روﺣﺎﻧﻲ ﻳﻬﺪد ﺑﺎﻟﺮد »ﺑﺤﺰم« ﻋﻠﻰ اﻧﺘﻬﺎك اﻻﺗﻔﺎق اﻟﻨﻮوي
ﺣﺬر ﻣﻦ اﻧﻬﻴﺎره ﻋﻠﻰ ﻳﺪ }ﺣﺪﻳﺜﻲ اﻟﻌﻬﺪ ﺑﺎﻟﺴﻴﺎﺳﺔ{ ... وﺗﺮﻣﺐ ﺣﺴﻢ ﻣﻮﻗﻔﻪ
أﻛﺪ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻹﻳﺮاﻧﻲ ﺣﺴﻦ روﺣـــــــﺎﻧـــــــﻲ، ﻓـــــﻲ ﺧـــﻄـــﺎﺑـــﻪ أﻣـــــﺎم اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻸﻣﻢ اﳌﺘﺤﺪة، أﻣﺲ، أن ﺑﻼده ﻣﻠﺘﺰﻣﺔ ﺑﺎﻻﺗﻔﺎق اﻟـــﻨـــﻮوي اﳌـــﻮﻗـــﻊ ﻋــــﺎم ٥١٠٢ ﻣﻊ اﻟــﻘــﻮى اﻟــﻜــﺒــﺮى، ﻟـﻜـﻨـﻪ ﺣـــﺬر ﻣﻦ أﻧﻬﺎ ﺳﺘﺮد »ﺑﺤﺰم« ﻓﻲ ﺣﺎل ﺗﻢ اﻧﺘﻬﺎك ﻫﺬا اﻻﺗﻔﺎق.
وﻗــــــــﺎل روﺣــــــﺎﻧــــــﻲ، ﺑــﺤــﺴــﺐ ﺗﺮﺟﻤﺔ ﻋﺮﺑﻴﺔ ﻟﻜﻠﻤﺘﻪ ﻧﺸﺮﺗﻬﺎ اﻟــــﻮﻛــــﺎﻟــــﺔ اﻹﻳــــﺮاﻧــــﻴــــﺔ اﻟــﺮﺳــﻤــﻴــﺔ )إﻳﺮﻧﺎ(، وﻧﻘﻠﺘﻬﺎ وﻛﺎﻟﺔ اﻟﺼﺤﺎﻓﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ: »إﻧﻨﺎ ﻟﻢ ﻧﻨﺨﺪع وﻻ ﻧﺨﺪع اﻵﺧـﺮﻳـﻦ« ﺑﺸﺄن اﻻﻟﺘﺰام ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ اﻻﺗــﻔــﺎق، ﻣــﺸــﺪدا ﻋﻠﻰ أن ﻃــﻬــﺮان ﺳﺘﺘﺨﺬ ﻓــﻲ اﳌـﻘـﺎﺑـﻞ ﻣـﻮﻗـﻔـﺎ »ﺳــﺮﻳــﻌــﺎ وﺣـــﺎزﻣـــﺎ« إزاء أي اﻧﺘﻬﺎك ﻟﻪ. وأﺿـﺎف اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻹﻳﺮاﻧﻲ »إﻧﻪ ﳌﻦ دواﻋﻲ اﻷﺳﻒ أن ﻳـــﻨـــﻬـــﺎر ﻫــــــﺬا اﻻﺗــــــﻔــــــﺎق ﺑــﻴــﺪ ﺣﺪﻳﺜﻲ اﻟﻌﻬﺪ ﺑﺎﻟﺴﻴﺎﺳﺔ«، ﻓﻲ إﺷــــﺎرة إﻟـــﻰ اﻟــﺮﺋــﻴــﺲ اﻷﻣــﻴــﺮﻛــﻲ دوﻧــﺎﻟــﺪ ﺗــﺮﻣــﺐ، ﻣــﺸــﺪدا ﻋﻠﻰ أن »ﺧﻄﺔ اﻟﻌﻤﻞ اﳌﺸﺘﺮك اﻟﺸﺎﻣﻠﺔ )اﻻﺗﻔﺎق اﻟﻨﻮوي( ﻻ ﺗﺨﺺ ﺑﻠﺪا دون ﻏﻴﺮه، ﺑﻞ إﻧﻬﺎ وﺛﻴﻘﺔ دوﻟﺔ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﳌﺠﺘﻤﻊ اﻟﺪوﻟﻲ ﻛﻠﻪ«.
وﺗـــــﺤـــــﺴـــــﺒـــــﺎ ﻟــــﺴــــﻴــــﻨــــﺎرﻳــــﻮ اﻧــﺴــﺤــﺎب أﻣــﻴــﺮﻛــﻲ ﻣــﻦ اﻻﺗــﻔــﺎق اﻟﻨﻮوي، ﻗﺎل روﺣﺎﻧﻲ ﻓﻲ ﻛﻠﻤﺘﻪ: إن اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﺳﻮف »ﺗﻔﻘﺪ ﻣﺼﺪاﻗﻴﺘﻬﺎ« ﺑﺼﻔﺘﻬﺎ ﺷﺮﻳﻜﺎ ﺗﻔﺎوﺿﻴﺎ ﻓﻲ ﺣﺎل اﻧﺴﺤﺎﺑﻬﺎ ﻣﻦ اﻻﺗــﻔــﺎق اﻟــﺪوﻟــﻲ ﺑـﺸـﺄن ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺑﻼده اﻟﻨﻮوي.
وﺟﺎءت ﻛﻠﻤﺔ روﺣﺎﻧﻲ ﺑﻌﺪ أن أﻛﺪ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ أﻣﺲ، أﻧـــﻪ ﺗــﻮﺻــﻞ إﻟـــﻰ ﻗـــﺮار ﺑــﺸــﺄن ﻣﺎ إذا ﻛـــﺎﻧـــﺖ اﻟـــــﻮﻻﻳـــــﺎت اﳌــﺘــﺤــﺪة ﺳﺘﻨﺴﺤﺐ ﻣﻦ اﻻﺗﻔﺎق اﻟﻨﻮوي اﳌـــــﻮﻗـــــﻊ ﻓـــــﻲ ٥١٠٢ ﺑـــــﲔ إﻳــــــﺮان واﻟـــﻘـــﻮى اﻟــﻌــﺎﳌــﻴــﺔ، ﻟـﻜـﻨـﻪ اﻣﺘﻨﻊ ﻋــﻦ اﻹﻓــﺼــﺎح ﻋــﻦ اﻟـــﻘـــﺮار. وردا ﻋﻠﻰ ﺳﺆال ﻣﻦ اﻟﺼﺤﺎﻓﻴﲔ، ﻗﺎل ﺗــﺮﻣــﺐ وﻓـــﻖ وﻛـــﺎﻟـــﺔ »روﻳـــﺘـــﺮز«: »ﺗﻮﺻﻠﺖ إﻟﻰ ﻗﺮار«.
وﻳﻔﺘﺮض أن ﻳﻌﻠﻦ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷﻣــــﻴــــﺮﻛــــﻲ ﺑـــﺤـــﻠـــﻮل ﻣــﻨــﺘــﺼــﻒ أﻛـــﺘـــﻮﺑـــﺮ )ﺗـــﺸـــﺮﻳـــﻦ اﻷول( أﻣـــﺎم اﻟﻜﻮﻧﻐﺮس ﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧﺖ ﻃﻬﺮان ﺗــﺤــﺘــﺮم ﻓــﻌــﻼ ﺗــﻌــﻬــﺪاﺗــﻬــﺎ اﻟــﺘــﻲ ﻣـﻦ ﺷﺄﻧﻬﺎ أن ﺗﻀﻤﻦ اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ اﻟــﺴــﻠــﻤــﻴــﺔ ﺗــﻤــﺎﻣـــﺎ ﻟــﺒــﺮﻧــﺎﻣــﺠــﻬــﺎ اﻟـﻨـﻮوي. ﻓﻲ ﺣـﺎل ﻟﻢ ﻳﺜﺒﺖ ﻫﺬا اﻻﻟـــﺘـــﺰام أﻣـــﺎم اﻟــﻜــﻮﻧــﻐــﺮس، ﻓـﺈن ذﻟﻚ ﺳﻴﻔﺘﺢ اﻟﻄﺮﻳﻖ أﻣﺎم إﻋﺎدة ﻓـﺮض ﻋﻘﻮﺑﺎت ﺳﺒﻖ أن رﻓﻌﺖ؛ ﻣـــــﺎ ﻳـــﻌـــﻨـــﻲ ﺑـــﺎﻟـــﻨـــﺴـــﺒـــﺔ ﻟــﺒــﻌــﺾ اﻟـــﺪﺑـــﻠـــﻮﻣـــﺎﺳـــﻴـــﲔ اﻷوروﺑــــــﻴــــــﲔ »اﳌﻮت اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ« ﻟﻼﺗﻔﺎق.
وﻗــــﺎﻟــــﺖ ﺳـــﻔـــﻴـــﺮة اﻟــــﻮﻻﻳــــﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﻟﺪى اﻷﻣﻢ اﳌﺘﺤﺪة ﻧﻴﻜﻲ ﻫﺎﻳﻠﻲ، أﻣﺲ، ﻓﻲ ﺣﺪﻳﺚ ﻟﺸﺒﻜﺔ »ﺳﻲ ﺑﻲ إس«: إن اﻟﺮﺋﻴﺲ ﺗﺮﻣﺐ »ﻟـــﻢ ﻳـﻌـﻂ إﺷــــﺎرة واﺿــﺤــﺔ ﺑﺄﻧﻪ ﻳــﻌــﺘــﺰم اﻻﻧــﺴــﺤــﺎب ﻣــﻨــﻪ. اﻷﻣـــﺮ اﻟــﻮاﺿــﺢ ﻫـﻮ أﻧــﻪ ﻟﻴﺲ ﻣـﺴـﺮورا ﺑﻬﺬا اﻻﺗﻔﺎق«.
ﻣـــــــﻦ ﺟـــــﺎﻧـــــﺒـــــﻪ، ﻗـــــــــﺎل وزﻳـــــــﺮ اﻟـــﺨـــﺎرﺟـــﻴـــﺔ اﻟــــﺴــــﻌــــﻮدي، ﻋــــﺎدل اﻟﺠﺒﻴﺮ، أﻣﺲ، إن ﺑﻼده ﻻ ﺗﻌﺘﻘﺪ أن إﻳﺮان ﺗﻠﺘﺰم ﺑﺎﻻﺗﻔﺎق اﻟﻨﻮوي اﳌـــﻮﻗـــﻊ ﻓـــﻲ ٥١٠٢ ﺑــﻴــﻨــﻬــﺎ وﺑــﲔ اﻟـﻘـﻮى اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ اﻟـﺴـﺖ. وأوﺿـﺢ ﻟﻠﺼﺤﺎﻓﻴﲔ ﻓﻲ اﻷﻣـﻢ اﳌﺘﺤﺪة، أن اﻟـﺴـﻌـﻮدﻳـﺔ ﺗـﺘـﻮﻗـﻊ أن ﻳﻔﻌﻞ اﳌــﺠــﺘــﻤــﻊ اﻟــــﺪوﻟــــﻲ ﻛـــﻞ ﻣـــﺎ ﻳــﻠــﺰم ﻟﻀﻤﺎن اﻟﺘﺰام ﻃﻬﺮان ﺑﺎﻻﺗﻔﺎق، ﻛﻤﺎ ﻧﻘﻠﺖ وﻛﺎﻟﺔ »روﻳﺘﺮز«.
ﺑﺪوره، ﺣﺬر وزﻳﺮ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻷﻣـــــﻴـــــﺮﻛـــــﻲ اﻟـــــﺜـــــﻼﺛـــــﺎء ﻣــــــﻦ أن اﻟــــــﻮﻻﻳــــــﺎت اﳌـــﺘـــﺤـــﺪة ﻟــــﻦ ﺗــﺒــﻘــﻰ ﻣﻠﺘﺰﻣﺔ ﺑﺎﻻﺗﻔﺎق، إﻻ إذا »أدﺧﻠﺖ ﻋــﻠــﻴــﻪ ﺗـــﻌـــﺪﻳـــﻼت«؛ ﻷﻧــــﻪ »ﻳــﺠــﺐ إﻋﺎدة اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ اﻟﻨﺺ ﻓﻌﻠﻴﺎ«.
وﻳـﺜـﻴـﺮ ﻫـــﺬا اﻻﺣــﺘــﻤــﺎل ﻗﻠﻖ اﻟــــــــﺪول اﻷﺧــــــــﺮى اﳌـــﻮﻗـــﻌـــﺔ ﻋـﻠـﻰ اﻻﺗـــــﻔـــــﺎق، ﻓــﺮﻧــﺴـــﺎ وﺑــﺮﻳــﻄــﺎﻧــﻴــﺎ وروﺳﻴﺎ واﻟﺼﲔ وأﳌﺎﻧﻴﺎ. وﻗﺎل وزﻳــــــﺮ اﻟـــﺨـــﺎرﺟـــﻴـــﺔ اﻟــﺒــﺮﻳــﻄــﺎﻧــﻲ ﺑـــﻮرﻳـــﺲ ﺟـــﻮﻧـــﺴـــﻮن ﻟـﺼـﺤـﻴـﻔـﺔ »ذي ﻏــــــﺎردﻳــــــﺎن«: »ﻧـــﺤـــﺾ ﻣـﻦ دون ﺗــﻮﻗــﻒ اﻟـــﻮﻻﻳـــﺎت اﳌـﺘـﺤـﺪة ﻋﻠﻰ ﻋﺪم اﻻﻧﺴﺤﺎب ﻣﻨﻪ. أﻗﻮل إن اﻟــﻔــﺮص ﻗــﺪ ﺗــﻜــﻮن ﻣﻨﺎﺻﻔﺔ ٠٥-٠٥«.
ﻣـــﻦ ﺟــﻬــﺘــﻪ، ﺷـــــﺪد اﻟــﻨــﺎﻃــﻖ ﺑﺎﺳﻢ وزارة اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ﻟﻮ ﻛﺎﻧﻎ ﻋﻠﻰ أن اﻻﺗﻔﺎق »ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻣﻬﻤﺔ ﻟﺘﻌﺪدﻳﺔ اﻷﻃﺮاف. إﻧﻪ ﻣﺜﺎل ﻋﻠﻰ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺣﻞ أزﻣﺔ دوﻟﻴﺔ ﻋﺒﺮ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ واﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ«. ﻛﻤﺎ ﻗــﺎﻟــﺖ وزﻳــــﺮة ﺧـﺎرﺟـﻴـﺔ اﻻﺗــﺤــﺎد اﻷوروﺑـﻲ ﻓﻴﺪﻳﺮﻳﻜﺎ ﻣﻮﻏﻴﺮﻳﻨﻲ ﻓﻲ ﻣﻄﻠﻊ اﻷﺳﺒﻮع: إن »اﻻﺗﻔﺎق ﻻ ﻳــﺨــﺺ دوﻟــــﺔ أو أﺧـــــﺮى، إﻧــﻪ ﻳﺨﺺ اﳌﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ«.
وﻛــــــﺎن اﻟـــﺮﺋـــﻴـــﺲ اﻟــﻔــﺮﻧــﺴــﻲ إﻳــﻤــﺎﻧــﻮﻳــﻞ ﻣــﺎﻛــﺮون داﻓـــﻊ ﺑـﻘـﻮة اﻟـﺜـﻼﺛـﺎء ﻋـﻦ اﻻﺗــﻔــﺎق أﻣــﺎم اﻷﻣـﻢ اﳌــــﺘــــﺤــــﺪة، ﻗـــــﺎﺋـــــﻼ: إﻧــــــﻪ »ﻣــﻔــﻴــﺪ وأﺳــــﺎﺳــــﻲ ﻣــــﻦ أﺟـــــﻞ اﻟــــﺴــــﻼم«. وأﺿــــــــﺎف، إن اﻻﻧـــﺴـــﺤـــﺎب ﻣـﻨـﻪ »ﺳـﻴـﻜـﻮن ﺧـﻄـﺄ ﺟﺴﻴﻤﺎ، وﻋــﺪم اﺣﺘﺮاﻣﻪ ﺳﻴﻨﻄﻮي ﻋﻠﻰ اﻧﻌﺪام ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ«.
وﻋـــﺎد ﻣــﺎﻛــﺮون أﻣــﺲ ﻳﺪﻋﻮ إﻟﻰ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻻﺗﻔﺎق اﻟﻨﻮوي ﻣﻊ إﻳﺮان، ﺑﻌﺪ إﺿﺎﻓﺔ »دﻋﺎﻣﺘﲔ أو ﺛﻼث إﻟﻴﻪ«، وذﻟﻚ ﻓﻲ ﺗﺼﺮﻳﺢ ﺻﺤﺎﻓﻲ أدﻟـﻰ ﺑﻪ ﻓﻲ ﻣﻘﺮ اﻷﻣﻢ اﳌــﺘــﺤــﺪة ﻓــﻲ ﻧــﻴــﻮﻳــﻮرك وﻧﻘﻠﺘﻪ وﻛﺎﻟﺔ اﻟﺼﺤﺎﻓﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ.
وﻗـــــــــــﺎل ﻣــــــــﺎﻛــــــــﺮون ﺑـــﺎﻟـــﻠـــﻐـــﺔ اﻹﻧـــﺠـــﻠـــﻴـــﺰﻳـــﺔ: إﻧـــــﻪ »ﻋــﻠــﻴــﻨــﺎ أن ﻧﺤﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ اﺗﻔﺎق اﻟﻌﺎم ٥١٠٢؛ ﻷﻧـــــــﻪ اﺗـــــﻔـــــﺎق ﺟـــﻴـــﺪ ﻣـــــﻊ رﻗـــﺎﺑـــﺔ ﺻـــــﺎرﻣـــــﺔ ﻟــــﻠــــﻮﺿــــﻊ اﻟــــﺤــــﺎﻟــــﻲ«. وأﺿــــــــــﺎف: »ﻋـــﻠـــﻴـــﻨـــﺎ أن ﻧـــﻌـــﺰزه ﺑـــﺪﻋـــﺎﻣـــﺘـــﲔ أو ﺛــــــــﻼث؛ دﻋـــﺎﻣـــﺔ ﻟـــﻀـــﻤـــﺎن ﻗــــﻴــــﺎم رﻗـــــﺎﺑـــــﺔ أﻓـــﻀـــﻞ ﻋــﻠــﻰ اﻟـــﺼـــﻮارﻳـــﺦ اﻟـﺒـﺎﻟـﻴـﺴـﺘـﻴـﺔ واﻟــﻨــﺸــﺎﻃــﺎت اﻟـﺒـﺎﻟـﻴـﺴـﺘـﻴـﺔ ﻏﻴﺮ اﳌـﺸـﻤـﻮﻟـﺔ ﺑـﺎﺗـﻔـﺎق اﻟــﻌــﺎم ٥١٠٢، وأﺧــــــﺮى ﳌـــﺎ ﺑــﻌــﺪ اﻟـــﻌـــﺎم ٥٢٠٢؛ ﻷن اﻻﺗﻔﺎق ﻻ ﻳﻐﻄﻲ اﻟﻮﺿﻊ ﻣﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﻌﺎم ٥٢٠٢، ودﻋﺎﻣﺔ ﺛﺎﻟﺜﺔ ﻟﻔﺘﺢ ﻣﻔﺎوﺿﺎت ﻣﻊ إﻳﺮان ﺣﻮل اﻟـــﻮﺿـــﻊ اﻟـــﺤـــﺎﻟـــﻲ ﻓـــﻲ ﻣـﻨـﻄـﻘـﺔ« اﻟﺸﺮق اﻷوﺳـــﻂ«. وﻋــﺎد ﻟﻴﺸﺪد أﻧﻪ »ﺳﻴﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﺨﻄﺄ اﻟﺘﺨﻠﻲ ﻋﻦ ﻫﺬا اﻻﺗﻔﺎق ﻣﻦ دون ﺑﺪﻳﻞ«.
وﺳﻴﻜﻮن ﻫﺬا اﻟﺘﺠﺎذب ﺑﲔ اﻟـــﻘـــﻮى اﻟــﻜــﺒــﺮى ﺣـــﺎﺿـــﺮا ﺧــﻼل اﺟــﺘــﻤــﺎع ﺗــﻌــﻘــﺪه ﻓـــﻲ ﻧــﻴــﻮﻳــﻮرك اﻟــــــــﺪول اﳌـــﻮﻗـــﻌـــﺔ ﻋـــﻠـــﻰ اﻻﺗـــﻔـــﺎق اﻟــﺘــﺎرﻳــﺨــﻲ ﺑـــﲔ إﻳـــــﺮان واﻟــﻘــﻮى اﻟﺴﺖ اﻟﻜﺒﺮى. وﺳﻴﺸﻬﺪ أول ﻟﻘﺎء ﺑــﲔ وزﻳـــﺮ اﻟـﺨـﺎرﺟـﻴـﺔ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ رﻳـــــﻜـــــﺲ ﺗــــﻴــــﻠــــﺮﺳــــﻮن وﻧـــﻈـــﻴـــﺮه اﻹﻳﺮاﻧﻲ ﻣﺤﻤﺪ ﺟﻮاد ﻇﺮﻳﻒ ﻣﻨﺬ ﺗﻐﻴﺮ اﻹدارة اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﻓﻲ ﻳﻨﺎﻳﺮ )ﻛﺎﻧﻮن اﻟﺜﺎﻧﻲ(.
وﺑـﺎﺳـﺘـﺜـﻨـﺎء دﻋــﻢ إﺳـﺮاﺋـﻴـﻞ اﻟﻮاﺿﺢ ﻹﻟﻐﺎء اﻻﺗﻔﺎق أو ﺗﻌﺪﻳﻠﻪ ﺑــﺸــﻜــﻞ ﺟـــــــﺬري، ﻓـــــﺈن اﻟـــﻮﻻﻳـــﺎت اﳌــﺘــﺤــﺪة ﻟـــﻢ ﺗـــﺠـــﺪا دﻋـــﻤـــﺎ ﻗــﻮﻳــﺎ ﺑﲔ اﻟــﺪول اﳌﻮﻗﻌﺔ ﻋﻠﻰ اﻻﺗﻔﺎق ﺣــﺘــﻰ اﻵن. إذ أﻛــــــﺪت اﻟــﻮﻛــﺎﻟــﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟــﺬرﻳــﺔ، اﳌﻜﻠﻔﺔ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣـﻦ اﺣـﺘـﺮام اﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ، ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار اﻟﺘﺰام إﻳﺮان ﺑﺘﻌﻬﺪاﺗﻬﺎ اﻟـــﻮاردة ﻓﻲ اﻻﺗﻔﺎق اﳌﺒﺮم ﻓﻲ ﻳﻮﻟﻴﻮ )ﺗﻤﻮز( ٥١٠٢.
وإﻋـــــــﺎدة ﻓــــﺮض اﻟــﻌــﻘــﻮﺑــﺎت ﻣــــﻦ ﺷـــﺄﻧـــﻬـــﺎ أن ﺗــﺒــﻄــﻞ اﻟــﻌــﻤــﻞ ﺑﺎﺗﻔﺎق أﺑــﺮم ﻋﻠﻰ أﺳــﺎس اﻟﺮﻓﻊ اﻟــﺘــﺪرﻳــﺠــﻲ ﻟـﻠـﻌـﻘـﻮﺑـﺎت، ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟﺤﺪ ﻣﻦ اﻷﻧﺸﻄﺔ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ ﻓﻲ اﳌــﺠــﺎل اﻟــﻨــﻮوي. وﺗــﺪاﻓــﻊ إﻳــﺮان ﺑﺸﺪة ﻋﻦ ﻫﺬا اﻟﻨﺺ، وﺗﺮﻓﺾ أي إﻋﺎدة ﺗﻔﺎوض ﺣﻮﻟﻪ.
ﻟــﻜــﻦ اﻟــﺨــﻄــﺎب اﻟـــــﺬي أﻟــﻘــﺎه ﺗــﺮﻣــﺐ اﻟــﺜــﻼﺛــﺎء أﻣـــﺎم اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟــﻌــﺎﻣــﺔ ﻟــﻸﻣــﻢ اﳌــﺘــﺤــﺪة ﻳـﻮﺣـﻲ ﺑــﺄﻧــﻪ ﻳـﻤـﻴـﻞ إﻟـــﻰ »ﺗــﻤــﺰﻳــﻖ« ﻫـﺬا اﻟﻨﺺ ﻛﻤﺎ وﻋﺪ ﺑﻪ ﺧﻼل ﺣﻤﻠﺘﻪ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ ﻟﻠﻮﺻﻮل إﻟﻰ اﻟﺒﻴﺖ اﻷﺑﻴﺾ. وﻗﺎل أﻣﺎم ﻗﺎدة اﻟﻌﺎﻟﻢ أﺟـــﻤـــﻊ: إن اﻻﺗــــﻔــــﺎق ﻣـــﻊ إﻳـــــﺮان »ﻫـﻮ ﻣﻦ أﺳــﻮأ« اﻻﺗﻔﺎﻗﺎت اﻟﺘﻲ أﺑﺮﻣﺘﻬﺎ واﺷﻨﻄﻦ ﻋﻠﻰ اﻹﻃﻼق، ﻣﻀﻴﻔﺎ: »ﺑﺼﺮاﺣﺔ، ﻫﺬا اﻻﺗﻔﺎق ﻣﻌﻴﺐ ﻟﻠﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة«.
وﻫﺎﺟﻢ أﻳﻀﺎ إﻳﺮان، واﺻﻔﺎ إﻳـــــﺎﻫـــــﺎ ﺑـــﺄﻧـــﻬـــﺎ »دوﻟــــــــــﺔ ﻣـــﺎرﻗـــﺔ ﺗــﺰﻋــﺰع اﻻﺳــﺘــﻘــﺮار« ﻓــﻲ اﻟﺸﺮق اﻷوﺳـــــــــــــــــــــــﻂ ﻋــــﺒــــﺮ ﺗــﺼــﺪﻳــﺮ »اﻟــﻌــﻨــﻒ وﺣــــــــــــﻤــــــــــــﺎم اﻟــــــــــــﺪم واﻟـﻔـﻮﺿـﻰ«. وﻓﻲ ﻣــــﺤــــﺎوﻟــــﺔ ﻹﻧـــﻘـــﺎذ