ﻧﺎﻳﺠﻞ ﺑﻴﺮﺳﻮن: ﻗﻴﺎدة ﻓﺮﻳﻖ ﺑﻠﺠﻴﻜﻲ ﻣﻐﻤﻮر ﻻ ﻳﻤﻨﻊ ﻣﺘﻌﺘﻲ ﺑﻜﺮة اﻟﻘﺪم
ﻣﺪرب ﻟﻴﺴﱰ ﺳﻴﱵ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻳﺨﻮض ﲢﺪﻳﴼ ﻣﻊ ﻓﺮﻳﻖ »آود ﻫﻴﻔﺮﻟﻲ ﻟﻮﻓﲔ« ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺼﻌﻮد ﻟﻠﺪرﺟﺔ اﻷوﻟﻰ
ﻛـــــــﺎن ﺻــــﺒــــﺎح ﻳـــــــﻮم ﺧــﺮﻳــﻔــﻲ ﺟﻤﻴﻞ داﺧـﻞ ﻣﻠﻌﺐ ﺗﺪرﻳﺐ ﻧﺎدي »آود ﻫﻴﻔﺮﻟﻲ ﻟﻮﻓﲔ« اﻟﺒﻠﺠﻴﻜﻲ، واﺧﺘﺮﻗﺖ أﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ اﻟﺪاﻓﺌﺔ ﻋﺒﺮ أوراق اﻟﺸﺠﺮ اﳌﺤﻴﻄﺔ ﺑﺎﳌﻠﻌﺐ ﺑﻴﻨﻤﺎ وﻗﻒ ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ رﺟﺎل وﺳﻴﺪة وﻛـــﻠـــﺐ ﻣـــﻦ ﻓــﺼــﻴــﻠــﺔ »ﻻﺑـــــــــﺮادور« ﻳـــﺘـــﺎﺑـــﻌـــﻮن ﺗـــﺪرﻳـــﺒـــﺎت ﻣــﺠــﻤــﻮﻋــﺔ ﻣـﻦ اﻟﻼﻋﺒﲔ ﺗﺤﺖ ﻗـﻴـﺎدة اﳌــﺪرب ﻧـﺎﻳـﺠـﻞ ﺑـﻴـﺮﺳـﻮن. اﳌــﺆﻛــﺪ أﻧــﻪ ﻓﻲ ﻏﻀﻮن أﺳﺎﺑﻴﻊ ﻗﻠﻴﻠﺔ، ﺳﻴﺼﺒﺢ اﳌﺪرب ﻗﺎدرﴽ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻌﺮف ﻋﻞ ﻛﻞ واﺣﺪ ﻣﻦ اﳌﺸﺎﻫﺪﻳﻦ ﺑﺎﻻﺳﻢ. وﻋﻦ ذﻟﻚ، ﻗﺎل ﺑﻴﺮﺳﻮن ﻣﺒﺘﺴﻤﴼ: »ﻓﻲ اﻟﻌﺎدة أﻗﻀﻲ ﻗﺮاﺑﺔ ﺧﻤﺲ دﻗﺎﺋﻖ ﻓﻲ ﺗﺠﺎذب أﻃﺮاف اﻟﺤﺪﻳﺚ ﻣﻌﻬﻢ. ﻫــــﺬا اﻟـــﺼـــﺒـــﺎح، ﻛـــﺎﻧـــﻮا ﻳــﺸــﻌــﺮون ﺑﺒﻌﺾ اﻹﺣﺒﺎط«.
ﻛــــﺎن ﺑـــﻴـــﺮﺳـــﻮن ﻗـــﺪ ﻋــــﺎد إﻟــﻰ اﻟــﻌــﻤــﻞ ﻧــﻬــﺎﻳــﺔ ﺳـﺒـﺘـﻤـﺒـﺮ )أﻳــﻠــﻮل( ﺑﻌﺪ ﻗﻀﺎﺋﻪ اﻟﺠﺰء اﻷﻛﺒﺮ ﻣﻦ اﻟﻌﺎم ﻓــﻲ ﺣــﺎﻟــﺔ ﻣــﻦ اﻟــﺘــﺠــﻮال واﻟـﺘـﻨـﻘـﻞ اﳌﺴﺘﻤﺮ، واﻟﻼﻓﺖ أن ﻫـﺬه اﻟﻔﺘﺮة اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ ﻟﻢ ﺗﻔﻠﺢ ﻓﻲ إﻃﻔﺎء ﻣﺸﺎﻋﺮ اﻟـﺘـﻔـﺎؤل اﻟﺘﻲ ﻃﺎﳌﺎ ﻳﺘﺤﻠﻰ ﺑﻬﺎ. وﺗـﻌـﺘـﺒـﺮ ﻫـــﺬه اﳌــــﺮة اﻷوﻟـــــﻰ اﻟـﺘـﻲ ﻳﺘﻮﻟﻰ ﺑﻴﺮﺳﻮن اﻟـﺘـﺪرﻳـﺐ ﺧـﺎرج ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ، وﺧـﻼل ﻣﻘﺎﺑﻠﺘﻨﺎ ﻣﻌﻪ ﺗﻨﺎول ﻗﻀﺎﻳﺎ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ.
وﻗﺪ ﻳﻜﻮن اﻷﻣﺮ اﻷﻛﺜﺮ إﺛﺎرة ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺒﻴﺮﺳﻮن )٤٥ ﻋﺎﻣﴼ(، أﻧﻪ ﻳﺒﺪو وﻳﺘﺤﺪث ﺑﻨﺒﺮة رﺟـﻞ أﻋﺎد اﻛــﺘــﺸــﺎف ﻣـــﺎ ﺗـﻌـﻨـﻴـﻪ ﻛــــﺮة اﻟــﻘــﺪم ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟــﻪ ﻣــﻦ ﺧــﻼل ﺗﺠﺮﺑﺘﻪ ﻓـــــﻲ ﺗـــــﺪرﻳـــــﺐ ﻧـــــــــﺎدي ﺑــﻠــﺠــﻴــﻜــﻲ ﻳــﺸــﺎرك ﺑـــﺪوري اﻟــﺪرﺟــﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ. وﻗﺎل ﻋﻦ ﺗﺠﺮﺑﺘﻪ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ: »رﺑﻤﺎ ﻫــﺬا أﻛﺒﺮ إﻧـﺠـﺎز ﺣﻘﻘﺘﻪ ﻟﻨﻔﺴﻲ، ﻓـــﻠـــﻮ أﻧـــﻨـــﻲ ﻛـــﻨـــﺖ أﺗــــﺴــــﺎءل ﻓـﻴـﻤـﺎ ﺑﻴﻨﻲ وﺑﲔ ﻧﻔﺴﻲ ﻣﺎ إذا ﻛﻨﺖ ﻗﺪ ﻓﻘﺪت ﻋﺸﻘﻲ ﻟﻜﺮة اﻟﻘﺪم، ﻓﺈن ﻫﺬه اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ ﻗﺪﻣﺖ ﻟﻲ اﻹﺟﺎﺑﺔ، وﻫﻲ ﺗﺠﺮﺑﺔ ﺗﺤﻤﻞ ﻣﺴﺤﺔ ﻣﻦ اﻟﻮاﻗﻌﻴﺔ واﻟﺘﻮاﺿﻊ«.
اﻟـــﻮاﺿـــﺢ أن ﺗــﺠــﺮﺑــﺔ ﺗــﺪرﻳــﺐ »آود ﻫﻴﻔﺮﻟﻲ ﻟﻮﻓﲔ« اﻟــﺬي ﻳﺒﻠﻎ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺣـﻀـﻮر اﻟﺠﻤﺎﻫﻴﺮ ﻓﻴﻪ ٠٠٥٫٤ وﻳــﺤــﺮص اﻟــﻼﻋــﺒــﻮن ﻋﻠﻰ ﺗﻨﺎول ﻣﺸﺮوب ﻣﻊ اﻟﺠﻤﺎﻫﻴﺮ ﻓﻲ أﻋﻘﺎب اﳌـﺒـﺎرﻳـﺎت، أﺿﻔﺖ ﺷﻌﻮرﴽ ﺑﺎﻟﺤﺮﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺑﻴﺮﺳﻮن. وﻋﻦ ذﻟﻚ، ﻗﺎل اﳌـﺪرب: »ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺷﺎﻫﺪت ﻫﺬا اﻷﻣــــﺮ ﻟــﻠــﻤــﺮة اﻷوﻟـــــﻰ، ﻟــﻢ أﺳﺘﻄﻊ أن أﻣﻨﻊ ﻧﻔﺴﻲ ﻣﻦ اﻻﺑﺘﺴﺎم. إﻧﻪ ﻣﺸﻬﺪ راﺋﻊ! ﻓﻲ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ اﻷﺳﻠﻮب اﻟـﺬي ﺗﻄﻮرت ﺑﻪ ﻛﺮة اﻟﻘﺪم داﺧﻞ ﺑﻌﺾ ﺑـﻄـﻮﻻت اﻟـــﺪوري اﻟﻜﺒﺮى ﻋـﻠـﻰ ﻣـﺴـﺘـﻮى اﻟـﻌـﺎﻟـﻢ ﺧﻠﻖ ﻣﺴﺎﻓﺔ أﻛـﺒـﺮ ﺑﲔ اﻟﺠﻤﻴﻊ. إﻧﻪ أﻣﺮ راﺋﻊ أن ﻳﻌﺎﻳﺶ اﳌﺮء ﺗﺠﺮﺑﺔ ﺑﻬﺬه اﻟﺒﺴﺎﻃﺔ ﺣﻴﺚ ﻳﺠﺮي اﻻﺣﺘﻔﺎل ﺑﺎﻟﻔﻮز ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ اﻟـﻼﻋـﺒـﲔ واﻟـﺠـﻤـﺎﻫـﻴـﺮ ﻣـﻌـﴼ ﺟﻨﺒﴼ إﻟﻰ ﺟﻨﺐ«.
اﻟــــﺤــــﻘــــﻴــــﻘــــﺔ، ﻟــــﻄــــﺎﳌــــﺎ ﺗــﻤــﻨــﻰ ﺑﻴﺮﺳﻮن ﻧﻴﻞ ﻓﺮﺻﺔ اﻟﻌﻤﻞ ﺧﺎرج ﺑـــﺮﻳـــﻄـــﺎﻧـــﻴـــﺎ، ﻟــﻜــﻦ ﻟــﻢ ﻳــﻄــﺮأ ﻋــﻠــﻰ ﻣـﺨـﻴـﻠـﺘـﻪ أن ﺗـﺄﺗـﻲ اﻟــﻔــﺮﺻــﺔ ﻋــﻠــﻰ ﻫــــﺬا اﻟــﻨــﺤــﻮ. ﻛــﺎن اﻟــﺤــﺪﻳــﺚ ﻗـــﺪ اﻧــﻘــﻄــﻊ ﺑـــﲔ رﺋــﻴــﺲ ﻧـــﺎدي »ﻟـﻴـﺴـﺘـﺮ ﺳــﻴــﺘــﻲ«، ﻓﻴﺸﺎي ﺳـــﺮﻳـــﻔـــﺎداﻧـــﺎﺑـــﺮاﺑـــﻬـــﺎ، وﺑــﻴــﺮﺳــﻮن ﻣــﻨــﺬ ﻃــــﺮده ﻟــﻪ ﻋـــﺎم ٥١٠٢ ﺑﻌﺪﻣﺎ ﺗﺮدت ﻋﻼﻗﺘﻬﻤﺎ ﻓﻲ أﻋﻘﺎب وﻗﻮع ﺣﺎدث ﻣﺆﺳﻒ ﺧﻼل اﻟﺠﻮﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﺟـﺮى ﺗﻨﻈﻴﻤﻬﺎ ﻓﻲ ﺗﺎﻳﻼﻧﺪ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﳌﻮﺳﻢ، ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎن ﻧــﺠــﻞ اﳌــــــــﺪرب، ﺟــﻴــﻤــﺲ، واﺣـﺪﴽ ﻣﻦ ﺛﻼﺛﺔ ﻻﻋﺒﲔ ﺗﻌﺮﺿﻮا ﻟﻠﻄﺮد ﺑﺴﺒﺐ ﺗـــﻮرﻃـــﻬـــﻢ ﻓــــﻲ ﻣــﺸــﺎﻫــﺪ ﻣﺨﻠﺔ ﻣﻊ ﻧﺴﺎء ﻣﺤﻠﻴﺎت وﺟﺮى ﺗﺼﻮﻳﺮﻫﻢ. وﻣـــــــﻊ ﻫـــــــــﺬا، ﻓـــﺈﻧـــﻪ ﺑـــﻌـــﺪ أﻗــــــﻞ ﻋــــﻦ ﻋـــﺎﻣـــﲔ، وﻗـــﺒـــﻞ أن ﻳــﻨــﺠــﺰ ﺻﻔﻘﺔ اﺳــــــﺘــــــﺤــــــﻮاذه ﺑـــﺎﻟـــﻜـــﺎﻣـــﻞ ﻋﻠﻰ »آود ﻫﻴﻔﺮﻟﻲ ﻟﻮﻓﲔ«، أﺟـــﺮى ﻓـﻴـﺸـﺎي اﺗــﺼــﺎﻻ ﻫﺎﺗﻔﻴﴼ ﺑــﺒــﻴــﺮﺳــﻮن. وﻋـــﻦ ﻫـــﺬا اﻻﺗــﺼــﺎل، أﻛــــﺪ ﺑــﻴــﺮﺳــﻮن أﻧـــــﻪ: »ﻛـــــﺎن اﻷﻣـــﺮ ﻣــﻔــﺎﺟــﺌــﺎ ﺗـــﻤـــﺎﻣـــﴼ ﺑــﺎﻟــﻨــﺴــﺒــﺔ ﻟـــﻲ. ﻛﻨﺖ ﻗﺪ أﺟﺮﻳﺖ ﺑﻌﺾ اﻻﺗﺼﺎﻻت ﺑـﺎﳌـﺎﻟـﻜـﲔ وﺳـﺄﻟـﻮﻧـﻲ ﻣــﺎ إذا ﻛﻨﺖ أود ﻋﻘﺪ ﻟﻘﺎء وﻣﻨﺎﻗﺸﺔ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﳌﺸﺎرﻛﺔ ﻫﻨﺎ، وأﺟﺒﺘﻬﻢ: »ﻟﻢ ﻻ؟« ﻓﻲ اﻟﻮاﻗﻊ، ﺟﺮى اﻷﻣﺮ ﺑﺮﻣﺘﻪ ﻓﻲ ﻫﺪوء ﻷﻧﻨﻲ أﻋﺘﻘﺪ أﻧﻨﻲ وﻓﻴﺸﺎي رأﻳﻨﺎ ﻣﻦ اﳌﻬﻢ أن ﻳﻘﺘﺼﺮ إﻧﺠﺎز ذﻟــﻚ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﻧﺤﻦ اﻻﺛــﻨــﺎن، ﺧﺎﺻﺔ ﻓــﻲ ﻇــﻞ ﻣــﺎ ﺣـــﺪث داﺧـــﻞ »ﻟﻴﺴﺘﺮ ﺳـﻴـﺘـﻲ«. رﺑـﻤـﺎ ﺷﻌﺮ اﻟﺒﻌﺾ ﻓﻲ اﻟــﺨــﺎرج ﺑﺎﻟﺪﻫﺸﺔ ﺑﻌﺾ اﻟﺸﻲء ﻣــﻦ ﻣـﺴـﺄﻟـﺔ أﻧـﻨـﺎ ﻋـﺪﻧـﺎ ﻟﻠﻌﻤﻞ ﻣﻊ ﺑـﻌـﻀـﻨـﺎ ﺑـﻌـﻀـﺎ ﻣـــﻦ ﺟـــﺪﻳـــﺪ، وإن ﻛﺎن ذﻟﻚ ﻓﻲ ﻇﻞ ﻇﺮوف ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ. إﻻ أﻧﻨﻲ أﻋﺘﻘﺪ أن ﻫﺬا اﻟﺠﺎﻧﺐ زاد اﻷﻣﺮ ﺟﺎذﺑﻴﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻲ«.
ﻓﻴﻤﺎ ﺑـﲔ اﻟﻌﻤﻞ ﻣـﻊ »ﻟﻴﺴﺘﺮ ﺳﻴﺘﻲ« و»آود ﻫﻴﻔﺮﻟﻲ ﻟﻮﻓﲔ«، ﻣﺮ ﺑﻴﺮﺳﻮن ﺑﻔﺘﺮة ﺗﻌﻴﺴﺔ اﺳﺘﻤﺮت ﺧﻤﺴﺔ ﺷﻬﻮر داﺧﻞ ﻧﺎدي »دﻳﺮﺑﻲ ﻛﺎوﻧﺘﻲ« اﻧﺘﻬﺖ ﺑﺮﺣﻴﻠﻪ ﺑﺮﺿﺎ ﻣﻦ اﻟﻄﺮﻓﲔ ﻓﻲ أﻋﻘﺎب اﻧـﺪﻻع ﺧﻼف ﺣــــﺎد ﺑــﻴــﻨــﻪ وﺑــــﲔ ﻣــﻴــﻞ ﻣــﻮرﻳــﺲ، ﻣــﺎﻟــﻚ اﻟـــﻨـــﺎدي. ﻓـــﻲ ﻫـــﺬا اﻟــﺼــﺪد، ﻗـــﺎل ﺑــﻴــﺮﺳــﻮن: »ﻛـــﻞ ﻣــﺎ ﻳﻤﻜﻨﻨﻲ ﻗﻮﻟﻪ ﻓﻲ ﻫـﺬا اﻟﺼﺪد أن ﻫـﺬا ﻛﺎن ﻧﺘﻴﺠﺔ ﺳﻮء اﺧﺘﻴﺎر ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺒﻲ. وﺟــﻤــﻴــﻌــﻨــﺎ ﻣـــﻌــــﺮﺿــــﻮن ﻻﺗـــﺨـــﺎذ ﻗــﺮارات ﻳﺘﻀﺢ ﻻﺣﻘﴼ أﻧﻬﺎ ﻟﻴﺴﺖ ﺑــــﺎﻟــــﻀــــﺮورة ﺻـــﺎﺋـــﺒـــﺔ، وﻣـــــﻊ ﻫــﺬا أﺷﻌﺮ ﺑــﺄن اﺧـﺘـﻴـﺎري اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻫﻮ ﻣــﺎ أﺑـﺤـﺚ ﻋﻨﻪ ﺣـﻘـﴼ. وﻳﺨﺎﻟﺠﻨﻲ ﻫــﺬه اﳌـــﺮة ﺷـﻌـﻮر ﻣﺨﺘﻠﻒ، ﻓﺜﻤﺔ إﻣـــﻜـــﺎﻧـــﺎت ﻳــﺤــﻤــﻠــﻬــﺎ ﻫــــﺬا اﳌـــﻜـــﺎن، وأﻋـﺘـﻘـﺪ أﻧــﻪ ﻳﺸﻜﻞ اﻟـﺤـﺎﻓـﺰ اﻟــﺬي ﻛﻨﺖ أﺣﺘﺎج إﻟﻴﻪ«.
اﻟﻮاﺿﺢ أن ﻛﺮة اﻟﻘﺪم ﻻ ﺗﺸﻜﻞ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺒﻴﺮﺳﻮن، اﻟــﺬي ﻳﺒﺪو وﻛـﺄﻧـﻪ ﻳﺨﺘﻔﻲ ﺗﻤﺎﻣﴼ ﻓﻲ أي ﻓﺘﺮة ﻳﻜﻮن ﻓﻴﻬﺎ ﺑﻼ ﻋﻤﻞ. وﻛــﺜــﻴــﺮﴽ ﻣــﺎ ﻳـﺜـﻴـﺮ اﻻﻧــﻄــﺒــﺎع ﺑـﺄﻧـﻪ ﻳﻔﻀﻞ اﻟﺘﺴﻜﻊ ﻋﺒﺮ أرﺟﺎء اﻟﺮﻳﻒ ﻋــــﻦ اﻟـــﺠـــﻠـــﻮس داﺧــــــﻞ اﺳــﺘــﻮدﻳــﻮ ﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻲ ﻟﺘﺤﻠﻴﻞ ﻣﺒﺎراة ﻣﺎ. وﻋﻦ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ ﻗﺎل ﺑﻴﺮﺳﻮن: »ﻻ أﺷﻌﺮ أن ﻫﺬا اﻹﻃﺎر ﻣﻼﺋﻢ ﻟﻲ«.
ورﻏــﻢ أن ﻋﻼﻗﺘﻪ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﻻ ﺗــــﺰال ﻃـﻴـﺒـﺔ ﻣــﻊ ﺳـﺘـﻴـﻒ واﻟــﺶ وﻛﺮﻳﻎ ﺷﻴﻜﺴﺒﻴﺮ )ﻣﺪرﺑﻲ ﻟﻴﺴﺘﺮ اﻟﺴﺎﺑﻘﲔ(، ﻓﺈﻧﻪ ﻗﺪم ﺷﺮﺣﴼ ﻣﺜﻴﺮﴽ ﻟﺴﺒﺐ وراء أن اﻵﺧـﺮﻳـﻦ ﻳﻠﺘﻘﻴﺎن ﺑﻌﻀﻬﻤﺎ اﻟـﺒـﻌـﺾ ﺑـﻤـﻌـﺪل أﻛـﺒـﺮ، وﻗــــﺎل: »أﺣــــﺐ دوﻣــــﴼ أن ﺗــﻜــﻮن ﻟﻲ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﻲ، ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﺘﻤﻴﺰ واﻟـــــﺶ وﺷــﻴــﻜــﺴــﺒــﻴــﺮ ﺑـﺸـﺨـﺼـﻴـﺔ أﻛﺜﺮ اﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ - أﻋﺘﻘﺪ أن ﻫﺬا ﻫﻮ اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ اﳌﻨﺎﺳﺐ ﻟﻠﻮﺿﻊ«.
وﻳــــــﺒــــــﺪو ﺑـــــﻴـــــﺮﺳـــــﻮن ﺷـــﺪﻳـــﺪ اﻟﺼﺪق ﻣﻊ ﻧﻔﺴﻪ وﻻ ﻳﺠﺪ ﺣﺮﺟﴼ ﻣﻦ اﻻﻋـﺘـﺮاف ﺑﺄﺧﻄﺎﺋﻪ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ، ﻣــﺆﻛــﺪﴽ أن اﻟــﺘــﺪرﻳــﺐ ﺑــﻤــﺠــﺎل ﻛــﺮة اﻟﻘﺪم: »ﻳﺨﺮج أﻓﻀﻞ ﻣﺎ ﻓﻲ وأﺳﻮأ ﻣﺎ ﻓﻲ أﻳﻀﴼ«.
وﻗﺎل: »ﻟﻘﺪ ﺳﻘﻄﺖ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻟـــﻌـــﺜـــﺮات ﺧــــﻼل ﻣــﺴــﻴــﺮﺗــﻲ وﻛـــﺎن اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻨﻬﺎ ﻣﻦ ﺻﻨﻊ ﻳﺪي، وذﻟﻚ ﻷﻧـﻨـﻲ أﺷـﻌـﺮ دوﻣـــﴼ أﻧـﻨـﻲ ﺑﺤﺎﺟﺔ ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ أﻋﻤﻞ ﻣﻌﻬﻢ - ﺗﺤﺪﻳﺪﴽ اﻟﻼﻋﺒﲔ. وأﺣﻴﺎﻧﺎ ﺗﺪﻓﻌﻨﻲ ﻫﺬه اﻟـــﺤــﺎﺟـــﺔ ﻟــــﻺﻗــــﺪام ﻋــﻠــﻰ ﺧــﻄــﻮات ﺗﺒﺪو ﻏﺮﻳﺒﺔ... إﻻ أﻧﻪ ﻳﺘﻌﲔ ﻋﻠﻲ ﻗﺒﻮل اﳌﺸﻜﻼت اﻟﺘﻲ أﻗﻊ ﻓﻴﻬﺎ، ذﻟﻚ أن اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻨﻬﺎ ﻛــﺎن إﻣــﺎ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻗــــﺮارات اﺗـﺨـﺬﺗـﻬـﺎ أو ﺧــﻄــﻮات ﻟﻢ أﻓﻜﺮ ﻓﻲ ﺗﺒﻌﺎﺗﻬﺎ ﺑﺎﻟﻘﺪر اﻟﻜﺎﻓﻲ«.
وﺗـــﺬﻛـــﺮ ﺑـــﻴـــﺮﺳـــﻮن ﻛــﻴــﻒ أﻧــﻪ وﺻﻒ ذات ﻣﺮة أﺣﺪ اﻟﺼﺤﺎﻓﻴﲔ ﺑـــﺄﻧـــﻪ ﻧــﻌــﺎﻣــﺔ، وﻣـــﻨـــﺬ ذﻟــــﻚ اﻟــﺤــﲔ ارﺗﺒﻂ اﺳﻤﻪ أﻳﻨﻤﺎ ﻳﺬﻛﺮ ﺑﺎﻟﻨﻌﺎﻣﺔ. وﻋـــــﻦ ﻫــــــﺬا، ﻗـــــﺎل اﳌــــــــﺪرب: »ﻟــﻴــﺲ ﺑــﻤــﻘــﺪوري ﻓــﻌــﻞ أي ﺷــــﻲء ﺣـﻴـﺎل ﻫــــﺬا اﻷﻣـــــــﺮ«، وأﺿــــــﺎف ﺿــﺎﺣــﻜــﴼ: »وإذا ﻛﺎن ﻫﺬا ﻣﺎ ﺗﺒﻘﻰ ﻓﻲ أذﻫﺎن اﻟﻨﺎس ﻋﻨﻲ، ﻓﻬﺬا ﻳﻌﻨﻲ أﻧﻨﻲ ﻟﻢ أﺣـﻘـﻖ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﺑﻤﺠﺎل ﻛــﺮة اﻟـﻘـﺪم، أﻟﻴﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟«
ﻓــــﻲ اﻟـــــﻮاﻗـــــﻊ، ﻳــﺸــﻴــﺮ ﺗـــﺎرﻳـــﺦ ﺑــﻴــﺮﺳــﻮن إﻟـــﻰ ﻋــﻜــﺲ ذﻟــــﻚ، ﻓـﺈﻟـﻲ ﺟـــﺎﻧـــﺐ ﺗــﻤــﻴــﺰه ﺑــﻤــﺴــﻴــﺮة ﻛــﺮوﻳــﺔ ﻧﺎﺟﺤﺔ، ﻓــﺎز ﺑﻴﺮﺳﻮن ﺑﺒﻄﻮﻟﺘﻲ اﻟﺪوري اﻹﻧﺠﻠﻴﺰي اﻟﺪرﺟﺔ اﻷوﻟﻰ ودوري اﻟﺪرﺟﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﺪرﺑﴼ ﻟﻠﻴﺴﺘﺮ ﺳﻴﺘﻲ ﻋﻠﻰ اﻣﺘﺪاد ﻓﺘﺮﺗﻲ ﻋﻤﻞ ﻣﻨﻔﺼﻠﺘﲔ، ﺑﺠﺎﻧﺐ ﻗﻴﺎدﺗﻪ اﻟﻔﺮﻳﻖ ﺧﻼل رﺣﻠﺔ ﻫﺮوب ﻣﺬﻫﻠﺔ ﻣﻦ ﺷﺒﺎك اﻟﻬﺒﻮط ﻋﺎم ٥١٠٢ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻓﺎز ﻓﻲ ﺳﺒﻊ ﻣﺒﺎرﻳﺎت ﻣﻦ آﺧـﺮ ﺳﺒﻊ ﻣﺒﺎرﻳﺎت ﻓﻲ اﻟﺒﻄﻮﻟﺔ، اﻷﻣـﺮ اﻟـﺬي ﺿﻤﻦ ﻟﻠﻴﺴﺘﺮ ﺳﻴﺘﻲ اﻟﺒﻘﺎء داﺧﻞ اﻟﺪوري اﳌﻤﺘﺎز. وﻣﻊ ﻫـــــﺬا، ﻳــﺒــﻘــﻰ إﻧــــﺠــــﺎزه اﻷﻛـــﺒـــﺮ ﻣـﻊ »ﻟﻴﺴﺘﺮ ﺳﻴﺘﻲ« ﻫﻮ ﺑﻨﺎؤه ﻓﺮﻳﻘﴼ ﺟﺪﻳﺪﴽ ﺑﻌﺪ »ﺗﻔﻜﻴﻚ اﻟﻔﺮﻳﻖ اﻟﺬي أﺻـﺒـﺢ ﻋــﺎﻃــﻼ ﻓﻌﻠﻴﴼ ﻋــﻦ اﻟﻌﻤﻞ« ﻋــﻨــﺪﻣــﺎ ﺣـــﻞ ﻣــﺤــﻞ ﺳــﻔــﲔ ﻏــــﻮران إرﻳﻜﺴﻮن ﻋﺎم ١١٠٢.
وﺣـــﻮل ﻗـــﺮاره ﺑـﻘـﺒـﻮل اﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﺑﻠﺠﻴﻜﺎ ﻓﻲ وﻗـﺖ ﺻـﻮت ﻓﻴﻪ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﻮن ﻟﻠﺨﺮوج ﻣﻦ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑـــــﻲ ﻗــﺎل ﺑــﻴــﺮﺳــﻮن: »ﻛﻨﺖ ﺿــﺪ ﻗـــﺮار اﻟــﺨــﺮوج ﻣــﻦ اﻻﺗــﺤــﺎد اﻷوروﺑـــــــــــــﻲ، اﻻﺳـــﻜـــﻮﺗـــﻠـــﻨـــﺪﻳـــﻮن واﻟـــﻮﻳـــﻠـــﺰﻳـــﻮن رﻓـــﻀـــﻮا اﻟــﺨــﺮوج وأﻧـــﺎ إﻧـﺠـﻠـﻴـﺰي وأرﻓــــﺾ أﻳـﻀـﺎ، ﻛــــــﺎن ﻫــــــﺬا اﻟـــﺘـــﺼـــﻮﻳـــﺖ ﺑــﻤــﺜــﺎﺑــﺔ ﻫﺰﻳﻤﺔ ﺷﺨﺼﻴﺔ، ﻛﻨﺖ ﻣﻨﺰﻋﺞ وﺳــﺄواﺻــﻞ ﻋﻤﻠﻲ ﻫﻨﺎ ﻛﻤﻮاﻃﻦ أوروﺑﻲ«.
وﻳــﺒــﺪو اﻟـــﺨـــﺮوج ﻣــﻦ دوري اﻟـــــﺪرﺟـــــﺔ اﻟـــﺜـــﺎﻧـــﻴـــﺔ اﻟــﺒــﻠــﺠــﻴــﻜــﻴــﺔ أﻛـﺜـﺮ وﺿـﻮﺣـﺎ ﻋـﻦ ﺑـﻴـﺮﺳـﻮن ﻣﻦ اﻟـﺨـﺮوج ﻣـﻦ اﻻﺗـﺤـﺎد اﻷوروﺑـــﻲ، وﻫﻮ ﺗﺤﺪ ﻳﻌﻤﻞ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺤﻘﻴﻘﻪ ﻣﻊ أود ﻫﻴﻔﺮﻟﻲ ﻟﻮﻓﲔ. وﻳﻮﺟﺪ ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ أﻧـﺪﻳـﺔ ﻓـﻲ اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ اﻟﺒﻠﺠﻴﻜﻲ ﻳﺨﻮﺿﻮن ﻣﻨﺎﻓﺴﺎت اﻟـــــــﺪوري ﻋــﻠــﻰ ﻣـــﺮاﺣـــﻞ ﻣــﺘــﻌــﺪدة ﻛﺒﻄﻮﻟﺘﲔ ﻣﻨﻔﺼﻠﺘﲔ وﻳﺨﻮض اﻟﻔﺎﺋﺰون ﺟﻮﻟﺔ ﻓﺎﺻﻠﺔ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﺼﺎﻋﺪ ﻟﻠﺪرﺟﺔ اﻷوﻟﻰ.
وﻳـﻘـﻮل ﺑﻴﺮﺳﻮن، اﻟــﺬي ﻛﺎن ﻓﺮﻳﻘﻪ ﻋﻠﻰ وﺷﻚ أن ﻳﺒﺪأ اﻟﺒﻄﻮﻟﺔ اﻟــﺜــﺎﻧــﻴــﺔ اﳌــﻜــﻮﻧــﺔ ﻣــﻦ ٤١ ﻣــﺒــﺎراة ﺑــﻌــﺪ اﻻﻧــﺘــﻬــﺎء اﻟــﺒــﻄــﻮﻟــﺔ اﻷوﻟـــﻰ ﻓﻲ اﻟﻮﺻﻴﻒ: »ﻟﻀﻤﺎن اﻟﺘﺮﻗﻴﺔ اﻟــﺘــﻠــﻘــﺎﺋــﻴــﺔ ﺗــﺤــﺘــﺎج إﻟـــــﻰ اﻟــﻔــﻮز ﻓـــﻲ ﻧــﺼــﻔــﲔ ﻣـــﻦ اﳌــــﻮﺳــــﻢ، إﻧــﻬــﺎ ﻣﻨﺎﻓﺴﺎت ﻣﻌﻘﺪة وﻟﻜﻦ ﻃﻤﻮﺣﻨﺎ ﻛﺒﻴﺮ«.
وﻋـــــﻦ اﻟـــﺤـــﻴـــﺎة ﻓــــﻲ ﺑـﻠـﺠـﻴـﻜـﺎ ﻗــﺎل ﺑــﻴــﺮﺳــﻮن: »ﺳـﺄﻟـﻨـﻲ أﺣـﺪﻫـﻢ ﺑﻌﺪ رؤﻳـﺘـﻲ ﻟﻠﻔﺮﻳﻖ ﻫـﻞ ﻣـﺎ زﻟﺖ ﻃـــﻤـــﻮﺣـــﺎ؟ ﻓـــﺄﺟـــﺎﺑـــﺖ: ﻧـــﻌـــﻢ، ﻛــﺮة اﻟـــﻘـــﺪم ﺑــﺎﻟــﻨــﺴــﺒــﺔ ﻟـــﻲ أﻛـــﺜـــﺮة ﻣـﻦ ﻣﺠﺮد ﻟﻌﺒﺔ، اﳌﺸﺎرﻛﺔ ﻓﻲ ﺛﻘﺎﻓﺔ ﻣـــﺨـــﺘـــﻠـــﻔـــﺔ. ﻟـــﻘـــﺪ ﻛــــﺎﻧــــﺖ ﺗــﺠــﺮﺑــﺔ ﻣﻨﻌﺸﺔ ﺟــﺪا وأﻋﺘﻘﺪ أﻧﻨﻲ ﻛﻨﺖ ﺑﺤﺎﺟﺔ ﻟﻬﺎ«.