ﻓﺮﺻﺔ اﻟﻴﺴﺎر ﻟﺘﺴﻠﻢ اﻟﺴﻠﻄﺔ ﻓﻲ آﻳﺴﻠﻨﺪا
واﺣﺪة ﻣﻦ أﻛﺜﺮ اﻟﺪول اﻟﱵ ﺗﻀﺮرت ﻣﻦ أزﻣﺔ ٨٠٠٢
ﻓﻲ ﺛﺎﻧﻲ اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﺑﺮﳌﺎﻧﻴﺔ ﻣﺒﻜﺮة ﻓﻲ آﻳﺴﻠﻨﺪا ﺟﺎءت ﻛﺎﺗﺮﻳﻦ ﻳﺎﻛﻮﺑﺴﺪوﺗﻴﺮ، ﻣﻦ ﺣﺮﻛﺔ اﻟﻴﺴﺎر اﻷﺧــــﻀــــﺮ، ﺑـــﻌـــﺪ رﺋـــﻴـــﺲ اﻟــــــــﻮزراء اﻟــﺤــﺎﻟــﻲ ﺑــﻴــﺎرﻧــﻲ ﺑﻴﻨﻴﺪﻳﻜﺘﺴﻮن زﻋـــﻴـــﻢ ﺣـــــﺰب اﻻﺳــــﺘــــﻘــــﻼل، ﺣـﺴـﺐ اﺳﺘﻄﻼﻋﺎت اﻟــﺮأي، اﻟﺘﻲ أﻇﻬﺮت أﻧﻪ ﻳﺘﻘﺪم ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﻔﺎرق ﺿﺌﻴﻞ، وأن اﻟــﺤــﺰﺑــﲔ ﺳـﻴـﺤـﺼـﻼن ﻋـﻠـﻰ ﻧﺤﻮ ٠٢ ﻓــﻲ اﳌــﺎﺋــﺔ ﻣــﻦ اﻷﺻـــــﻮات. وﻣـﺎ ﻳﺼﺐ ﻓــﻲ ﺻـﺎﻟـﺢ ﻳﺎﻛﻮﺑﺴﺪوﺗﻴﺮ ﻫــــﺬه اﳌـــــﺮة ﻫـــﻮ اﺣــﺘــﻤــﺎل ﺣــﺼــﻮل اﻟﺤﺰب اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻲ، اﻟــــــﺬي ﻳــﻤــﻴــﻞ إﻟـــــﻰ اﻟـــﻴـــﺴـــﺎر، ﻋـﻠـﻰ اﳌـــﺮﻛـــﺰ اﻟــﺜــﺎﻟــﺚ ﻓـــﻲ اﻻﻧــﺘــﺨــﺎﺑــﺎت، وأن اﻟﻨﺎﺧﺒﲔ ﻳـﺒـﺪون ﻣﺴﺘﻌﺪﻳﻦ ﻟﻠﺘﻐﻴﻴﺮ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ أي وﻗﺖ ﻣﻀﻰ.
وﻟﻢ ﻳﻤﺮ ﻋﻠﻰ اﻻﺋﺘﻼف اﻟﺤﺎﻛﻢ اﳌﻨﺘﻤﻲ إﻟﻰ ﻳﻤﲔ اﻟﻮﺳﻂ ٩ أﺷﻬﺮ ﻣﻨﺬ ﺗﻮﻟﻴﻪ اﻟﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﻟﺒﻼد، وﻗﺪ اﻧﻬﺎر اﻻﺋﺘﻼف ﻓﻲ أﻋﻘﺎب اﻧﺴﺤﺎب ﺣﺰب »اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﺒﺎﻫﺮ« اﻟﺼﻐﻴﺮ، ﺑﻌﺪ أن ﺣﺎول واﻟﺪ رﺋﻴﺲ اﻟﻮزراء وزﻋـﻴـﻢ ﺣــﺰب اﻻﺳـﺘـﻘـﻼل اﳌﺤﺎﻓﻆ ﺑـــﻴـــﺎرﻧـــﻲ ﺑــﻴــﻨــﻴــﺪﻳــﻜــﺘــﺴــﻮن، ﻣـﺤـﻮ اﻟـــﺴـــﺠـــﻞ اﻟـــﺠـــﻨـــﺎﺋـــﻲ ﻟـــﺮﺟـــﻞ أدﻳـــــﻦ ﻓـﻲ ﺟﺮﻳﻤﺔ اﻏـﺘـﺼـﺎب، وذﻟــﻚ ﺑﻌﺪ ﻗﻀﺎء ﻫﺬا اﻟﺮﺟﻞ ﻣﺪة ﻋﻘﻮﺑﺘﻪ ﻓﻲ اﻟـﺴـﺠـﻦ. واﺗــﻬــﻢ ﺣــﺰب »اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﺒﺎﻫﺮ«، ﺑﻴﻨﻴﺪﻳﻜﺘﺴﻮن ﺑﻤﺤﺎوﻟﺔ اﻟﺘﺴﺘﺮ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻓﻌﻠﻪ واﻟﺪه.
ﻛــﺎن ﺑﻴﻨﻴﺪﻳﻜﺖ ﺳﻔﻴﻨﺴﻮن، واﻟـــــﺪ رﺋــﻴــﺲ اﻟـــــــــﻮزراء، ﻗـــﺪ أرﺳـــﻞ ﺧـﻄـﺎﺑـﴼ إﻟــﻰ وزارة اﻟــﻌــﺪل ﻳﻄﺎﻟﺐ ﻓـــﻴـــﻪ ﺑــﺸــﻄــﺐ ﺳـــﺠـــﻞ رﺟــــــﻞ ﻣــــﺪان ﺑﺠﺮﻳﻤﺔ ﺟﻨﺴﻴﺔ. وواﺟـــﻪ اﻟﺮﺟﻞ ﺣـــﻜـــﻤـــﴼ ﺑـــﺎﻟـــﺴـــﺠـــﻦ ﳌــــــﺪة ٥ أﻋــــــﻮام وﻧــﺼــﻒ اﻟـــﻌـــﺎم ﻓـــﻲ ٤٠٠٢ ﺑﺘﻬﻤﺔ اﻻﻋــــــﺘــــــﺪاء اﻟـــﺠـــﻨـــﺴـــﻲ ﻋـــﻠـــﻰ اﺑــﻨــﺔ زوﺟــﺘــﻪ. وﻋــﻨــﺪﻣــﺎ ﺗــﻢ اﻟـﻜـﺸـﻒ ﻋﻦ اﻟﺨﻄﺎب ﺑﺸﻜﻞ ﻋﻠﻨﻲ، ﻟﻢ ﺗﻜﺸﻒ وزارة اﻟﻌﺪل ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر ﻋﻤﻦ ﻛﺘﺒﻪ. وﻳــﻌــﺘــﻘــﺪ أن ﺑﻴﻨﻴﺪﻳﻜﺘﺴﻮن ﻛـﺎن ﻳﻌﻠﻢ ﻣﻨﺬ ﻳﻮﻟﻴﻮ )ﺗﻤﻮز( أن واﻟﺪه ﻫﻮ اﻟﺬي ﻛﺘﺐ اﻟﺨﻄﺎب.
وﺑﺪأ اﻟﻨﺎﺧﺒﻮن اﻵﻳﺴﻠﻨﺪﻳﻮن أﻣﺲ )اﻟﺴﺒﺖ(، اﻹدﻻء ﺑﺄﺻﻮاﺗﻬﻢ وﺳــــــــﻂ ﻓــــﻀــــﺎﺋــــﺢ ﺗــــﻬــــﺰ اﻟـــﻄـــﺒـــﻘـــﺔ اﻟــﺴــﻴــﺎﺳــﻴــﺔ رﻏـــــﻢ اﻗـــﺘـــﺼـــﺎد ﻗــﻮي ﻳــﻌــﺰزه ﻗــﻄــﺎع اﻟـﺴـﻴـﺎﺣـﺔ اﳌــﺰدﻫــﺮ، ﺑﻌﺪ أن ﻛﺎﻧﺖ واﺣﺪة ﻣﻦ أﻛﺜﺮ اﻟﺪول اﻟــﺘــﻲ ﺗــﻀــﺮرت ﻣــﻦ اﻷزﻣــــﺔ اﳌـﺎﻟـﻴـﺔ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ﻓـﻲ ٨٠٠٢. واﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻟﻴﻮم ﻫﻲ اﻟﺮاﺑﻌﺔ ﻓﻲ آﻳﺴﻠﻨﺪا ﻣﻨﺬ ٨٠٠٢، وﺳــﻴــﺮﺷــﺢ اﻟــﺤــﺰب اﻟـﻔـﺎﺋـﺰ رﺋﻴﺴﴼ ﻟــﻠــﻮزراء، اﻟــﺬي ﺳﻴﻀﻄﻠﻊ ﺑﺪوره ﺑﺘﺸﻜﻴﻞ ﺣﻜﻮﻣﺔ اﺋﺘﻼﻓﻴﺔ.
ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻟﻨﻈﺎم اﻵﻳﺴﻠﻨﺪي، ﻳـــﻄـــﻠـــﺐ اﻟــــﺮﺋــــﻴــــﺲ اﻟــــــــﺬي ﻳــﺘــﻮﻟــﻰ دورﴽ ﻓــــﺨــــﺮﻳــــﴼ، ﻣـــــﻦ زﻋــــﻴــــﻢ أﻛـــﺒـــﺮ ﺣــﺰب، ﺗﺸﻜﻴﻞ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ. ورﻛــﺰت ﻳــﺎﻛــﻮﺑــﺴــﺪوﺗــﻴــﺮ، ١٤ ﻋــﺎﻣــﴼ، ﺧـﻼل ﺣﻤﻠﺘﻬﺎ اﻻﻧـﺘـﺨـﺎﺑـﻴـﺔ ﻋـﻠـﻰ إﻋــﺎدة اﻟﺜﻘﺔ ﺑﺎﻟﺤﻜﻮﻣﺔ واﻻﺳـﺘـﻔـﺎدة ﻣﻦ ﻃـﻔـﺮة اﻗـﺘـﺼـﺎدﻳـﺔ ﻟــﺰﻳــﺎدة اﻹﻧـﻔـﺎق اﻟـــﻌـــﺎم. وﻣـــﻦ اﳌــﺘــﻮﻗــﻊ أن ﻳــﺪﺧــﻞ ٧ أﺣــــــﺰاب ﻋــﻠــﻰ اﻷﻗـــــﻞ إﻟــــﻰ اﻟــﺒــﺮﳌــﺎن اﳌــﻜــﻮن ﻣــﻦ ٣٦ ﻣـﻘـﻌـﺪﴽ، ﻣـﻤـﺎ ﻳﻌﻘﺪ ﺗـﺸـﻜـﻴـﻞ اﺋـــﺘـــﻼف ﺣـــﺎﻛـــﻢ. وﺣـﺴـﺐ اﺳﺘﻄﻼﻋﺎت ﻟﻠﺮأي ﻧﺸﺮت اﻟﺠﻤﻌﺔ، ﻓـــﺈن ﺣـــﺰب اﻻﺳــﺘــﻘــﻼل ﺳﻴﺤﺼﻞ ﻋــــﻠــــﻰ ٧١ ﻣـــــﻘـــــﻌـــــﺪﴽ. وﺳــﻴــﺤــﺼــﻞ اﳌﻨﺎﻓﺲ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ »ﺣﺮﻛﺔ اﻟﺨﻀﺮ« اﻟﻴﺴﺎرﻳﺔ وﺷﺮﻳﻜﺎﻫﺎ اﳌﺤﺘﻤﻼن: اﻻﺋﺘﻼف اﻻﺷﺘﺮاﻛﻲ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻲ، وﺣــــــــــﺰب اﻟــــﻘــــﺮاﺻــــﻨــــﺔ اﳌـــﻨـــﺎﻫـــﺾ ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺎت، ﻋﻠﻰ ٩٢ ﻣﻘﻌﺪﴽ ﻟﻬﺎ ﺟﻤﻴﻌﴼ، أي دون اﻟﻐﺎﻟﺒﻴﺔ اﳌﻄﻠﻘﺔ، وﻟــــﻜــــﻦ ﺑـــﻤـــﺴـــﺎﻋـــﺪة ﺣـــــــﺰب راﺑـــــــﻊ، ﻳﻤﻜﻨﻬﻢ اﻹﻃـﺎﺣـﺔ ﺑﻮﺳﻂ اﻟﻴﻤﲔ، واﻟـﻔـﻮز ﺑﺘﺸﻜﻴﻞ ﺣﻜﻮﻣﺔ ﻳﺴﺎرﻳﺔ ﻫــــﻲ اﻟـــﺜـــﺎﻧـــﻴـــﺔ ﻓــــﻲ آﻳـــﺴـــﻠـــﻨـــﺪا ﻣـﻨـﺬ اﺳﺘﻘﻼﻟﻬﺎ ﻋﻦ اﻟﺪﻧﻤﺎرك ﻓﻲ ٤٤٩١. وﻗﺎل إرﻧﺎر ﺛﻮر ﺟﻮﻧﺴﻮن، أﺳﺘﺎذ اﻟــﻘــﺎﻧــﻮن ﻓــﻲ ﺟــﺎﻣــﻌــﺔ رﻳـﻜـﻴـﺎﻓـﻴـﻚ، ﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺼﺤﺎﻓﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ: »ﻫﻨﺎك ﺷــــﻜــــﻮك ﺣــــــﻮل اﺣـــﺘـــﻤـــﺎل ﺗــﺸــﻜــﻴــﻞ ﺣﻜﻮﻣﺔ«، ﻻﻓﺘﴼ إﻟﻰ أن ﻣﻔﺎوﺿﺎت ﺗـﺸـﻜـﻴـﻞ ﺣــﻜــﻮﻣــﺔ ﺑــﻌــﺪ اﻧـﺘـﺨـﺎﺑـﺎت أﻛـــﺘـــﻮﺑـــﺮ )ﺗـــﺸـــﺮﻳـــﻦ اﻷول( ٦١٠٢ اﺳﺘﻤﺮت ٣ أﺷﻬﺮ.
وﺷﺎرك ﺣﺰب اﻻﺳﺘﻘﻼل، ﻛﻤﺎ ﺟـﺎء ﻓﻲ ﺗﻘﺮﻳﺮ »روﻳـﺘـﺮز«، ﻓﻲ ﻛﻞ ﺣﻜﻮﻣﺔ ﻣﻨﺬ ﻋﺎم ٠٨٩١ ﻋﺪا اﺋﺘﻼف ﺣﻜﻢ ﻓﻲ اﻟﻔﺘﺮة ﻣﻦ ﻋﺎم ٩٠٠٢ إﻟﻰ ﻋﺎم ٣١٠٢ ﺷﻤﻞ اﻟﻴﺴﺎر اﻷﺧﻀﺮ، وﻛــــﺎﻧــــﺖ ﻳـــﺎﻛـــﻮﺑـــﺴـــﺪوﺗـــﻴـــﺮ وزﻳـــــﺮة ﺗﻌﻠﻴﻢ ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ. وﺣﻘﻘﺖ آﻳـﺴـﻠـﻨـﺪا اﻟــﺘــﻲ ﻳﻘﻄﻨﻬﺎ ٠٤٣ أﻟـﻒ ﻧﺴﻤﺔ اﻧﺘﻌﺎﺷﴼ اﻗﺘﺼﺎدﻳﴼ ﻣﺜﻴﺮﴽ ﻟﻺﻋﺠﺎب، ﻣﻌﺘﻤﺪة ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ، ﻟــﻜــﻦ ﻓــﻀــﺎﺋــﺢ ﺳــﻴــﺎﺳــﻴــﺔ وﺗـﻨـﺎﻣـﻲ اﻟﺸﻌﻮر ﺑﻌﺪم اﳌﺴﺎواة وﻣﺨﺎوف ﻣﻦ اﻟﻬﺠﺮة ﻫﺪدت اﺳﺘﻘﺮار اﻟﺒﻼد.
ﻣﻨﺬ اﻷزﻣــﺔ اﳌﺎﻟﻴﺔ ﻋــﺎم ٨٠٠٢ ﻋـــﻨـــﺪﻣـــﺎ اﻧـــــﻬـــــﺎرت أﻛــــﺒــــﺮ ٣ ﺑــﻨــﻮك وﺷـــﺎرﻓـــﺖ اﻟـــﺪوﻟـــﺔ ﻋــﻠــﻰ اﻹﻓــــﻼس، ﺗــﻤــﻜــﻨــﺖ آﻳــﺴــﻠــﻨــﺪا ﻣـــﻦ اﻟــﻨــﻬــﻮض وﺳﺠﻠﺖ ﻧﻤﻮﴽ ﻗﻮﻳﴼ ﻧﺴﺒﺘﻪ ٢,٧ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﻓﻲ ٦١٠٢، ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﺒﻠﻎ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺒﻄﺎﻟﺔ ٥,٢ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ.
ﻟـﻜـﻦ اﻟـﻐـﻀـﺐ واﻧـــﻌـــﺪام اﻟﺜﻘﺔ ﺑﲔ أوﺳﺎط اﻟﻨﺨﺒﺔ اﳌﺎﻟﻴﺔ واﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣـــﻦ اﻟــﺴــﻴــﺎﺳــﻴــﲔ اﳌـــﺘـــﻮرﻃـــﲔ ﻓـﻲ ﻓﻀﻴﺤﺔ أوراق ﺑﻨﻤﺎ اﻟﺘﻲ ﻛﺸﻔﺖ ﻋــﻦ ﺷـﺒـﻜـﺎت ﻟـﻠـﺘـﻬـﺮب اﻟـﻀـﺮﻳـﺒـﻲ، وﺗــــﺮا اﳌـﺸـﻬـﺪ اﻟـﺴـﻴـﺎﺳـﻲ ﻓــﻲ ﻫـﺬه اﻟﺠﺰﻳﺮة. واﺿﻄﺮ رﺋﻴﺲ اﻟــﻮزراء اﻟــــﺴــــﺎﺑــــﻖ ﺳــــﻐــــﻤــــﻮﻧــــﺪور دﻳـــﻔـــﻴـــﺪ ﻏـﻮﻻوﻏـﺴـﻮن إﻟــﻰ اﻻﺳﺘﻘﺎﻟﺔ ﻗﺒﻞ ﻋﺎم، ﻋﻘﺐ ورود اﺳﻤﻪ ﻓﻲ ﻓﻀﻴﺤﺔ اﳌﻼذات اﻟﻀﺮﻳﺒﻴﺔ.
ووردت أﺳﻤﺎء ٠٠٦ آﻳﺴﻠﻨﺪي، وﻫﻮ رﻗﻢ ﻛﺒﻴﺮ ﻓﻲ دوﻟﺔ ﺻﻐﻴﺮة، ﻓـــــﻲ اﻟـــﻔـــﻀـــﻴـــﺤـــﺔ، ﺑـــﻴـــﻨـــﻬـــﻢ وزﻳـــــﺮ اﳌـــﺎﻟـــﻴـــﺔ آﻧـــــــﺬاك ﺑــﻴــﻨــﻴــﺪﻳــﻜــﺘــﺴــﻮن. وﻳﺴﻌﻰ ﺑﻌﺾ اﻟﻨﺎﺧﺒﲔ ﻟﻠﺘﻐﻴﻴﺮ وﻳــﻨــﺠــﺬﺑــﻮن إﻟــــﻰ ﺣــﺮﻛــﺔ اﻟـﺨـﻀـﺮ اﻟﻴﺴﺎرﻳﺔ، اﻟﺘﻲ ﺗﺪﻋﻮ ﻟﻼﺳﺘﺜﻤﺎر ﻓــﻲ ﺑــﺮاﻣــﺞ اﻟــﺮﻋــﺎﻳــﺔ اﻻﺟـﺘـﻤـﺎﻋـﻴـﺔ وﺑـــﻨـــﺎء ﻣـــﻨـــﺎزل ﺑــﺄﺳــﻌــﺎر ﻣـﻌـﻘـﻮﻟـﺔ وﻓــــــــﺮض زﻳــــــــــﺎدة ﺿـــﺮﻳـــﺒـــﻴـــﺔ ﻋــﻠــﻰ اﻷﻛﺜﺮ ﺛــﺮاء. وﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﺸﻬﺪ ﻗﻄﺎع اﻟــﺒــﻨــﺎء ﻃــﻔــﺮة، ﺗﺴﺒﺒﺖ اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ اﳌﺰدﻫﺮة ﻓﻲ ارﺗﻔﺎع أﺳﻌﺎر اﳌﻨﺎزل وﻧﻘﺺ ﻓﻲ ﻋﺪد اﻟﺸﻘﻖ اﳌﻌﺮوﺿﺔ ﻟﻠﺒﻴﻊ، إذ ﻳﺘﻢ ﺗﺄﺟﻴﺮ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻨﻬﺎ ﻟﻠﺴﻴﺎح. وﺣﺴﺐ ﺻﻨﺪوق ﺗﻤﻮﻳﻞ اﻹﺳﻜﺎن اﻵﻳﺴﻠﻨﺪي ارﺗﻔﻌﺖ ﻗﻴﻤﺔ اﻹﻳـــﺠـــﺎرات ﻓــﻲ اﻟـﻌـﺎﺻـﻤـﺔ ﺑﻨﺴﺒﺔ ٩,٣١ ﻓـــﻲ اﳌـــﺎﺋـــﺔ ﺣــﺘــﻰ ﺳـﺒـﺘـﻤـﺒـﺮ )أﻳﻠﻮل( اﳌﺎﺿﻲ.