Asharq Al-Awsat Saudi Edition

ﻣﺴﺘﻮى اﻟـ٠٦ دوﻻرﴽ ﻟﺒﺮﻣﻴﻞ اﻟﻨﻔﻂ ﻳﻮﺟﻪ أﻧﻈﺎر اﳌﺘﻌﺎﻣﻠﲔ ﻟﺘﺤﺮﻛﺎت اﻟﻔﺎﻟﺢ

ﻳﻨﺘﻈﺮون ﻣﻔﺎﺟﺄة ﺿﻢ أﻣﲑﻛﺎ ﻻﺗﻔﺎق ﲣﻔﻴﺾ اﻹﻧﺘﺎج

- اﻟﻘﺎﻫﺮة: ﺻﱪي ﻧﺎﺟﺢ

ﻫــﺒــﻄــﺖ أﺳــــﻌـــ­ـﺎر اﻟــﻨــﻔــ­ﻂ إﻟــﻰ ﻧــﺤــﻮ ٦٢ دوﻻرا ﻟــﻠــﺒــﺮ­ﻣــﻴــﻞ، ﻓـﻲ ﻳـــﻨـــﺎﻳ­ـــﺮ )ﻛــــﺎﻧـــ­ـﻮن اﻟـــﺜـــﺎ­ﻧـــﻲ( اﻟـــﻌـــﺎ­م اﳌــــﺎﺿــ­ــﻲ، ﻧــﺘــﻴــﺠ­ــﺔ ﻗــــــﺮار ﻣـﻨـﻈـﻤـﺔ اﻟﺒﻠﺪان اﳌﺼﺪرة ﻟﻠﺒﺘﺮول ﺑﺎﻹﺑﻘﺎء ﻋـﻠـﻰ ﺗـﺨـﻤـﺔ اﳌـــﻌـــﺮ­وض ﻣــﻦ ﺧــﻼل ﻋــﺪم ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻹﻧــﺘــﺎج، وﻫــﻮ ﻣﺎ ﻫـــﻮى ﺑــﺎﻷﺳــﻌـ­ـﺎر ﻣــﻦ ٤١١ دوﻻرا ﻓـــﻲ ﻣـﻨـﺘـﺼـﻒ ﻳــﻮﻧــﻴــ­ﻮ )ﺣـــﺰﻳـــﺮ­ان( ﻋــــﺎم ٤١٠٢، إﻟــــﻰ أن ﻻﻣــــﺲ »ﻗـــﺎع اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ أوﺑﻚ«.

ﻋـــــــــ­ـﺎﻣـــــــ­ـــﺎن وﻏــــــــ­ــﻴـــــــ­ـــﺮت أوﺑـــــــ­ـــﻚ اﺳـﺘـﺮاﺗـﻴ­ـﺠـﻴـﺘـﻬـﺎ، ﺑـﻌـﺪ أن أوﻗـﻔـﺖ اﻟـــﺤـــﺼ­ـــﺎن اﻷﺳـــــــ­ــﻮد ﻓــــﻲ اﻟـــﺴـــﻮ­ق )اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺼﺨﺮي( ﻧﻮﻋﺎ ﻣـﺎ، ﻗﺒﻞ أن ﻳﻄﻮر ﻣﻦ اﻵﻟﻴﺎت اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴ­ﺔ اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﺳﺘﺨﺮاج ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻮﻗﻮد اﻷﺣﻔﻮري، وﻫﻮ ﻣﺎ ﺷﻜﻞ ﺑﻨﻮدا ﺟﺪﻳﺪة ﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ ﺑﻨﻴﺖ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻌﺎون ﺑـﲔ اﳌﻨﺘﺠﲔ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ اﳌﻨﺎﻓﺴﺔ وﺿﺮب اﻟﺴﻮق.

أﻗــــــــ­ــﻞ ﻣـــــــﻦ ﻋـــــــــ­ـﺎم واﺣـــــــ­ـــــﺪ ﻣـــﻦ اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ، وأﺗﺖ اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ أوﺑﻚ اﻟﺠﺪﻳﺪة ﺑﻨﺘﺎﺋﺞ ﺗﻌﺪت ﻧﺠﺎﺣﻬﺎ ﻣــﺎﺋــﺔ ﻓـــﻲ اﳌـــﺎﺋـــ­ﺔ ﻓـــﻲ ﻋـــﺪة أﺷــﻬــﺮ، ﻟــﻴــﺒــﻠ­ــﻎ ﺑـــﺮﻣـــﻴ­ـــﻞ اﻟـــﻨـــﻔ­ـــﻂ ﻣــﺴــﺘــﻮ­ى ٠٦ دوﻻرا، اﻷﻋـــﻠـــ­ﻰ ﺧــــﻼل اﻟــﻌــﺎم اﻟــﺠــﺎري، رﻏــﻢ أن ﻋــﻮاﻣــﻞ اﻟـﺴـﻮق ﻋــــــﺎدة ﻣـــﺎ ﻛـــﺎﻧـــﺖ ﺗــﻌــﺎﻛــ­ﺲ ﻧــﺠــﺎح اﻟﺘﺰام أﻋﻀﺎء ﻣﻨﺘﺠﻲ اﻟﻨﻔﻂ ﻣﻦ داﺧﻞ وﺧﺎرج اﳌﻨﻈﻤﺔ.

وﺗـــﻌـــﺘ­ـــﻤـــﺪ اﻻﺳـــﺘـــ­ﺮاﺗـــﻴـــ­ﺠـــﻴـــﺔ اﻟــﺤــﺎﻟـ­ـﻴــﺔ ﻋــﻠــﻰ ﺗـﺨـﻔـﻴـﺾ ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﺒﻠﺪان اﳌﺼﺪرة ﻟﻠﺒﺘﺮول )أوﺑﻚ( ﺑﺠﺎﻧﺐ روﺳـﻴـﺎ وﺗﺴﻌﺔ ﻣﻨﺘﺠﲔ آﺧـــﺮﻳـــ­ﻦ إﻧـــﺘـــﺎ­ج اﻟــﻨــﻔــ­ﻂ ﻧــﺤــﻮ ٨٫١ ﻣـﻠـﻴـﻮن ﺑـﺮﻣـﻴـﻞ ﻳـﻮﻣـﻴـﺎ ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺗﺨﻤﺔ ﻓﻲ اﳌﻌﺮوض. وﻳﻨﺘﻬﻲ ﺳﺮﻳﺎن اﻻﺗـﻔـﺎق ﻓﻲ ﻣــﺎرس )آذار( ٨١٠٢، وﻳﺪرس اﳌﻨﺘﺠﻮن ﺗﻤﺪﻳﺪه.

وﻣﺴﺘﻮى ٠٦ دوﻻرا ﻟﻠﺒﺮﻣﻴﻞ ﻳـــﺘـــﻤـ­ــﺎﺷـــﻰ وﻫـــــــﺪ­ف اﻟـــﺴـــﻌ­ـــﻮدﻳـــﺔ، اﻟــﺘــﻲ ﺗــﻘــﻮد رﺋــﺎﺳــﺔ أوﺑـــﻚ ﺣﺎﻟﻴﺎ، ﻓـــﻲ أﺳـــــــﻮ­اق اﻟـــﻨـــﻔ­ـــﻂ، ﻣــﻤــﺎ ﻳـﺤـﻴـﻞ اﳌــﺘــﻌــ­ﺎﻣــﻠــﲔ إﻟـــــﻰ اﻟـــﺘـــﺮ­ﻛـــﻴـــﺰ ﻋـﻠـﻰ ﺗﺤﺮﻛﺎت وزﻳــﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺴﻌﻮدي ﺧـــﺎﻟـــﺪ اﻟـــﻔـــﺎ­ﻟـــﺢ، اﻟـــﺘـــﻲ ﻧــﺘــﺞ ﻋﻨﻬﺎ ﺗــﻮاﻓــﻖ، أﻋﻠﻨﻪ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﺎرﻛﻴﻨﺪو، اﻷﻣــﲔ اﻟﻌﺎم ﻷوﺑــﻚ ﻳـﻮم اﻟﺠﻤﻌﺔ، ﺑــــﲔ اﻟـــﺴـــﻌ­ـــﻮدﻳـــﺔ )أﻛــــﺒـــ­ـﺮ ﻣــﺼــﺪر ﻟﻠﻨﻔﻂ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ( وروﺳﻴﺎ )أﻛﺒﺮ ﻣﻨﺘﺞ ﻟﻠﻨﻔﻂ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ(، ﻟﺘﻤﺪﻳﺪ اﺗــﻔــﺎق ﻟﺨﻔﺾ إﻧــﺘــﺎج اﻟﻨﻔﻂ ﳌﺪة ﺗﺴﻌﺔ أﺷﻬﺮ أﺧﺮى، وﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﺰﻳﺢ اﻟﻀﺒﺎب ﻗﺒﻞ اﺟﺘﻤﺎع أوﺑﻚ اﳌﻘﺒﻞ اﳌﺘﻌﻠﻖ ﺑﺴﻴﺎﺳﺔ إﻧﺘﺎج اﻟﻨﻔﻂ.

وﻣــﻦ اﳌـﻘـﺮر أن ﻳﻌﻘﺪ ﻣﻨﺘﺠﻮ اﻟـﻨـﻔـﻂ اﺟـﺘـﻤـﺎﻋـ­ﺎ ﻓــﻲ ٠٣ ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ )ﺗـﺸـﺮﻳـﻦ اﻟـﺜـﺎﻧـﻲ( ﳌﻨﺎﻗﺸﺔ وﺿـﻊ اﻟــﺴــﻮق، وﺳﻴﺤﻀﺮه وزراء ﻧﻔﻂ أوﺑﻚ واﻟﺪول اﳌﺸﺎرﻛﺔ ﻓﻲ اﻻﺗﻔﺎق ﻏﻴﺮ اﻷﻋﻀﺎء ﻓﻲ اﳌﻨﻈﻤﺔ.

وﻳﻨﺘﻈﺮ اﳌﺘﻌﺎﻣﻠﻮن ﻣﻔﺎﺟﺄة ﻣــــﻦ اﻟـــﻌـــﻴ­ـــﺎر اﻟــﺜــﻘــ­ﻴــﻞ ﻓــــﻲ أﺳـــــﻮاق اﻟﻨﻔﻂ، وﻫﻲ ﺿﻢ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة اﻷﻣــﻴــﺮﻛ­ــﻴــﺔ إﻟـــﻰ اﺗـــﻔـــﺎ­ق ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻹﻧـــــﺘـ­ــــﺎج، وﻫـــــﻮ ﻣــــﺎ ﺗـــﺤـــﺪث ﻋـﻨـﻪ ﺑﺎرﻛﻴﻨﺪو ﻣﻨﺬ أﻳﺎم، ﻣﺆﻛﺪا اﻟﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﻣﻨﺘﺠﻲ اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺼﺨﺮي ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺎﻗﺸﺔ اﻻﻧﻀﻤﺎم ﻟﺒﻨﻮد اﻻﺗﻔﺎق، إﻻ أن اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﺎت اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﺗﻤﻨﻊ اﻻﺷـﺘـﺮاك ﻓﻲ اﺗﻔﺎﻗﺎت ﺗﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻮق ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم ﺿﻤﻦ إﻃﺎر ﻣﻨﻊ اﻻﺣﺘﻜﺎر.

ﻛـــﺎن وﻟـــﻲ اﻟــﻌــﻬــ­ﺪ اﻟــﺴــﻌــ­ﻮدي اﻷﻣــــﻴــ­ــﺮ ﻣــﺤــﻤــﺪ ﺑــــﻦ ﺳـــﻠـــﻤـ­ــﺎن ﻗـــﺎل ﻫـــﺬا اﻷﺳـــﺒـــ­ﻮع إﻧـــﻪ ﻳــﺆﻳــﺪ ﺗـﻤـﺪﻳـﺪ اﻻﺗﻔﺎق ﻟﺘﺴﻌﺔ أﺷﻬﺮ، وذﻟـﻚ ﺑﻌﺪ ﺗــﺼــﺮﻳــ­ﺤــﺎت ﻣــﻤــﺎﺛــ­ﻠــﺔ أدﻟــــــﻰ ﺑـﻬـﺎ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺮوﺳﻲ ﻓﻼدﻳﻤﻴﺮ ﺑﻮﺗﲔ ﻓــﻲ اﻟـــﺮاﺑــ­ـﻊ ﻣــﻦ أﻛــﺘــﻮﺑـ­ـﺮ )ﺗـﺸـﺮﻳـﻦ اﻷول(.

وﻗــــــﺎل ﺑـــﺎرﻛـــ­ﻴـــﻨـــﺪو: »ﺗــﺮﺣــﺐ أوﺑﻚ ﺑﺎﻟﺘﻮﺟﻴﻪ اﻟﻮاﺿﺢ ﻣﻦ وﻟﻲ اﻟﻌﻬﺪ اﻟﺴﻌﻮدي ﺑﺸﺄن ﺿــﺮورة ﺗـﺤـﻘـﻴـﻖ اﻻﺳـــﺘـــ­ﻘـــﺮار ﻓـــﻲ أﺳــــﻮاق اﻟــــﻨـــ­ـﻔــــﻂ، واﻟــــﺤــ­ــﻔــــﺎظ ﻋـــﻠـــﻴـ­ــﻪ ﺑــﻌــﺪ اﻟﺮﺑﻊ اﻷول ﻣﻦ ٨١٠٢«. وأﺿﺎف، ﺑـﺤـﺴـﺐ »روﻳـــﺘـــ­ﺮز«، أﻧـــﻪ ﺑﺠﺎﻧﺐ ﺗﺼﺮﻳﺤﺎت ﺑﻮﺗﲔ »ﻓﺈن ذﻟﻚ ﻳﺰﻳﺢ اﻟـﻀـﺒـﺎب ﻓـﻲ اﻟـﻄـﺮﻳـﻖ إﻟــﻰ ﻓﻴﻴﻨﺎ ﻓﻲ ٠٣ ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ«.

وﻗــــﺎل ﺑــﺎرﻛــﻴـ­ـﻨــﺪو ﺣــﲔ ﺳﺌﻞ ﻋـﻤـﺎ إذا ﻛــﺎﻧــﺖ ﺗـﺼـﺮﻳـﺤـﺎ­ت وﻟـﻲ اﻟـــﻌـــﻬ­ـــﺪ اﻟــــﺴـــ­ـﻌــــﻮدي ﺗـــﺸـــﻴـ­ــﺮ إﻟـــﻰ أن ﺗــﻤــﺪﻳــ­ﺪ اﻻﺗــــﻔــ­ــﺎق ﳌــــﺪة ﺗـﺴـﻌـﺔ أﺷﻬﺮ ﻳﺒﺪو أﻛﺜﺮ ﺗﺮﺟﻴﺤﺎ: »ﻣﻦ اﻟــﺠــﻴــ­ﺪ دوﻣــــــﺎ أن ﺗــﺤــﻈــﻰ ﺑـﻤـﺜـﻞ ﻫـــﺬا اﻟــﺘــﺠــ­ﺎوب واﻟــﺘــﻮﺟ­ــﻴــﻪ رﻓﻴﻊ اﳌﺴﺘﻮى«. ورﻏــﻢ أن ﺗﺼﺮﻳﺤﺎت وﻟــــﻲ اﻟــﻌــﻬــ­ﺪ اﻟـــﺴـــﻌ­ـــﻮدي، دﻓــﻌــﺖ أﺳــــﻌـــ­ـﺎر اﻟـــﻨـــﻔ­ـــﻂ إﻟـــــﻰ ٠٦ دوﻻرا ﻟﻠﺒﺮﻣﻴﻞ، وﻫﻮ أﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى ﻣﻨﺬ ﻳﻮﻟﻴﻮ )ﺗﻤﻮز( ٥١٠٢، ﻓﺈن اﻟﺴﻮق ﻟـــــﻢ ﺗــﺘــﺨــﻠ­ــﺺ ﺑـــﻌـــﺪ ﻣـــــﻦ ﻓــﺎﺋــﺾ ﻣﺨﺰوﻧﺎت اﻟﻨﻔﻂ.

ﻳـــﻬـــﺪف اﺗـــﻔـــﺎ­ق اﻹﻧــــﺘــ­ــﺎج إﻟــﻰ ﺧـــﻔـــﺾ ﻣــــﺨــــ­ﺰوﻧــــﺎت اﻟـــﻨـــﻔ­ـــﻂ ﻓــﻲ اﻟــــــــ­ـــﺪول اﻟـــﺼـــﻨ­ـــﺎﻋـــﻴـ­ــﺔ اﻷﻋـــــﻀـ­ــــﺎء ﺑـﻤـﻨـﻈـﻤـ­ﺔ اﻟــﺘــﻌــ­ﺎون اﻻﻗــﺘــﺼـ­ـﺎدي واﻟــﺘــﻨـ­ـﻤــﻴــﺔ إﻟــــﻰ ﻣــﺘــﻮﺳــ­ﻂ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات، وﺗﺸﻴﺮ أﺣﺪث أرﻗﺎم إﻟﻰ أن اﳌﻨﺘﺠﲔ ﻗﻄﻌﻮا ﻧﺼﻒ اﻟﻄﺮﻳﻖ ﻓﺤﺴﺐ ﺻﻮب ذﻟﻚ اﻟﻬﺪف.

وﺑﻠﻐﺖ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﳌـﺨـﺰون ﻓــﻲ ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ )أﻳــﻠــﻮل( ﻧـﺤـﻮ ٠٦١ ﻣﻠﻴﻮن ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻳـﻮﻣـﻴـﺎ، ﻓــﻮق ذﻟﻚ اﳌﺘﻮﺳﻂ، ﺑﺤﺴﺐ ﺑﻴﺎﻧﺎت أوﺑﻚ، اﻧﺨﻔﺎﺿﺎ ﻣﻦ ٠٤٣ ﻣﻠﻴﻮن ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻓﻮق ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات ﻓﻲ ﻳﻨﺎﻳﺮ )ﻛﺎﻧﻮن اﻟﺜﺎﻧﻲ(.

وﻓﻲ آﺧﺮ ﺗﻌﺎﻣﻼت اﻷﺳﺒﻮع، أول ﻣﻦ أﻣﺲ )اﻟﺠﻤﻌﺔ(، ارﺗﻔﻌﺖ اﻟﻌﻘﻮد اﻵﺟﻠﺔ ﻟﺒﺮﻧﺖ ٤١٫١ دوﻻر ﺑﻤﺎ ﻳﻌﺎدل ٩٫١ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ، ﻟﻴﺘﺤﺪد ﺳﻌﺮ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ ﻋﻨﺪ ٤٤٫٠٦ دوﻻر ﻟــﻠــﺒــﺮ­ﻣــﻴــﻞ ﺑــﻌــﺪ أن ﺻـــﻌـــﺪت إﻟــﻰ ٣٥٫٠٦ دوﻻر، وﻳﺰﻳﺪ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ٥٣ ﻓـــﻲ اﳌـــﺎﺋـــ­ﺔ، ﻓــــﻮق أدﻧــــﻰ ﻣـﺴـﺘـﻮى ﻟــﻌــﺎم ٧١٠٢ اﳌــﺴــﺠــ­ﻞ ﻓــﻲ ﻳـﻮﻧـﻴـﻮ )ﺣﺰﻳﺮان(.

وأﻏﻠﻖ اﻟﺨﺎم اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ ﻏﺮب ﺗﻜﺴﺎس اﻟﻮﺳﻴﻂ ﻣﺮﺗﻔﻌﺎ ٦٢٫١ دوﻻر أو ٤٫٢ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ إﻟﻰ ٠٩٫٣٥ دوﻻر، ﺑﻌﺪ أن ﺻﻌﺪ إﻟــﻰ ٨٩٫٣٥ دوﻻر وﻫـــﻮ أﻋــﻠــﻰ ﻣـﺴـﺘـﻮى ﻣﻨﺬ أواﺋﻞ ﻣﺎرس )آذار(.

وﻋـﻠـﻰ ﻣــﺪى اﻷﺳــﺒــﻮع ارﺗﻔﻊ ﺑــﺮﻧــﺖ ٦٫٤ ﻓـــﻲ اﳌـــﺎﺋـــ­ﺔ، ﻣــﻮاﺻــﻼ ﻣـﻜـﺎﺳـﺒـﻪ اﻷﺳــﺒــﻮﻋ­ــﻴــﺔ ﻟـﻸﺳـﺒـﻮع اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮاﻟﻲ. وزاد اﻟﺨﺎم اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ ٧٫٤ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ.

 ??  ?? وزﻳﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺴﻌﻮدي ﺧﺎﻟﺪ اﻟﻔﺎﻟﺢ ﻣﻊ ﻧﻈﻴﺮه اﻟﻌﺮاﻗﻲ ﺟﺒﺎر اﻟﻠﻌﻴﺒﻲ ﻓﻲ ﻣﻌﺮض ﺑﻐﺪاد اﻟﺪوﻟﻲ اﻟﺴﺒﺖ ﻗﺒﻞ اﳌﺎﺿﻲ )أ.ف.ب(
وزﻳﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺴﻌﻮدي ﺧﺎﻟﺪ اﻟﻔﺎﻟﺢ ﻣﻊ ﻧﻈﻴﺮه اﻟﻌﺮاﻗﻲ ﺟﺒﺎر اﻟﻠﻌﻴﺒﻲ ﻓﻲ ﻣﻌﺮض ﺑﻐﺪاد اﻟﺪوﻟﻲ اﻟﺴﺒﺖ ﻗﺒﻞ اﳌﺎﺿﻲ )أ.ف.ب(

Newspapers in Arabic

Newspapers from Saudi Arabia