﺣــﺴــﺐ اﺳــﺘــﻄــﻼع ﻟــﻠــﺮأي ﻋﻠﻰ ﺷﺒﻜﺔ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ(، وﻛﺎن ﻛﺜﻴﺮون ﻳﻔﻀﻠﻮن اﻟﺘﻌﺎﻗﺪ ﻣﻊ ﻣﻮرﻳﻨﻴﻮ. ﻟﻘﺪ ﻓـﺸـﻠـﻨـﺎ ﻓــﻲ ﺗـﺤـﻘـﻴـﻖ اﻟــﻔــﻮز وإﺣــــﺮاز ﺗﻘﺪم ﻳﺬﻛﺮ، ﺛﻢ ﻳﺄﺗﻲ إﻧﻴﺴﺘﺎ وﻳﻘﻮل ذﻟﻚ! ﻛﻴﻒ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻲ أن أﺗﺴﻢ ﺑﺎﻟﺒﺮود ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ؟ ﻫﺬا ﺷﻲء ﻣﺴﺘﺤﻴﻞ. ﻟﻘﺪ اﺧﺘﺮﻗﺖ ﻛﻠﻤﺎﺗﻪ أﻋـﻤـﺎق ﻗﻠﺒﻲ، وﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻫﻨﺎك أدﻧﻰ ﺷﻚ ﻓﻲ أن إﻧﻴﺴﺘﺎ ﻛــﺎن ﺳﻴﻠﻌﺐ ﻣـﻌـﻲ داﺋــﻤــﺎ ﻷﻧــﻪ ﻛـﺎن اﻷﻓــﻀــﻞ وﻷن ﻣﺜﻞ ﻫــﺬه اﻷﺷــﻴــﺎء ﻻ ﺗﻨﺴﻰ ﻣﻄﻠﻘﺎ. ﳌﺎذا ﺟﺎء إﻟﻰ ﻣﻜﺘﺒﻲ؟ أﻧﺎ ﻻ أﻋﺮف ﳌﺎذا«.

ﻳـﻌـﺪ ﻟــﻮرﻳــﻨــﺰو ﺑـﻮﻳـﻨـﺎﻓـﻴـﻨـﺘـﻮرا ﺟﺰءا ﻣﻦ اﻟﻄﺎﻗﻢ اﻟﻔﻨﻲ ﻟﻐﻮاردﻳﻮﻻ، وﻫــﻮ اﳌـﺴـﺆول ﻋـﻦ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﺒﺪﻧﻲ ﻓﻲ اﻟﻔﺮﻳﻖ. وﻗﺪ رﺣﻞ ﺑﻮﻳﻨﺎﻓﻴﻨﺘﻮرا ﻣــﻊ ﻏــــﻮاردﻳــــﻮﻻ ﻣــﻦ ﺑــﺮﺷــﻠــﻮﻧــﺔ إﻟــﻰ ﺑــﺎﻳــﺮن ﻣﻴﻮﻧﻴﺦ ﺛــﻢ إﻟــﻰ ﻣﺎﻧﺸﺴﺘﺮ ﺳﻴﺘﻲ. ﻳﺘﺤﺪث ﺑﻮﻳﻨﺎﻓﻴﻨﺘﻮرا ﻋﻦ ذﻛــﺮﻳــﺎﺗــﻪ ﻣــﻊ ﻏــــﻮاردﻳــــﻮﻻ وﻳــﺤــﺎول أن ﻳﺠﺪ إﺟﺎﺑﺔ ﻟﻠﺴﺆال اﻟﺬي ﻃﺮﺣﻪ اﳌﺪرب اﻹﺳﺒﺎﻧﻲ ﺑﺸﺄن ﺳﺒﺐ ﻗﺪوم إﻧﻴﺴﺘﺎ إﻟﻰ ﻣﻜﺘﺒﻪ.

ﻳﻘﻮل ﺑﻮﻳﻨﺎﻓﻴﻨﺘﻮرا: »ﳌﺎذا ﻗﺎم ﺑـــﺬﻟـــﻚ؟ أﻋــﺘــﻘــﺪ ﻷﻧـــﻪ ﻳــﺮﻳــﺪ أن ﻳﻌﺒﺮ ﻋﻤﺎ ﺷﻌﺮ ﺑﻪ، وﻷن اﻷﻣﺮ ﻛﺎن ﻳﻬﻤﻪ. إﻧﻴﺴﺘﺎ ﻻ ﻳﻘﻮم ﺑﺄي ﺷﻲء ﻻ ﻳﺆﻣﻦ ﺑﻪ، وﻟﺬا ﻓﻘﺪ ﻓﻌﻞ ذﻟﻚ ﻷﻧﻪ ﻳﺸﻌﺮ ﺑﺄن ذﻟـﻚ ﺳﻴﻜﻮن ﻣﻔﻴﺪا ﻟـﻪ. إﻧـﻪ ﺷﺨﺺ ﻋﺒﻘﺮي داﺋﻤﺎ«.

وﻗـــﺎل ﻏـــﻮاردﻳـــﻮﻻ: »ﻗـــﺪ ﺗﺤﺪث ﻷﻧـــﻪ ﻛـــﺎن ﻳـــﺮى أﻧــﻨــﺎ ﻧـﺘـﺒـﻊ أﺳـﻠـﻮﺑـﺎ ﻳﺘﺪرب ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺠﻤﻴﻊ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ راﺋﻌﺔ وﻷﻧــﻨــﺎ أﺧــﺒــﺮﻧــﺎ اﻟــﻼﻋــﺒــﲔ ﺑﺎﻟﺴﺒﺐ وراء ﻋــﻤــﻠــﻨــﺎ ﺑـــﻬـــﺬا اﻟــﺸــﻜــﻞ، وﻓـــﻮق ﻛــﻞ ﻫــﺬا ﻷن ﻫــﺬه اﻟﻔﻠﺴﻔﺔ اﻟﻜﺮوﻳﺔ ﻫـﻲ اﻟـﺘـﻲ ﺗـﺮﺑـﻰ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻨﺬ أن ﻛﺎن ﺻﻐﻴﺮا«.

ﻳﻘﻮل ﺑﻮﻳﻨﺎﻓﻴﻨﺘﻮرا: »ﻛﺎن ﻫﻨﺎك ﻻﻋﺒﻮن آﺧﺮون أرﺳﻠﻮا إﻟﻴﻨﺎ رﺳﺎﺋﻞ ﻗﺼﻴﺮة«. واﻋﺘﺮف ﻏﻮاردﻳﻮﻻ ﺑﺬﻟﻚ ﻗـــﺎﺋـــﻼ: »ﻫــــﺬا ﺻــﺤــﻴــﺢ، ﻟــﻜــﻦ رﺳــﺎﻟــﺔ إﻧﻴﺴﺘﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻗﻮﻳﺔ. ﻛﻴﻒ ﻳﻤﻜﻨﻨﻲ أن أﻧﺴﻰ ذﻟﻚ؟ أﻧﺎ ﻻ أزال أراه وﻫﻮ ﻳﻘﻒ إﻟﻰ ﺟﻮار اﻟﺒﺎب وﻳﻨﻈﺮ إﻟﻲ وﻳﻘﻮل ﻟﻲ إﻧﻨﺎ ﻧﻠﻌﺐ ﺑﺸﻜﻞ راﺋﻊ«.

ﻟـﻘـﺪ أﺛـﺒـﺘـﺖ اﻷﻳــــﺎم أن إﻧﻴﺴﺘﺎ وﻛـــﺮوﻳـــﻒ ﻛــﺎﻧــﺎ ﻋــﻠــﻰ ﺣــــﻖ. وأﺻـــﺮ ﻏـــــﻮاردﻳـــــﻮﻻ ﻋــﻠــﻰ اﻻﺳـــﺘـــﻤـــﺮار ﻓـﻲ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻓﻠﺴﻔﺘﻪ اﻟﺘﻲ ﺑـﺪأت ﺗﺆﺗﻲ ﺛـــﻤـــﺎرﻫـــﺎ، ﻓــﻔــﻲ اﻷﺳـــﺒـــﻮع اﻟــﺜــﺎﻟــﺚ اﻛــﺘــﺴــﺢ ﺑــﺮﺷــﻠــﻮﻧــﺔ ﺳــﺒــﻮرﺗــﻴــﻨــﻎ ﺧــــﻴــــﺨــــﻮن ﺑـــﺴـــﺘـــﺔ أﻫــــــــــــﺪاف وﻟــــﻢ ﻳــــﺘــــﺮاﺟــــﻊ إﻟــــــﻰ اﻟـــﺨـــﻠـــﻒ ﻣــﻄــﻠــﻘــﺎ وﻛــﺎن اﻟﻔﺮﻳﻖ ﻳﻠﻌﺐ ﺑﺎﻧﺴﻴﺎﺑﻴﺔ وﺳـــــﻼﺳـــــﺔ ﻟـــــﻢ ﻧـــﻌـــﻬـــﺪﻫـــﺎ. وﻓـــﻲ ﻏـﻀـﻮن أﺷـﻬـﺮ ﻗﻠﻴﻠﺔ، أﺻﺒﺤﺖ ﻛﺮة اﻟﻘﺪم اﻟﺘﻲ ﻳﻠﻌﺒﻬﺎ ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ ﻧﻤﻮذج ﻳﺴﻌﻰ اﻟﺠﻤﻴﻊ ﻟﺘﻘﻠﻴﺪه، ﻟﻴﺲ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﻓﺤﺴﺐ - ﻟﻢ ﻳﻜﻦ أي ﻧﺎد ﻓﻲ إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ ﻗﺪ ﻓﺎز ﺑﺜﻼﺛﺔ ﺑﻄﻮﻻت ﻓﻲ ﻋﺎم واﺣﺪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ، ﻟﻜﻦ ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ ﻓﺎز ﺑﺎﻟﺴﺖ ﺑــﻄــﻮﻻت اﻟــﺘــﻲ ﺷـــﺎرك ﻓﻴﻬﺎ - وﻟﻜﻦ ﺑــﺴــﺒــﺐ اﻟــﻄــﺮﻳــﻘــﺔ اﻟـــﺘـــﻲ ﻳــﻠــﻌــﺐ ﺑﻬﺎ اﻟﻔﺮﻳﻖ وﻃﺮﻳﻘﺔ ﻧﻘﻞ اﻟﻜﺮة وﻃﺮﻳﻘﺔ ﺗﻌﺎﻣﻞ اﻟﻔﺮﻳﻖ ﻣﻊ اﻟﺠﻤﻬﻮر، وﺣﺘﻰ ﻣﻊ اﻟﻔﺮق اﳌﻨﺎﻓﺴﺔ. ﻟﻘﺪ ﻛﺎن اﻟﻔﺮﻳﻖ ﻳﻘﺪم ﻛﺮة ﻗﺪم ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ وﻳﺘﺒﻨﻰ ﻧﻬﺠﺎ ﻣﺨﺘﻠﻔﺎ ﻳﺘﺠﺴﺪ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﻘﺪﻣﻪ ﻻﻋﺒﻮن ﻣﺜﻞ إﻧﻴﺴﺘﺎ.

ﻳـﻘـﻮل ﻏــﻮاردﻳــﻮﻻ: »ﻻ ﻳﺘﺤﺪث إﻧﻴﺴﺘﺎ ﻣﻄﻠﻘﺎ ﻋﻦ ﻧﻔﺴﻪ وﻻ ﻳﻄﻠﺐ أي ﺷـــــﻲء، ﻟــﻜــﻦ اﻷﺷـــﺨـــﺎص اﻟــﺬﻳــﻦ ﻳﻌﺘﻘﺪون أﻧــﻪ راض ﺑﻤﺠﺮد اﻟﻠﻌﺐ ﻣﺨﻄﺌﻮن. وإذا اﻋﺘﻘﺪ أﻧﻪ ﻳﺴﺘﺤﻖ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻟﻘﺐ أﻓﻀﻞ ﻻﻋﺐ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ، ﻓﺴﻮف ﻳﺴﻌﻰ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ذﻟﻚ، ﻷﻧﻪ ﺳﻴﻘﻮل ﻟﻨﻔﺴﻪ: أﻧﺎ اﻷﻓﻀﻞ«.

ﻳــــﻘــــﻮل ﻏـــــــﻮاردﻳـــــــﻮﻻ إن ﺑـــﺎﻛـــﻮ ﺳﻴﺮوﻟﻮ، اﻟـﺬي ﻛﺎن ﻳﺸﻐﻞ ﻣﻨﺼﺐ ﻣﺪرب اﻟﻠﻴﺎﻗﺔ اﻟﺒﺪﻧﻴﺔ ﻓﻲ ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﺎﺑﻖ وﻫﻮ اﻟﺮﺟﻞ اﻟﺬي ﺗﻌﻠﻢ ﻣـــﻨـــﻪ ﺑـــﻮﻳـــﻨـــﺎﻓـــﻴـــﻨـــﺘـــﻮرا، ﻗــــﺪ وﺻـــﻒ إﻧﻴﺴﺘﺎ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﺜﺎﻟﻴﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻗﺎل: »إﻧﻴﺴﺘﺎ ﻫﻮ أﺣﺪ اﻟﻼﻋﺒﲔ اﻟﻌﻈﻤﺎء؟ ﳌــــﺎذا؟ ﺑـﺴـﺒـﺐ إﺗــﻘــﺎﻧــﻪ ﻟـﻠـﻌـﻼﻗـﺔ ﺑﲔ اﳌـــﻜــــﺎن واﻟـــــﺰﻣـــــﺎن. إﻧـــــﻪ ﻳـــﻌـــﺮف أﻳــﻦ ﻳــﻮﺟــﺪ ﻓــﻲ ﻛــﻞ ﻟـﺤـﻈـﺔ ﻣــﻦ ﻟـﺤـﻈـﺎت اﳌﺒﺎراة. وﺣﺘﻰ ﻓﻲ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﳌﻠﻌﺐ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻣﺤﺎﺻﺮا ﺑﻌﺪد ﻛﺒﻴﺮ ﻣــﻦ اﻟــﻼﻋــﺒــﲔ، ﻓــﺈﻧــﻪ ﻳـﺨـﺘـﺎر اﳌـﺴـﺎر اﻟـﺼـﺤـﻴـﺢ ﻓــﻲ ﻛــﻞ ﻣـــﺮة. إﻧـــﻪ ﻳﻌﺮف داﺋﻤﺎ أﻳﻦ ﻳﻘﻒ وﻛﻴﻒ ﻳﺘﺼﺮف ﻓﻲ اﻟﻜﺮة. وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ، ﻓﻬﻮ ﻳﻤﺘﻠﻚ ﻗﺪرة ﻋﻠﻰ اﻻﻧﻄﻼق ﺑﺸﻜﻞ ﻓﺮﻳﺪ ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻪ، ﻓﻬﻮ ﻳﻨﻄﻠﻖ ﺛـﻢ ﻳﺘﻮﻗﻒ ﺛـﻢ ﻳﻨﻄﻠﻖ ﻣــﺮة أﺧــﺮى ﺛــﻢ ﻳﺘﻮﻗﻒ وﻫــﻜــﺬا. وﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﻣﺜﻠﻪ ﺳﻮى ﻋﺪد ﻗﻠﻴﻞ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻼﻋﺒﲔ«.

وأﺿــــــــــــــﺎف: »ﻫــــــﻨــــــﺎك ﻻﻋــــﺒــــﻮن ﻳـﻠـﻌـﺒـﻮن ﺑـﺸـﻜـﻞ راﺋــــﻊ ﻋــﻠــﻰ أﻃـــﺮاف اﳌـــﻠـــﻌـــﺐ ﻟــﻜــﻨــﻬــﻢ ﻻ ﻳـــﻌـــﺮﻓـــﻮن ﻣــــﺎذا ﻳـﻔـﻌـﻠـﻮن ﻓــﻲ ﻋـﻤـﻖ اﳌــﻠــﻌــﺐ، وﻫـﻨـﺎك ﻻﻋﺒﻮن ﻳﻠﻌﺒﻮن ﺑﺸﻜﻞ راﺋﻊ ﻓﻲ ﻋﻤﻖ اﳌﻠﻌﺐ ﻟﻜﻨﻬﻢ ﻻ ﻳﻤﺘﻠﻜﻮن اﻟﻠﻴﺎﻗﺔ اﻟﺒﺪﻧﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻤﻜﻨﻬﻢ ﻣﻦ اﻻﻧﻄﻼق ﻋــﻠــﻰ اﻷﻃــــــﺮاف، ﻟــﻜــﻦ إﻧـﻴـﺴـﺘـﺎ ﻟـﺪﻳـﻪ اﻟﻘﺪرة ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﻻﺛﻨﲔ. ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗــﻜــﻮن ﺑـــﺠـــﻮار ﺧـــﻂ اﻟــﺘــﻤــﺎس، ﻣﺜﻞ ﻏﻮاردﻳﻮﻻ ﻳﻘﺪم ﺟﺎﺋﺰة ﻹﻧﻴﺴﺘﺎ ﻓﻲ ﺑﺮاﻋﻢ ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ اﻟـــــﺠـــــﻨـــــﺎح، ﻳﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﺴﻬﻞ أن ﺗﻠﻌﺐ ﻷﻧﻚ ﺗﺮى ﻛـــﻞ ﺷــــﻲء داﺧـــــﻞ اﳌــﻠــﻌــﺐ. وﻋــﻨــﺪﻣــﺎ ﺗﻠﻌﺐ ﻓﻲ ﻋﻤﻖ اﳌﻠﻌﺐ، ﻓﺄﻧﺖ ﻻ ﺗﺮى أي ﺷﻲء ﻫﻨﺎك ﻷن ﻫﻨﺎك اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺘﺤﺮﻛﺎت ﻓﻲ ﻫﺬه اﳌﺴﺎﺣﺔ اﻟﻀﻴﻘﺔ وﺟﻤﻴﻊ اﻟﻼﻋﺒﲔ ﻳﻘﻔﻮن ﺣﻮﻟﻚ، وﻻ ﺗﻌﺮف ﻣـﻦ أﻳـﻦ ﻳﺄﺗﻲ ﻻﻋﺒﻮ اﻟﻔﺮﻳﻖ اﳌـــﻨـــﺎﻓـــﺲ ﻧـــﺤـــﻮك وﻻ ﺗـــﻌـــﺮف ﻋــﺪد اﻟﻼﻋﺒﲔ اﻟﺬﻳﻦ ﺳﻴﺄﺗﻮن إﻟﻴﻚ. ﻟﻜﻦ اﻟﻼﻋﺒﲔ اﻟﻌﻈﻤﺎء ﻫـﻢ ﻣـﻦ ﻳﻌﺮﻓﻮن ﻛــﻴــﻒ ﻳــﻠــﻌــﺒــﻮن ﻓـــﻲ ﻫــــﺬه اﻟـــﻈـــﺮوف اﳌﺨﺘﻠﻔﺔ. إﻧﻴﺴﺘﺎ ﻻ ﻳﻤﺘﻠﻚ اﻟﻘﺪرة ﻋــﻠــﻰ رؤﻳـــــﺔ ﺟــﻤــﻴــﻊ ﻣـــﺎ ﺣـــﻮﻟـــﻪ وﻣــﺎ ﻳﺘﻌﲔ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻪ ﻓﺤﺴﺐ، ﻟﻜﻨﻪ ﻳﻤﺘﻠﻚ أﻳـﻀـﺎ اﳌـﻮﻫـﺒـﺔ اﻟـﺘـﻲ ﺗﻤﻜﻨﻪ ﻣﻦ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻣﺎ ﻳﺮﻳﺪ، ﻓﻬﻮ ﻗـﺎدر ﻋﻠﻰ اﺧﺘﺮاق ﺻﻔﻮف اﻟﻔﺮق اﳌﻨﺎﻓﺴﺔ«.

ﻳﻘﻮل ﻏﻮاردﻳﻮﻻ: »أﻧﺎ أﻋﻤﻞ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﺘﺪرﻳﺐ ﻣﻨﺬ ﺑﻀﻊ ﺳﻨﻮات، ووﺻــﻠــﺖ إﻟـــﻰ اﺳــﺘــﻨــﺘــﺎج ﻣــﻔــﺎده أن اﻟﻼﻋﺐ اﻟﺠﻴﺪ ﺣﻘﺎ ﻳﻈﻞ ﺟﻴﺪا داﺋﻤﺎ. ﻣـﻦ اﻟﺼﻌﺐ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ أن ﺗﻌﻠﻢ ﻻﻋﺒﺎ ﺳﻴﺌﺎ ﻛﻴﻒ ﻳﻜﻮن ﻻﻋﺒﺎ ﺟـﻴـﺪا. وﻻ ﻳﻤﻜﻨﻚ أن ﺗﻌﻠﻢ ﻻﻋﺒﺎ ﻛﻴﻒ ﻳـﺮاوغ، ﻓـﺎﳌـﺮاوﻏـﺔ ﻣﻮﻫﺒﺔ وﺧـﺪﻋـﺔ وﻟﻴﺴﺖ ﺳﺮﻋﺔ أو ﻟﻴﺎﻗﺔ ﺑﺪﻧﻴﺔ. إﻧﻬﺎ ﻓﻦ«.

ﻳﻘﻮل ﻟﻮرﻳﻨﺰو ﺑﻮﻳﻨﺎﻓﻴﻨﺘﻮرا: »ﻣــﺎ ﻳـﺤـﺪث ﻫـﻮ أن إﻧﻴﺴﺘﺎ ﻳﺘﻮﻗﻒ ﻓــﺠــﺄة، وﻫـــﺬا ﻫــﻮ أﻫــﻢ ﺷـــﻲء. ﻳﻘﻮل اﻟــﻨــﺎس: اﻧــﻈــﺮوا ﻛــﻢ ﻫــﻮ ﺳــﺮﻳــﻊ! ﻻ، ﻟــﻴــﺴــﺖ ﻫــــــﺬه ﻫــــﻲ اﻟــﻨــﻘــﻄــﺔ اﻷﻫــــــﻢ، ﺣﻴﺚ ﻻ ﻳﺘﻌﻠﻖ اﻷﻣــﺮ ﺑﺎﻟﺴﺮﻋﺔ وﻻ ﺑﺎﳌﺴﺎﻓﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻘﻄﻌﻬﺎ، ﻟﻜﻦ ﻣﺎ ﻳﻬﻢ ﺣﻘﺎ ﻫﻮ ﻛﻴﻒ ﻳﺘﻮﻗﻒ وﻣﺘﻰ ﻳﻔﻌﻞ ذﻟﻚ، ﺛﻢ ﻛﻴﻒ ﻳﺘﺤﺮك ﻣﺮة أﺧﺮى«.

ﻳﻘﻮل ﻏـﻮاردﻳـﻮﻻ: »ﻟﻘﺪ وﺻﻔﻪ ﺗـﻴـﺘـﻮ ﻓــﻴــﻼﻧــﻮﻓــﺎ ﺟــﻴــﺪا، ﺣــﻴــﺚ ﻛــﺎن داﺋـــﻤـــﺎ ﻳـــﻘـــﻮل: إﻧــﻴــﺴــﺘــﺎ ﻻ ﻳــﺮﻛــﺾ، ﻟــﻜــﻨــﻪ ﻳــﻨــﺴــﺎب وﻳـــﻨـــﺰﻟـــﻖ. إﻧـــــﻪ ﻣـﺜـﻞ ﻻﻋﺐ ﻫﻮﻛﻲ اﻟﺠﻠﻴﺪ، ﻟﻜﻦ دون ﺗﺰﻟﺞ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻠﻴﺪ«. وﻳﻀﻴﻒ ﻏﻮاردﻳﻮﻻ: »ﻫــﺬا وﺻــﻒ دﻗﻴﻖ وﻣﻌﺒﺮ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ، ﻓﻬﻮ ﻳﺬﻫﺐ إﻟﻰ أي ﺟﻬﺔ ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﻛﺎن ﻳﺘﺰﻟﺞ وﻫﻮ ﻳﺸﺎﻫﺪ ﻛﻞ ﻣﺎ ﻳﺠﺮي ﺣﻮﻟﻪ. ﺛﻢ، ﻓﺠﺄة ﻳﺘﺤﻮل إﻟﻰ اﻻﺗﺠﺎه اﻵﺧﺮ ﺑﺴﻼﺳﺔ ﺗﺎﻣﺔ. ﻧـــﻌـــﻢ، إﻧــﻴــﺴــﺘــﺎ ﻻ ﻳـــﺮﻛـــﺾ ﻟـﻜـﻨـﻪ ﻳﻨﺰﻟﻖ«.

وﻗـــﺎل اﳌــﺪﻳــﺮ اﻟـﻔـﻨـﻲ اﻟـﺴـﺎﺑـﻖ ﻟـﺒـﺮﺷـﻠـﻮﻧـﺔ: »ﻓــﻲ ﺑـﻌـﺾ اﻷﺣـﻴـﺎن ﻓﻲ اﻟﺤﻴﺎة ﻓﺈن اﻻﻧﻄﺒﺎع اﻷول ﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﺪوم، وﻛﺎن اﻻﻧﻄﺒﺎع اﻷول اﻟﺬي أﺧـﺬﺗـﻪ ﻋـﻦ إﻧﻴﺴﺘﺎ ﻓـﻲ ذﻟــﻚ اﻟﻴﻮم اﻟـــــﺬي ﺣــﺪﺛــﻨــﻲ ﻓــﻴــﻪ ﺷــﻘــﻴــﻘــﻲ ﺑــﻴــﺮ، اﻟـــﺬي ﻛــﺎن ﻳﻌﻤﻞ ﻣــﻊ ﺷـﺮﻛـﺔ ﻧﺎﻳﻜﻲ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ، ﻋﻦ إﻧﻴﺴﺘﺎ. ﻛﻨﺖ ﻻ أزال أﻟـﻌـﺐ ﻓـﻲ ﺑـﺮﺷـﻠـﻮﻧـﺔ، وﻗــﺎل ﻟﻲ ﺷﻘﻴﻘﻲ: ﺟﻮﺳﻴﺐ، ﻳﺘﻌﲔ ﻋﻠﻴﻚ أن ﺗﺄﺗﻲ ﻟﺘﺸﺎﻫﺪ ﻫﺬا اﻟﻄﻔﻞ. ﻛﺎن ذﻟﻚ ﻗﺒﻞ اﳌﺒﺎراة اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ ﻟﻜﺄس ﻧﺎﻳﻜﻲ. أﺗﺬﻛﺮ أﻧﻨﻲ ﻏﻴﺮت ﻣﻼﺑﺴﻲ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﺑــﻌــﺪ اﻟــﺘــﺪرﻳــﺐ واﺗــﺠــﻬــﻨــﺎ ﻣــﺒــﺎﺷــﺮة إﻟﻰ ﻫﻨﺎك ودﺧﻠﻨﺎ اﳌﻠﻌﺐ ﳌﺸﺎﻫﺪة اﳌﺒﺎراة. ﻧﻌﻢ، ﻟﻘﺪ رأﻳﺘﻪ وأدرﻛﺖ أﻧﻪ ﻻﻋـــﺐ ﺟـﻴـﺪ ﻟـﻠـﻐـﺎﻳـﺔ وﻗــﻠــﺖ ﻟﻨﻔﺴﻲ: ﻫـﺬا اﻟﻔﺘﻰ ﺳـﻮف ﻳﻠﻌﺐ ﻟﺒﺮﺷﻠﻮﻧﺔ ﺑـﻜـﻞ ﺗـﺄﻛـﻴـﺪ، وﺳـــﻮف ﻳﺼﺒﺢ ﻻﻋﺒﺎ ﻛﺒﻴﺮا«. ﻗﻠﺖ ذﻟﻚ ﻟﻨﻔﺴﻲ وﻟﺸﻘﻴﻘﻲ ﺑﻴﺮ أﻳﻀﺎ«.

وأﺿـــﺎف اﳌـﺪﻳـﺮ اﻟﻔﻨﻲ اﻟﺤﺎﻟﻲ ﳌـــﺎﻧـــﺸـــﺴـــﺘـــﺮ ﺳـــﻴـــﺘـــﻲ: »ﻓــــــﻲ ﻃــﺮﻳــﻖ ﺧــﺮوﺟــﻲ ﻣــﻦ اﳌــﻠــﻌــﺐ ﺑــﻌــﺪ اﳌـــﺒــﺎراة اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ اﻟـﺘـﻲ ﻛــﺎن إﻧﻴﺴﺘﺎ أﻓﻀﻞ ﻻﻋﺐ ﺑﻬﺎ، ﻗﺎﺑﻠﺖ اﻟﻜﺎﺗﺐ اﻟﺮﻳﺎﺿﻲ ﺳــﺎﻧــﺘــﻴــﺎﻏــﻮ ﺳــﻴــﻐــﻮروﻻ وﻗــﻠــﺖ ﻟــﻪ: ﻟﻘﺪ رأﻳﺖ ﻟﻠﺘﻮ ﺷﻴﺌﺎ ﻻ ﻳﺼﺪق. ﻟﻘﺪ ﺷــﻌــﺮت ﺑــﺄﻧــﻨــﻲ ﻗــﺪ ﺷــﺎﻫــﺪت ﺷﻴﺌﺎ ﻓـــﺮﻳـــﺪا ﻣـــﻦ ﻧـــﻮﻋـــﻪ، وﻛـــــﺎن ﻫــــﺬا أول اﻧﻄﺒﺎع ﻟﻲ ﻋﻦ إﻧﻴﺴﺘﺎ«.

ﻳــﻘــﻮل ﻏــــﻮاردﻳــــﻮﻻ: »ﻟــﻜــﻦ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ، أدرﻛﺖ ﺷﻴﺌﺎ آﺧﺮ ﻛﺎن إﻧﻴﺴﺘﺎ ﻳﻔﻌﻠﻪ، ﺷﻴﺌﺎ ﺟﻌﻠﻨﻲ أرى ﻣﻊ اﻟﻮﻗﺖ أﻫـﻤـﻴـﺔ اﻟــﻬــﺠــﻮم ﻋـﻠـﻰ ﻗـﻠـﺐ اﻟــﺪﻓــﺎع. ﻻ أﺣـــــﺪ ﻳـــﻘـــﻮم ﺑـــﺬﻟـــﻚ، ﻟــﻜــﻦ راﻗـــﺒـــﻮا اﻟـﻮﺿـﻊ ﻋـﻦ ﻛﺜﺐ وﺳــﻮف ﺗــﺮون ﻣﺎ أﻋﻨﻲ. ﻟﻮ ﺗﺮك اﳌﺪاﻓﻊ ﻣﻜﺎﻧﻪ ﻓﺴﻮف ﺗــﻔــﺘــﺢ ﻣــﺴــﺎﺣـــﺎت ﻛــﺒــﻴــﺮة وﻳـﺼـﺒـﺢ اﻟﺪﻓﺎع ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم ﺗﻨﻈﻴﻢ وﺳـــﻮف ﺗـﻈـﻬـﺮ اﳌــﺴــﺎﺣــﺎت اﻟــﺘــﻲ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻣﻮﺟﻮدة ﻣﻦ ﻗﺒﻞ. ﻳﺘﻌﻠﻖ اﻷﻣﺮ ﺑــﺄﻛــﻤــﻠــﻪ ﺑـﻜــﻴـﻔـﻴـﺔ اﺧــــﺘــــﺮاق ﺧــﻄــﻮط اﻟــﻔــﺮﻳــﻖ اﳌــﻨــﺎﻓــﺲ ﻣـــﻦ أﺟــــﻞ إﻳــﺠــﺎد ﻣﺴﺎﺣﺔ«.

وأﺿــــﺎف: »ﻋـﻠـﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﳌـﺜـﺎل، ﻛــﻨــﺎ ﻧـﻨـﻈـﻢ ﻫـﺠـﻤـﺘـﻨـﺎ ﺑـﺤـﻴـﺚ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻴﻮﻧﻴﻞ ﻣﻴﺴﻲ أن ﻳﻬﺎﺟﻢ اﳌﺪاﻓﻌﲔ. ﻛﻨﺎ ﻧﻬﺎﺟﻢ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﺑﺤﻴﺚ ﺗـﺼـﻞ اﻟــﻜــﺮة إﻟـــﻰ إﻧـﻴـﺴـﺘـﺎ وﻣﻴﺴﻲ ﺣــــﺘــــﻰ ﻳـــﻤـــﻜـــﻨـــﻬـــﻤـــﺎ اﻟــــﻬــــﺠــــﻮم ﻋــﻠــﻰ اﳌﺪاﻓﻌﲔ وﻓﺘﺢ ﻣﺴﺎﺣﺎت. وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﻨﺎ ﻧﻔﻌﻞ ذﻟﻚ، ﻛﻨﺎ ﻧﺪرك أﻧﻨﺎ ﺳﻮف ﻧـــﻔـــﻮز ﺑــــﺎﳌــــﺒــــﺎراة ﻷن ﻣــﻴــﺴــﻲ ﻛـــﺎن ﻳﺤﺮز اﻷﻫــﺪاف وإﻧﻴﺴﺘﺎ ﻛـﺎن ﻳﻘﻮم ﺑــﻜــﻞ ﺷــــﻲء، ﺑــﻤــﺎ ﻓـــﻲ ذﻟـــﻚ اﳌـــﺮاوﻏـــﺔ وﻣـــﺴـــﺎﻋـــﺪة اﻟـــﻔـــﺮﻳـــﻖ ﻋــﻠــﻰ اﻟــﺘــﻔــﻮق ﻋــﺪدﻳــﺎ واﻟــﻘــﺪرة ﻋـﻠـﻰ إﺣـــﺪاث ﺣﺎﻟﺔ ﻣــﻦ ﻋـــﺪم اﻻﺗـــــﺰان ﻟـﻠـﻔـﺮﻳـﻖ اﳌـﻨـﺎﻓـﺲ واﻟﺘﻤﺮﻳﺮ اﳌﺘﻘﻦ ﺳـﻮاء ﻋﻠﻰ أﻃﺮاف اﳌــﻠــﻌــﺐ أو اﻻﺧـــﺘـــﺮاق ﻣــﻦ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﳌﻠﻌﺐ. إﻧﻪ ﻳﺘﻤﺘﻊ ﺑﺮؤﻳﺔ ﺛﺎﻗﺒﺔ ﻟﻜﻞ ﺷﺒﺮ داﺧﻞ اﳌﻠﻌﺐ، ﻛﻤﺎ ﻳﺘﻤﺘﻊ ﺑﻘﺪرة ﻓﺎﺋﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﳌـﺮاوﻏـﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻓﺮﻳﺪة ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻬﺎ. وﺗﻌﺪ اﳌﺮاوﻏﺔ أﻫﻢ ﺷﻲء ﻓﻲ ﻋﺎﻟﻢ ﻛﺮة اﻟﻘﺪم اﻵن. وﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟـﻚ، ﻛﺎن إﻧﻴﺴﺘﺎ ﻫﻮ ﻣﻦ ﺳﺎﻋﺪﻧﻲ ﻋـﻠـﻰ إدراك أﻫـﻤـﻴـﺔ أن ﻳــﻜــﻮن ﻫﻨﺎك ﻣﻬﺎﺟﻢ ﻣﺘﺄﺧﺮ أو ﻻﻋﺐ ﺧﻂ وﺳﻂ ﻗﺎدر ﻋﻠﻰ اﳌﺮاوﻏﺔ أﻳﻀﺎ. ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎن إﻧﻴﺴﺘﺎ ﻳﺮاوغ وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎن ﻳﻨﻄﻠﻖ ﺑﺎﻟﻜﺮة ﻧﺤﻮ اﳌﺪاﻓﻌﲔ ﻛﺎن ﻛﻞ ﺷﻲء ﻳﺴﻴﺮ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﺮام، وﺑﺪأت أرى ذﻟﻚ ﻣﻊ ﻣﺮور اﻟﻮﻗﺖ«.

ﻏﻮاردﻳﻮﻻ ﰲ ﻛﺘﺎﺑﻪ اﳉﺪﻳﺪ: اﻟﺪﻋﻢ اﻟﺬي وﺟﺪﺗﻪ ﻣﻦ ﻛﺮوﻳﻒ وإﻧﻴﺴﺘﺎ ﻛﺎن اﻟﺴﺒﺐ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﰲ ﻧﺠﺎﺣﻲ ﻛﻤﺪرب ﻏﻮاردﻳﻮﻻ: ﺗﻴﺘﻮ ﻓﻴﻼﻧﻮﻓﺎ أﻓﻀﻞ ﻣﻦ وﺻﻒ إﻧﻴﺴﺘﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻗﺎل إﻧﻪ ﻻ ﻳﺮﻛﺾ ﺑﻞ ﻳﻨﺴﺎب وﻳﻨﺰﻟﻖ ﻟﻜﻦ دون ﺗﺰﻟﺞ ﻋﻠﻰ اﳉﻠﻴﺪ

ﻏﻮاردﻳﻮﻻ ﻛﺎن ﻳﺜﻖ داﺋﻤﴼ ﻓﻲ أﻓﻜﺎر وإﻣﻜﺎﻧﺎت إﻧﻴﺴﺘﺎ

ﻛﺮوﻳﻒ ﻛﺎن اﻟﺴﻨﺪ اﻟﻘﻮي ﻟﻐﻮاردﻳﻮﻻ ﻓﻲ ﺑﺪاﻳﺔ ﻣﺸﻮاره

ﻛﻠﻤﺎت إﻧﻴﺴﺘﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺣﺎﻓﺰﴽ ﻟﻨﺠﺎح ﻏﻮاردﻳﻮﻻ ﻛﻤﺪرب