وﻋﺪ ﺗﺮﻣﺐ: اﻟﺴﻔﺎرة اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ إﻟﻰ اﻟﻘﺪس
ﻋﺒﺎس ﻳﻌﺘﱪ اﻟﻘﺮار »اﻧﺴﺤﺎﺑﴼ ﻣﻦ اﻟﺴﻼم« ... وﺧﺎدم اﳊﺮﻣﲔ ﻳﺘﻠﻘﻰ اﺗﺼﺎﻻ ﻣﻦ إردوﻏﺎن ... وردود ﻋﺮﺑﻴﺔ ودوﻟﻴﺔ ﻏﺎﺿﺒﺔ
أوﻓﻰ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ دوﻧﺎﻟﺪ ﺗـــﺮﻣـــﺐ ﺑـــﺎﻟـــﻮﻋـــﺪ اﻟــــــﺬي ﻗـــﺪﻣـــﻪ ﺧــﻼل ﺣﻤﻠﺘﻪ ﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻟﺮﺋﺎﺳﺔ، وأﻋﻠﻦ رﺳـــﻤـــﻴـــﴼ أﻣـــــــﺲ، اﻋــــﺘــــﺮاﻓــــﻪ ﺑــﺎﻟــﻘــﺪس ﻋــﺎﺻــﻤــﺔ ﻹﺳـــﺮاﺋـــﻴـــﻞ. وأﻛـــــﺪ اﺗــﺨــﺎذه ﻗــــﺮارﴽ ﺑـﻨـﻘـﻞ اﻟــﺴــﻔــﺎرة اﻷﻣـﻴـﺮﻛـﻴـﺔ ﻣﻦ ﺗﻞ أﺑﻴﺐ إﻟﻰ اﻟﻘﺪس وﺗﻜﻠﻴﻒ وزارة اﻟــﺨــﺎرﺟــﻴــﺔ اﻷﻣــﻴــﺮﻛــﻴــﺔ ﺑﺎﻟﺘﺤﻀﻴﺮ ﻟﻬﺬا اﻷﻣﺮ، ﺛﻢ وﻗﻊ ﻋﻠﻰ ﻣﺮﺳﻮم ﻧﻘﻞ اﻟﺴﻔﺎرة واﻻﻋﺘﺮاف ﺑﺎﻟﻘﺪس ﻋﺎﺻﻤﺔ ﻹﺳﺮاﺋﻴﻞ.
وﻗــﻮﺑــﻠــﺖ اﻟــﺨــﻄــﻮة ﺑــــﺮدود ﻓﻌﻞ ﻋــﺮﺑــﻴــﺔ ودوﻟــــﻴــــﺔ ﻏــﺎﺿــﺒــﺔ؛ إذ ﺷــﺪد اﻟــــﺮﺋــــﻴــــﺲ اﻟـــﻔـــﻠـــﺴـــﻄـــﻴـــﻨـــﻲ ﻣـــﺤـــﻤـــﻮد ﻋـــﺒـــﺎس ﻋــﻠــﻰ أن اﻟــــﻘــــﺮار »ﻟـــــﻦ ﻳـﻐـﻴـﺮ ﻣــــﻦ واﻗـــــــﻊ ﻣـــﺪﻳـــﻨـــﺔ اﻟــــﻘــــﺪس ﻛــﻮﻧــﻬــﺎ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻓﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ ﻋﺮﺑﻴﺔ ﻣﺴﻴﺤﻴﺔ إﺳــﻼﻣــﻴــﺔ وﻋــﺎﺻــﻤــﺔ دوﻟــــﺔ ﻓﻠﺴﻄﲔ اﻷﺑـــﺪﻳـــﺔ«، واﻋــﺘــﺒــﺮ أن إﻋــــﻼن ﺗـﺮﻣـﺐ »ﻳﻤﺜﻞ اﻧﺴﺤﺎﺑﴼ ﻣﻦ اﻟﺪور اﻟﺬي ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻠﻌﺒﻪ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﺧﻼل اﻟﻌﻘﻮد اﳌﺎﺿﻴﺔ ﻓـﻲ رﻋـﺎﻳـﺔ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟـﺴـﻼم«. وﺑﺪأ اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﻮن أﻣﺲ، ﺣﺘﻰ ﻗﺒﻞ ﺧﻄﺎب ﺗﺮﻣﺐ، »أﻳــﺎم ﻏﻀﺐ« أﻋﻠﻨﺖ ﻋـﻨـﻬـﺎ اﻟــﻔــﺼــﺎﺋــﻞ ﻓــﻲ اﻟــﻀــﻔــﺔ وﻏـــﺰة، ورﻓﻌﻮا ﺷﻌﺎرات ﻋﺪة ﺑﻴﻨﻬﺎ »اﻟﻘﺪس ﺧﻂ أﺣﻤﺮ«.
وﺗﻠﻘﻰ ﺧﺎدم اﻟﺤﺮﻣﲔ اﻟﺸﺮﻳﻔﲔ اﳌﻠﻚ ﺳﻠﻤﺎن ﺑﻦ ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ، أﻣﺲ، اﺗﺼﺎﻻ ﻫﺎﺗﻔﻴﺎ، ﻣﻦ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺘﺮﻛﻲ رﺟــــﺐ ﻃــﻴــﺐ إردوﻏــــــــــﺎن، اﺳــﺘــﻌــﺮض ﺧــــﻼﻟــــﻪ اﻟـــﺠـــﺎﻧـــﺒـــﺎن أﺑـــــــﺮز ﺗــــﻄــــﻮرات اﻷﺣـــــــــــﺪاث ﻓـــــﻲ اﳌـــﻨـــﻄـــﻘـــﺔ واﻟـــﺠـــﻬـــﻮد اﳌﺒﺬوﻟﺔ ﺗﺠﺎﻫﻬﺎ.
وﻗـــﺮرت ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟـــﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻋــﻘــﺪ اﺟــﺘــﻤــﺎع ﻋــﺎﺟــﻞ ﻋــﻠــﻰ ﻣﺴﺘﻮى وزراء اﻟـــﺨـــﺎرﺟـــﻴـــﺔ اﻟـــﺴـــﺒـــﺖ اﳌــﻘــﺒــﻞ ﳌﻨﺎﻗﺸﺔ ﺗﺪاﻋﻴﺎت اﳌﻮﻗﻒ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ. ﻛﺬﻟﻚ, ﺳﺘﻌﻘﺪ »ﻟﺠﻨﺔ ﻣﺒﺎدرة اﻟﺴﻼم اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ« اﺟﺘﻤﺎﻋﺎ ﻃﺎرﺋﺎ ﻟﻬﺎ اﻟﺴﺒﺖ أﻳﻀﺎ، ﻟﻠﻨﻈﺮ ﻓﻲ اﻟﺘﻄﻮرات اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻘﺪس. ﻛﻤﺎ ﻧﺪد ﻗﺎدة ﻋﺮب ﺑﺎﻟﻘﺮار اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ.
ﺑــﺪورﻫــﺎ، دﻋــﺖ ﺗﺮﻛﻴﺎ إﻟــﻰ ﻋﻘﺪ ﻗـــﻤـــﺔ ﻃــــﺎرﺋــــﺔ ﻟــــﻘــــﺎدة دول »ﻣــﻨــﻈــﻤــﺔ اﻟﺘﻌﺎون اﻹﺳـﻼﻣـﻲ« اﻷرﺑـﻌـﺎء اﳌﻘﺒﻞ ﻓـــــﻲ إﺳــــﻄــــﻨــــﺒــــﻮل، ﻟـــﺒـــﺤـــﺚ اﻟـــﺘـــﺤـــﺮك اﳌﺸﺘﺮك ﺗﺠﺎه اﻟﻘﺮار.
ورﺣـــــــــــــــــﺐ رﺋــــــــﻴــــــــﺲ اﻟــــــــــــــــــــﻮزراء اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻲ ﺑﻨﻴﺎﻣﲔ ﻧﺘﻨﻴﺎﻫﻮ ﺑﻘﺮار ﺗـــﺮﻣـــﺐ اﻟـــــــﺬي وﺻـــﻔـــﻪ ﺑـــﺄﻧـــﻪ »ﺣــــﺪث ﺗﺎرﻳﺨﻲ« وﻋﺒﺮ ﻋﻦ »اﻣﺘﻨﺎﻧﻪ اﻷﺑﺪي« ﻟــﻪ، ﻓﻴﻤﺎ أﻋـﻠـﻦ اﻟﺠﻴﺶ اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻲ ﺣـﺎﻟـﺔ اﺳﺘﻨﻔﺎر ﻓـﻲ اﻟـﻘـﺪس واﻟﻀﻔﺔ اﻟـــﻐـــﺮﺑـــﻴـــﺔ ﳌــــﻮاﺟــــﻬــــﺔ ردود اﻟــﻔــﻌــﻞ اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ اﻟﻐﺎﺿﺒﺔ.
وأﻋـــــﻠـــــﻦ اﻷﻣـــــــــﲔ اﻟـــــﻌـــــﺎم ﻟـــﻸﻣـــﻢ اﳌﺘﺤﺪة أﻧﻄﻮﻧﻴﻮ ﻏﻮﺗﻴﺮﻳﺶ أن وﺿﻊ اﻟـــﻘـــﺪس ﻻ ﻳـﻤـﻜـﻦ أن ﻳــﺤــﺪد إﻻ ﻋﺒﺮ »ﺗﻔﺎوض ﻣﺒﺎﺷﺮ« ﺑﲔ اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﲔ واﻟــﻔــﻠــﺴــﻄــﻴــﻨــﻴــﲔ. وﺑــــﺪورﻫــــﺎ، دﻋــﺖ ﺑـﻮﻟـﻴـﻔـﻴـﺎ اﻟــﺮﺋــﻴــﺲ اﻟــﺤــﺎﻟــﻲ ﳌﺠﻠﺲ اﻷﻣــــﻦ اﻟـــﺪوﻟـــﻲ إﻟــــﻰ اﺟــﺘــﻤــﺎع ﻃـــﺎرئ ﻟﻠﻤﺠﻠﺲ ﺑﻌﺪ ﻗﺮار ﺗﺮﻣﺐ.
وأﻋــــﻠــــﻨــــﺖ رﺋــــﻴــــﺴــــﺔ اﻟـــﺤـــﻜـــﻮﻣـــﺔ اﻟـــﺒـــﺮﻳـــﻄـــﺎﻧـــﻴـــﺔ ﺗـــﻴـــﺮﻳـــﺰا ﻣـــــﺎي رﻓـــﺾ ﺑﻼدﻫﺎ ﻟﻘﺮار ﺗﺮﻣﺐ، وﻗﺎﻟﺖ ﻓﻲ ﺑﻴﺎن »ﻧﺤﻦ ﻻ ﻧﻮاﻓﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺮار اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ ﺑﻨﻘﻞ اﻟﺴﻔﺎرة إﻟﻰ اﻟﻘﺪس، واﻻﻋﺘﺮاف ﺑـــﺎﻟـــﻘـــﺪس ﻋــﺎﺻــﻤــﺔ ﻻﺳـــﺮاﺋـــﻴـــﻞ ﻗـﺒـﻞ اﻟــﺘــﻮﺻــﻞ إﻟــــﻰ اﺗـــﻔـــﺎق ﻧــﻬــﺎﺋــﻲ ﺣــﻮل وﺿــﻌــﻬــﺎ«، ﻣـﻌـﺘـﺒـﺮة أن ﻫـــﺬا اﻟــﻘــﺮار »ﻻ ﻳــﺴــﺎﻋــﺪ ﺑـــﺸـــﻲء« ﻓـــﻲ اﻟــﺘــﻮﺻــﻞ إﻟﻰ اﻟﺴﻼم ﻓﻲ اﳌﻨﻄﻘﺔ. ﻛﻤﺎ أﻋﺮﺑﺖ اﳌــﺴــﺆوﻟــﺔ ﻋــﻦ اﻟـﺴـﻴـﺎﺳـﺔ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﺑــــﺎﻻﺗــــﺤــــﺎد اﻷوروﺑـــــــــــــﻲ ﻓــﻴــﺪﻳــﺮﻳــﻜــﺎ ﻣــﻮﻏــﻴــﺮﻳــﻨــﻲ ﻋـــﻦ »ﺑـــﺎﻟـــﻎ اﻟــﻘــﻠــﻖ إزاء ﻗﺮار اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ وﻣﺎ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻨﺠﻢ ﻋﻨﻪ ﻣﻦ ﺗﺪاﻋﻴﺎت ﻋﻠﻰ ﻓﺮص اﻟﺴﻼم«. )ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ص ٤ و٥(
أﻋـــﻠـــﻦ اﻟـــﺮﺋـــﻴـــﺲ اﻷﻣـــﻴـــﺮﻛـــﻲ دوﻧــﺎﻟــﺪ ﺗــﺮﻣــﺐ، أﻣـــﺲ، اﻋــﺘــﺮاف اﻟــــــﻮﻻﻳــــــﺎت اﳌــــﺘــــﺤــــﺪة ﺑـــﺎﻟـــﻘـــﺪس ﻋـــﺎﺻـــﻤـــﺔ ﻹﺳــــﺮاﺋــــﻴــــﻞ ﻓــــﻲ ﻗــــﺮار ﻳــــــﻄــــــﻮي ﺻــــﻔــــﺤــــﺔ ﻋــــــﻘــــــﻮد ﻣـــﻦ اﻟـــﺴـــﻴـــﺎﺳـــﺔ اﻷﻣـــﻴـــﺮﻛـــﻴـــﺔ، وأﺛـــــﺎر ﻣــﻮﺟــﺔ واﺳـــﻌـــﺔ ﻣـــﻦ اﻻﺳــﺘــﻨــﻜــﺎر اﻟﻌﺮﺑﻲ واﻟﺪوﻟﻲ.
وأﻣــــــــﺮ ﺗــــﺮﻣــــﺐ ﻓـــــﻲ ﺧـــﻄـــﺎب أﻟـــــــﻘـــــــﺎه ﻓـــــــﻲ اﻟــــﺒــــﻴــــﺖ اﻷﺑــــﻴــــﺾ ﺑــﺤــﻀــﻮر ﻧــﺎﺋــﺒــﻪ ﻣـــﺎﻳـــﻚ ﺑــﻨــﺲ، ﺑــــــﺒــــــﺪء اﻟـــــﺘـــــﺤـــــﻀـــــﻴـــــﺮات ﻟـــﻨـــﻘـــﻞ اﻟﺴﻔﺎرة اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ إﻟﻰ اﻟﻘﺪس، وﻫـــــــﻮ إﺟــــــــــﺮاء ﻋـــﻤـــﺪ اﻟـــــﺮؤﺳـــــﺎء اﻷﻣــﻴــﺮﻛــﻴــﻮن إﻟـــﻰ إرﺟـــﺎﺋـــﻪ ﻣﻨﺬ إﻗـــــﺮار اﻟــﻜــﻮﻧــﻐــﺮس ﺑـــﺄن اﻟــﻘــﺪس ﻫــﻲ ﻋـﺎﺻـﻤـﺔ إﺳــﺮاﺋــﻴــﻞ ﻓــﻲ ﻋـﺎم ٥٩٩١ وإﺻﺪاره ﻗﺮارا ﻣﻠﺰﻣﺎ ﺑﻨﻘﻞ اﻟﺴﻔﺎرة إﻟﻴﻬﺎ.
وﻓﻲ ﺣﻀﻮر ﺣﺸﺪ ﻛﺒﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺼﺤﺎﻓﻴﲔ وﻣـﺴـﺎﻋـﺪي اﻟﺒﻴﺖ اﻷﺑـــــﻴـــــﺾ ﺑـــﻐـــﺮﻓـــﺔ اﻻﺳـــﺘـــﻘـــﺒـــﺎل اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ ﺑﺎﻟﺒﻴﺖ اﻷﺑﻴﺾ، ﻗﺎم ﺗﺮﻣﺐ ﺑﺘﻮﻗﻴﻊ اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻨﻘﻞ اﻟـــﺴـــﻔـــﺎرة واﻻﻋـــــﺘـــــﺮاف رﺳــﻤــﻴــﺎ ﺑــﺎﻟــﻘــﺪس ﻋــﺎﺻــﻤــﺔ ﻹﺳــﺮاﺋــﻴــﻞ، ﻓــــﻲ ﺧــــﻄــــﻮة ﺗــــﻨــــﺬر ﺑـــﺘـــﺪاﻋـــﻴـــﺎت ﺳﻠﺒﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺴﻼم وﻗﺪ ﺗـــــﺆدي إﻟــــﻰ ﺗــﺄﺟــﻴــﺞ اﻟــﺘــﻮﺗــﺮات ﻓـــﻲ اﳌــﻨــﻄــﻘــﺔ. وﻃـــﺎﻟـــﺐ اﻟــﺮﺋــﻴــﺲ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ اﻟﻘﺎدة واﻟﺰﻋﻤﺎء اﻟﺬﻳﻦ ﺣـﺬروا ﻣﻦ اﺗﺨﺎذ ﻫﺬه اﻟﺨﻄﻮة ﺑـــﺎﻟـــﺪﻋـــﻮة ﻟــﻠــﻬــﺪوء واﻟــﺘــﺴــﺎﻣــﺢ وﻧـــﺒـــﺬ اﻟـــﻜـــﺮاﻫـــﻴـــﺔ، ﻣــﺸــﻴــﺮا إﻟــﻰ اﻟﺘﺰام ﺑﻼده ﺑﺎﻟﺘﻮﺻﻞ إﻟﻰ اﺗﻔﺎق ﺳﻼم ﻳﻘﺒﻠﻪ اﻟﻄﺮﻓﺎن اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻲ واﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻲ.
وﻗﺎل ﺗﺮﻣﺐ ﻓﻲ ﻛﻠﻤﺔ أﻟﻘﺎﻫﺎ ﻣـﻦ اﻟﺒﻴﺖ اﻷﺑـﻴـﺾ: »آن اﻷوان ﻟــــﻼﻋــــﺘــــﺮاف رﺳـــﻤـــﻴـــﺎ ﺑــﺎﻟــﻘــﺪس ﻋـﺎﺻـﻤـﺔ ﻹﺳــﺮاﺋــﻴــﻞ«. وأﺿـــﺎف أﻧــــــﻪ أﺻـــــــﺪر اﻷﻣـــــــﺮ إﻟــــــﻰ وزارة اﻟـﺨـﺎرﺟـﻴـﺔ ﺑــﺒــﺪء اﻟﺘﺤﻀﻴﺮات ﻟﻨﻘﻞ اﻟﺴﻔﺎرة اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﻣﻦ ﺗﻞ أﺑﻴﺐ إﻟﻰ اﻟﻘﺪس، ﻣﺸﻴﺮا إﻟﻰ أن اﻟــﻘــﺮار ﻳﻌﻜﺲ »ﻧـﻬـﺠـﺎ ﺟـﺪﻳـﺪا« إزاء اﻟﻨﺰاع اﻟﻌﺮﺑﻲ اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻲ. واﻋـــﺘـــﺒـــﺮ أن ﻗـــــــــﺮاره }ﻻ ﻳــﻐــﻴــﺮ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﻘﺎﺋﻢ ﻓﻲ اﳌﺪﻳﻨﺔ{.
وﻳـــــــــﻜـــــــــﻮن ﺗــــــــﺮﻣــــــــﺐ ﺑـــــﺬﻟـــــﻚ ﺗﺠﺎﻫﻞ ﻛﻞ اﻟﺘﺤﺬﻳﺮات اﻟﺪوﻟﻴﺔ واﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻣﻦ ﻣﻐﺒﺔ اﺗﺨﺎذ ﻫﺬا اﻟﻘﺮار وﺗﺪاﻋﻴﺎﺗﻪ اﳌﺤﺘﻤﻠﺔ ﻋﻠﻰ اﳌﻨﻄﻘﺔ. ووﻋﺪ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ ﻓﻲ ﻛﻠﻤﺘﻪ ﺑﺒﺬل ﻗﺼﺎرى ﺟﻬﺪه ﻣــﻦ أﺟــﻞ اﻹﻳــﻔــﺎء ﺑـﺎﻟـﺘـﺰام ﺑــﻼده ﺑﺎﻟﺘﻮﺻﻞ إﻟﻰ اﺗﻔﺎق ﺳﻼم ﺑﲔ اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﲔ واﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﲔ، ﻣـــﺆﻛـــﺪا أن اﻟـــــﻮﻻﻳـــــﺎت اﳌــﺘــﺤــﺪة ﺗﺆﻳﺪ »ﺣﻞ اﻟﺪوﻟﺘﲔ«. ﻛﻤﺎ دﻋﺎ إﻟــــﻰ »اﻟــــﻬــــﺪوء« و»اﻟــﺘــﺴــﺎﻣــﺢ«، ﻣﺸﻴﺮا إﻟﻰ أن ﻧﺎﺋﺒﻪ ﻣﺎﻳﻚ ﺑﻨﺲ ﺳﻴﺘﻮﺟﻪ إﻟــﻰ اﻟــﺸــﺮق اﻷوﺳــﻂ »ﺧـــﻼل اﻷﻳـــﺎم اﻟﻘﻠﻴﻠﺔ اﳌﻘﺒﻠﺔ«. وﻗﺎل: »اﻟﻴﻮم ﻧﺪﻋﻮ إﻟﻰ اﻟﻬﺪوء وإﻟــــــﻰ اﻻﻋـــــﺘـــــﺪال، وﻟـــﻜـــﻲ ﺗـﻌـﻠـﻮ أﺻــﻮات اﻟﺘﺴﺎﻣﺢ ﻋﻠﻰ أﺻـﻮات اﻟﻜﺮاﻫﻴﺔ«.
ورﺣـــــــﺐ ﻛــﺜــﻴــﺮ ﻣـــﻦ اﻟـــﻨـــﻮاب اﻟــﺠــﻤــﻬــﻮرﻳــﲔ واﻟـﺪﻳـﻤـﻘـﺮاﻃـﻴـﲔ ﺑـــــــﻘـــــــﺮار اﻟـــــﺮﺋـــــﻴـــــﺲ اﻷﻣــــﻴــــﺮﻛــــﻲ اﻻﻋــــــﺘــــــﺮاف ﺑـــﺎﻟـــﻘـــﺪس ﻋــﺎﺻــﻤــﺔ ﻹﺳــــﺮاﺋــــﻴــــﻞ. وﻗـــــــﺎل ﺑـــــﻮل راﻳــــﻦ اﻟــﺮﺋــﻴــﺲ اﻟــﺠــﻤــﻬــﻮري ﳌﺠﻠﺲ اﻟﻨﻮاب: »ﻛﻨﺎ ﻧﻨﺘﻈﺮ ﻫﺬا اﻟﻴﻮم ﻣــﻨــﺬ ﻓـــﺘـــﺮة ﻃـــﻮﻳـــﻠـــﺔ«، ﻗــﺒــﻞ أن ﻳﻀﻴﻒ أن اﻟﻘﺪس ﻫﻲ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ »اﳌــــﻮﺣــــﺪة« ﻟـــﺪوﻟـــﺔ إﺳــﺮاﺋــﻴــﻞ، ﻣــﻌــﺘــﺒــﺮا أﻧــــﻪ »واﻗــــــﻊ ﺗــﺎرﻳــﺨــﻲ وﻟـﻴـﺲ ﻣـﻮﺿـﻮع ﺟـــﺪل«. وﻗـﺎل زﻋﻴﻢ اﻷﻛﺜﺮﻳﺔ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻨﻮاب، ﻛﻴﻔﻦ ﻣﺎﻛﺎرﺛﻲ: »إذا ﻛــﺎن اﻻﻋــﺘــﺮاف ﺑﺎﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﻳــــﻮﻟــــﺪ ﻋـــﻨـــﻔـــﺎ، ﻓـــﻤـــﻦ ﻫـــــﻢ ﻋــﻠــﻰ ﺧﻄﺄ ﻫـﻢ ﻣـﻦ ﻳﺮﺗﺒﻜﻮن اﻟﻌﻨﻒ وﻟﻴﺴﺖ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ«.
وﺟــﺎءت ردود ﻓﻌﻞ اﻟﻨﻮاب اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﲔ ﻣﺘﺸﺎﺑﻬﺔ إﻟﻰ ﺣﺪ ﻛـﺒـﻴـﺮ. ﻓـﻘـﺪ اﻋـﺘـﺒـﺮ إﻟــﻴــﻮت إﻧﻐﻞ ﻣﻦ ﻟﺠﻨﺔ اﻟﺸﺆون اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ أن اﻟﻘﺪس ﺗﺴﺘﻘﺒﻞ أﺻﻼ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻹﺳــــﺮاﺋــــﻴــــﻠــــﻴــــﺔ، وأن اﻹﻋـــــــﻼن اﻷﻣـــــﻴـــــﺮﻛـــــﻲ »ﻻ ﻳـــﻔـــﻌـــﻞ ﺳــــﻮى ﺗﺼﺤﻴﺢ ﺧﻄﺄ ﻗﺎﺋﻢ ﻣﻨﺬ ﻋﻘﻮد«. وﻛـﺎن اﻟﻜﻮﻧﻐﺮس اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ أﻗﺮ ﻋﺎم ٥٩٩١ ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ اﻋﺘﺒﺮ اﻟﻘﺪس رﺳﻤﻴﺎ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ »اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﻘﺒﻞ اﻟﻘﺴﻤﺔ« ﻹﺳـﺮاﺋـﻴـﻞ، ودﻋــﺎ إﻟﻰ ﻧــﻘــﻞ اﻟـــﺴـــﻔـــﺎرة اﻷﻣــﻴــﺮﻛــﻴــﺔ إﻟــﻰ اﻟﻘﺪس ﻗﺒﻞ ﻣﺎﻳﻮ )أﻳــﺎر( ٩٩٩١، إﻻ أن ﻛــﻞ اﻟــﺮؤﺳــﺎء اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﲔ ﻛـــﺎﻧـــﻮا ﻳــﺴــﺘــﺨــﺪﻣــﻮن اﺳــﺘــﺜــﻨــﺎء ﻛـــﻞ ﺳــﺘــﺔ أﺷـــﻬـــﺮ ﻟـــﻌـــﺪم ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻫــﺬا اﻟــﻘــﺎﻧــﻮن. وﺻــــﻮت أﻋـﻀـﺎء اﻟـﻜـﻮﻧـﻐـﺮس اﻷﻣـﻴـﺮﻛـﻲ ﺑﺄﻛﺜﺮﻳﺔ ﺳﺎﺣﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن.
ﻓـــﻲ اﳌـــﻘـــﺎﺑـــﻞ، اﻋــﺘــﺒــﺮ ﻧـــﻮاب دﻳــــﻤــــﻘــــﺮاﻃــــﻴــــﻮن آﺧــــــــــﺮون ﻗـــــﺮار ﺗــــﺮﻣــــﺐ ﻣــــﺒــــﻜــــﺮا وأﻋـــــــﺮﺑـــــــﻮا ﻋــﻦ ﺧﺸﻴﺘﻬﻢ ﻣﻦ اﻧﺪﻻع أﻋﻤﺎل ﻋﻨﻒ ﺗـﺴـﺘـﻬـﺪف اﳌــﺼــﺎﻟــﺢ اﻷﻣـﻴـﺮﻛـﻴـﺔ ﻓــــﻲ اﳌـــﻨـــﻄـــﻘـــﺔ. وﻗــــﺎﻟــــﺖ زﻋــﻴــﻤــﺔ اﻷﻗﻠﻴﺔ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﻠﺲ اﻟــﻨــﻮاب، ﻧﺎﻧﺴﻲ ﺑﻴﻠﻮﺳﻲ، إﻧﻪ »ﻓﻲ ﻏﻴﺎب ﺗﺴﻮﻳﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ ﺑﲔ إﺳﺮاﺋﻴﻞ واﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﲔ، ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺆدي ﻧﻘﻞ اﻟﺴﻔﺎرة اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ إﻟﻰ اﻟﻘﺪس إﻟﻰ اﻧﺪﻻع ﻣﻈﺎﻫﺮات ﺿﺨﻤﺔ ﺗﺆﺟﺞ اﻟﺘﻮﺗﺮ وﺗﺠﻌﻞ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﺴﻼم أﻛﺜﺮ ﺻﻌﻮﺑﺔ«.
أﻣـــﺎ اﻟــﺴــﻴــﻨــﺎﺗــﻮر اﻷﻣــﻴــﺮﻛــﻲ اﻟــﺠــﻤــﻬــﻮري ﺟـــﻮن ﻣــﺎﻛــﲔ ﻓـﻘـﺎل إن »اﳌـﺴـﺎﺋـﻞ اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻮﺿﻊ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ واﻟــﺪاﺋــﻢ ﻟﻠﻘﺪس ﻳﺠﺐ أن ﺗﺤﻞ ﻣــﻦ ﻗﺒﻞ اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﲔ واﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﲔ، ﻓﻲ إﻃﺎر ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺳﻼم دوﻟﻴﺔ«.
ﻣـــﻦ ﺟـــﺎﻧـــﺒـــﻪ، ﻗـــــﺎل ﻣــﺴــﺆول أﻣــﻴــﺮﻛــﻲ رﻓــﻴــﻊ ﻣــﺴــﺎء اﻟــﺜــﻼﺛــﺎء، إﻧﻪ »ﻓﻲ ﺣﲔ ﻳﻌﺘﺮف اﻟﺮﺋﻴﺲ أن وﺿﻊ اﻟﻘﺪس ﻫﻮ ﻗﻀﻴﺔ ﺣﺴﺎﺳﺔ ﻟـــﻠـــﻐـــﺎﻳـــﺔ، ﻓــــﺈﻧــــﻪ ﻻ ﻳــﻌــﺘــﻘــﺪ أﻧـــﻪ ﺳﻴﺘﻢ ﺣﻠﻬﺎ ﺑﺘﺠﺎﻫﻞ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ اﻟﺒﺴﻴﻄﺔ وﻫــﻲ أن اﻟــﻘــﺪس ﻫﻲ ﻣﻮﻃﻦ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻴﺔ ﻓﻲ إﺳــﺮاﺋــﻴــﻞ، وﻣﺤﻜﻤﺘﻬﺎ اﻟﻌﻠﻴﺎ، وﻣﻘﺮ رﺋﺎﺳﺔ اﻟـﻮزراء«. وأﺿﺎف اﳌﺴﺆول ﻓﻲ اﺗﺼﺎل ﻫﺎﺗﻔﻲ ﻣﻊ ﺻﺤﺎﻓﻴﲔ أن »ﺗﺄﺧﻴﺮ اﻻﻋﺘﺮاف ﺑـﺎﻟـﻘـﺪس ﻋﺎﺻﻤﺔ ﻹﺳـﺮاﺋـﻴـﻞ ﻟﻢ ﻳــﻔــﻌــﻞ ﺷــﻴــﺌــﺎ ﻟـﺘـﺤـﻘـﻴـﻖ اﻟــﺴــﻼم ﻣـــﻨـــﺬ أﻛـــﺜـــﺮ ﻣــــﻦ ﻋـــﻘـــﺪﻳـــﻦ«. ﻛـﻤـﺎ اﻋــﺘــﺮف ﺑــﺎﺣــﺘــﻤــﺎل ﺗـﺴـﺒـﺐ ﻗــﺮار ﺗﺮﻣﺐ ﺑﺎﻧﺪﻻع ردود ﻓﻌﻞ ﻋﻨﻴﻔﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻌﺮﺑﻲ واﻹﺳـﻼﻣـﻲ، ﺑـــﻤـــﺎ ﻗــــﺪ ﻳــــﺆﺛــــﺮ ﻋـــﻠـــﻰ اﻟــﺠــﻬــﻮد اﻟـﺘـﻲ ﻳـﻘـﻮم ﺑـﻬـﺎ ﺻـﻬـﺮ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﺟﺎرﻳﺪ ﻛﻮﺷﻨﺮ ﻟﺘﻘﺮﻳﺐ وﺟﻬﺎت اﻟﻨﻈﺮ ﺑﲔ اﻟﻄﺮﻓﲔ اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻲ واﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻲ.
ﻋـﻠـﻰ ﺻﻌﻴﺪ ﻣـﺘـﺼـﻞ، أﻋﻠﻦ وزﻳﺮ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ رﻳﻜﺲ ﺗـﻴـﻠـﺮﺳـﻮن ﻋـﻘـﺐ ﺧــﻄــﺎب ﺗﺮﻣﺐ أن وزارة اﻟــﺨــﺎرﺟــﻴــﺔ ﺳﺘﺒﺎﺷﺮ »ﻓﻮرا« ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻗﺮار اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻧﻘﻞ اﻟﺴﻔﺎرة اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﻣﻦ ﺗﻞ أﺑﻴﺐ إﻟﻰ اﻟﻘﺪس.
وﻗــــﺎل ﺗــﻴــﻠــﺮﺳــﻮن ﻓـــﻲ ﺑـﻴـﺎن ﺧــــــﻼل زﻳـــــــــﺎرة إﻟــــــﻰ أﳌــــﺎﻧــــﻴــــﺎ إن »وزارة اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﺳﺘﺒﺪأ ﻓـﻮرا ﻋـــﻤـــﻠـــﻴـــﺔ ﺗـــﻄـــﺒـــﻴـــﻖ ﻫـــــــﺬا اﻟــــﻘــــﺮار ﺑﺎﳌﺒﺎﺷﺮة ﻓﻲ اﻟﺘﺤﻀﻴﺮات ﻟﻨﻘﻞ اﻟﺴﻔﺎرة اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﻣﻦ ﺗﻞ أﺑﻴﺐ إﻟـــﻰ اﻟـــﻘـــﺪس«. وأﺿــــﺎف اﻟــﻮزﻳــﺮ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ أن ﻗﺮار ﺗﺮﻣﺐ »ﻳﺠﻌﻞ اﻟـﻮﺟـﻮد اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ ﻣﺘﻼﺋﻤﺎ ﻣﻊ اﻟﻮاﻗﻊ«، ﻷن اﻟﺒﺮﳌﺎن اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻲ واﳌـــﺤـــﻜـــﻤـــﺔ اﻟــﻌــﻠــﻴــﺎ واﻟـــﺮﺋـــﺎﺳـــﺔ وأﺟـــــــﻬـــــــﺰة رﺋـــــﻴـــــﺲ اﻟـــﺤـــﻜـــﻮﻣـــﺔ اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﺔ ﻫﻲ ﻓﻲ اﻟﻘﺪس.
وأﻛـــــــﺪ ﺗـــﻴـــﻠـــﺮﺳـــﻮن أن ﻫـــﺬا اﻟــﻘــﺮار اﺗــﺨــﺬ ﺑـﻌـﺪ اﻟــﺘــﺸــﺎور ﻣﻊ »ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻷﺻـﺪﻗـﺎء واﻟﺸﺮﻛﺎء واﻟــﺤــﻠــﻔــﺎء«، ﻣـﻀـﻴـﻔـﺎ: »ﻧﻌﺘﻘﺪ ﺟﺎزﻣﲔ أن ﻫﻨﺎك ﻓﺮﺻﺔ ﻹﻗﺎﻣﺔ ﺳﻼم داﺋﻢ«. إﻻ أن اﺳﺘﻜﻤﺎل ﻧﻘﻞ اﻟــﺴــﻔــﺎرة ﻗــﺪ ﻳـﺴـﺘـﻐـﺮق ﺳـﻨـﻮات ﻋﺪة، ﻷﻧﻪ ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ إﻳﺠﺎد ﻣﻜﺎن وﺑﻨﺎء اﳌﺒﻨﻰ، ﺣﺴﺐ ﻣﺎ أﻓﺎد ﻋﺪد ﻣﻦ اﳌﺴﺆوﻟﲔ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﲔ.
وأوﺿـــــﺢ ﺗــﻴــﻠــﺮﺳــﻮن أﻳـﻀـﺎ أﻧــــــﻪ »ﺑــــﺎﻟــــﺘــــﺸــــﺎور ﻣــــﻊ وﻛــــــﺎﻻت ﻓﻴﺪراﻟﻴﺔ وﺿﻌﻨﺎ ﺧﻄﻄﺎ أﻣﻨﻴﺔ ﻗﻮﻳﺔ ﻟﻀﻤﺎن ﺳﻼﻣﺔ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﲔ ﻓــﻲ اﳌـﻨـﺎﻃـﻖ اﳌـﻌـﻨـﻴـﺔ«. ﻛﻤﺎ ﻗﺎل ﻓـﻲ اﻟﺴﻴﺎق ﻧﻔﺴﻪ ﻓـﻲ ﺗﺼﺮﻳﺢ ﺻــــﺤــــﺎﻓــــﻲ: »ﻟــــﻘــــﺪ اﺗــــﺨــــﺬﻧــــﺎ ﻛــﻞ اﻹﺟـــــــــــــﺮاءات اﳌـــﻨـــﺎﺳـــﺒـــﺔ وﻧــﺤــﻦ واﺛﻘﻮن ﻣﻦ ﻗﺪراﺗﻨﺎ ﻋﻠﻰ ﺿﻤﺎن أﻣﻦ ﻣﻮاﻃﻨﻴﻨﺎ«.