اﻟﺘﻮﺗﺮات اﻟﻜﻮرﻳﺔ ﻣﺴﺘﻤﺮة ﻣﻊ ﺣﻠﻮل اﻟﺬﻛﺮى اﻟﻌﺎﺷﺮة ﻻﺟﺘﻤﺎﻋﺎت اﻟﺴﻼم
اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ ﻳﺤﺬر ﻣﻦ ﺗﻬﺪﻳﺪﻫﺎ ﻟﻠﻨﻤﻮ اﻻﻗﺘﺼﺎدي ﰲ آﺳﻴﺎ
ﻛﺎن اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﻜﻮري اﻟﺠﻨﻮﺑﻲ، رو ﻣـــﻮ - ﻫـــﻴـــﻮن، واﻟـــﺰﻋـــﻴـــﻢ اﻟـــﻜـــﻮري اﻟﺸﻤﺎﻟﻲ، ﻛﻴﻢ ﻳﻮﻧﻎ إﻳﻞ، ﻗﺪ ﻋﻘﺪا ﻓﻲ ﻋــﺎم ٧٠٠٢ اﺟﺘﻤﺎﻋﺎت ﻓـﻲ اﻟﻔﺘﺮة ﻣﻦ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﺣﺘﻰ اﻟﺮاﺑﻊ ﻣﻦ أﻛﺘﻮﺑﺮ )ﺗﺸﺮﻳﻦ اﻷول(، وأﻋﻠﻨﺎ ﻋﻦ اﺗﻔﺎق ﻓﻲ اﻟﺮاﺑﻊ ﻣﻦ أﻛــﺘــﻮﺑــﺮ، ﻳﺘﻌﻬﺪ اﻟـﺠـﺎﻧـﺒـﺎن ﺑﻤﻮﺟﺒﻪ ﺑــﺎﻟــﻌــﻤــﻞ ﻣـــﻌـــﴼ ﻟــﺘــﻘــﻠــﻴــﺺ اﻟـــﺘـــﻮﺗـــﺮات وإﻧﻬﺎء اﳌﻮاﺟﻬﺎت اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ. وﻛﺎﻧﺖ ﺗﻠﻚ ﺛﺎﻧﻲ ﻗﻤﺔ ﺑﲔ اﻟﺠﺎﻧﺒﲔ ﺑﻌﺪ اﻟﻘﻤﺔ اﻷوﻟﻰ ﻓﻲ ﻋﺎم ٠٠٠٢.
وﻓـــــــــﻲ ﻫـــــــــﺬه اﳌــــﻨــــﺎﺳــــﺒــــﺔ ﺣـــﺜـــﺖ ﻛــﻮرﻳــﺎ اﻟـﺠـﻨـﻮﺑـﻴـﺔ، أﻣــﺲ )اﻷرﺑــﻌــﺎء(، ﺟـــﺎرﺗـــﻬـــﺎ اﻟــﺸــﻤــﺎﻟــﻴـــﺔ ﻋـــﻠـــﻰ اﻻﻟــــﺘــــﺰام ﺑﺠﻤﻴﻊ اﻻﺗـﻔـﺎﻗـﻴـﺎت ﺑــﲔ اﻟـﻜـﻮرﻳـﺘـﲔ، واﺗــــﺨــــﺎذ ﺧـــﻄـــﻮات ﻧــﺤــﻮ اﻟـــﺴـــﻼم ﻓﻲ ﺷﺒﻪ اﻟـﺠـﺰﻳـﺮة اﻟـﻜـﻮرﻳـﺔ، ﺗـﻢ اﻟﺘﻮﺻﻞ إﻟﻴﻬﺎ ﺧــﻼل ﺛـﺎﻧـﻲ ﻗﻤﺔ ﻋﻠﻰ اﻹﻃــﻼق ﺑﲔ اﻟﺠﺎﻧﺒﲔ، ﻃﺒﻘﴼ ﳌﺎ ذﻛﺮﺗﻪ وﻛﺎﻟﺔ »ﻳﻮﻧﻬﺎب« اﻟﻜﻮرﻳﺔ اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ ﻟﻸﻧﺒﺎء. وﻗﺎل ﻣﺴﺆول ﺑﻮزارة ﺷﺆون اﻟﻮﺣﺪة، ﻓــﻲ ﺗــﺼــﺮﻳــﺤــﺎت، ﺑـﻤـﻨـﺎﺳـﺒـﺔ اﻟــﺬﻛــﺮى اﻟـــﻌـــﺎﺷـــﺮة ﻻﺗـــﻔـــﺎق ﺗـــﻢ اﻟــﺘــﻮﺻــﻞ إﻟـﻴـﻪ ﻋــﺎم ٧٠٠٢ »ﻳﺘﻌﲔ أن ﺗﺤﺘﺮم ﻛﻮرﻳﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ ﺟﻤﻴﻊ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺎت اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺑﲔ اﻟﺠﻨﻮب واﻟﺸﻤﺎل وﺗﻤﻀﻲ ﻗﺪﻣﴼ ﻧﺤﻮ ﻣﺴﺎر اﻟﺴﻼم ﻓﻲ ﺷﺒﻪ اﻟﺠﺰﻳﺮة اﻟﻜﻮرﻳﺔ إﻟﻰ اﻷﻣﺎم«.
وواﺻـــﻠـــﺖ ﺑــﻴــﻮﻧــﻎ ﻳــﺎﻧــﻎ ﺗـﻌـﺰﻳـﺰ ﺑﺮاﻣﺠﻬﺎ ﻟﻸﺳﻠﺤﺔ، وﻗﺎﻣﺖ ﺑﺘﺠﺮﺑﺘﻬﺎ اﻟـﺴـﺎدﺳـﺔ، وأﻃﻠﻘﺖ ﺻــﺎروﺧــﲔ ﻓﻮق اﻟﻴﺎﺑﺎن، ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨﻮض اﻟﺰﻋﻴﻢ اﻟﻜﻮري اﻟﺸﻤﺎﻟﻲ ﻛﻴﻢ ﻳﻮﻧﻎ أون ﺣﺮﺑﴼ ﻛﻼﻣﻴﺔ ﻣﻊ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ دوﻧﺎﻟﺪ ﺗﺮﻣﺐ.
وﻧـــــﺸـــــﺮت ﺻــﺤــﻴــﻔــﺔ »رودوﻧـــــــــﺞ ﺳــــﻴــــﻨــــﻤــــﻮن« اﻟـــــﻜـــــﻮرﻳـــــﺔ اﻟـــﺸـــﻤـــﺎﻟـــﻴـــﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ اﻓﺘﺘﺎﺣﻴﺔ، ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺔ اﻟﺬﻛﺮى اﻟـــﺴـــﻨـــﻮﻳـــﺔ ﻟــــﻼﺗــــﻔــــﺎق، اﺗـــﻬـــﻤـــﺖ ﻓـﻴـﻬـﺎ اﻟﺠﻨﻮب ﺑﺘﺼﻌﻴﺪ اﻟﺘﻮﺗﺮات ﻋﺒﺮ أﻛﺜﺮ اﻟﺤﺪود اﳌﺤﺼﻨﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ. وﺟﺎء ﻓﻲ اﻓﺘﺘﺎﺣﻴﺔ اﻟﺼﺤﻴﻔﺔ: »إﻧﻬﺎ ﻣﺄﺳﺎة... ﺗﺘﺰاﻳﺪ ﻣﺨﺎﻃﺮ ﻧـﺸـﻮب ﺣــﺮب ﻧﻮوﻳﺔ ﻋـﻠـﻰ ﺷـﺒـﻪ اﻟـﺠـﺰﻳـﺮة اﻟـﻜـﻮرﻳـﺔ ﺑﺈﻳﻘﺎع ﻫـــﺎﺋـــﻞ، ﻋــﻠــﻰ اﻟـــﺮﻏـــﻢ ﻣـــﻦ ﻣـــــﺮور ﻋﺸﺮ ﺳــﻨــﻮات ﻣـﻨـﺬ اﻹﻋــــﻼن اﻟـﺘـﺎرﻳـﺨـﻲ ﻓﻲ اﻟـﺮاﺑـﻊ ﻣـﻦ أﻛﺘﻮﺑﺮ. اﻟـﺪﻣـﻰ اﻟﻜﻮرﻳﻮن اﻟـــﺠـــﻨـــﻮﺑـــﻴـــﻮن ﻳـــﻌـــﻤـــﻘـــﻮن اﺿــــﻄــــﺮاب اﻟﻌﻼﻗﺎت ﺑﲔ اﻟﻜﻮرﻳﺘﲔ وﻳﺼﻌﺪون ﻣﺨﺎﻃﺮ ﻧﺸﻮب ﺣﺮب ﻧﻮوﻳﺔ«.
واﺗــﻬــﻢ ﺳـﻔـﻴـﺮ ﻛــﻮرﻳــﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟــﺪى اﻷﻣـــﻢ اﳌـﺘـﺤـﺪة ﺟــﺎ ﺳــﻮﻧــﻎ - ﻧـﺎم اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ إﻋﺎﻗﺔ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ، وأدان اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﳌـــــﻔـــــﺮوﺿـــــﺔ ﻋــــﻠــــﻰ اﻟـــــــــــﺪول اﻟـــﻔـــﻘـــﻴـــﺮة ﻓــــﻲ ﻣـــﺤـــﺎوﻟـــﺔ »ﻟـــﺘـــﺪﻣـــﻴـــﺮ اﻟـــﺤـــﻀـــﺎرة اﻟﻌﺼﺮﻳﺔ«. وﻗــﺎل اﻟﺴﻔﻴﺮ ﺟـﺎ ﺳﻮﻧﻎ - ﻧــﺎم إن ﻛــﻮرﻳــﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ ﺳﺘﺘﺤﻤﻞ ﺿــﺮﺑــﺔ اﻟــﻌــﻘــﻮﺑــﺎت وﺳــﺘــﺴــﺘــﻤــﺮ »ﻓــﻲ ﻃﺮﻳﻖ ﺑﻨﺎء اﻟﻘﻮة اﻻﺷﺘﺮاﻛﻴﺔ ﺑﺮوﺣﻴﺔ اﻻﻋــــﺘــــﻤــــﺎد ﻋـــﻠـــﻰ اﻟــــــــــﺬات واﻟــﺘــﻨــﻤــﻴــﺔ اﻟﺬاﺗﻴﺔ«. وﺟﺎء ﻛﻼم ﺟﺎ ﺧﻼل ﻣﻨﺎﻗﺸﺔ ﻓـــﻲ اﻟـﺠـﻤـﻌـﻴـﺔ اﻟــﻌــﺎﻣــﺔ ﺗـــﺮﻛـــﺰت ﺣــﻮل أﻫﺪاف اﻷﻣﻢ اﳌﺘﺤﺪة ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ﻣــﻦ أﺟـــﻞ اﻟــﻘــﻀــﺎء ﻋــﻠــﻰ اﻟــﻔــﻘــﺮ اﳌــﺪﻗــﻊ ﺑﺤﻠﻮل ﻋــﺎم ٠٥٠٢، وإﺣـــﺮاز ﺗﻘﺪم ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻟﻲ اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺘﻌﻠﻴﻢ. وﻗﺎل ﺟﺎ إن »اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﻣﺘﻤﺴﻜﺔ ﺑﺘﻬﺪﻳﺪات ﻧــــﻮوﻳــــﺔ ﻏـــﻴـــﺮ ﻣـــﺴـــﺒـــﻮﻗـــﺔ، واﻻﺑـــــﺘـــــﺰاز واﻟــﻌــﻘــﻮﺑــﺎت اﻻﻗــﺘــﺼــﺎدﻳــﺔ واﻟـﺤـﺼـﺎر ﻹﻧـﻜـﺎر ﺣﻘﻨﺎ ﻓـﻲ اﻟــﻮﺟــﻮد واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ، ﻟﻜﻦ ﻫﺬا ﻟﻦ ﻳﺆدي إﻻ إﻟﻰ ﻳﻘﻈﺔ أﻛﺜﺮ ﺣﺪة وﺷﺠﺎﻋﺔ أﻛﺒﺮ«. وﺣــــﺬر اﻟــﺒــﻨــﻚ اﻟـــﺪوﻟـــﻲ اﻷرﺑــﻌــﺎء ﻣﻦ أن ارﺗﻔﺎع اﻟﺘﻮﺗﺮ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟــﻨــﻮوي اﻟــﻜــﻮري اﻟـﺸـﻤـﺎﻟـﻲ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳــﺸــﻜــﻞ ﺗــﻬــﺪﻳــﺪﴽ ﻟــﻠــﻨــﻤــﻮ اﻻﻗــﺘــﺼــﺎدي اﻟـــــﻘـــــﻮي ﻓـــــﻲ آﺳـــــﻴـــــﺎ. وﺗـــــﻮﻗـــــﻊ اﻟــﺒــﻨــﻚ اﻟﺪوﻟﻲ ارﺗﻔﺎع اﻟﻨﻤﻮ ﻓﻲ ﺷﺮق آﺳﻴﺎ واﳌﺤﻴﻂ اﻟـﻬـﺎدئ ﻫـﺬه اﻟﺴﻨﺔ ﺑﻨﺴﺒﺔ ٤٫٦ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ واﻟﺴﻨﺔ اﳌﻘﺒﻠﺔ ﺑﻨﺴﺒﺔ ٢٫٦ ﻓـﻲ اﳌـﺎﺋـﺔ، وﻓــﻲ ﻋــﺎم ٩١٠٢ ﺗﺼﻞ إﻟﻰ ١٫٦ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ، وﻫﻲ أرﻗـﺎم أﻓﻀﻞ ﻣـﻦ اﻟﺘﻮﻗﻌﺎت اﻷﺧــﻴــﺮة اﻟـﺘـﻲ ﺻـﺪرت ﻓـــﻲ أﺑـــﺮﻳـــﻞ )ﻧـــﻴـــﺴـــﺎن(. وﻗــــﺎل اﻟـﺨـﺒـﻴـﺮ اﻻﻗــــﺘــــﺼــــﺎدي اﻹﻗـــﻠـــﻴـــﻤـــﻲ ﻓــــﻲ اﻟــﺒــﻨــﻚ اﻟـــﺪوﻟـــﻲ ﺳــﻮدﻫــﻴــﺮ ﺷـﻴـﺘـﻲ إن »ﺷــﺮق آﺳﻴﺎ اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ واﳌﺤﻴﻂ اﻟﻬﺎدئ ﺗﺤﻘﻖ أداء أﻓﻀﻞ ﻣﻦ ﻣﻌﻈﻢ اﳌﻨﺎﻃﻖ اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ اﻷﺧﺮى ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ، وﻳﺮﺟﺢ أن ﻳﺴﺘﻤﺮ اﻷﻣﺮ ﻋﻠﻰ ﻫﺬا اﻟﻨﺤﻮ«.
وأﺷـــــــﺎر إﻟـــــﻰ »أﺟــــــــﻮاء ﺧــﺎرﺟــﻴــﺔ ﻣـﻮاﺗـﻴـﺔ وﻃــﻠــﺐ داﺧــﻠــﻲ ﻗـــﻮي« ﻋــﺰزت ﺗــﺤــﺴــﻦ اﻷداء ﻣــﻘــﺎرﻧــﺔ ﻣـــﻊ اﻟــﺘــﻘــﺮﻳــﺮ اﻷﺧﻴﺮ.
ﻟﻜﻦ ﺷﻴﺘﻲ ﺣـﺬر ﻣـﻦ أن اﻟﺘﻮﺗﺮ ﺑـــﺸـــﺄن ﻛـــﻮرﻳـــﺎ اﻟــﺸــﻤــﺎﻟــﻴــﺔ ﻳــﻤــﻜــﻦ أن ﻳﻜﺒﺢ اﻟﺰﺧﻢ اﻹﻳﺠﺎﺑﻲ. وﺗﺎﺑﻊ ﺷﻴﺘﻲ ﻣــﺘــﺤــﺪﺛــﴼ ﻟـﺼـﺤـﺎﻓـﻴـﲔ ﻋــﺒــﺮ اﻟـــﺪاﺋـــﺮة اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻴﺔ اﳌﻐﻠﻘﺔ ﻣـﻦ ﺑﺎﻧﻜﻮك أن اﻟﺘﻮﺗﺮ »ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺠﺎرة أﻳــﻀــﴼ وﻛــﺬﻟــﻚ ﻋــﻠــﻰ إﻣــﻜــﺎﻧــﻴــﺔ ﺗـﺄﻣـﲔ ﺗﻤﻮﻳﻞ ﺧـﺎرﺟـﻲ«. وأﺿــﺎف: »ﺑﻤﺎ أن أﺣـــﺪ اﻟــﺘــﺪاﻋــﻴــﺎت ﻫــﻮ ﻋـﺒـﺮ اﻟــﺘــﺠــﺎرة، ﻓــﺈﻧــﻪ ﺳـﻴـﺘـﺮك أﺛـــﺮﴽ ﻛـﺒـﻴـﺮﴽ ﻋـﻠـﻰ آﺳﻴﺎ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺠﺎرة واﻟﻌﺮض«.
وأﺿـــــــــﺎف أن »ﺗـــــﺰاﻳـــــﺪ اﻟـــﺘـــﻮﺗـــﺮ ﻓــﻲ اﳌـﻨـﻄـﻘـﺔ ﻳـﻤـﻜـﻦ أن ﻳـﺠـﻌـﻞ ﺗـﺪﻓـﻖ رؤوس اﻷﻣـــــﻮال وﻣـــﻌـــﺪﻻت اﻟــﺼــﺮف أﻛــﺜــﺮ ﻫـﺸـﺎﺷـﺔ، وأن ﻳـــﺆدي إﻟــﻰ رﻓـﻊ ﻣــﻌــﺪﻻت اﻟــﻔــﻮاﺋــﺪ اﻟــﻌــﺎﳌــﻴــﺔ«. وﺣــﺬر اﻟــﺒــﻨــﻚ اﻟـــﺪوﻟـــﻲ أﻳــﻀــﴼ ﻣــﻦ أن ﺗﻜﺜﻒ اﻟـــﻨـــﺰﻋـــﺔ اﻟـــﺤـــﻤـــﺎﺋـــﻴـــﺔ ﻓــــﻲ اﻟــــﻮﻻﻳــــﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﻓﻲ ﻇﻞ إدارة ﺗﺮﻣﺐ واﻟﺸﻜﻮك اﻟﺘﻲ ﻳﺜﻴﺮﻫﺎ اﻗﺘﺮاب ﺧﺮوج ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﻣـﻦ اﻻﺗــﺤــﺎد اﻷوروﺑــــﻲ ﺗﺸﻜﻞ أﻳﻀﴼ ﺗﻬﺪﻳﺪات.
وﻳـــﺘـــﻮﻗـــﻊ أن ﻳــﺮﺗــﻔــﻊ اﻟــﻨــﻤــﻮ ﻓﻲ اﻟــــﺼــــﲔ، ﺛـــﺎﻧـــﻲ أﻛـــﺒـــﺮ اﻗـــﺘـــﺼـــﺎد ﻓـﻲ اﻟــﻌــﺎﻟــﻢ، ﺑـﻨـﺴـﺒـﺔ ٧٫٦ ﻓــﻲ اﳌــﺎﺋــﺔ ﻫـﺬه اﻟﺴﻨﺔ، وأن ﻳﺼﻞ إﻟـﻰ ٤٫٦ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ اﻟــﺴــﻨــﺔ اﳌــﻘــﺒــﻠــﺔ و٣٫٦ ﻓـــﻲ اﳌـــﺎﺋـــﺔ ﻓﻲ ٩١٠٢ ﻣﻊ اﺗﺠﺎه اﻻﻗﺘﺼﺎد ﻟﻼﺑﺘﻌﺎد ﻋـﻦ اﻟﻄﻠﺐ اﻟـﺨـﺎرﺟـﻲ ﻟﻠﺘﺮﻛﻴﺰ ﻋﻠﻰ اﻻﺳــﺘــﻬــﻼك اﻟــﺪاﺧــﻠــﻲ، ﻛـﻤـﺎ ﺟـــﺎء ﻓﻲ ﺗﻘﺮﻳﺮ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ. أﻣﺎ أﻛﺒﺮ ﺧﻤﺲ اﻗﺘﺼﺎدات ﻓﻲ ﺟﻨﻮب ﺷﺮﻗﻲ آﺳﻴﺎ، ﻓﻴﻤﻜﻦ أن ﻳﺼﻞ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻨﻤﻮ إﻟﻰ ١٫٥ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﻫﺬه اﻟﺴﻨﺔ، و٢٫٥ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﻓﻲ ٨١٠٢ و٩١٠٢، وﻫـﻮ أﻋﻠﻰ ﺑﺸﻜﻞ ﻃﻔﻴﻒ ﻣﻦ ﺗﻮﻗﻌﺎت أﺑﺮﻳﻞ.
وﻣــﻦ ﺟـﺎﻧـﺐ آﺧـــﺮ، ﻗــﺎل اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟــــﺮوﺳــــﻲ ﻓــﻼدﻳــﻤــﻴــﺮ ﺑـــﻮﺗـــﲔ، أﻣــﺲ )اﻷرﺑــﻌــﺎء(، إن ﻧﺤﻮ ٠٤ أﻟـﻒ ﻣﻮاﻃﻦ ﻣﻦ ﻛﻮرﻳﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ ﻳﻌﻤﻠﻮن ﺣﺎﻟﻴﴼ ﻓــﻲ روﺳــﻴــﺎ. وﻣـــﻦ اﳌــﻌــﺮوف أن ﻣﺜﻞ ﻫــﺆﻻء اﳌﻐﺘﺮﺑﲔ ﻳـﺮﺳـﻠـﻮن ﺑﺎﻧﺘﻈﺎم ﺟﺰءﴽ ﻣﻦ رواﺗﺒﻬﻢ إﻟﻰ ﺳﻠﻄﺎت ﻛﻮرﻳﺎ اﻟـﺸـﻤـﺎﻟـﻴـﺔ. وﻗـــﺎل ﺑـﻮﺗـﲔ ﻓــﻲ ﻣﻨﺘﺪى ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ إن ﻣﻮﺳﻜﻮ ﻗﻠﻘﺔ ﻣﻦ ﺗﺼﺎﻋﺪ اﻟـﺘـﻮﺗـﺮات ﺑـﲔ ﺑﻴﻮﻧﻎ ﻳـﺎﻧـﻎ واﻟـﻐـﺮب ﺑــﺴــﺒــﺐ ﺑـــﺮﻧـــﺎﻣـــﺞ ﻛـــﻮرﻳـــﺎ اﻟــﺸــﻤــﺎﻟــﻴــﺔ اﻟـــﻨـــﻮوي واﻟــــﺼــــﺎروﺧــــﻲ، وذﻟـــــﻚ ﻷن ﻟﻬﺎ ﺣـــﺪودﴽ ﻣـﻊ روﺳــﻴــﺎ. وأﺿـــﺎف أن اﺳﺘﺨﺪام ﻟﻐﺔ اﻟﻘﻮة ﻣﻊ ﺑﻴﻮﻧﻎ ﻳﺎﻧﻎ ﻟــﻢ ﻳـﺴـﻬـﻢ ﺳـــﻮى ﻓــﻲ ﺗــﻌــﺰﻳــﺰ ﻣـﻮﻗـﻒ اﻟﺴﻠﻄﺎت ﻫﻨﺎك.