ﺧﺒﻴﺮ أﻣﻤﻲ ﻳﺆﻛﺪ اﺳﺘﻤﺮار اﻻﻧﺘﻬﺎﻛﺎت ﻓﻲ ﻏﻮاﻧﺘﺎﻧﺎﻣﻮ
ﻧﻘﻠﺖ وﻛﺎﻟﺔ »روﻳﺘﺮز« ﻋﻦ ﻧﻴﻠﺰ ﻣﻴﻠﺘﺴﺮ ﻣﻘﺮر اﻷﻣﻢ اﳌﺘﺤﺪة اﻟﺨﺎص اﳌـﻌـﻨـﻲ ﺑـﺎﻟـﺘـﻌـﺬﻳـﺐ ﻗــﻮﻟــﻪ ﻓــﻲ ﺑـﻴـﺎن أﻣﺲ اﻷرﺑﻌﺎء إن أﺣﺪ ﻧﺰﻻء ﻣﻌﺘﻘﻞ ﻏﻮاﻧﺘﺎﻧﺎﻣﻮ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ ﻓـﻲ ﻛﻮﺑﺎ ﻻ ﻳﺰال ﻳﺘﻌﺮض ﻟﻠﺘﻌﺬﻳﺐ.
وأﻧــــﻬــــﻰ اﻟـــﺮﺋـــﻴـــﺲ اﻷﻣـــﻴـــﺮﻛـــﻲ اﻟــﺴــﺎﺑــﻖ ﺑـــــﺎراك أوﺑـــﺎﻣـــﺎ اﺳــﺘــﺨــﺪام »أﺳـــﺎﻟـــﻴـــﺐ اﻻﺳـــﺘـــﺠـــﻮاب اﳌـــﻌـــﺰزة« ﻋﺒﺮ أﻣﺮ ﺗﻨﻔﻴﺬي أﺻﺪره ﻓﻲ ﻳﻨﺎﻳﺮ )ﻛﺎﻧﻮن اﻟﺜﺎﻧﻲ( ٩٠٠٢ ﻟﻜﻦ ﻣﻴﻠﺘﺴﺮ ﻗﺎل إن اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﻌﺬﻳﺐ ﺑﺤﻖ ﻣﻦ ﺗـﺤـﺘـﺠـﺰﻫـﻢ وﻛـــﺎﻟـــﺔ اﻻﺳــﺘــﺨــﺒــﺎرات اﳌﺮﻛﺰﻳﺔ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ )ﺳﻲ آي إﻳﻪ( ﻟﻢ ﻳﺆد ﺑﻌﺪ إﻟﻰ ﻣﻼﺣﻘﺎت ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ وﻻ ﺗﻌﻮﻳﻀﺎت ﻟﻠﻀﺤﺎﻳﺎ.
وﺗـــــــــﺎﺑـــــــــﻊ ﻣــــﻴــــﻠــــﺘــــﺴــــﺮ ﻗــــــﺎﺋــــــﻼ ﻓــــﻲ اﻟــــﺒــــﻴــــﺎن: »ﺗـــﺮﺗـــﻜـــﺐ اﻟــــﻮﻻﻳــــﺎت اﳌﺘﺤﺪة اﻧﺘﻬﺎﻛﴼ واﺿـﺤـﴼ ﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻣــﻨــﺎﻫــﻀــﺔ اﻟـــﺘـــﻌـــﺬﻳـــﺐ ﺑــﺎﻟــﺘــﻘــﺎﻋــﺲ ﻋـﻦ اﺗـﺨـﺎذ إﺟـــﺮاءات ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ ﺿﺪ ﺟـــﺮﻳـــﻤـــﺔ ﺗـــﻌـــﺬﻳـــﺐ ﻣــــﻦ ﺗــﺤــﺘــﺠــﺰﻫــﻢ اﻻﺳﺘﺨﺒﺎرات اﳌﺮﻛﺰﻳﺔ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ، ﻛﻤﺎ ﺗﺮﺳﻞ رﺳﺎﻟﺔ ﺧﻄﻴﺮة ﺑﺎﻟﺮﺿﺎ ﻋــﻤــﺎ ﻳـــﺤـــﺪث وﻣـــﻨـــﺢ ﺣــﺼــﺎﻧــﺔ إﻟــﻰ اﳌــﺴــﺆوﻟــﲔ ﻓــﻲ اﻟـــﻮﻻﻳـــﺎت اﳌـﺘـﺤـﺪة وﻓﻲ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ«.
وﺗـــــــﺤـــــــﺪث ﺑــــــﻴــــــﺎن ﻣـــﻴـــﻠـــﺘـــﺴـــﺮ، ﻛـﻤـﺎ أﺷــــﺎرت »روﻳـــﺘـــﺮز«، ﻋــﻦ ﻋﻤﺎر اﻟﺒﻠﻮﺷﻲ اﻟﺴﺠﲔ ﻓﻲ ﻏﻮاﻧﺘﺎﻧﺎﻣﻮ: »ﺣﻴﺚ وردت ﺗﻘﺎرﻳﺮ ﻋﻦ اﺳﺘﻤﺮار ﺗﻌﺬﻳﺒﻪ وإﺳﺎء ة ﻣﻌﺎﻣﻠﺘﻪ«. وأﺿﺎف أن اﻟــــﺒــــﻠــــﻮﺷــــﻲ ﻗـــــــﺎل إﻧـــــــﻪ ﺗـــﻌـــﺮض ﻟﺘﻌﺬﻳﺐ ﺷﺪﻳﺪ ﻃــﻮال ﺛﻼﺛﺔ أﻋــﻮام وﻧﺼﻒ اﻟﻌﺎم ﻓﻴﻤﺎ ﻳﻌﺮف ﺑـ »اﳌﻮاﻗﻊ اﻟـــﺴـــﻮداء« اﻟـﺘـﺎﺑـﻌـﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺒﺎرات اﳌــﺮﻛــﺰﻳــﺔ اﻷﻣـﻴـﺮﻛـﻴـﺔ ﻗـﺒـﻞ ﻧﻘﻠﻪ إﻟـﻰ ﻏﻮاﻧﺘﺎﻧﺎﻣﻮ.
وﻟﻢ ﻳﻜﺸﻒ ﻣﻴﻠﺘﺴﺮ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﻋــــــﻦ ﻣـــــﺼـــــﺪر ﻣــــﻌــــﻠــــﻮﻣــــﺎﺗــــﻪ ﺑـــﺸـــﺄن اﻟﺒﻠﻮﺷﻲ اﳌﺤﺒﻮس ﺣﺒﺴﴼ اﻧﻔﺮادﻳﴼ ﻓﻲ ﻏﻮاﻧﺘﺎﻧﺎﻣﻮ ﻣﻨﺬ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻋﺸﺮ ﺳـــﻨـــﻮات. وﻗــــﺎل ﻣﻴﻠﺘﺴﺮ إﻧـــﻪ ﺟــﺪد ﻃﻠﺒﴼ ﻣﻘﺪﻣﴼ ﻣﻨﺬ وﻗﺖ ﻃﻮﻳﻞ ﻟﺰﻳﺎرة ﻏــﻮاﻧــﺘــﺎﻧــﺎﻣــﻮ وﻟــﻘــﺎء اﻟـــﻨـــﺰﻻء وﻟـﻜـﻦ ﻃﻠﺒﻪ وﻃﻠﺒﺎت ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ ﻣﻤﻦ ﺗﻮﻟﻮا ﻣـﻨـﺼـﺒـﻪ ﻣــﻦ ﻗـﺒــﻞ ﺗــﻘــﺎﺑــﻞ ﺑـﺎﻟـﺮﻓـﺾ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار.