»ﻛﺎن ﻋﻠﻲ ﺗﺄدﻳﺔ اﻟﺪور ﺑﺎﻧﻔﻌﺎل... ﻟﻜﻦ ﻣﻦ دون اﻓﺘﻌﺎل«
روزاﻣﻨﺪ ﺑﺎﻳﻚ ﺗﺘﺤﺪث ﻋﻦ »ﻋﺪاوات«
< ﻣــــــﻦ ﺷــــﺒــــﻪ اﳌــــﺴــــﻠــــﻤــــﺎت أن روزاﻣﻨﺪ ﺑﺎﻳﻚ رﺑﺤﺖ ﺛﻘﺔ اﳌﺸﺎﻫﺪﻳﻦ وﺑﻌﺾ ﻋﺪاوﺗﻬﻢ ﻋﻨﺪﻣﺎ أدت دور اﻟـﺰوﺟـﺔ اﻟﺘﻲ ﺗـﺤـﻮل ﺣﻴﺎة زوﺟﻬﺎ )ﺑﻦ أﻓﻠﻚ( إﻟﻰ ﺟﺤﻴﻢ، وﻫﺬا ﻓﻲ ﻓﻴﻠﻢ دﻳﻔﻴﺪ ﻓﻴﻨﺘﺸﺮ .Gone Girl
ﺣــــﺪث ذﻟــــﻚ ﻋــــﺎم ٤١٠٢، وإﻟـــﻰ اﻟﻴﻮم ﻫﻨﺎك ﻣﻦ ﻳﺬﻛﺮﻫﺎ ﺑﻪ ﻣﻌﺠﺒﴼ أو ﻣﺘﻌﺠﺒﴼ. ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴﺔ أدت اﻟـﺪور ﺟــﻴــﺪﴽ ﺑـﺤـﻴـﺚ ﺗـﺴـﺘـﺤـﻖ اﻹﻋـــﺠـــﺎب، وﻣـــــﻦ ﻧـــﺎﺣـــﻴـــﺔ أﺧـــــــﺮى أﺛــــــــﺎرت ذﻟـــﻚ اﻟـﺘـﻌـﺠـﺐ ﻣــﻦ ﻛـﻴـﻔـﻴـﺔ ﻗــﺪرﺗــﻬــﺎ ﻋﻠﻰ ﺗﺸﺨﻴﺺ دور زوﺟــﺔ ﻟﻦ ﺗﺠﺪ ﺑﲔ اﳌﺸﺎﻫﺪﻳﻦ ﻣﻦ ﻳـﺬرف ﻋﻠﻴﻬﺎ دﻣﻌﺔ واﺣﺪة ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻢ اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ ﺣﻘﻴﻘﺔ ﻣﺸﺎﻋﺮﻫﺎ ﺣﻴﺎل زوﺟﻬﺎ وﻣﺎ ﻗﺎﻣﺖ ﺑﻪ ﺣﻴﺎﻟﻪ.
ﻟــﻜــﻦ اﳌــﻤــﺜــﻠــﺔ اﻟــﺘــﻲ وﻟـــــﺪت ﻓﻲ ﻟـــــﻨـــــﺪن، ﺑـــﺮﻳـــﻄـــﺎﻧـــﻴـــﺎ، ﺳـــﻨـــﺔ ٩٧٩١ ﺗﺠﺎوزت ﻛﻞ ذﻟﻚ ﺑﺴﻠﺴﻠﺔ ﻣﺘﺘﺎﺑﻌﺔ ﻣــﻦ اﻷدوار اﻟـﺘـﻲ ﻛﺸﻔﺖ ﻋــﻦ ﻛﺎﻣﻞ ﻣــﻮﻫــﺒــﺘــﻬــﺎ ﻛــﻤــﻤــﺜــﻠــﺔ. وﻣـــــﻦ ﺑـﻌـﺾ أﻋﻤﺎﻟﻬﺎ ﻓﻲ اﻷﻋﻮام اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻓﻴﻠﻤﺎن ﻣــﺜــﻴــﺮان ﻟــﻼﻫــﺘــﻤــﺎم، ﻫــﻤــﺎ »ﻣـﻤـﻠـﻜـﺔ ﻣــﺘــﺤــﺪة« )٦١٠٢( وﻫـــﻮ ﻗــﺼــﺔ ﺣﺐ ﺑﲔ ﻣﻠﻚ ﺑﻮﺗﻮاﻧﺎ واﻣﺮأة ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ وﻛـﻴـﻒ ﻧـﻈﺮ اﳌﺠﺘﻤﻌﺎن، اﻷﻓﺮﻳﻘﻲ واﻷوروﺑــــــــــــﻲ، إﻟـــــﻰ ﻗــﺼـــــﺔ ﺣـﺒـﻬـﻤـﺎ اﻟﺠﺎرﻓﺔ ﺑﻘﺪر ﻣﻦ اﻟﺘﻬﻜﻢ واﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻌﺪاوة.
اﻟﻔﻴﻠﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻫﻮ »اﻟـﺮﺟـﻞ ذو اﻟﻘﻠﺐ اﻟﺤﺪﻳﺪي« اﻟﺬي ﺗﻌﻮد أﺣﺪاﺛﻪ إﻟﻰ اﻟﺜﻼﺛﻴﻨﺎت واﻷرﺑﻌﻴﻨﺎت، وﻫﻮ ﺧﻴﺎﻟﻴﺔ. ﻛــﺎﻟــﻔــﻴــﻠــﻢ اﻟــﺴــﺎﺑــﻖ - ﻣــﺒــﻨــﻲ ﻋﻠﻰ أﺣﺪاث
ﻓﻴﻠﻤﻬﺎ اﻟــﺠــﺪﻳــﺪ: »ﻋــــــﺪاءات«، ﻳﺒﻠﻮرﻫﺎ أﻛﺜﺮ ﻛﻤﻤﺜﻠﺔ ﻓـﻲ ﺳﻴﻨﻤﺎ اﻹﻧــﺘــﺎﺟــﺎت اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ. ﺗــﺆدي دور اﻣـــﺮأة ﺑـﻴـﻀـﺎء ﺗﻌﻴﺶ ﻓــﻲ رﻛــﻦ ﻣﻦ وﻻﻳـﺔ أرﻳـﺰوﻧـﺎ إﻟـﻰ أن ﻫﺎﺟﻢ رﺟﺎل ﻣﻦ ﻗﺒﻴﻠﺔ أﺑﺎﺗﺸﻲ ﻣﻨﺰﻟﻬﺎ ﻓﻘﺘﻠﻮا ﻛﻞ ﻋﺎﺋﻠﺘﻬﺎ. ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﺘﺸﻒ وﺟﻮدﻫﺎ اﻟـﻜـﺎﺑـﱳ ﺟـــﻮزف )ﻛـﺮﺳـﺘـﻴـﺎن ﺑـﺎﻳـﻞ( ﻳﻘﺮر أن ﻳﺄﺧﺬﻫﺎ ﻣﻌﻪ ورﺟـﺎﻟـﻪ ﻓﻲ رﺣﻠﺘﻪ إﻟﻰ وﻻﻳﺔ واﻳﻮﻣﻨﻎ.
ﻓﻲ اﻟﺒﺪاﻳﺔ، ﻫﻲ اﻣﺮأة ﻳﺴﻮدﻫﺎ اﻟــــﺨــــﻮف وﺗـــﻌـــﻴـــﺶ رﻋــــــﺐ ﻣــــﺎ ﺑـﻌـﺪ اﳌﺬﺑﺤﺔ. وﻻﺣﻘﴼ ﺗﺒﺪأ ﺑﺎﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ ﺣﻘﻴﻘﺔ أن اﻟﻌﻨﻒ ﻫﻮ ﻓﻌﻞ ﻣﺘﺒﺎدل ﺑﲔ ﻣﻮاﻃﻨﻲ أﻣﻴﺮﻛﺎ اﻷﺻﻠﻴﲔ وﺑﲔ ﻣﻮاﻃﻨﻴﻬﺎ اﻵﺗﲔ ﻣﻦ ﻗﺎرات أﺧﺮى.
اﳌــﻘــﺎﺑــﻠــﺔ ﺗــﻤـــــﺖ ﻗــﺒــﻞ أﺳــﺎﺑــﻴــﻊ وارﺗـــﺒـــﻂ ﻣــﻮﻋــﺪ ﻧــﺸــﺮﻫــﺎ ﺑـﺎﻟـﻌـﺮض اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻄﻲ اﻷول ﻟﻠﻔﻴﻠﻢ.
< ﻫﻞ »ﻋﺪاءات« أﻛﺜﺮ اﻷﻓﻼم ﻋﻨﻔﴼ ﻣﻦ ﺑﲔ ﻛﻞ ﻣﺎ ﻣﺜﻠﺘﻪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ؟
- ﻧﻌﻢ، ﻟﻜﻦ ذﻟــﻚ ﺗـﺒـﺪى ﻟـﻲ ﻓﻲ اﻟﺴﻴﻨﺎرﻳﻮ ﻗﺒﻞ أن ﻧﺒﺪأ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ وﻛـﺎن ﻋﻠﻲ أن أﻛﺘﺸﻒ ﻋﻤﺎ إذا ﻛﺎن ﻣــﺒــﺮرﴽ أم ﻻ. ﺣــﲔ أﻛــﻤــﻠــﺖ اﻟــﻘــﺮاءة أدرﻛﺖ أن اﻟﻌﻨﻒ اﳌﻮﺟﻮد ﻓﻲ اﻟﻔﻴﻠﻢ ﻫـﻮ ﺟـﺰء ﻣـﻦ ﻋﻨﻒ اﻟﺘﺎرﻳﺦ وﻋﻨﻒ اﻟﺤﺎﺿﺮ أﻳﻀﴼ. ﻋﻨﻒ ﻣﺘﺄﺻﻞ ﻋﺎﺷﻪ اﻹﻧــﺴــﺎن ﻣــﻦ زﻣــﻦ ﻣــﺎ ﻗﺒﻞ اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﺤﺪﻳﺚ وﻻ ﻳﺰال. ﻟﺬﻟﻚ؛ أﻋﺘﻘﺪ أﻧﻪ ﻣﺒﺮر.
< ﻫﻨﺎك ذﻟﻚ اﳌﺸﻬﺪ اﻟﺬي ﺗﻜﺘﺸﻔﲔ ﻓـﻴـﻪ ﻣــﻮت ﻋﺎﺋﻠﺘﻚ ﻛـﻠـﻬـﺎ. ﻛــﺎن ﻋﻠﻴﻚ أن ﺗــﺤــﻀــﺮي ﻧــﻔــﺴــﻚ ﻟــﻬــﺬا اﳌــﺸــﻬــﺪ أﻟـﻴـﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟
- ﻧــﻌــﻢ، ﻟـﻜـﻦ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ أﻧــﻨــﻲ ﻻ أﻛــﺘــﺸــﻒ ﻣـــﻮت ﻛــﻞ أﻓـــــﺮاد ﻋـﺎﺋـﻠـﺘـﻲ، ﺑــــﻞ أﺷــــﺎﻫــــﺪ ذﻟـــــﻚ ﺑــﻨــﻔــﺴــﻲ، وﻫــــﺬا ﻋﻨﻰ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻲ أن ﻋﻠﻲ أن أؤدي اﻟــﺪور ﺑﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻻﻧﻔﻌﺎل ﻣﻦ دون أن أﺗـــﺠـــﺎوز اﻟــﺤــﺪ إﻟـــﻰ اﳌـــﻐـــﺎﻻة أو اﻻﻓـﺘـﻌـﺎل. وﻫــﻮ ﺣـﺪ ﺑﻌﻴﺪ ﻷﻧــﻪ ﻣﻦ اﳌﺆﻟﻢ ﺑﻤﻜﺎن ﻛﺒﻴﺮ أن ﺗﻔﻘﺪ أي ﻓﺮد ﻣﻦ أﻗﺎرﺑﻚ، ﺧﺼﻮﺻﴼ ﻣﻦ ﻋﺎﺋﻠﺘﻚ، ﻓﻤﺎ اﻟــﺒــﺎل أن ﺗـﻜـﻮن ﺣــﺎﺿــﺮﴽ ﺧﻼل ذﻟﻚ؟
< ﻛﻨﺖ ﺳﺘﻈﻬﺮﻳﻦ ﻣـﻊ ﻛﺮﺳﺘﻴﺎن ﺑﺎﻳﻞ ﻓﻲ ﻓﻴﻠﻢ آﺧﺮ ﻗﺒﻞ ﻫﺬا اﻟﻔﻴﻠﻢ، أﻟﻴﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟
- ﻧـــﻌـــﻢ ﺻـــﺤـــﻴـــﺢ. ﺗـــــﻘـــــﺪم ﻣــﻨــﺎ اﳌﺨﺮج ﺟﻴﻤﺲ ﻣﺎﻏﻨﻮﻟﺪ ﺑﺴﻴﻨﺎرﻳﻮ ﻓــﻴــﻠــﻢ ﻛــــﺎن ﻳــﻨــﻮي ﺗـﺤـﻘـﻴـﻘـﻪ، اﺳـﻤـﻪ »اﻟــﻮداع اﻷزرق اﻟﻌﻤﻴﻖ«، ورﺣﺒﺖ ﺑـــﺎﳌـــﺸـــﺮوع؛ ﻷن اﻟــﺴــﻴــﻨــﺎرﻳــﻮ ﻛــﺎن ﺟـــﻴـــﺪﴽ، وأﻋـــــــﺮف أﻋـــﻤـــﺎل ﻣــﺎﻏــﻨــﻮﻟــﺪ اﻟــﺴــﺎﺑــﻘــﺔ وﺗــﻌــﺠــﺒــﻨــﻲ. ﻟــﻜــﻦ أﻋـﺘـﻘـﺪ أﻧــﻨــﻲ وﻛــﺮﺳــﺘــﻴــﺎن ﻛــﻨــﺎ ﻣﺸﻐﻮﻟﲔ ﺑــﻤــﺸــﺮوﻋــﺎت أﺧـــــﺮى، ﻓــﻠــﻢ ﻧﺴﺘﻄﻊ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻬﺬا اﻟﻔﻴﻠﻢ. < ﻫﻞ ﺗﻢ إﻧﺘﺎﺟﻪ؟ - ﻻ. ﻟﻜﻦ ﺑﺎﻳﻞ أﺻﻴﺐ ﻓﻲ ﺳﺎﻗﻪ ﺧـﻼل ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻓﻴﻠﻢ آﺧــﺮ، وﻟـﻢ ﻳﻜﻦ ﺟﺎﻫﺰﴽ ﻟﻬﺬا اﻟﻌﻤﻞ.
< ﻫﺬا ﻣﺎ ﻳﺠﻌﻠﻨﻲ أﺳﺄل ﻋﻦ ﻛﻴﻒ وﺟﺪت اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻊ ﻫﺬا اﳌﻤﺜﻞ ﻓﻲ »ﻋﺪاءات«.
- أﺳــــﺘــــﻄــــﻴــــﻊ اﻟـــــﺤـــــﺪﻳـــــﺚ ﻋــﻦ اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ وﺣﺪﻫﺎ. أﻧﺎ ﺳﻌﻴﺪة أﻧﻨﻲ ﻣﺜﻠﺖ أﻣﺎﻣﻪ ﻷﻧــﻪ ﺷﺨﺼﻴﺔ ﻣﺜﻴﺮة ﻟﻺﻋﺠﺎب ﻓﻌﻼ. ﻟﻜﻦ ﻫﺬا ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم ﻛﻤﺎ ذﻛﺮت وﻟﻴﺲ ﺑﺎﻟﺘﻔﺼﻴﻞ.
< ﻣﺎذا ﻋﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ؟
- اﻛﺘﺸﻔﺖ أن ﺑﺎﻳﻞ ﻻ ﻳﺨﺘﻠﻂ ﻛﺜﻴﺮﴽ ﻣﻊ اﳌﻤﺜﻠﲔ اﻵﺧﺮﻳﻦ، وأﻋﺘﻘﺪ أن ﻟــﻬــﺬا ﺳﺒﺒﴼ ﻣــﻘــﺒــﻮﻻ. ﻛﺮﺳﺘﻴﺎن ﻳـــﺤـــﺐ دﺧــــــــﻮل اﻟـــﺸـــﺨـــﺼـــﻴـــﺔ أﻣـــــﺎم اﻟــﻜــﺎﻣــﻴــﺮا وﺧــﺎرﺟــﻬــﺎ. ﻳـﺒـﻘـﻰ ﻓﻴﻬﺎ وﻻ ﻳــﺘــﺤــﺮر ﻣـﻨـﻬـﺎ. ﻟــﺬﻟــﻚ؛ ﻳﻘﺘﺼﺮ اﻟـــﺤـــﺪﻳـــﺚ ﻣــﻌــﻪ ﺑــﻌــﺪ اﻟــﻠــﻘــﻄــﺔ ﻋـﻠـﻰ ﻛـــﻠـــﻤـــﺎت ﻗــﻠــﻴــﻠــﺔ. ﻣــــﺎ ﺑــــﲔ اﳌــﺸــﺎﻫــﺪ ﻳـﻨـﺰوي ﻟﻜﻲ ﻳﺒﻘﻰ ﻓـﻲ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ اﻟـﺘـﻲ ﻳــﺆدﻳــﻬــﺎ؛ ﻟـﺬﻟـﻚ ﻗـﻠـﻤـﴼ اﻟﺘﻘﻴﻨﺎ وﺗﺤﺪﺛﻨﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ.
< درﺳﺖ اﳌﺴﺮح ﻓﻲ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﺛﻢ اﺗﺠﻬﺖ ﻟﻠﺘﻠﻔﺰﻳﻮن. ﻣﺎ اﻟـﺬي ﺗﻌﻨﻴﻪ ﻫﺬه اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻚ؟
- أﻧــــﻈــــﺮ إﻟــــﻴــــﻬــــﺎ اﻟـــــﻴـــــﻮم ﻋــﻠــﻰ أﻧـــﻬـــﺎ ﻛــﺎﻧــﺖ ﺗــﺠــﺮﺑــﺔ ﺿـــﺮورﻳـــﺔ. ﻟﻢ أدرس اﳌــﺴــﺮح ﻓـﻘـﻂ، ﺑــﻞ ﻣﺜﻠﺖ ﻓﻲ ﻣﺴﺮﺣﻴﺎت ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﻨﺖ ﻣﺎ زﻟﺖ ﻓﻲ اﻟﻌﺸﺮﻳﻨﺎت ﻣــﻦ ﺣـﻴـﺎﺗـﻲ. اﻟﺘﻤﺜﻴﻞ ﻟﻠﻤﺴﺮح ﻫﻮ ﺗﺤﻀﻴﺮ ﺟﻴﺪ. اﻟﺘﻤﺜﻴﻞ ﻟﻠﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ﻫﻮ أﻳﻀﴼ ﺗﺤﻀﻴﺮ ﺟﻴﺪ، ﻟـﻜـﻦ ﻣــﻦ زاوﻳــــﺔ أﺧــــﺮى؛ ﻷن اﻟﻌﻤﻞ اﻟــﺘــﻠــﻔــﺰﻳــﻮﻧــﻲ ﺑــﻄــﺒــﻴــﻌــﺘــﻪ ﻳـﺘـﻄـﻠـﺐ اﻻﻗـﺘـﺼـﺎد؛ ﻟﺬﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﻛـﻞ ﺷــﻲء أن ﻳـﺄﺗـﻲ ﺻﺤﻴﺤﴼ ﻣﻨﺬ اﻟـﺒـﺪاﻳـﺔ ﻣﻨﻌﴼ ﻟﻺﻋﺎدة.
< ﻛﻴﻒ ﺗﺠﺪﻳﻦ ﺗﺠﺮﺑﺘﻚ اﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺑـﺪأت ﺑﻔﻴﻠﻢ ﺟﻴﻤﺲ ﺑﻮﻧﺪ ﻫﻮ »ﻣﺖ ﻓﻲ ﻳﻮم آﺧﺮ«؟
- ﻻ ﺗـــﺘـــﺼـــﻮر اﻷﺳـــﺌـــﻠـــﺔ اﻟــﺘــﻲ ﻃــﺮﺣــﺘــﻬــﺎ ﻋــﻠــﻰ ﻧــﻔــﺴــﻲ ﻋــﻨــﺪﻣــﺎ ﺗﻢ اﺧﺘﻴﺎري. ﻟﻴﺲ ﻛﻞ اﳌﻤﺜﻼت اﻟﻠﻮاﺗﻲ ﻇﻬﺮن ﻓـﻲ أﻓــﻼم ﺑﻮﻧﺪ ﺗﺤﻮﻟﻦ إﻟﻰ ﻣــﻤــﺜــﻼت ﻣــﻌــﺮوﻓــﺎت، أو اﺳﺘﻄﻌﻦ ﺷــــﻖ ﻃــﺮﻳــﻘــﻬــﻦ ﻟـــﻨـــﺠـــﺎح أﺑـــﻌـــﺪ ﻣـﻦ ﻧﺠﺎح أﻓﻼﻣﻬﻦ اﻷوﻟﻰ. ﻛﻨﺖ أﺧﺸﻰ أن ﻳﺤﺪث ذﻟـﻚ ﻣﻌﻲ وﺳﻌﺪت ﺣﲔ ﻋﻠﻤﺖ أﻧﻨﻲ اﺳﺘﻄﻌﺖ ﺗﺠﺎوز ﻣﺜﻞ ﻫﺬا اﳌﺼﻴﺮ.
< ﻻﺣﻈﺖ أن ﻟﺪﻳﻚ ﻓﻴﻠﻤﲔ ﺟﺪﻳﺪﻳﻦ ﻣﻘﺒﻠﲔ ﻛـﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ ﺑـﺎﺳـﻢ ﻣـﺪﻳـﻨـﺔ. اﻷول »إﻧﺘﺎﺑﻲ« واﻟﺜﺎﻧﻲ »ﺑﻴﺮوت« وﻛﻼﻫﻤﺎ ﻣﻦ ﻧﻮع اﻟﺘﺸﻮﻳﻖ...
- ﺻـﺤـﻴـﺢ، ﻟـﻜـﻨـﻲ ﻻ أﺳﺘﻄﻴﻊ اﻟﺤﺪﻳﺚ ﻋﻨﻬﻤﺎ. ﻟﺴﺖ ﻣﺘﺄﻛﺪة ﻣﻦ أﻧﻨﻲ أﺳﺘﻄﻴﻊ اﻟﺤﺪﻳﺚ ﻋـﻦ دوري ﻓﻴﻬﻤﺎ أو ﻋﻦ أي ﻣﻦ ﻫﺬﻳﻦ اﻟﻔﻴﻠﻤﲔ. رﺑﻤﺎ ﻧﺘﺮك ذﻟﻚ ﻟﻮﻗﺖ آﺧﺮ.