Asharq Al-Awsat Saudi Edition

روﺳﻴﺎ ﺗﺴﺘﻮرد اﻟﻄﻤﺎﻃﻢ اﻟﺘﺮﻛﻴﺔ ﺑﻜﻤﻴﺎت »ﻣﺤﺪودة« ﺧﺎرج ﻣﻮاﺳﻢ اﻟﺤﺼﺎد

- أﻧﻘﺮة: ﺳﻌﻴﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﺮازاق

ﺷـــــــﻬـ­ــــــﺪت أزﻣـــــــ­ــــــﺔ ﺻـــــــــ­ــــﺎدرات اﻟــﻄــﻤــ­ﺎﻃــﻢ اﻟــﺘــﺮﻛـ­ـﻴــﺔ إﻟــــﻰ روﺳــﻴــﺎ ﺗﺤﺮﻛﴼ »ﻃﻔﻴﻔﴼ« ﻣـﻊ إﻋــﻼن ﻧﺎﺋﺐ رﺋـﻴـﺲ اﻟــــﻮزرا­ء اﻟــﺮوﺳــﻲ أرﻛـــﺎدي دﻓﻮرﻛﻮﻓﻴﺘﺶ، أن وزارة اﻟﺰراﻋﺔ ﻓــﻲ ﺑـــﻼده ﻃـﻠـﺒـﺖ إذﻧـــﴼ ﻻﺳـﺘـﻴـﺮاد ٠٥ أﻟﻒ ﻃﻦ ﻣﻦ اﻟﻄﻤﺎﻃﻢ اﻟﺘﺮﻛﻴﺔ ﺧﺎرج ﻣﻮﺳﻢ اﻟﺤﺼﺎد ﻓﻲ اﻟﺒﻼد.

وﻧـــــﻘــ­ـــﻠـــــﺖ وﺳـــــــﺎ­ﺋـــــــﻞ اﻹﻋـــــــ­ــﻼم اﻟﺘﺮﻛﻴﺔ ﻋـﻦ دﻓﻮرﻛﻮﻓﻴﺘﺶ ﻗﻮﻟﻪ ﻓﻲ ﻛﻠﻤﺔ ﺧﻼل ﻣﺸﺎرﻛﺘﻪ ﺑﻤﻌﺮض أﺳــﺒــﻮع اﻟــﻄــﺎﻗـ­ـﺔ اﻟــﺮوﺳــﻴ­ــﺔ، أﻣــﺲ )اﻷرﺑــــــ­ﻌــــــﺎء(، أن وزارة اﻟــــﺰراﻋ­ــــﺔ اﻗﺘﺮﺣﺖ اﺳﺘﻴﺮاد ٠٥ أﻟﻒ ﻃﻦ ﻣﻦ اﻟﻄﻤﺎﻃﻢ اﻟﺘﺮﻛﻴﺔ ﺳﻨﻮﻳﴼ، ﻋﻠﻰ أن ﻳﻜﻮن ﻫﺬا اﻻﺳﺘﻴﺮاد ﺧﺎرج ﻣﻮﺳﻢ ﺣﺼﺎد اﻟﻄﻤﺎﻃﻢ ﻓﻲ روﺳﻴﺎ.

وأﻓـﺎد وزﻳـﺮ اﻟﺰراﻋﺔ اﻟﺮوﺳﻲ أﻟــﻜــﺴــ­ﻨــﺪر ﺗــﻜــﺎﺗــ­ﺸــﻴــﻒ، ﻓـــﻲ وﻗــﺖ ﺳـــــﺎﺑــ­ـــﻖ، ﺑـــــــﺄن روﺳـــــﻴـ­ــــﺎ ﺳــﺘــﻔــﺘ­ــﺢ أﺳﻮاﻗﻬﺎ ﻟﻠﻄﻤﺎﻃﻢ اﻟﺘﺮﻛﻴﺔ، ﻟﻜﻦ ﺑﻜﻤﻴﺎت ﻣﺤﺪودة.

ورﻏـــﻢ ﺗﻄﺒﻴﻊ اﻟــﻌــﻼﻗـ­ـﺎت ﺑﲔ روﺳﻴﺎ وﺗﺮﻛﻴﺎ ﻋﻘﺐ اﻟﺘﻮﺗﺮ ﻋﻠﻰ ﺧﻠﻔﻴﺔ إﺳﻘﺎط ﻗﺎذﻓﺔ روﺳﻴﺔ ﻋﻞ اﻟﺤﺪود اﻟﺘﺮﻛﻴﺔ اﻟﺴﻮرﻳﺔ ﻓﻲ ٤٢ ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ )ﺗﺸﺮﻳﻦ اﻟـﺜـﺎﻧـﻲ( ٥١٠٢، ﻓﺈن ﻣﻮﺳﻜﻮ ﻻ ﺗﺰال ﺗﻔﺮض ﻗﻴﻮدﴽ ﻋﻠﻰ اﺳﺘﻴﺮاد اﻟﻄﻤﺎﻃﻢ ﻣﻦ ﺗﺮﻛﻴﺎ.

وأدى اﺳــــــﺘـ­ـــــﻤــــ­ــﺮار اﻟـــﺤـــﻈ­ـــﺮ اﻟﺮوﺳﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﺎدرات اﻟﺰراﻋﻴﺔ اﻟﺘﺮﻛﻴﺔ، ﻻ ﺳﻴﻤﺎ اﻟﻄﻤﺎﻃﻢ، إﻟﻰ إﻟﺤﺎق ﺧﺴﺎﺋﺮ ﻛﺒﻴﺮة ﺑﺎﳌﺰارﻋﲔ ﻓــﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺷــﻤــﺎل ﺷــﺮﻗــﻲ اﻟﺒﺤﺮ اﳌـــﺘـــﻮ­ﺳـــﻂ اﻟــــﺘـــ­ـﻲ ﺗــﻨــﺘــﺞ ﻏــﺎﻟــﺒــ­ﻴــﺔ ﻣﺤﺼﻮل ﺗﺮﻛﻴﺎ ﻣﻦ اﻟﻄﻤﺎﻃﻢ.

وﻗــــــــ­ــﺎل ﻣـــﻨـــﻴـ­ــﺮ ﺷــــــــﻦ، رﺋـــﻴـــﺲ ﺟــــﻤــــ­ﻌــــﻴــــ­ﺔ وﺳــــــــ­ـﻄــــــــ­ـﺎء اﻟــــﻔـــ­ـﺎﻛــــﻬــ­ــﺔ واﻟﺨﻀﺮاوات ﻓﻲ ﻣﺤﺎﻓﻈﺔ ﻣﺮﺳﲔ اﻟـــﻮاﻗــ­ـﻌـــﺔ ﻋــﻠــﻰ اﻟــﺒــﺤــ­ﺮ اﳌــﺘــﻮﺳـ­ـﻂ ﺟـﻨـﻮب ﺗﺮﻛﻴﺎ، واﻟـﺘـﻲ ﻳـﻮﺟـﺪ ﺑﻬﺎ أﻛﺒﺮ ﻣﻴﻨﺎء ﺗﺼﺪﻳﺮ ﺗﺮﻛﻲ، ﺗﻌﻠﻴﻘﴼ ﻋـﻠـﻰ اﺳــﺘــﻤــ­ﺮار اﻟــﻘــﻴــ­ﻮد اﻟـﺮوﺳـﻴـﺔ ﻋــﻠــﻰ ﺻـــــﺎدرا­ت اﻟــﻄــﻤــ­ﺎﻃــﻢ، إﻧـــﻪ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﳌﻨﺘﺠﻲ ﻣﺤﺼﻮل اﻟﻄﻤﺎﻃﻢ ﻓـــﻲ ﺗــﺮﻛــﻴــ­ﺎ اﻟـــﺒـــﻘ­ـــﺎء دون اﻟــﺴــﻮق اﻟــﺮوﺳــﻴ­ــﺔ، ﻻﻓــﺘــﴼ إﻟـــﻰ أن ﻣـﻌـﺪﻻت اﻟﻬﺪر ﻓﻲ اﳌﺤﺼﻮل اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺪث اﻵن ﻟﻢ ﻳﺴﺒﻖ أن وﺻﻠﺖ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ إﻟﻰ ﻫﺬه اﳌﻌﺪﻻت اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ.

وﻋـﻠـﻰ اﻟــﺮﻏــﻢ ﻣــﻦ أن ﻣﺴﺎﻋﻲ ﺗـــﺮﻛـــﻴ­ـــﺎ ﻟــﺘــﻄــﺒ­ــﻴــﻊ اﻟــــﻌـــ­ـﻼﻗــــﺎت ﻣــﻊ روﺳـــــﻴـ­ــــﺎ ﻋــــﻘــــ­ﺐ ﺣـــــــــ­ﺎدث إﺳــــﻘـــ­ـﺎط اﳌﻘﺎﺗﻠﺔ ﺗﻜﻠﻠﺖ ﺑﺎﻟﻨﺠﺎح ﻓﻲ ﻋﻮدة اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ وﻏـﻴـﺮﻫـﺎ ﻣــﻦ اﳌــﺠــﺎﻻت، ﻓﺈن اﻟـﺼـﺎدرات اﻟﺰراﻋﻴﺔ ﻻ ﺳﻴﻤﺎ اﻟــﻄــﻤــ­ﺎﻃــﻢ ﻟـــﻢ ﺗــﺠــﺪ ﻃــﺮﻳــﻘــ­ﻬــﺎ إﻟــﻰ اﻷﺳـــــــ­ـﻮاق اﻟـــﺮوﺳــ­ـﻴـــﺔ رﻏـــــﻢ إﻋـــﻼن رﺋﻴﺲ اﻟـــﻮزراء اﻟـﺮوﺳـﻲ دﻳﻤﺘﺮي ﻣﺪﻓﻴﺪﻳﻒ رﻓـﻊ اﻟﺤﻈﺮ ﻋﻦ ﺑﻌﺾ اﻟــﺼــﺎدر­ات اﻟـﺰراﻋـﻴـ­ﺔ اﻟﺘﺮﻛﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺎرس )آذار( اﳌﺎﺿﻲ ﻗﺒﻴﻞ زﻳﺎرة ﻗـــﺎم ﺑــﻬــﺎ اﻟــﺮﺋــﻴـ­ـﺲ اﻟــﺘــﺮﻛـ­ـﻲ رﺟــﺐ ﻃـــﻴـــﺐ إردوﻏـــــ­ــــــــﺎن إﻟـــــــﻰ ﻣــﻮﺳــﻜــ­ﻮ وﺗﻮاﻟﻲ اﻟﺰﻳﺎرات واﳌﺒﺎﺣﺜﺎت ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺸﺄن ﺑﲔ ﻣﺴﺆوﻟﻲ اﻟﺒﻠﺪﻳﻦ، وﻣــﻨــﻬــ­ﻢ رﺋــﻴــﺲ اﻟـــــــﻮ­زراء اﻟــﺘــﺮﻛـ­ـﻲ ﺑﻦ ﻋﻠﻲ ﻳﻠﺪرﻳﻢ، واﻟﺮﺋﻴﺲ رﺟﺐ ﻃﻴﺐ إردوﻏﺎن، واﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺮوﺳﻲ ﻓﻼدﻳﻤﻴﺮ ﺑﻮﺗﲔ اﻟــﺬي زار ﺗﺮﻛﻴﺎ ﻣــــــﺮات ﻋـــــﺪة ﻣــﻨــﺬ إﻋـــــــﺎ­دة ﺗـﻄـﺒـﻴـﻊ اﻟــﻌــﻼﻗـ­ـﺎت ﻓــﻲ ﻳــﻮﻧــﻴــ­ﻮ )ﺣـــﺰﻳـــﺮ­ان( ٦١٠٢ وﻛـــــــﺎ­ن آﺧــــﺮﻫــ­ــﺎ اﻷﺳــــﺒــ­ــﻮع اﳌﺎﺿﻲ.

وﺗﺸﻜﻞ اﻟﻄﻤﺎﻃﻢ ٠٧ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻮع اﻟﺼﺎدرات اﻟﺘﺮﻛﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺨﻀﺮ واﻟﻔﺎﻛﻬﺔ ﻟﺮوﺳﻴﺎ، وﻓﻲ اﻟـــﻮﻗـــ­ﺖ اﻟـــــﺬي ﺗــﺠـــﺮي ﻓــﻴــﻪ إﻋــــﺎدة ﺗﻮﺟﻴﻪ ﺑﻌﺾ اﻟﺸﺤﻨﺎت اﻟﺘﺮﻛﻴﺔ، إﻻ أن اﻟــﺴــﻮق اﻟـــﺮوﺳــ­ـﻲ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻌﻮﻳﻀﻪ.

وﺗﺮاﺟﻌﺖ ﺻﺎدرات ﻣﺤﺼﻮل اﻟــﻄــﻤــ­ﺎﻃــﻢ اﻟــﺘــﺮﻛـ­ـﻴــﺔ إﻟــــﻰ روﺳــﻴــﺎ ﻓــﻲ ٦١٠٢ ﻟـﺘـﺼـﻞ إﻟـــﻰ ٠٤ ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر، ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﻨﺤﻮ ٠٦٢ ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر ﻓﻲ ﻋـﺎم ٥١٠٢، وﻓﻘﴼ ﻟﻬﻴﺌﺔ اﻹﺣﺼﺎءات اﻟﺘﺮﻛﻴﺔ أي أن ﺣﺠﻢ اﻟﺘﺮاﺟﻊ ﺑﻠﻎ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ٥٨ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ.

وﺗــــﻮاﺻـ­ـــﻞ روﺳــــﻴــ­ــﺎ ﺣــﻈــﺮﻫــ­ﺎ اﺳﺘﻴﺮاد اﻟﻄﻤﺎﻃﻢ اﻟﺘﺮﻛﻴﺔ، اﻷﻣﺮ اﻟﺬي دﻓﻊ ﻣﺰارﻋﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ »ﻏﺎزي ﺑـــﺎﺷـــﺎ« ﺑـــﻮﻻﻳـــ­ﺔ أﻧــﻄــﺎﻟـ­ـﻴــﺎ ﺟــﻨــﻮب اﻟﺒﻼد إﻟﻰ زراﻋﺔ اﻟﻜﺮﻧﺐ ﺑﺪﻻ ﻋﻦ اﻟﻄﻤﺎﻃﻢ ﳌﻮاﺟﻬﺔ ذﻟﻚ اﻟﺤﻈﺮ.

Newspapers in Arabic

Newspapers from Saudi Arabia