اﻟﻔﻴﻠﻢ: Murder on the Orient Express إﺧﺮاج: ﻛﻨﻴﺚ ﺑﺮاﻧﺎف اﻟﻨﻮع: ﲢﻘﻴﻘﺎت ﺑﻮﻟﻴﺴﻴﺔـ أﻣﲑﻛﻲ )٧١٠٢( ﺗﻘﻴﻴﻢ:
ﻓﻲ رواﻳــــــﺎت اﻟــﻜــﺎﺗــﺒــﺔ اﻟـﺒـﻮﻟـﻴـﺴـﻴـﺔ اﳌــﻌــﺮوﻓــﺔ أﻏــﺎﺛــﺎ ﻛﺮﻳﺴﺘﻲ ﻋـﻤـﻮﻣـﴼ ذﻟـﻚ اﳌﻨﻮال اﻟﺬي ﺗﻀﻊ ﻓﻴﻪ اﻟﻜﺎﺗﺒﺔ ﺣﻜﺎﻳﺘﻬﺎ ﻋــﻠــﻰ ﻧــﺤــﻮ ﻻ ﻳـﺤـﻴـﺪ ﻓـــﺤـــﻮاه أن ﻫـﻨـﺎك ﺟﺮﻳﻤﺔ ﻗﺘﻞ ﺗﻘﻊ وﺗﺤﻘﻴﻘﺎ ﻳﺒﺪأ وﺛﻠﺔ ﻣﻦ اﳌﺸﺘﺒﻪ ﺑﻬﻢ ﻛﻞ ﻣﻨﻬﻢ ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﺷﺮﻳﻜﺎ ﻓﻲ اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ أو - ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ - ﻟﻪ ﻣﺼﻠﺤﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻘﺘﻴﻞ. ﻫﺬا ﻣﺎ ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻨﻪ، ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﺮواﻳﺎت، اﻟﻔﺼﻞ اﻟﻄﻮﻳﻞ اﻟﺬي ﻳﺤﺎﺿﺮ ﻓﻴﻪ اﻟﺘﺤﺮي ﻫﺮﻛﻞ ﺑﻮارو أو اﻟﻌﺠﻮز اﻟﺤﺸﻮرﻳﺔ اﻟﻔﻀﻮﻟﻴﺔ ﻣﺲ ﻣﺎرﺑﻞ.
ﻫــــــــﺬه ﻫــــــﻲ ﻓـــــﺼـــــﻮل وﺗــــﺘــــﺎﺑــــﻌــــﺎت ﻣﻌﻈﻢ رواﻳﺎﺗﻬﺎ واﻟﺸﻜﻞ اﻟــﺬي ﺗﺘﺨﺬه ﺣﻜﺎﻳﺎﺗﻬﺎ ورواﻳـــﺔ »ﺟـﺮﻳـﻤـﺔ إﻛﺴﺒﺮس اﻟــﺸــﺮق اﻟــﺴــﺮﻳــﻊ« اﻟــﺘــﻲ ﻛﺘﺒﺘﻬﺎ ﺧــﻼل إﻗـﺎﻣـﺘـﻬـﺎ )ﺳــﻨــﺔ ٤٣٩١( ﻓــﻲ ﻓــﻨــﺪق ﺑﻴﺮا ﺑـــﺎﻻس ﻓــﻲ إﺳـﻄـﻨـﺒـﻮل ﻫــﻲ ﻧﻤﻮذﺟﻴﺔ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺸﺄن.
اﳌـــﺨـــﺮج اﻟـــﺮاﺣـــﻞ ﺳــﻴــﺪﻧــﻲ ﻟـﻮﻣـﻴـﺖ أﻧﺠﺰ ﻧﺴﺨﺔ ﻣﺸﻬﻮرة ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﺮواﻳﺔ ﺳﻨﺔ ٤٧٩١ ﺣﲔ ﻟﻌﺐ أﻟﺒﺮت ﻓﻴﻨﺎي دور اﻟﺘﺤﺮي ﺑﻮارو اﻟﺬي ﻳﺤﻘﻖ ﻓﻲ ﺟﺮﻳﻤﺔ اﻛﺘﺸﻔﺖ ﻓﻲ إﺣﺪى ﻣﻘﻄﻮرات اﻟﺮﻛﺎب ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻘﻄﺎر اﳌﻨﻄﻠﻖ. اﺷﺘﺮك ﻣﻊ ﻓﻴﻨﺎي ﻋﺪد ﻛﺒﻴﺮ ﻣﻦ ﻧﺠﻮم اﻷﻣـﺲ )ﺑﻤﻘﻴﺎس ذﻟــﻚ اﻟـﺤـﲔ( ﻣـﻦ ﺑﻴﻨﻬﻢ ﺷــﻮن ﻛﻮﻧﻴﺮي وﻟــــﻮرﻳــــﻦ ﺑــــﺎﻛــــﻮل ورﺗـــــﺸـــــﺎرد ودﻣــــــﺎرك وﺟﺎﻛﻠﲔ ﺑﻴﺴﻴﺖ وﺟﻮن ﻏﻴﻠﻐﺪ.
ﻛـــﺎن ﻓـﻴـﻠـﻤـﴼ ﺟـــﺎدﴽ و»ﻧــﺎﺷــﻔــﴼ« وﻟـﻮ ﺟـــﻴـــﺪﴽ أﻳـــﻀـــﴼ ﺑــﺎﳌــﻘــﺎرﻧــﺔ ﻣـــﻊ اﻟـﻨـﺴـﺨـﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة اﻟﺘﻲ ﻳﻘﻒ وراء ﻫﺎ وﻳﻘﻮم ﺑﺪور اﻟﺘﺤﺮي اﳌﺸﻬﻮر ﻓﻴﻬﺎ ﻛﻴﻨﻴﺚ ﺑﺮاﻧﺎف ﻣﺤﺎﻃﴼ ﺑﻤﻤﺜﻠﲔ أﻛﺜﺮ ﺷﺒﺎﺑﴼ وﺗﻨﻮﻋﴼ وﻣــﻨــﻬــﻢ دﻳـــــﺰي رﻳـــﺪﻟـــﻲ )ﻧـــﺮاﻫـــﺎ ﻗـﺮﻳـﺒـﴼ ﻓـﻲ اﻟﻔﻴﻠﻢ اﻟﺜﺎﻣﻦ ﻣـﻦ ﺳﻠﺴﻠﺔ »ﺳﺘﺎر وورز«( وﺑﻴﻨﻴﻠﻮﺑﻲ ﻛﺮوز وﺟﻮﻧﻲ دب ووﻳـﻠـﻴـﻢ داﻓـــﻮ وﺛـﻠـﺔ ﻣــﻦ اﳌﻤﺜﻠﲔ ذوي اﻷﺻـﻮل اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻣﻦ ﺑﻨﻬﻢ زﻳﺎد أﺑﺎﻇﺔ وﺣﺴﻦ ﻧﺎﺟﻲ وﻣﺮوان ﻛﻨﺰاري ﻓﻲ أدوار ﺛﺎﻧﻮﻳﺔ.
اﻟﻔﻴﻠﻢ اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻳﺘﺤﺮك ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻗﻄﺎر اﻹﻛﺴﺒﺮﻳﺲ ﻓﻲ ﺣﲔ ﻛﺎﻧﺖ ﻧﺴﺨﺔ ﻟﻮﻣﻴﺖ أﺑﻄﺄ ﻓﻲ ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﻟﻠﺘﻘﺮب ﻣﻦ أﺻﻞ اﻟﺤﻜﺎﻳﺔ اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻴﺔ وﺧﻠﻖ ﺟﻮا ﻣﻨﺘﻤﻴﺎ ﻟﻬﺎ. ﻟﻜﻦ اﻟﺤﻜﺎﻳﺔ ﺗﺒﻘﻰ واﺣﺪة وﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻮاﻗﻊ أن ﺗﺒﻘﻰ ﻛﺬﻟﻚ ﻷن اﻷﺻـﻞ اﻟﺮواﺋﻲ أﺷﻬﺮ ﻣﻦ أن ﻳﺘﻢ ﺗﺤﻮﻳﻠﻪ إﻟﻰ اﺟﺘﻬﺎدات ﻛﺘﺎﺑﻴﺔ ﻛﺜﻴﺮة.
اﻟﺪﻗﺎﺋﻖ اﻟﻌﺸﺮون اﻷوﻟﻰ ﻣﻬﻤﺔ ﻫﻨﺎ ﻛــــﻮن اﻟــﺸــﺨــﺼــﻴــﺎت اﳌـــﻮزﻋـــﺔ ﻓـــﻲ اﻟــﻐــﺮف اﻟــﺼــﻐــﻴــﺮة واﳌـــﻤـــﺮات اﻟـﻀـﻴـﻘـﺔ ﻋـﻠـﻴـﻬـﺎ أن ﺗـﺪﺧـﻞ ﻋـﺮﻳـﻦ اﻟﻔﻴﻠﻢ وﺗــﻌــﺮف ﻋــﻦ ﻧﻔﺴﻬﺎ )ﺑﻌﻀﻬﺎ ﺧــﺎرج اﻟـﻘـﻄـﺎر( وﺑــﺮاﻧــﺎف ﻳﻘﻮم ﺑﻬﺬا اﻟﻔﻌﻞ ﺟﻴﺪﴽ وﺑﺎﻧﺴﻴﺎب واﺿــﺢ ﻣﻦ ﻗـﺒـﻞ أن ﻳــﺮﺗــﺎح ﺻــﻮب اﻟــــﺪﻻﻻت واﻟﺒﺤﺚ ﺑﻌﺪﻣﺎ أدرك ﺑـﻮارو أﻧﻪ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﺑﺤﻞ ﻫﺬه اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ اﳌﻔﺎﺟﺌﺔ ﻗﺒﻞ وﺻﻮل اﻟﻔﻴﻠﻢ إﻟﻰ أوﻟﻰ ﻣﺤﻄﺎت ﻋﻮدﺗﻪ اﻷوروﺑﻴﺔ.
اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ ارﺗﻜﺒﺖ ﺧﻼل اﻟﻠﻴﻞ وﺑﻮارو آل ﻋــﻠــﻰ ﻧــﻔــﺴــﻪ إﺟـــــﺮاء اﳌــﻘــﺎﺑــﻼت ﻣـــﻊ ﻛﻞ اﻟﺮﺟﺎل واﻟﻨﺴﺎء اﳌﺸﺘﺮﻛﲔ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﺮﺣﻠﺔ ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﳌﻘﻄﻮرة. ﻳﺴﺄل وﻳﺴﺘﻤﻊ وﻳﻘﺮر ﺑﻴﻨﻪ وﺑﲔ ﻧﻔﺴﻪ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﺮﺗﻴﺐ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﳌــﺴــﺘــﻘــﺎة. وﺑــﻴــﻨــﻤــﺎ ﻳــﻌــﻤــﺪ اﳌــﺸــﺎﻫــﺪ إﻟــﻰ اﻟــﺘــﻘــﺎط ﻣـــﺎ ﻳـﻌـﺘـﻘـﺪ أن اﻟــﺘــﺤــﺮي اﻟـﺸـﻬـﻴـﺮ ﺳﻴﺒﻨﻲ ﻋﻠﻴﻪ ﻧﺘﺎﺋﺠﻪ ﻓﺈن أﺣـﺪﴽ ﻻ ﻳﻌﺮف ﺳﻠﻔﴼ ﻣـﺎ ﻳﻔﻜﺮ ﺑـﻪ ﺑـــﻮارو وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻛﻴﻒ ﺳﻴﺘﻮﺻﻞ ﳌﻌﺮﻓﺔ اﻟﻘﺎﺗﻞ، ﺳﻮاء أﻛﺎن ﻓﺮدﴽ أم أﻛﺜﺮ.
ﻓﻲ ذﻟﻚ ﻣﻬﺎرة، ﻟﻜﻦ اﻟﻔﻴﻠﻢ )وﻗﺪ ﺻﻮر ﺑﻜﺎﻣﻴﺮا ﻓﻴﻠﻢ ٥٦ ﻣﻢ وﻟﻴﺲ دﻳﺠﻴﺘﺎل( ﻻ ﻳـﺒـﺮﻫـﻦ ﻋــﻦ ﺿـــﺮورة ﻻزﻣـــﺔ. ﺗﺮﻓﻴﻬﻲ ﻣﻦ دون أن ﻳﻜﻮن ﻫﺰﻳﻼ وﺟـﺎدﴽ ﻓﻲ ﻧﻮﻋﻪ ﻣﻦ دون ﻋﺒﻮس.