اﻟﺒﻘﺮﺗﺎن ﺑﲔ اﻟﺮأﺳﻤﺎﻟﻴﺔ واﻻﺷﺘﺮاﻛﻴﺔ

ﺳﺄﺑﺪأ ﺑﺤﻜﺎﻳﺔ ﻻ ﺗﺰال ﺗﺘﺮدد ﻟــﻄــﺮاﻓــﺘــﻬــﺎ، ﻟـﻜـﻨـﻲ ﺳـﻤـﻌـﺘـﻬـﺎ أوﻻ ﻣﻦ ﻣﻌﻠﻤﻲ اﳌﺴﺘﺮ ﺳﺘﻴﻮارت ﻓﻲ ٨٥٩١، وﻛﺎن ﻣﺴﺆوﻻ ﻋﻦ اﻟﻨﺸﺎط اﻟﺘﺜﻘﻴﻔﻲ واﻟﺮﻳﺎﺿﻲ واﻟﻔﻨﻲ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﻄﻠﺔ اﻟﺼﻴﻔﻴﺔ.

ﺿــﻤــﻦ اﻟــﻨــﺸــﺎط أن ﻳــﻘــﺮأ ﻛﻞ ﺗــﻠــﻤــﻴــﺬ ﺛــﻤــﺎﻧــﻴــﺔ ﻛــﺘــﺐ ﻓـــﻲ ﻓـــﺮوع ﻣــﺨــﺘــﻠــﻔــﺔ ﻣـــــﻦ اﻟــــﻌــــﻠــــﻮم واﻵداب واﻟـــﻔـــﻨــﻮن، وﻳــﻜــﺘــﺐ ﺗــﻘــﺮﻳــﺮﻳــﻦ ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻌﻄﻠﺔ ﻋﻤﺎ ﺗﻌﻠﻤﻪ.

اﻟــــــﺤــــــﻜــــــﺎﻳــــــﺔ ﻛـــــــﺎﻧـــــــﺖ ﺿـــﻤـــﻦ إرﺷﺎدات ﻗﺪﻣﻬﺎ اﳌﺴﺘﺮ ﺳﺘﻴﻮارت ﻓــﻲ ﻛــﻞ أﺳــﺒــﻮع ﻗـﺒـﻞ ﻗـــﺮاءة ﻛﺘﺎب ﺟـــــﺪﻳـــــﺪ؛ ﻣــﻠــﺨــﺼــﻬــﺎ ﺷــــــﺎب ورث ﺑﻘﺮﺗﲔ، ﻓﻤﺎذا ﺳﻴﻜﻮن ﻋﻠﻴﻪ ﺣﺎﻟﻪ ﺑﻌﺪ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات؟

إذا ﻛـــﺎن اﻟـــﺸـــﺎب ﻫــﻨــﺪوﺳــﻴــﴼ، ﺳــﻴــﻘــﺪس اﻟــﺒــﻘــﺮﺗــﲔ وﻳــﺮﻋــﺎﻫــﻤــﺎ، وﻳﻘﺘﺮض ﻟﻺﻧﻔﺎق ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ ﺣﺘﻰ ﻳﻔﺘﻘﺮ وﻳﺨﺮب ﺑﻴﺘﻪ.

أﻣﺎ إذا ﻛﺎن ﻓﻲ ﺟﺰﻳﺮة ﺟﺒﻠﻴﺔ ﻧﺎﺋﻴﺔ ﻟﻢ ﺗﻌﺮف اﻟﺘﻘﺪم واﻟﺘﻄﻮر، ﻓـﺴـﻴـﺠـﺪ ﻣــﻦ اﻟــﺨــﻀــﺮة ﺣــﻮﻟــﻪ ﻣﺎ ﻳﻜﻔﻲ ﻟﺘﻐﺬﻳﺔ اﻟﺒﻘﺮﺗﲔ وﺣﻠﺒﻬﻤﺎ، وﻣﻘﺎﻳﻀﺔ ﻣﺎ ﻳﻔﻴﺾ ﻣﻦ اﻟﺤﻠﻴﺐ ﻣﻊ ﺟﻴﺮاﻧﻪ ﺑﺎﻟﺨﺒﺰ أو اﻟﺤﺒﻮب... وﺑﻌﺪ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات، ﺳﻴﻜﻮن ﺣﺎﻟﻪ ﻛــﻤــﺎ ﻫـــﻮ ﻻ ﻳــﺘــﻐــﻴــﺮ، ﺑـﻴـﻨـﻤـﺎ ﺗـﺒـﺪأ إﻧﺘﺎﺟﻴﺔ اﻟﺒﻘﺮﺗﲔ ﻓﻲ اﻟﺘﺪﻫﻮر ﻷن ﻋﻤﺮ اﻟﺒﻘﺮة ﻻ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻠﻰ ﻋﺸﺮﻳﻦ ﻋﺎﻣﴼ.

أﻣﺎ إذا ﻛﺎن اﻟﺸﺎب ﻓﻲ روﺳﻴﺎ )اﻻﺗـــــﺤـــــﺎد اﻟــﺴــﻮﻓــﻴــﺎﺗــﻲ آﻧـــــــﺬاك(، ﻓــﺴــﻴــﻄــﺮق ﺑــــﺎب ﺑــﻴــﺘــﻪ ﻗــﻮﻣــﻴــﺴــﺎر اﻟﺤﺰب اﻟﺸﻴﻮﻋﻲ، وﺗﺘﻜﻮن ﻟﺠﻨﺔ ﺗــﺤــﺪد ﺗـﻜــﻠــﻔــﺔ ﺗــﻐــﺬﻳــﺔ اﻟــﺒــﻘــﺮﺗــﲔ، وأﺧـــــــﺮى ﻟــﻨــﻈــﺎم ﺣــﻠــﺐ اﻟــﺒــﻘــﺮﺗــﲔ ﺻﺒﺎﺣﴼ وﻣــﺴــﺎء، وﺛﺎﻟﺜﺔ ﻟﺘﻮزﻳﻊ اﻟــﺤــﻠــﻴــﺐ ﺑـــﺎﻟـــﺘـــﺴـــﺎوي ﻋــﻠــﻰ أﻫــﻞ اﻟﺤﻲ... وﺑﻤﺮور اﻟﻮﻗﺖ، ﻳﺘﻨﺎﻗﺺ ﻧـــﺼـــﻴـــﺐ اﻟــــــﻔــــــﺮد ﻓــــــﻲ اﻟـــــﺤـــــﻲ ﻣــﻦ ﻧــﺼــﻒ ﻟــﺘــﺮ إﻟـــﻰ ﻣـــﻞء ﻓــﻨــﺠــﺎن ﻣﻦ اﻟــﺤــﻠــﻴــﺐ إﻟـــﻰ ﻣـﻠـﻌـﻘـﺔ واﺣـــــﺪة ﻓﻲ اﻟﻌﺎم اﻟﻌﺎﺷﺮ، ﻓﺘﻘﺮر ﻟﺠﻨﺔ راﺑﻌﺔ أرﺳـــﻠـــﺘـــﻬـــﺎ ﻣـــﻮﺳـــﻜـــﻮ ﻟــﻠــﺘــﻔــﺘــﻴــﺶ أن ﺗـﻜـﻠـﻔـﺔ رﻋــﺎﻳــﺔ اﻟــﺒــﻘــﺮﺗــﲔ ﺗـﺰﻳـﺪ أﺿــــــﻌــــــﺎف اﻹﻧـــــﺘـــــﺎﺟـــــﻴـــــﺔ، وﺗــــﺄﻣــــﺮ ﺑـﺈﻧـﺸـﺎء ﻟﺠﻨﺔ ﺧﺎﻣﺴﺔ ﻟﻠﺘﺤﻘﻴﻖ ﻓﻲ اﻷﺳﺒﺎب.

وإذا ﻛﺎن اﻟﺸﺎب ﻓﻲ إﻧﺠﻠﺘﺮا، ﻓـــﺴـــﻴـــﺒـــﻴـــﻊ إﺣــــــــــــﺪى اﻟــــﺒــــﻘــــﺮﺗــــﲔ، وﻳــــﻘــــﺘــــﺮض ﻣــــﻦ اﻟـــﺒـــﻨـــﻚ ﺑــﻀــﻤــﺎن اﻟـﺜـﺎﻧـﻴـﺔ، ﻟــﻴــﻜــﻮن رأﺳــﻤــﺎل ﻳﻤﻜﻨﻪ ﻣــﻦ ﺷــــﺮاء ﺛــــﻮر، وأﻏـــﺬﻳـــﺔ وأدوﻳــــﺔ وﻣـــﻌـــﺪات ﺣــﺪﻳــﺜــﺔ، وﻳــﺘــﻌــﺎﻗــﺪ ﻣﻊ ﺟﻤﻌﻴﺎت زراﻋﻴﺔ ﻟﻠﻤﺎﺷﻴﺔ وإﻧﺘﺎج اﻷﻟــﺒــﺎن واﻟــﻠــﺤــﻮم؛ ﻳﺘﻜﺎﺛﺮ اﻟـﺜـﻮر ﻣﻊ اﻟﺒﻘﺮة، وﻳﺆﺟﺮ اﻟﺜﻮر ﻣﺮة ﻓﻲ اﻷﺳﺒﻮع ﻟﻠﺘﻜﺎﺛﺮ ﻣﻊ أﺑﻘﺎر أﻋﻀﺎء اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﺰراﻋﻴﺔ )ﺗﺠﺎرة ﻣﺮﺑﺤﺔ ﺟـــﺪﴽ ﻟــﺼــﺎﺣــﺐ اﻟـــﺜـــﻮر ﻓـــﻲ اﻟــﺮﻳــﻒ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰي(... وﺑﻌﺪ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات، ﻳﻜﻮن ﻟﺪﻳﻪ ﻗﻄﻴﻊ وﻣﺰرﻋﺔ ﻛﺒﻴﺮة ﻟﻴﺲ ﻓﻘﻂ ﻟﻠﺤﻠﻴﺐ، ﺑﻞ ﳌﻨﺘﺠﺎت اﻷﻟــﺒــﺎن واﻟــﻠــﺤــﻮم وﺗـﻠـﻘـﻴـﺢ اﻟـﺜـﻮر ﻟﻸﺑﻘﺎر، وﻳﻮﻇﻒ ﻣﺎﺋﺘﲔ ﺷﺨﺺ ﻓﻲ ﻣﺆﺳﺴﺘﻪ.

ﻛـــــﺎن ﺿــﻤــﻦ ﻗـــــﺮاءاﺗـــــﻲ ﻛــﺘــﺎب ﻓـﻴـﻠـﺴـﻮف اﻻﻗــﺘــﺼــﺎد واﻟـﺴـﻴـﺎﺳـﺔ اﻟــﻬــﻨــﻐــﺎري ﻛــــﺎرل ﺑــﻮﻻﻧــﻲ )٦٨٨١ - ٤٦٩١(، اﻟــــﺼــــﺎدر ﻋـــــﺎم ٤٤٩١، ﻋــﻦ اﻟــﺘــﺤــﻮﻻت اﻟــﻜــﺒــﻴــﺮة وأﺻـــﻮل اﻷﺳـﺲ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ واﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻟﻠﻌﺼﺮ وﻗﺘﻬﺎ، وإن ﻛـﺎن اﻟﺒﻌﺾ ﻳﺼﻨﻒ ﺑﻮﻻﻧﻲ ﻛﺴﻮﺳﻴﻮﻟﻮﺟﻲ ﻟــﻼﻗــﺘــﺼــﺎد اﻻﺟــﺘــﻤــﺎﻋــﻲ، واﻵﺧـــﺮ ﻛـــﻤـــﺆرخ ﻟــﻼﻗــﺘــﺼــﺎد اﻻﺟــﺘــﻤــﺎﻋــﻲ اﻟــﺴــﻴــﺎﺳــﻲ. وﻛـــﺎن اﻟــﻜــﺘــﺎب ﺿﻤﻦ اﻟـﻜـﺘـﺐ اﻟــﺘــﻲ ﻗــﺮأﺗــﻬــﺎ ﻣﺠﻤﻮﻋﺘﻨﺎ اﳌـــــــﻜـــــــﻮﻧـــــــﺔ ﻣـــــــــﻦ أرﺑـــــــــﻌـــــــــﺔ أوﻻد ﻣــﻬــﺘــﻤــﲔ ﺑــﺎﻟــﻔــﻠــﺴــﻔــﺔ واﻟـــﺘـــﺎرﻳـــﺦ واﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻴﺎت واﻷدب، أﻛﺜﺮ ﻣﻦ اﻻﻫﺘﻤﺎم ﺑﺎﻟﻌﻠﻮم واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ واﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺎت.

وﻣــــﺎ ﻗـــﺼـــﺪه اﳌــﻌــﻠــﻢ اﻟـﺠـﻠـﻴـﻞ ﺗــــﻌــــﺪد أﺷـــــﻜـــــﺎل وأﻧــــــﻤــــــﺎط إدارة اﻻﻗـــــــﺘـــــــﺼـــــــﺎد، وﻣـــــﺎ ﻋــﻠــﻴــﻚ إﻻ اﻟــﺘــﻔــﻜــﻴــﺮ ﻋـــــﻠـــــﻰ اﳌــــﺴــــﺘــــﻮﻳــــﲔ اﻟﺘﻜﺘﻴﻜﻲ )اﳌﺮﺣﻠﻲ( واﻻﺳـــــﺘـــــﺮاﺗـــــﻴـــــﺠـــــﻲ )اﻟــــﻄــــﻮﻳــــﻞ اﳌــــــــﺪى(، ﻣـــــﻮﻇـــــﻔـــــﴼ اﻷدوات اﻟــــــــــﻔــــــــــﻠــــــــــﺴــــــــــﻔــــــــــﻴــــــــــﺔ واﻻﺟـــــــﺘـــــــﻤـــــــﺎﻋـــــــﻴـــــــﺔ واﻻﻗـــــــــﺘـــــــــﺼـــــــــﺎدﻳـــــــــﺔ اﳌـــﺘـــﺎﺣـــﺔ ﻟـﺘـﺤـﻘـﻴـﻖ اﻷﻫــــــﺪاف اﳌــﺮﻏــﻮﺑــﺔ ﻋﻠﻰ اﳌــﺪى اﻟﻄﻮﻳﻞ ﻋﺒﺮ ﻣﺮاﺣﻞ اﳌـﺪى اﻟﻘﺼﻴﺮ، وﻫﻲ اﻟـــﻼزﻣـــﺔ ﻹدارة اﻟــﺤــﻴــﺎة اﻟـﻴـﻮﻣـﻴـﺔ اﳌﻌﻴﺸﻴﺔ.

اﻷﻣـــــــﺮ اﻟـــــــﺬي ﻓـــﺘـــﺢ ﺻـــﻨـــﺪوق ذﻛــﺮﻳــﺎت ﻋﻤﺮﻫﺎ ﺳـﺘـﻮن ﻋـﺎﻣـﴼ ﻓﻲ ذﻫﻨﻲ ﺧﻄﺎﺑﺎن ﺳﻴﺎﺳﻴﺎن؛ اﻷول أﻟﻘﺎه ﺟﻮن ﻣﺎﻛﺪوﻧﻞ، وزﻳﺮ ﻣﺎﻟﻴﺔ اﻟﻈﻞ ﻓﻲ ﺣـﺰب اﻟﻌﻤﺎل اﳌﻌﺎرض، ﻓــﻲ ﻣـﺆﺗـﻤـﺮه اﻟـﺴـﻨـﻮي ﻓــﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺑـــﺮاﻳـــﺘـــﻮن اﻟــﺴــﺎﺣــﻠــﻴــﺔ ﻓـــﻲ اﻷﻳــــﺎم اﳌﺎﺿﻴﺔ، ﺿﻤﻦ ﻣﻮﺳﻢ اﳌﺆﺗﻤﺮات ﻟــــــــﻸﺣــــــــﺰاب اﻟــــﺒــــﺮﻳــــﻄــــﺎﻧــــﻴــــﺔ ﻫـــــﺬا اﻟـﺨـﺮﻳـﻒ، واﻟـﺨـﻄـﺎب اﻟـﺜـﺎﻧـﻲ ﻛﺎن ﻟﺰﻋﻴﻢ اﳌﻌﺎرﺿﺔ اﻟﻌﻤﺎﻟﻴﺔ ﺟﻴﺮﻣﻲ ﻛـــــﻮرﺑـــــﲔ اﻟـــــــــﺬي اﺳــــﺘــــﻤــــﺮ ﺳـــﺎﻋـــﺔ وﻧﺼﻔﺎ، وﻛــﺎن ﻣﺰﻳﺠﴼ ﺑـﲔ ﺣﻔﻠﺔ ﻏــﻨــﺎء ﺑـــﻮب ﺷﻌﺒﻴﺔ ﳌـــــــــﻄـــــــــﺮب ﻳــــﻌــــﺸــــﻘــــﻪ اﻟـــﺠـــﻤـــﻬـــﻮر اﻟـــﺸـــﺎب وﻳﻈﻞ ﻳﻐﻨﻲ ﺑﺎﺳﻤﻪ، وﻣـــــــــــﺎ ﻧــــــﻌــــــﺮﻓــــــﻪ ﻓـــﻲ اﻟــﻌــﻠــﻮم اﻟـﺴـﻴـﺎﺳـﻴـﺔ ﺑــــــــــtluc ،personality أو ﻇــﺎﻫــﺮة اﻟــﺬوﺑــﺎن ﻓـــــﻲ ﻋـــﺸـــﻖ اﻟـــﺰﻋـــﻴـــﻢ وﺗﻘﺪﻳﺴﻪ وﺗﺤﻮﻳﻞ ﺷـــﻌـــﺎراﺗـــﻪ وﻛــــﻞ ﻣـﺎ ﻳﻘﻮﻟﻪ إﻟـﻰ ﻗﺎﻣﻮس ﺳـﻴـﺎﺳـﻲ ﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻣﻘﺪس )ﻛﺎﻟﻜﺘﺎب اﻷﺣﻤﺮ ﳌﺎو ﺗﺴﻲ ﺗﻮﻧﻎ(، ﺑﺼﺮف اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ واﻗﻌﻴﺔ اﻟــــــﺸــــــﻌــــــﺎرات. وذﻛــــــﺮﻧــــــﻲ ﺧـــﻄـــﺎب ﻛـــــﻮرﺑـــــﲔ، اﻷرﺑــــــﻌــــــﺎء، ﺑــﺎﻟــﺰﻋــﻤــﺎء اﳌـــﺼـــﺮﻳـــﲔ واﻟـــــﻌـــــﺮب واﻷﻓـــــﺎرﻗـــــﺔ وﻓــﻴــﺪﻳــﻞ ﻛــﺎﺳــﺘــﺮو )اﺳــﺘــﻤــﺮ أﺣــﺪ ﺧﻄﺎﺑﺎﺗﻪ ﻟﻠﺤﺰب اﻟﺸﻴﻮﻋﻲ ﺳﺒﻊ ﺳﺎﻋﺎت وﻋﺸﺮ دﻗﺎﺋﻖ(.

ﻓــﺤــﻮى ﺧــﻄــﺎب وزﻳــــﺮ ﻣـﺎﻟـﻴـﺔ اﻟـﻈـﻞ ﻫــﻮ اﻻﺷـﺘـﺮاﻛـﻴـﺔ اﳌﺎرﻛﺴﻴﺔ ﻓــــﻲ ﺻـــﻮرﺗـــﻬـــﺎ اﻟــﺘــﻘــﻠــﻴــﺪﻳــﺔ، ﻛـﻤـﺎ ﺟﺮﺑﺖ ﻓﻲ ﻣﺼﺮ اﻟﻨﺎﺻﺮﻳﺔ وﻛﻮﺑﺎ واﳌــﻌــﺴــﻜــﺮ اﻟـــﺸـــﺮﻗـــﻲ: ﺗــﺄﻣــﻴــﻢ ﻛـﻞ ﺷـــﻲء، ﻣــﻦ اﳌـــﻮاﺻـــﻼت واﻟﺘﻌﻠﻴﻢ وﺷـــــﺮﻛـــــﺎت اﻟـــﺒـــﻨـــﺎء واﻟــــﺨــــﺪﻣــــﺎت. وﻓـﺤـﻮى ﺧـﻄـﺎب زﻋـﻴـﻢ اﳌﻌﺎرﺿﺔ )اﻟــــﺬي اﺧــﺘــﺮع اﻟــﺸــﺒــﺎب ﻟــﻪ أﻏﻨﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺤﻤﻠﺔ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ: ﻛﻠﻨﺎ ﻣﻦ أﺟـــﻞ ﻛــﻮرﺑــﲔ( اﻟــﺼــﺮاع اﻟﻄﺒﻘﻲ، واﻻﺳــــــﺘــــــﻴــــــﻼء ﻋــــﻠــــﻰ اﻟـــــــﺜـــــــﺮوات، وﺗﺤﻮﻳﻠﻬﺎ إﻟﻰ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﻌﺎم.

اﻟــﺨــﻄــﺎﺑــﺎن اﺿـــﻄـــﺮا رﺋـﻴـﺴـﺔ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﺗـﺮﻳـﺰا ﻣــﺎي إﻟــﻰ ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻟـــﺨـــﻄـــﺎب اﻟــــــﺬي أﻋـــﺪﺗـــﻪ ﻟــﻠــﺬﻛــﺮي اﻟﻌﺸﺮﻳﻦ ﻻﺳﺘﻘﻼل ﺑﻨﻚ إﻧﺠﻠﺘﺮا )اﻟــﺒــﻨــﻚ اﳌـــﺮﻛـــﺰي ﻓـــﻲ ﺑـﺮﻳـﻄـﺎﻧـﻴـﺎ( ﻋــــﻦ اﻟـــﺤـــﻜـــﻮﻣـــﺔ ﺗـــﻤـــﺎﻣـــﴼ، واﺗـــﺨـــﺎذ ﻣﺠﻠﺲ إداراﺗﻪ ﻗﺮار ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺳﻌﺮ اﻟﻔﺎﺋﺪة وﻟﻮاﺋﺢ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ اﳌﺼﺮﻓﻲ )اﻟــﻄــﺮﻳــﻒ أن اﻟـﺤـﻜـﻮﻣـﺔ اﻟﻌﻤﺎﻟﻴﺔ ﺑﺰﻋﺎﻣﺔ ﺗﻮﻧﻲ ﺑﻠﻴﺮ ﻫﻲ ﻣﻦ اﺗﺨﺬ اﻟـﻘـﺮار ﻋــﺎم ٧٩٩١(، ﻟﺘﺬﻛﺮ اﻟﻨﺎس ﺑﻔﻮاﺋﺪ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺮأﺳﻤﺎﻟﻲ، اﻟﺬي أﺗــﺎح ﻟﻠﻨﺎس ﻓﺮﺻﺔ ﺗﻤﻠﻚ اﻟﻌﻘﺎر واﻟﺘﻘﺪم.

اﳌﻌﻀﻠﺔ اﻷﺳـﺎﺳـﻴـﺔ اﻟـﺘـﻲ ﻟﻢ ﺗـﺤـﻠـﻬـﺎ اﻻﺷــﺘــﺮاﻛــﻴــﺔ اﳌــﺎرﻛــﺴــﻴــﺔ، ﻫـــــﻲ ﻋــــﺠــــﺰﻫــــﺎ ﻋـــــﻦ ﺗــــﺄﺳــــﻴــــﺲ أو إﻳــﺠــﺎد اﻷﺻـــﻮل (assets) اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺳﺘﺜﻤﺎر، أو ﻣﻌﻀﻠﺔ اﳌﺼﺎدر اﻟﺘﻲ اﻧﺒﺜﻘﺖ ﻋﻨﻬﺎ وﺳﺎﺋﻞ اﻹﻧﺘﺎج، اﻟﺘﻲ ﺑﻼ اﻻﺳﺘﻴﻼء ﻋﻠﻴﻪ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻻﺷﺘﺮاﻛﻴﺔ، اﻟﺘﻲ وﻋﺪ ﺑﻬﺎ زﻋﻴﻢ اﳌﻌﺎرﺿﺔ ﻣﻼﻳﲔ اﻟﺸﺒﺎب، ﺑـــﻼ أرﻗـــــــﺎم واﻗـــﻌـــﻴـــﺔ ﻋـــﻦ ﻣــﺼــﺎدر ﺗﻤﻮﻳﻞ اﻹدارة اﻟﺒﻴﺮوﻗﺮاﻃﻴﺔ.

وﻟﺬا، ﻓﺤﻜﺎﻳﺔ اﻟﺒﻘﺮﺗﲔ ﻣﻬﻤﺔ ﻛـــﺄﺳـــﺎس ﻓـﻠـﺴـﻔـﻲ ﻟــﻔــﻬــﻢ ﻛــﻴــﻒ أن اﻟـﺮأﺳـﻤـﺎﻟـﻴـﺔ )ﺣــﺘــﻰ إﺷــﻌــﺎر آﺧــﺮ( ﻫـﻲ أﻓﻀﻞ ﻧﻤﻂ اﻗﺘﺼﺎدي ﻋﺮﻓﻪ اﻟـــﺘـــﺎرﻳـــﺦ ﻟـﻠـﺘـﻨـﻤـﻴـﺔ اﻻﻗــﺘــﺼــﺎدﻳــﺔ وﺗــﻄــﻮﻳــﺮ اﳌـﺠـﺘـﻤـﻊ؛ ﻓــﺎﻟــﺮاﻋــﻲ ﻓﻲ اﻟﺠﺰﻳﺮة اﻟﻨﺎﺋﻴﺔ ﻋﺎش ﺣﻴﺎﺗﻪ اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﺗﺘﻐﻴﺮ ﻟﻌﺸﺮ ﺳﻨﻮات.

أﻣـــــﺎ اﻟـــﻬـــﻨـــﺪي، ﻓـــﺨـــﺮب ﺑـﻴـﺘـﻪ وأﻓـﻠـﺲ ﻷﻧــﻪ ﻇـﻞ أﺳـﻴـﺮ ﻣﻌﺘﻘﺪات وﺛـــﻘـــﺎﻓـــﺔ ﻓــﺮﺿــﻬــﺎ ﻋــﻠــﻴــﻪ ﻣـﺠـﺘـﻤـﻊ ﻣﻐﻠﻖ ﺣﻮل أﺻﻼ ﻗﺎﺑﻼ ﻟﻼﺳﺘﺜﻤﺎر إﻟـــــﻰ وﺳــﻴــﻠــﺔ اﺳـــﺘـــﻨـــﺰاف ﻟـﻠـﻘـﻠـﻴـﻞ اﳌــﺪﺧــﺮ، وﻛـــﺎن ﻳـﻤـﻜـﻦ ﻟـﻠـﺸـﺎب إﻣـﺎ ﺗﺠﺎﻫﻞ ﻣﻌﺘﻘﺪات ﻻ ﺗﻄﻌﻢ ﺟﺎﺋﻌﴼ أو ﺗﻜﺴﻮ ﻋﺮﻳﺎﻧﴼ، أو اﻟﺨﺮوج ﻋﻨﻬﺎ ﺑــﻤــﻘــﺎﻳــﻀــﺔ اﻟــﺒــﻘــﺮﺗــﲔ إﻟــــﻰ ﻣــﻜــﺎن ﺧﺎرج ﻫﺬا اﳌﺠﺘﻤﻊ، وﺷﺮاء ﺳﻴﺎرة ﻣﺜﻼ ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻛﺘﺎﻛﺴﻲ.

اﻟـﻨـﻤـﻮذج اﻟـﺴـﻮﻓـﻴـﺎﺗـﻲ، اﻟــﺬي ﻳـﺴـﻌـﻲ إﻟــﻴــﻪ زﻋــﻴــﻢ ﺣـــﺰب اﻟـﻌـﻤـﺎل ﻛﻮرﺑﲔ، ﺑﺪوره أﺳﻴﺮ آﻳﺪﻳﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﻏﻴﺮ ﻋﻤﻠﻴﺔ، ﺛﺒﺖ ﻓﺸﻠﻬﺎ.

ﻓــﻤــﺎ ﻗــــﺪر ﻋــﻠــﻴــﻪ ﻓــــﻼح واﺣـــﺪ ﻓـــــﻲ إﻧــــﺠــــﻠــــﺘــــﺮا، ﺑــﺘــﺸــﻐــﻴــﻞ أﺻـــﻞ ﺛﺎﺑﺖ ﺑﻘﺮوض اﻟﻨﻤﻂ اﻟﺮأﺳﻤﺎﻟﻲ )ﺟﻌﻠﺘﻪ ﻳـﻮﻇـﻒ ﻣﺎﺋﺘﻲ ﺷﺨﺺ، وﻳـــﺴـــﺎﻫـــﻢ ﻓـــﻲ اﻻﻗـــﺘـــﺼـــﺎد، ﺑــﺪﻓــﻊ اﻟﻀﺮاﺋﺐ ﻟﻠﺨﺰاﻧﺔ وﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﻐﺬاء ﻟﻠﻤﺴﺘﻬﻠﻚ(، اﺳﺘﻠﺰم أرﺑــﻊ ﻟﺠﺎن وﺟﻴﺸﴼ ﻣــﻦ اﻟـﺒـﻴـﺮوﻗـﺮاﻃـﲔ ﺣــﻮل اﻷﺻـــﻞ اﻹﻧــﺘــﺎﺟــﻲ إﻟـــﻰ اﺳـﺘـﻨـﺰاف ﳌــﺎل اﻟـﺸـﻌـﺐ اﻟـــﺬي ﻋﻠﻘﺖ ﺑﺎﺳﻤﻪ ﻳـــﺎﻓـــﻄـــﺔ »اﳌــــــﺎﻟــــــﻚ« ﻋـــﻠـــﻰ ﺣــﻈــﻴــﺮة اﻟﺒﻘﺮﺗﲔ.

ﻟــــﻜــــﻦ ﳌــــــــــﺎذا ﺗـــــﺤـــــﻮل ﻣـــﻼﻳـــﲔ اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻦ اﻟﻨﻤﻂ اﻟﺮأﺳﻤﺎﻟﻲ إﻟﻰ اﺷـﺘـﺮاﻛـﻴـﺔ ﻏـﻴـﺮ واﻗـﻌـﻴـﺔ ﻳـﻌـﺪ ﺑﻬﺎ زﻋﻴﻢ اﻟﻌﻤﺎل؟

ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴﺔ، ﻟﻢ ﻳﻌﺶ اﻟﺸﺒﺎب ﻧـــﻤـــﻂ إدارة اﻟـــﻘـــﻄـــﺎع اﻟــــﻌــــﺎم ﻓـﻲ اﻟــﺴــﺒــﻌــﻴــﻨــﺎت، واﻻﻧـــﺘـــﻈـــﺎر ﺛــﻼﺛــﺔ أﺷـﻬـﺮ ﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﺗﻠﻴﻔﻮن ﻣﺼﻠﺤﺔ اﻟـــﺒـــﺮﻳـــﺪ اﳌــﻤــﻠــﻮﻛــﺔ ﻟـــﻠـــﺪوﻟـــﺔ. وﻣــﻦ ﻧــــﺎﺣــــﻴــــﺔ أﺧــــــــــﺮى، ﺿـــــــﺎق اﻟــــﻨــــﺎس ﺑﺠﺸﻊ اﻟﺒﻨﻮك وﻣﺆﺳﺴﺎت ﻗﻄﺎع ﺧـــﺎص ﺗــﺪﻳــﺮ اﳌــﺮاﻓــﻖ واﻷﺳـــــﻮاق، واﺳــﺘــﻨــﺰاﻓــﻬــﺎ ﻟـﻠـﻤـﺴـﺘـﻬـﻠـﻚ )ﻣــﺜــﻞ رﻓـــﻊ أﺛــﻤــﺎن ﻣـﻨـﺘـﺠـﺎت ﻣـﺤـﻠـﻴـﺔ، ﻻ ﻣﺴﺘﻮردة، ﺑﺤﺠﺔ اﻧﺨﻔﺎض ﺛﻤﻦ اﻹﺳﺘﺮﻟﻴﻨﻲ(.

ﻟــــﻜــــﻦ اﻹﺷــــﻜــــﺎﻟــــﻴــــﺔ اﻟـــــﺘـــــﻲ ﻟــﻢ ﺗـﺤـﻠـﻬـﺎ اﻟــﺮأﺳــﻤــﺎﻟــﻴــﺔ ﺑـــﺪورﻫـــﺎ أن ﺗﺪﺧﻞ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻷﺳﻌﺎر ﻳﻨﺎﻗﺾ ﺣﺮﻳﺔ اﻟﺴﻮق ﻷﻧﻪ ﻳﺨﻴﻒ اﳌــﺴــﺘــﺜــﻤــﺮ، ﻓــﻴــﺤــﺮم اﳌــﺠــﺘــﻤــﻊ ﻣﻦ ﺗﺄﺳﻴﺲ وﺳﺎﺋﻞ اﻹﻧﺘﺎج.