Asharq Al-Awsat Saudi Edition

ﻣﺎﻛﺮون وﺗﺮوﻳﺾ اﻻﺗﺤﺎدات اﻟﻌﻤﺎﻟﻴﺔ

- ﺑﺎﺳﻜﺎل إﻳﻤﺎﻧﻮﻳﻞ ﻏﻮﺑﺮي*

ﻛـــﺎﻧـــﺖ اﻻﺣـــﺘـــ­ﺠـــﺎﺟـــﺎ­ت اﻷوﻟــــﻰ ﺿــﺪ اﻹﺻـــﻼﺣــ­ـﺎت، اﻟــﺘــﻲ اﻗﺘﺮﺣﻬﺎ اﻟــــﺮﺋــ­ــﻴــــﺲ اﻟـــﻔـــﺮ­ﻧـــﺴـــﻲ إﻳـــﻤـــﺎ­ﻧـــﻮﻳـــﻞ ﻣﺎﻛﺮون ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺴﻮق اﻟﻌﻤﻞ، ﻛـﺎﺳـﺤـﺔ، ﻓـﻲ وﻗــﺖ ﻇﻠﺖ ﻓﻴﻪ ﻛﺜﻴﺮ ﻣـﻦ اﻻﺗــﺤــﺎد­ات اﻟـﻜـﺒـﺮى ﺑﻌﻴﺪة ﻋﻦ اﳌﺸﻬﺪ. وﺗﺮاوﺣﺖ أﻋﺪاد اﳌﺸﺎرﻛﲔ، ﺑـــﲔ ٣٢٢ أﻟـــﻔـــﴼ، ﺑــﺤــﺴــﺐ ﺗــﻘــﺪﻳــ­ﺮات اﻟــﺸــﺮﻃـ­ـﺔ، وﺑـــﲔ ٠٠٥ أﻟـــﻒ ﺑﺤﺴﺐ ﺗـــﻘـــﺪﻳ­ـــﺮات اﻟــﻜــﻮﻧـ­ـﻔــﺪراﻟــ­ﻴــﺔ اﻟــﻌــﺎﻣـ­ـﺔ ﻟﻠﻌﻤﻞ، اﻻﺗـﺤـﺎد اﻷﻛﺒﺮ ﻓﻲ اﻟﺒﻼد. أﻳـــــﴼ ﻛـــــﺎن ﻋـــــﺪد اﳌــــﺸـــ­ـﺎرﻛــــﲔ، ﻛــﺎﻧــﺖ اﻻﺗـــــﺤـ­ــــﺎدات اﻟــﻔــﺮﻧـ­ـﺴــﻴــﺔ ﻣـﻨـﻘـﺴـﻤـ­ﺔ ذﻧـﻔـﺴـﻬـﺎ، وﻳــﺼــﺐ ذﻟــﻚ ﻓــﻲ ﺻﺎﻟﺢ ﻣﺤﺎوﻻت ﻣﺎﻛﺮون اﻹﺻﻼﺣﻴﺔ.

وﻟﻴﺲ ﻫﺬا أﻣﺮﴽ اﻋﺘﻴﺎدﻳﴼ، ﻓﻤﻦ اﳌــﻌــﺮوف أن اﻻﺗــﺤــﺎد­ات اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﺗـﺘـﻮﺣـﺪ دوﻣـــﴼ ﺿــﺪ أي إﺻــﻼﺣــﺎت داﻋـــﻤـــ­ﺔ ﻟــﻠــﺴــﻮ­ق أﻳــــﴼ ﻛــــﺎن ﺷـﻜـﻠـﻬـﺎ، ﺧـــــﺎﺻــ­ـــﺔ اﻹﺻـــــــ­ﻼﺣـــــــﺎ­ت اﻟـــﺨـــﺎ­ﺻـــﺔ ﺑﺴﻮق اﻟﻌﻤﻞ. دﻋﻢ ﺟﺎن ﻛﻠﻮد ﻣﺎﻟﻲ، اﻷﻣـــﲔ اﻟــﻌــﺎم ﻻﺗــﺤــﺎد ﻗـــﻮة اﻟـﻌـﻤـﻞ، ﻣـﺸـﺮوع اﻟـﻘـﺎﻧـﻮن رﻏــﻢ اﻧـﺘـﻘـﺎده ﻟﻪ. وﻟﻢ ﺗﺘﺨﺬ اﻟﻜﻮﻧﻔﺪراﻟ­ﻴﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴ­ﺔ ﻟﻠﻌﻤﻞ اﳌﻌﺘﺪﻟﺔ، ﻣﻮﻗﻔﴼ رﺳﻤﻴﴼ ﺣﺘﻰ اﻵن واﻛﺘﻔﺖ ﺑﺎﻟﻘﻮل إﻧﻬﺎ ﻻ ﺗﺰال ﺗﻨﻈﺮ ﻓﻲ اﻷﻣﺮ.

ﻋـــﻠـــﻰ اﻟــــﺠـــ­ـﺎﻧــــﺐ اﻵﺧـــــــ­ـــﺮ، أدان اﻻﺗﺤﺎد اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ ﻟﻺدارة - اﻻﺗﺤﺎد اﻟــﻌــﺎم ﻟــﻠــﻜــﻮ­ادر، ﻣــﺸــﺮوع اﻟـﻘـﺎﻧـﻮن ﺑﺎﻋﺘﺒﺎره أﻛﺜﺮ ﻣﻼء ﻣﺔ ﻟﺘﻴﺎر اﻟﻴﺴﺎر اﳌﺘﻄﺮف. ﻣﺎ اﻟﺬي ﻳﺤﺪث؟

ﺑـﻌـﺾ ﻣــﻦ ﻫـــﺬا ﻟـﻴـﺲ ﺳـــﻮى ﺟـﺰء ﻣﻦ اﻟﺨﻼﻓﺎت اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ اﳌﻌﺘﺎدة، ﺣﻴﺚ ﻳﻘﺎل إن ﻣﺎﻟﻲ، اﻟﺬي اﻋﺘﺎد اﻟﺘﺤﺎﻟﻒ ﻣﻊ اﻟـﻜـﻮﻧـﻔـ­ﺪراﻟـﻴـﺔ اﻟـﻌـﺎﻣـﺔ ﻟﻠﻌﻤﻞ، ﻳﺤﺎول اﻻﺿﻄﻼع ﺑﺪور أﻗﻞ أﻫﻤﻴﺔ، وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻳﺒﺤﺚ ﻋـﻦ ﻓــﺮص ﻟﺘﻤﻴﻴﺰ اﺗــﺤــﺎده ﻋﻦ ﺷــﺮﻳــﻜــ­ﻪ اﻷرﻓــــــ­ﻊ ﺷــﺄﻧــﴼ. ﻣـــﻊ ذﻟـــﻚ ﻫــﻨــﺎك ﻋــﻮاﻣــﻞ ﺑـﻨـﻴـﻮﻳـﺔ أﺧــــﺮى ﻣــﺆﺛــﺮة أﻳـــــﻀــ­ـــﴼ وﻣــــﻨـــ­ـﻬــــﺎ ﺗــﻐــﻴــﺮ أوﺿـــــــ­ـــــﺎع اﻻﺗـــــــ­ﺤـــــــﺎد­ات اﻟــــــﻔـ­ـــــﺮﻧـــ­ـــﺴــــــ­ﻴــــــﺔ، ﺣـــﻴـــﺚ أﺻﺒﺤﺖ أﻛﺜﺮ اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﳌﺨﺎوف أﻋﻀﺎﺋﻬﺎ.

ﻣـﻦ اﳌـﻌـﺮوف ﻋﻦ اﻻﺗﺤﺎدات اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ اﺗـــــﺨــ­ـــﺎذﻫــــ­ـﺎ ﻣـــﻮاﻗـــ­ﻒ ﺣــــــﺎزﻣ­ــــــﺔ وﺻـــــﺎرﻣ­ـــــﺔ وﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻟﻜﻞ أﺷﻜﺎل اﻹﺻــﻼﺣــﺎ­ت. ﺑﻌﺪ اﻟـﺤـﺮب اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ اﻟــﺜــﺎﻧـ­ـﻴــﺔ، أراد اﻟــﻘــﺎدة اﻟـﻔـﺮﻧـﺴـ­ﻴـﻮن إﻗـﺎﻣـﺔ »اﻗـﺘـﺼـﺎد ﺳــﻮق اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ« ﻋـــﻠـــﻰ اﻟـــﻄـــﺮ­ﻳـــﻘـــﺔ اﻷﳌــــﺎﻧـ­ـــﻴــــﺔ ﻳـــﻜـــﻮن اﻟــﻌــﻤــ­ﺎل ﻓــﻴــﻪ ﻣـﻤـﺜـﻠـﲔ ﻓــﻲ ﻣﺠﺎﻟﺲ اﻹدارة، وﻳﻜﻮﻧﻮن أﻳﻀﴼ ﻣﺸﺎرﻛﲔ رﺋﻴﺴﻴﲔ ﻓـﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﺗـﺨـﺎذ اﻟﻘﺮار ﻓﻲ اﻟﺸﺮﻛﺎت واﳌﺆﺳﺴﺎت. ﺗﻢ وﺿﻊ ﻧﻈﺎم »اﻟﺘﻤﺜﻴﻞ« ﺑﺤﻴﺚ ﺗﺘﻤﻜﻦ أي ﺷﺮﻛﺔ، أو ﻗﻄﺎع ﺻﻨﺎﻋﺔ، أو ﺣﻜﻮﻣﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎوض ﻋﻠﻰ ﻗﻮاﻧﲔ وﻗﻮاﻋﺪ اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻊ ﺗﻠﻚ اﻻﺗﺤﺎدات، اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺪ »ﻣﻤﺜﻠﺔ« ﻟﻠﻌﻤﺎل اﳌﻌﻨﻴﲔ، ﺑﻤﻮﺟﺐ وﻗﻮة اﻟﻘﺎﻧﻮن.

اﻟﺨﻄﻴﺌﺔ اﻟﻜﺒﺮى ﻟﻨﻈﺎم ﻣﺎ ﺑﻌﺪ اﻟـــﺤـــﺮ­ب ﻓـــﻲ ﻓــﺮﻧــﺴــ­ﺎ ﻛـــﺎﻧـــﺖ اﺧــﺘــﻴــ­ﺎر اﻟـــﻘـــﺎ­ﻧـــﻮن ﻟـــﻼﺗـــﺤ­ـــﺎدات اﻟـــﺘـــﻲ ﺗﻌﺘﺒﺮ »ﻣﻤﺜﻠﺔ« ﻟﻠﻌﻤﺎل، أي ﻛﺎﻧﺖ ﻧﺘﺎﺋﺠﻬﺎ ﻓﻲ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت، أو ﻋـﺪد أﻋﻀﺎﺋﻬﺎ، ﻣـــﻤـــﺎ ﻳــﻤــﻨــﺤ­ــﻬــﻢ ﺣـــﻤـــﺎﻳ­ـــﺔ ﻗــﺎﻧــﻮﻧـ­ـﻴــﺔ، وﻳــﻌــﻔــ­ﻴــﻬــﻢ ﻣــــﻦ أي ﻣـــﺴـــﺎء­ﻟـــﺔ أﻣــــﺎم أﻋﻀﺎﺋﻬﺎ واﻟـﻌـﺎﻣـﻠ­ـﲔ. ﻻ ﻳـﺮﻳـﺪ أﻛﺜﺮ اﻟﻌﻤﺎل، واﻟﻌﺎﻣﻠﲔ، واﳌﺪﻳﺮﻳﻦ ﺗﻨﻈﻴﻢ إﺿــﺮاب، أو اﺣﺘﺠﺎج ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﺷﻲء ﺑﺴﻴﻂ، ﺣﺘﻰ ﻓﻲ ﻓﺮﻧﺴﺎ. ﻣﻊ ذﻟﻚ ﻟﻢ ﺗــﻜــﻦ ﻫـــﻨـــﺎك ﻣــﺴــﺎءﻟـ­ـﺔ ﻟـــﻼﺗـــﺤ­ـــﺎدات أﻣــﺎﻣــﻬـ­ـﻢ، وﻟــــــــ­ــــــﻢ ﻳـــــــﻜـ­ــــــﻦ ﻫـــــﻨـــ­ــﺎك ﺣــﺎﻓــﺰ ﻳــﺪﻓــﻌــ­ﻬــﻢ ﻧﺤﻮ إرﺿـــــﺎﺋ­ـــــﻬــــ­ـﻢ وﺗــﻠــﺒــ­ﻴــﺔ ﻣﻄﺎﻟﺒﻬﻢ.

ﻟـــــﺬﻟــ­ـــﻚ أﺻـــﺒـــﺤ­ـــﺖ اﻻﺗـــــــ­ــــﺤـــــ­ــــــﺎدات أﺷــــﺒـــ­ـﻪ ﺑــــــﺎﻵﻻ­ت اﻟــﺴــﻴــ­ﺎﺳــﻴــﺔ، ﻓــﻔــﻲ ﻇــﻞ ﻋـــﺪم وﺟــﻮد داﻓﻊ ﻟﺘﻘﺪﻳﻢ ﺧﺪﻣﺎت ﻟـــﻠـــﻌـ­ــﻤـــﺎل، ﻛـــــﺎن أﻛــﺜــﺮ اﻟــــــــ­ـــﺬﻳـــــ­ــــــﻦ اﺗــــــﺠـ­ـــــﻬــــ­ــﻮا ﻟـــﻼﻧـــﻀ­ـــﻤـــﺎم إﻟـــﻴـــﻬ­ـــﻢ إﻣــــــﺎ ﻣــﺘــﻄــﺮ­ﻓــﲔ آﻳﺪﻳﻮﻟﻮﺟﻴﴼ، أو ﻣﻮﻇﻔﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔ، ﻷن ﻗﻮاﻧﲔ اﻟﺨﺪﻣﺔ اﳌﺪﻧﻴﺔ ﺗﺸﺠﻊ ﻋﻠﻰ ﻋﻀﻮﻳﺔ اﻻﺗﺤﺎد، وﺗﻤﻨﺢ اﻻﺗﺤﺎدات اﻟﻘﺪرة ﻋﻠﻰ ﺷﻞ ﺣﺮﻛﺔ اﻟﺒﻠﺪ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻣــــﻦ ﺧــــــﻼل ﺗــﻨــﻈــﻴ­ــﻢ إﺿــــــﺮا­ﺑــــــﺎت ﻓــﻲ ﻣﺆﺳﺴﺎت اﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ. وأدى ﻫﺬا إﻟﻰ ﺗﻀﺎرب واﺿﺢ، ﺣﻴﺚ أﺻـﺒـﺢ ﻟــﺪى ﻓـﺮﻧـﺴـﺎ اﺗــﺤــﺎدا­ت ﻗﻮﻳﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ، ﻟﻜﻦ ﻛﺎﻧﺖ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ ﻓﻲ اﻻﺗﺤﺎدات ﻫﻲ اﻷﻗﻞ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺪول ذات اﻻﻗﺘﺼﺎدات اﻟﻜﺒﻴﺮة.

ﻓﻲ ﻋﺎم ٨٠٠٢ أﺣﺪث إﺻﻼح ﻣﻬﻢ ﺗﻐﻴﺮﴽ ﻓﻲ اﻟﻘﻮاﻋﺪ واﻟﻘﻮاﻧﲔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑــﺎﻟــﺘــ­ﻤــﺜــﻴــﻞ ﺑــﺎﻟــﻨــ­ﺴــﺒــﺔ ﻟـــﻼﺗـــﺤ­ـــﺎدات، ﺣﻴﺚ ﺗــﻢ وﺿــﻊ ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﻓـﻲ اﻻﻋﺘﺒﺎر ﻋﻨﺪ ﺻﻴﺎﻏﺔ اﻟﺘﻤﺜﻴﻞ. اﻧﺘﺸﺮت ﻧﺘﺎﺋﺞ ﻫﺬا اﻟﺘﺤﻮل اﳌﻨﻬﺠﻲ ﺑـــﺒـــﻂء ﻓـــﻲ اﻟـــﻨـــﻈ­ـــﺎم، ﺣــﻴــﺚ ازدادت اﳌـﺸـﺎرﻛـﺔ ﻓـﻲ اﻧـﺘـﺨـﺎﺑـ­ﺎت اﻻﺗــﺤــﺎد­ات ﺑــﺒــﻂء، ووﺟـــﺪ اﻟـﻌـﺎﻣـﻠـ­ﻮن اﻟـﻌـﺎدﻳـﻮ­ن اﻟــﺒــﺴــ­ﻄــﺎء أن ﺻــﻮﺗــﻬــ­ﻢ ﻣــﻬــﻢ ﺣــﻘــﴼ. وﺧﻼل ﺷﻬﺮ ﻣﺎرس )آذار( ﻣﻦ اﻟﻌﺎم اﻟــﺤــﺎﻟـ­ـﻲ ﺣـــﺪث زﻟـــــﺰال، ﺣـﻴـﺚ ﺗﺼﺪر اﺗــــﺤـــ­ـﺎد اﻟـــﻜـــﻮ­ﻧـــﻔـــﺪر­اﻟـــﻴـــﺔ اﻟــﻔــﺮﻧـ­ـﺴــﻴــﺔ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴ­ﺔ ﻟﻠﻌﻤﻞ اﳌﻌﺘﺪل اﳌﺸﻬﺪ، ﻣﺘﻔﻮﻗﴼ ﻋـﻠـﻰ اﻟـﻜـﻮﻧـﻔـ­ﺪراﻟـﻴـﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻌﻤﻞ، اﻷﻛﺜﺮ رادﻳﻜﺎﻟﻴﺔ.

وﺑـــﺪأت اﻻﺗــﺤــﺎد­ات ﺑـﺒـﻂء ﺗــﺪرك أﻧـــﻬـــﺎ ﻻ ﺗــﺴــﺘــﻄ­ــﻴــﻊ ﺗــﻤــﺜــﻴ­ــﻞ ﻗـــﺎﻋـــﺪ­ة اﻟﻨﺸﻄﺎء اﻵﻳﺪﻳﻮﻟﻮﺟﻴ­ﺔ، ﻟﻜﻦ ﻋﻠﻴﻬﺎ أﻳﻀﴼ اﻟﺘﻌﺒﻴﺮ ﻋﻦ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﻌﺮﻳﺾ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺎل اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﲔ، وإﻻ ﺳﺘﺼﺒﺢ ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ.

اﺗﺨﺬ اﺗﺤﺎد ﻗﻮة اﻟﻌﻤﻞ، اﻻﺗﺤﺎد اﻟــﺮادﻳــ­ﻜــﺎﻟــﻲ، ﻣـﻮﻗـﻔـﴼ ﻣــﺮاوﻏــﴼ، ﺣﻴﺚ أدان ﻣــــﺸــــ­ﺮوع اﻟـــﻘـــﺎ­ﻧـــﻮن ﻓــــﻲ ﺑــﻴــﺎن ﺻـﺤـﺎﻓـﻲ، وﻋــﺒــﺮ ﻋــﻦ ﺗﺒﻨﻴﻪ ﺻﻮﺗﴼ ﻏــﻴــﺮ ﻣــﻠــﺰم ﺿـــــﺪه، ﻟــﻜــﻨــﻪ رﻓــــﺾ ﻓﻲ اﻟـــﻮﻗـــ­ﺖ ذاﺗـــــﻪ اﻟــــﺪﻋــ­ــﻮة إﻟــــﻰ ﺗـﻨـﻈـﻴـﻢ إﺿــــﺮاﺑـ­ـــﺎت أو اﺣــﺘــﺠــ­ﺎﺟــﺎت، ﺣﻴﺚ ﻳـﺒـﺪو أن اﻻﺗــﺤــﺎد ﻳﺴﻴﺮ ﻓــﻲ اﺗﺠﺎه أﻗـــﺮب إﻟـــﻰ اﻟــﺘــﻮاﻓ­ــﻖ واﻻﺳــﺘــﺮ­ﺿــﺎء. وﻳــــﻘـــ­ـﺎل إﻧـــــﻪ ﻳــــﺤــــ­ﺎول ﺗــﺒــﻨــﻲ ﺗــﻮﺟــﻪ وﺳــﻄــﻲ ﺑــﲔ ﺻـــﻮرة اﻟـﻜـﻮﻧـﻔـ­ﺪراﻟـﻴـﺔ اﻟــﻔــﺮﻧـ­ـﺴــﻴــﺔ اﻟـــﺪﻳـــ­ﻤـــﻘـــﺮا­ﻃـــﻴـــﺔ ﻟـﻠـﻌـﻤـﻞ اﳌﻬﺎدﻧﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻮاﻓﻖ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﺷﻲء دوﻣــــﴼ، وﺑـــﲔ ﺻـــﻮرة اﻟـﻜـﻮﻧـﻔـ­ﺪراﻟـﻴـﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻌﻤﻞ اﻟﺮاﻓﻀﺔ واﳌﻌﺘﺮﺿﺔ دوﻣﴼ.

وﻗـــﺪ أﺣــــﺪث ﻫـــﺬا وﺣــــﺪه ﺗﻐﻴﺮﴽ ﻓــﻲ اﳌـﺸـﻬـﺪ. ﻣــﻦ اﻟــﻀــﺮور­ي أن ﻳﺘﻢ ﺻـﻴـﺎﻏـﺔ إﺻــــﻼح ﻣـــﺎﻛـــﺮ­ون اﻟـﺨـﺎص ﺑﺴﻮق اﻟﻌﻤﻞ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺗﺠﻌﻠﻪ ﻳﻤﺮ ﺑﺴﻼﺳﺔ دون إﺛﺎرة ﺿﺠﺔ، وﺑﺤﻴﺚ ﻳﺤﻈﻰ ﺑﺪﻋﻢ اﺗﺤﺎدﻳﻦ ﻋﻠﻰ اﻷﻗــﻞ. ﻗــﺪ ﻳـــﺆدي ذﻟـــﻚ إﻟـــﻰ إﺿــﺎﻋــﺔ ﻓﺮﺻﺔ ﻋﻤﻞ إﺻﻼﺣﺎت أﻛﺜﺮ ﺛﻮرﻳﺔ، ﻟﻜﻦ ﻣﻦ ﺧﻼل اﺳﺘﻐﻼل اﻟﺘﻐﻴﺮات اﻟﺒﻨﻴﻮﻳﺔ ﻓــﻲ ﻣـﺸـﻬـﺪ اﻻﺗـــﺤـــ­ﺎدات اﻟـﻔـﺮﻧـﺴـ­ﻴـﺔ، ﺗــﺘــﺠــﻪ ﻛــــﻞ اﳌـــــﺆﺷـ­ــــﺮات ﻧـــﺤـــﻮ ﺳـﻴـﺮ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺑﺴﻼﺳﺔ وﻳﺴﺮ.

*ﺑﺎﻻﺗﻔﺎق ﻣﻊ »ﺑﻠﻮﻣﺒﻴﺮغ«

 ??  ??

Newspapers in Arabic

Newspapers from Saudi Arabia