ﺟﻨﻴﻔﺮ ﻟﻮرﻧﺲ ﻟـ : ﻟﻢ أﻣﺜﻞ ﻓﻲ ﺣﻴﺎﺗﻲ ﻓﻴﻠﻤﴼ ﺑﻬﺬه اﻟﻘﺘﺎﻣﺔ
اﻷرض وﻣﺸﺎﻛﻠﻬﺎ ﻣﺤﻮر ﻓﻴﻠﻢ ...«مأ» واﻟﻨﻘﺎد ﻣﻨﻘﺴﻤﻮن ﺣﻮﻟﻪ
< ﻣـــﻮﺿـــﻮع ﻫــــﺬا اﻟــﻔــﻴــﻠــﻢ ﺻﻌﺐ وﻣـﺸـﺎﻛـﺲ ﻟــﻺﻳــﻤــﺎن. ﻣـــﺎذا ﻛــﺎﻧــﺖ ردة ﻓﻌﻠﻚ اﻷوﻟﻰ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻗﺮأت اﻟﺴﻴﻨﺎرﻳﻮ؟
- ﻛــﺮﻫــﺘــﻪ. ذﻋـــــﺮت. أردت أن أرﻣــــﻲ اﻟـﺴـﻴـﻨـﺎرﻳـﻮ ﺧــــﺎرج اﳌــﻨــﺰل. ﺧﻄﺮ ﻟﻲ أﻧﻪ ﻓﻴﻠﻢ ﺷﻴﻄﺎﻧﻲ. ﺧﻔﺖ ﻣﻨﻪ. ﻟﻜﻨﻲ ﻓﻜﺮت أن ﻫﺬه ﻫﻲ رؤﻳﺔ اﳌـــﺨـــﺮج، وأن ﻋــﻠــﻲ أن أداﻓـــــﻊ ﻋﻦ ﺣﺮﻳﺘﻪ ﻓﻲ اﻟﺘﻔﻜﻴﺮ. ﻛﻨﺖ أﻋﻠﻢ أﻧﻪ ﻓﻴﻠﻢ داﻛﻦ وﻣﻬﲔ، ﻟﻜﻨﻨﻲ وﺟﺪت ﻧﻔﺴﻲ ﻣﻨﺠﺬﺑﺔ ﻟﻠﻔﻜﺮة اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻌﺒﺮ ﻋﻨﻬﺎ وأردت اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻊ أروﻧﻮﭬﺴﻜﻲ.
< ﻣــﺜــﻞ أﻓــــــﻼم أﺧــــــﺮى ﻟــﻠــﻤــﺨــﺮج دارن أروﻧﻮﭬﺴﻜﻲ ﻟﻢ ﻳﺠﺪ ﻫﺬا اﻟﻔﻴﻠﻢ اﺳﺘﺤﺴﺎﻧﺎ ﺷﺎﻣﻼ ﺑﲔ اﻟﻨﻘﺎد. وﻣﻊ أن ﻫﺬا ﻛﺜﻴﺮ اﻟﺤﺪوث ﻓﻲ ﺷﺘﻰ اﻷﻓﻼم، إﻻ أن ﺣﺪوﺛﻪ ﻓﻲ ﻓﻴﻠﻢ ﻳﺠﻤﻊ ﺑﻴﻨﻜﻤﺎ ﻻ ﺑﺪ أن ﻟﻪ دﻻﻟﺔ ﻣﺎ. ﻣﺎ ﺗﻌﺘﻘﺪﻳﻦ ﻫﺬه اﻟﺪﻻﻟﺔ؟
- ﻛــــــﻞ أﻓــــــــــﻼم أروﻧــــﻮﭬــــﺴــــﻜــــﻲ ﺗـﻌـﺮﺿـﺖ إﻟــﻰ ردود ﻓـﻌـﻞ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ، ﺑﻞ ﻣﺘﻨﺎﻗﻀﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻨﻘﺎد؛ ﻟﺬﻟﻚ ﻻ أﻋﺘﻘﺪ أن ﻫـﺬه اﳌﺴﺄﻟﺔ ﻟﻬﺎ ﻋﻼﻗﺔ ﺑﻤﺴﺘﻮى اﻷﻓﻼم ﻧﻔﺴﻬﺎ، ﻫﻲ ﻣﺘﻌﻠﻘﺔ أﻛــﺜــﺮ ﺑــﺎﻟــﻨــﻘــﺎد. ﻻ أﺣــــﺎول أن أﻗـــﻮل: إﻧﻬﻢ ﻣﺨﻄﺌﻮن أو ﻋﻠﻰ ﺻﻮاب. أﻧﻬﺎ ﻣﺴﺄﻟﺔ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺄذواﻗﻬﻢ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ. أﻛـﺜـﺮ ﻣـﻦ ذﻟــﻚ أﻋﺘﻘﺪ أﻧــﻪ ﻣـﻦ اﻟـﺮاﺋـﻊ ﻓــﻌــﻼ أن ﻳـــﻌـــﺎرض اﻟــﻔــﻴــﻠــﻢ اﻟـﺒـﻌـﺾ وﻳﻌﺠﺐ ﺑﻪ ﺑﻌﻀﻬﻢ اﻵﺧﺮ. ﻳﻔﻌﻠﻮن ذﻟﻚ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻓﻴﻠﻢ ﻳﻘﺪﻣﻪ أروﻧﻮﭬﺴﻜﻲ ﻓﻲ اﳌﻬﺮﺟﺎﻧﺎت.
< ﻫﻞ ﺟﺎل ﻓﻲ ﺑﺎﻟﻚ ﻣﺜﻼ أن ﻫﺬا اﳌﻮﻗﻒ ﻫﻮ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ اﺧﺘﻼف آراء. رﺑﻤﺎ أﻗﺮب إﻟﻰ رﻓﺾ اﻟﻔﻴﻠﻢ؟
- أﻋـﺘـﻘـﺪ أﻧــﻨــﺎ، أروﻧـﻮﭬـﺴـﻜـﻲ وﻧــﺤــﻦ ﻛـﻤـﻤـﺜـﻠـﲔ، ﺣـﻘـﻘـﻨـﺎ ﻓﻴﻠﻤﴼ ﻳﺼﺮخ ﺑﺼﻮت ﻋﺎل. ﻓﻴﻠﻢ ﻋﺪاﺋﻲ، ﺑﻞ ﻳﻤﻜﻦ اﻋﺘﺒﺎره إﻫﺎﻧﺔ ﳌﻌﺘﻘﺪات اﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺳﺎﺋﺪة أو ﻣﻮاﻗﻒ ﻣﺒﻨﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺧﺪاع ﻣﺴﺘﺘﺮ. وﻣﺎ ﻛﺎن ﻳﻬﻤﻨﺎ ﻫﻮ أن ﻧﻘﺪم ﻫﺬه اﻟﺤﻜﺎﻳﺔ ﻟﻠﻌﻠﻦ، وأﻋـﻠـﻢ أن )اﳌــﺨــﺮج( أراد اﻟﺘﻌﺒﻴﺮ ﻋــﻨــﻬــﺎ ﻣــﻨــﺬ ﻓــﺘــﺮة ﻃــﻮﻳــﻠــﺔ. ﻛـﺎﻧــﺖ اﻟﻔﻜﺮة ﺗﻌﻴﺶ ﻓﻲ ﺑﺎﻟﻪ ﻣﻨﺬ زﻣﻦ. ﻫـــﺬا ﻓــﻲ رأﻳــــﻲ اﻷﻫــﻤــﻴــﺔ اﻟــﻜــﺒــﺮى. إﻧـﻪ ﻓﻴﻠﻢ ﺻﻌﺐ ﻟﻠﻤﺸﺎﻫﺪة؛ ﻷﻧﻪ ﻳﺠﻌﻠﻚ ﺗﻔﻜﺮ وﺗﺸﻌﺮ. إذن ﻻ، ﻻ أﻋﺘﻘﺪ أن اﻟﻔﻴﻠﻢ ﻛﺎن ﻣﺮﻓﻮﺿﴼ. أﻧﺎ ﻓﺨﻮرة ﺑﻪ وأﻋﺘﻘﺪ أن اﻟـﻔـﻴـﻠـﻢ ﻋـﺒـﻘـﺮي، ﻟﻜﻨﻨﻲ أواﻓﻘﻚ ﻋﻠﻰ أﻧــــــــــــﻪ ﻟــــــﻴــــــﺲ ﻟـــﻜـــﻞ اﳌﺸﺎﻫﺪﻳﻦ.
< ﻫــــــــﻞ ﻛـــــﺎن ﺻــــــﻌــــــﺒــــــﴼ ﻋــــﻠــــﻴــــﻚ ﻛﻤﻤﺜﻠﺔ أن ﺗﺠﺪي ﻧﻔﺴﻚ أﻣـــﺎم اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻓﻲ ﻟﻘﻄﺎت ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ وﻗﺮﻳﺒﺔ ﻃﻮال اﻟﻮﻗﺖ؟
- ﻟﻘﺪ ﺳﺒﻖ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺛﻼﺛﺔ أﺷـــﻬـــﺮ ﻣــــﻦ اﻟـــﺘـــﺪرﻳـــﺐ وﺑـــﻮﺟـــﻮد اﳌﺼﻮرﻳﻦ؛ ﻟﺬﻟﻚ أﻋﺘﻘﺪ أﻧـﻪ ﺣﲔ ﺑــــﺪأﻧــــﺎ اﻟـــﺘـــﺼـــﻮﻳـــﺮ اﻟــﻔــﻌــﻠــﻲ ﻛـﻨـﺖ ﻣﺴﺘﻌﺪة ﻟﺬﻟﻚ.
< ذﻛـﺮت ﻣـﺮة أﻧﻚ ﻻ ﺗﻘﺪﻣﲔ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺪرﻳﺒﺎت ﺑﻞ ﺗﻘﺮأﻳﻦ اﻟﺴﻴﻨﺎرﻳﻮ ﺛـﻢ ﺗﺘﻮﺟﻬﲔ إﻟــﻰ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮة. ﻗــــﻴــــﺎﻣــــﻚ إذنﺑﺎﻟﺘﺤﻀﻴﺮ
ﻟﺜﻼ ﺛﺔ أﺷﻬﺮ ﻛﺎن أﻣﺮا ﻣﺨﺘﻠﻔﴼ وﺟﺪﻳﺪﴽ... - ﻛـــــﺎن ﻛـــﺬﻟـــﻚ ﺑــﺎﻟــﻔــﻌــﻞ. ﻟـﻘـﺪ ﻣﻨﺤﻨﻲ اﻗﺘﺮاﺑﴼ ﻣﺜﺎﻟﻴﴼ ﻟﻠﺸﺨﺼﻴﺔ اﻟﺘﻲ أﻣﺜﻠﻬﺎ. ﻣﻨﺤﻨﻲ اﻟﻮﻗﺖ ﻟﻜﻲ أﺟـﺪﻫـﺎ وأﻋـﺒـﺮ ﻋﻨﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎﻣﻞ وﻣﺨﺘﻠﻒ ﻋﻦ أي ﺷﻲء ﻓﻌﻠﺘﻪ ﻣﻦ ﻗــﺒــﻞ. ﺣـــﲔ ﺗـﺴـﻠـﻤـﺖ اﻟـﺴـﻴـﻨـﺎرﻳـﻮ ﺑـــــــﺪأت ﺑـــﺘـــﺪرﻳـــﺐ ﻧــﻔــﺴــﻲ ﻋـﻠـﻰ اﻹﻟﻘﺎء، ﻟﻜﻦ ﻻ ﺷﻲء ﻣﻤﺎ ﻗﻤﺖ ﺑــﻪ ﻛــﺎن ﺻﺤﻴﺤﴼ أو ﻣﻼﺋﻤﴼ. ﺗــﺼــﺎرﻋــﺖ أﻧــــﺎ واﻟـﺸـﺨـﺼـﻴـﺔ وﺗــــﺼــــﺎرﻋــــﺖ ﻣــــﻊ ﻣـــﺸـــﺎﻋـــﺮي. ﻓﻜﺮت أن ﻫﺬا اﻟﺪور ﻟﻴﺲ ﻟﻲ. ﻳﺤﺘﺎج إﻟــﻰ ﻣﻤﺜﻠﺔ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﺗﻌﻜﺲ ﺿﻌﻔﴼ وﻟـﻴـﺲ ﺛﻘﺔ. ﻫـــﻨـــﺎ ﻛـــــﺎن ﻟـــﻠـــﺘـــﺪرﻳـــﺐ ﻣــﻔــﻌــﻮﻟــﻪ اﻟﺴﺎﺣﺮ. < ﺗﻤﺖ اﻟﺘﺪرﻳﺒﺎت ﻓﻲ ﻣﻮﻧﺘﺮﻳﺎل ﻛﻤﺎ ﻋﻠﻤﺖ... - واﻟـــــﺘـــــﺼـــــﻮﻳـــــﺮ ﺗــــــﻢ ﻫـــﻨـــﺎك أﻳـﻀـﴼ. ﻛﻨﺎ ﻧﺤﻦ اﻷرﺑـﻌـﺔ ﻣﻴﺸﻴﻞ )ﻓﺎﻳﻔﺮ( وإد )ﻫــﺎرﻳــﺲ( وﺧﺎﻓﻴﻴﻪ )ﺑــــــﺎردم( ﻧــﺘــﺒــﺎدل اﻵراء ﺣــﻮل أدوارﻧـــــﺎ، وﻧـﺘـﺤـﺪث ﺣﻮل ﺷــﺨــﺼــﻴــﺎﺗــﻨــﺎ ﻃــــﻮال اﻟــﻮﻗــﺖ. ﺛـﻢ ﺟــﺎء اﳌـﺨـﺮج وﺳﺄﻟﻨﻲ ﻣـﺎذا ﺳﺄﻓﻌﻞ ﺑﺼﻮﺗﻲ؟ ﻗﻠﺖ ﻟﻪ ﻻ أﻋــﺮف... أﻻ ﻳﻜﻔﻲ ﺗﻐﻴﻴﺮ اﳌﻼﺑﺲ ﻫــﻞ ﻳﺠﺐ أن أﻏـﻴـﺮ ﺻـﻮﺗـﻲ أﻳﻀﴼ )ﺗﻀﺤﻚ(.
< ﺗــﻤــﺜــﻠــﲔ ﻣــﻌـــــﻈــﻢ اﻟـــــــﺪور وأﻧـــﺖ ﺣﺎﻓﻴﺔ. ﺗﺮﻛﻀﲔ أو ﺗﻤﺸﲔ ﻓﻲ اﻟﺒﻴﺖ ﺣـــﺎﻓـــﻴـــﺔ. ﻫــــﻞ ﻟـــﺬﻟـــﻚ ﺳــﺒــﺐ آﺧـــــﺮ ﻏـﻴـﺮ ﺗﻌﺮﻳﻀﻚ ﻟﻸذى؟
- )ﺗﻀﺤﻚ(... ﻟﻢ أﺻﺐ ﺑﺄذى ﻣﻦ ﺟﺮاء اﳌﺸﻲ ﺣﺎﻓﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﻴﺖ. ﻟﻢ ﻧﺒﺪأ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻛﻞ ﻳﻮم إﻻ ﻣﻦ ﺑﻌﺪ ﺗﻨـﻈﻴﻒ اﻷرض ﺗـﻤـﺎﻣـﴼ. ﻟﻜﻨﻲ ﻓﻲ أﺣـﺪ اﳌﺸﺎﻫﺪ اﻷﺧـﻴـﺮة أذﻳــﺖ ﻃﺒﻠﺔ أذﻧﻲ، وﺗﻄﻠﺐ اﻷﻣﺮ وﻗﺘﴼ ﻃﻮﻳﻼ ﻗﺒﻞ أن ﺗﺸﻔﻰ. ﻟﻜﻦ اﻟﺴﺒﺐ ﻓﻲ أن اﳌﺨﺮج ﻃــﻠــﺐ ﻣــﻨــﻲ ﺗـــﺄدﻳـــﺔ دوري ﺣــﺎﻓــﻴــﺔ ﻳﻌﻮد إﻟﻰ أﻧﻨﻲ أﻣﺜﻞ أﻣـﻨﺎ اﻷرض. ﻫﺬه ﻫﻲ اﻻﺳﺘﻌﺎرة اﳌﺠﺎزﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻌﻨﻴﻬﺎ اﻟﺘﻤﺜﻴﻞ ﺣﺎﻓﻴﺔ. ﻓﻲ اﻟﻔﻴﻠﻢ ﻻ أﺳﺘﻄﻴﻊ ﻣﻐﺎدرة اﳌﻨﺰل ﻷن اﳌﻨﺰل ﻫﻮ ﻫﺬه اﻟﺪﻧﻴﺎ.
< ﻣـــــﺎ رأﻳــــــــﻚ إذن ﺑـــﻤـــﺎ ﻳـــﺤـــﺪث ﻟـﻸرض؟ ﻫﻞ ﺗﻬﺘﻤﲔ ﺑﻤﺴﺎﺋﻞ اﻟﺘﻠﻮث اﻟﺒﻴﺌﻲ وﻛﻴﻒ؟
- ﻫــﺬه واﺣـــﺪة ﻣــﻦ ﻣﻀﺎﻣﲔ اﻟﻔﻴﻠﻢ اﳌﻬﻤـﺔ ﻓـﻲ رأﻳـــﻲ. رﺳﺎﻟﺘﻪ اﳌﻮاﺟﻬﺔ ﳌﺎ ﻳﺤﺪث داﺧـﻞ اﻟﺒﻴﺖ. ﻛﻤﺎ ذﻛﺮت اﻟﺒﻴﺖ ﻫﻮ اﳌﺠﺎز ﻟﻠﻌﺎﻟﻢ، وﺑﺎﻟﻄﺒﻊ أﻧﺎ ﻣﻬﺘﻤﺔ؛ ﻷﻧﻲ ﺧﺎﺋﻔﺔ ﻣﻤﺎ ﺗﺘﻌﺮض ﻟﻪ اﻷرض ﻣﻦ ﺗﻐﻴﻴﺮ. ﻣﺎ ﻫﻮ ﻣﺨﻴﻒ أن اﳌﺴﺆوﻟﲔ ﺣﻮل اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻻ ﻳﻜﺘﺮﺛﻮن ﻟﻬﺬا اﻷﻣﺮ، وﻻ ﳌﺎ ﺳﻴﻘﻊ ﻓﻲ اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ ﻧﺘﻴﺠﺔ ذﻟﻚ. ﻛﻞ ﻋﺎم ﻧﺘﻌﺮض ﳌﻘﻴﺎس ﻋﺎل ﻣﻦ اﻟــﺤــﺮارة. ﻓـﻲ اﻟـﻌـﺎم ٤١٠٢ وﺻﻠﺖ اﻟـﺤـﺮارة إﻟـﻰ رﻗـﻢ ﻗﻴﺎﺳﻲ. واﻟﻌﺎم ٥١٠٢ ﻛـــﺎن أﺳــــﻮأ ﻣــﻨــﻪ، ﺛـــﻢ اﻟــﻌــﺎم اﳌــﺎﺿــﻲ ﻛـــﺎن رﻗــﻤــﴼ ﻗـﻴـﺎﺳـﻴـﺎ آﺧــﺮ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺴﺨﻮﻧﺔ اﻟﻄﻘﺲ وﻧﺘﺎﺋﺞ ذﻟــــﻚ. اﻟــﻌــﻮاﺻــﻒ اﻟــﺘــﻲ اﺟـﺘـﺎﺣـﺖ ﺗﻜﺴﺎس ﻛﺎﻧﺖ ﻧــــﺎدرة... اﻵن ﻫﻲ ﻣﺘﻜﺮرة واﻷرض ﻣﺮﺷﺤﺔ ﻟﻠﻤﺰﻳﺪ. إﻧﻪ أﻣﺮ ﻣﺨﻴﻒ.
< إﻧﻪ ﻓﻴﻠﻢ داﻛﻦ ﻓﻲ أﺣﺪاﺛﻪ وﻓﻲ رﺳﺎﻟﺘﻪ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ. ﻫﻞ ﺗﺮك ﻋﻨﺪك أي أﺛﺮ ﻧﻔﺴﻲ أو ﺻﺪﻣﺔ؟
- ﺣـــﺘـــﻰ ﻣـــــﻦ ﻗـــﺒـــﻞ أن ﻳــﺒــﺪأ اﻟــﺘــﺼــﻮﻳــﺮ وﺟــــــﺪت ﻧــﻔــﺴــﻲ ﻗـﻠـﻘـﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺴﻲ ﻣﻦ اﻻﻧﺪﻣﺎج ﻣﻊ ﻫﺬا اﳌــﻮﺿــﻮع اﻟــﺪاﻛــﻦ. ﻗﺒﻞ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﻴﻮﻣﲔ اﺳﺘﻠﻘﻴﺖ ﻟﻜﻲ آﺧﺬ ﻏﻔﻮة ﺑﻌﺪ اﻟﻈﻬﺮ ووﺟـــﺪت ﻧﻔﺴﻲ ﺑﻌﺪ ﻗـﻠـﻴـﻞ ﻣــﺘــﻮﺗــﺮة ﺟــــﺪﴽ. أﺧــــﺬت أﻓـﻜـﺮ ﻛﻴﻒ ﺳﻴﻜﻮن ﺣﺎﻟﻲ وﻗﺖ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ وﺑﻌﺪه. ﻟﻢ أﻣﺜﻞ ﻓﻲ ﺣﻴﺎﺗﻲ ﻓﻴﻠﻤﺎ ﺑﻬﺬه اﻟﻘﺘﺎﻣﺔ.
< ﻣـــﺎ اﻟـــــﺬي ﺣــــﺪث ﻟـــﻚ ﺑــﻌــﺪ أﻳـــﺎم اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻷوﻟﻰ؟
- اﻟـــﺴـــﺆال ﻛـــﺎن إذا ﻣـــﺎ ﻛﻨﺖ أﺳـﺘـﻄـﻴـﻊ أن أﻋـــﻮد إﻟــﻰ ﻃﺒﻴﻌﺘﻲ ﺑــﻌــﺪ اﻟــﺘــﺼــﻮﻳــﺮ أم ﻻ. أﻗــﺼــﺪ ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻳﻮم ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻞ. ﻛﺎن ﻋﻠﻲ أن أﺟـﺪ ﻣﻜﺎﻧﴼ أﻟﺠﺄ إﻟﻴﻪ داﺧــﻞ ذاﺗﻲ ﻟﻜﻲ أﺷﻌﺮ ﺑﺄن ﻣﺎ أﻣﺜﻠﻪ، واﻟﻔﻴﻠﻢ ﺑـﺄﺳـﺮه، ﻟﻴﺲ ﺳـﻮى ﻋﻤﻞ ﺧﻴﺎﻟﻲ أﻗـــﻮم ﺑــﻪ وﻳـﻨـﺘـﻬـﻲ. ﻟـﻜـﻦ ذﻟـــﻚ ﻛـﺎن ﺻﻌﺒﴼ. ﻛــﺎن ﺻﻌﺒﴼ ﻟــﺪرﺟــﺔ أﻧﻨﻲ وﺟـــــــﺪت اﻟـــﻌـــﻜـــﺲ ﺗـــﻤـــﺎﻣـــﴼ ﻳــﺤــﺪث ﻣــﻌــﻲ. ﻓـــﻲ إﺣــــﺪى اﳌــــــﺮات أﺻـﺒـﺖ ﺧﻼل اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﻹﻏﻤﺎء وﻓﻲ ﻣﺮة ﺛﺎﻧﻴﺔ وﺟﺪت ﻧﻔﺴﻲ أﺑﻜﻲ ﺑﺸﺪة. ﻫﺬا )اﻟﻔﻴﻠﻢ( ﻣﻜﺎن ﻻ أرﻳﺪ أن أﻋﻮد إﻟﻴﻪ ﻣﻄﻠﻘﴼ.
< ﻟــﺪﻳــﻚ اﻟــﻨــﻴــﺔ، ﺣـﺴـﺒـﻤـﺎ ﻋـﻠـﻤـﺖ، ﻹﻧـﺘـﺎج وإﺧـــﺮاج ﻓﻴﻠﻢ ﻋﻨﻮاﻧﻪ »زﻳـﻠـﺪا«. ﻫﻞ ﻫﺬا ﻫﻮ ﻣﺸﺮوﻋﻚ اﳌﻘﺒﻞ؟
- اﳌﺸﺮوع ﻟﻴﺲ ﺟﺎﻫﺰﴽ ﺑﻌﺪ ﻛﺬﻟﻚ ﻟﺴﺖ ﺟﺎﻫﺰة ﺑﻌﺪ ﻹﺧﺮاﺟﻪ. ﻻ أﻋــﺘــﻘــﺪ. ﻟــﻘــﺪ ﺗـﺤـﻤـﺴـﺖ ﻟﻠﻌﻤﻞ ﺑــﺴــﺒــﺐ ﻣـــﻮﺿـــﻮﻋـــﻪ )ﻳـــــــﺪور ﺣــﻮل زﻳـﻠـﺪا ﻓﻴﺘﺰﺟﺮاﻟﺪ، زوﺟــﺔ اﻟﻜﺎﺗﺐ اﻟﺸﻬﻴﺮ(؛ ﻟﺬﻟﻚ ﺳﺄﻗﻮم ﺑﺈﻧﺘﺎﺟﻪ، ﻟﻜﻨﻲ ﻟﺴﺖ واﺛﻘﺔ ﻣﻦ أﻧﻨﻲ ﺳﺄﻗﻮم ﺑﺈﺧﺮاﺟﻪ أﻳﻀﴼ.
< اﻧــﺘــﻬــﻴــﺖ ﻣـــﻦ ﺗــﻤــﺜــﻴــﻞ »دوري أﺣـﻤـﺮ« (Red Sparrow) اﻟــﺬي ﻳـﺪور ﺣــﻮل ﻓـﺘـﺎة ﺗﺘﻌﻠﻢ اﺳـﺘـﺨـﺪام ﺟﺴﺪﻫﺎ ﺳـﻼﺣـﴼ. ﻣـﺎ رأﻳــﻚ ﻓـﻲ ﻗﻴﺎم ﻋـﺪد ﻛﺒﻴﺮ ﻣﻦ اﳌﻤﺜﻼت ﻫﺬه اﻷﻳــﺎم ﺑﺎﻹﻗﺒﺎل ﻋﻠﻰ أدوار ﻗﺘﺎل؟
- ... ﻟﻜﻦ »دوري أﺣﻤﺮ« ﻟﻴﺲ ﻓﻴﻠﻢ أﻛﺸﻦ، ﺑﻞ ﻫﻮ ﺗﺸﻮﻳﻖ؛ وﻫﻮ ﻟـــﺬﻟـــﻚ ﻳــﺨــﺘــﻠــﻒ ﻋـــﻦ اﻷﻓــــــﻼم اﻟــﺘــﻲ ﺗـﻘـﺼـﺪﻫـﺎ. ﻟـﻜـﻦ رأﻳــــﻲ أن اﻷدوار اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺼﺪﻫﺎ ﻟﻴﺴﺖ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻋﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﻳﺆدﻳﻬﺎ اﻟﺮﺟﺎل. أﻗﺼﺪ أﻧﻪ ﺑﺎﻹﻣﻜﺎن ﺟﺪﴽ ﻗﺒﻮل ﺷﺨﺼﻴﺔ اﻣـــﺮأة ﻓـﻲ ﺛـﻴـﺎب ﻣﻘﺎﺗﻞ ﻛﻤﺎ ﻧﻘﺒﻞ ﻣﻤﺜﻼ رﺟﻼ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟـﺪور. اﻷﻫﻢ ﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﺮﻳﺪ اﻟﻔﻴﻠﻢ ﻗﻮﻟﻪ ﻟﻨﺎ.
< ﻫـــﻞ ﺗــﺠــﺪﻳــﻦ أن أدوار اﻟـــﻘـــﻮة اﻟﻨﺴﺎﺋﻴﺔ ﻻ ﺗﻤﻨﺢ اﳌﻤﺜﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺆدﻳﻬﺎ اﻟﺒﺮﻫﻨﺔ ﻋﻠﻰ أﻧﻮﺛﺘﻬﺎ؟ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ذاﺗﻬﺎ ﻣﺘﻮﻏﻠﺔ ﻓﻲ ﻣﻤﺎرﺳﺔ اﻟﻘﺘﺎل ﻟﺪرﺟﺔ أﻧﻪ ﻻ ﻳﻌﺪ ﻣﻬﻤﴼ ﻟﺪﻳﻬﺎ أي ﺷﻲء آﺧﺮ.
- رﺑـــﻤـــﺎ، ﻟــﻜــﻦ ﻟــﻴــﺲ ﻓـــﻲ ﻛـﻞ اﻟﺤﺎﻻت. ﻟﻮ أﺧﺬت »أﻟﻌﺎب اﻟﺠﻮع« ﻣﺜﺎﻻ ﻟﻮﺟﺪت أن اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﻤﺖ ﺑﻬﺎ ﻟﺪﻳﻬﺎ أوﻟــﻮﻳــﺎت ﻣﻬﻤـﺔ وﻫﻲ إﻧﻘﺎذ اﳌﺠﺘﻤﻊ اﻟﺬي ﺗﻨﺘﻤﻲ إﻟﻴﻪ وﻗﻴﺎدة اﻟﺜﻮار اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺮﻳﺪون اﳌﺴﺎواة واﻟﻌﺎﻟﻢ اﻷﻓﻀﻞ.
< ﻣـﺎ أﻓﻀﻞ ﺷــﻲء وأﺳــﻮأ ﺷﻲء ﺑــﺎﻟــﻨــﺴــﺒــﺔ إﻟـــﻴـــﻚ ﻛــﻤــﻤــﺜــﻠــﺔ ﻓــــﻲ اﻟــﻮﻗــﺖ اﻟﺤﺎﺿﺮ؟
- أﻓـــﻀـــﻞ ﺷــــﻲء أﻧـــﻨـــﻲ أﻗـــﻮم ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ اﻟﻮﺣﻴﺪ اﻟﺬي أﺟﻴﺪه. أﺳﻮأ ﺷﻲء ﻫﻮ اﻟﻬﻮاﺗﻒ اﻟﻨﻘﺎﻟﺔ؛ ﻷﻧﻬﺎ ﻣﺰودة ﺟﻤﻴﻌﴼ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻴﺮات.