اﻟﻔﻴﻞ ﰲ ﺑﲑوت

ﻛﺎن ﻳﻘﺎل ﻓﻲ اﳌﺎﺿﻲ: ﻻ ﺗﻄﻠﻖ ﻋﻠﻰ ﻋﺪوك رﺻﺎﺻﺔ ﺑﻞ أﻃﻠﻖ ﻋﻠﻴﻪ إﺷــﺎﻋــﺔ. وﻟــﻢ أﻓـﻬـﻢ ﻣﻌﻨﻰ اﳌـﺜـﻞ ﺗـﻤـﺎﻣـﴼ إﻟــﻰ أن ﺷـﺮﺣـﻪ ﻟــﻲ أﺣــﺪ ﻣﺸﺎﻫﻴﺮ ﻗﻀﺎة اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ، ﻓﻘﺎل إن اﻟﺮﺻﺎﺻﺔ إذا اﻧﺰاﺣﺖ اﻧﺘﻬﻰ اﻷﻣـﺮ ﺑﺎﻟﻨﺠﺎة، أﻣﺎ اﻹﺷﺎﻋﺔ ﻓﻬﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺣﺐ اﻟﺨﺮدق )اﻟﺒﻨﺪق( ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ أن ﺗﺼﻴﺐ إﺣﺪاﻫﺎ ﻣﻬﻤﺎ ﻛﺎن اﳌﺼﻮب ﻓﺎﺷﻼ.

وﺷﺮح ﻟﻲ أن اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺒﺜﻮن اﻹﺷﺎﻋﺎت ﻻ ﻳﻌﺘﻤﺪون ﻋﺎدة ﻋﻠﻰ ذﻛﺎء ﻣﻦ ﻳﻄﻠﻘﻬﺎ؛ ﺑﻞ ﻋﻠﻰ ﺳﺬاﺟﺔ ﻣﻦ ﻳﺘﻠﻘﺎﻫﺎ، ﻓﺈن ﻫﺬا ﺳﻮف ﻳﺮددﻫﺎ ﻣﻦ دون أن ﻳﺨﻄﺮ ﻟﻪ اﻟﺘﺴﺎؤل ﻟﺤﻈﺔ واﺣــﺪة ﺣـﻮل ﻣـﺪى اﺣﺘﻤﺎﻟﻬﺎ، ﻣﻬﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺑﻌﻴﺪة اﻟﺘﺼﺪﻳﻖ.

وروى ﻟـﻲ أﻧــﻪ وﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣـﻦ رﻓـﺎﻗـﻪ اﻟﻘﻀﺎة، أرادوا إﺟــﺮاء ﺗﺠﺮﺑﺔ ﺿـﺎﺣـﻜـﺔ ﺣــﻮل ﻫــﺬه اﻟــﺤــﺎﻻت، ﻓـﺎﺗـﻔـﻘـﻮا ﻋـﻠـﻰ اﻟــﺬﻫــﺎب إﻟــﻰ أﺣــﺪ اﳌﻄﺎﻋﻢ اﻟﺸﻬﻴﺮة ﻓﻲ وﺳﻂ ﺑﻴﺮوت. ﻳﺪﺧﻞ أرﺑﻌﺔ ﻣﻨﻬﻢ اﳌﻄﻌﻢ وﻳﺘﺄﺧﺮ اﻟﺨﺎﻣﺲ ﻓﻲ اﻟﻮﺻﻮل. وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺼﻞ ﻳﺴﺄﻟﻮﻧﻪ ﻓﻲ ﺻﻮت ﻳﺴﻤﻌﻪ اﻟﺰﺑﺎﺋﻦ واﻟﻨﻮادل ﻋﻦ ﺳﺒﺐ اﻟﺘﺄﺧﺮ، ﻓﻴﺠﻴﺐ أن ﻓﻴﻼ ﺷﺎردﴽ ﻳﻌﺮﻗﻞ اﻟﺴﻴﺮ ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺪ ﺷﺎرﻋﲔ.

ﻗﺎﻟﻬﺎ اﻟﻘﺎﺿﻲ ﻣﺘﻈﺎﻫﺮﴽ ﺑﺎﻟﻀﻴﻖ، ﺛﻢ ﺟﻠﺲ. وﺗﻄﻠﻊ إﻟﻴﻪ أﺣﺪ اﻟﻨﻮادل ﻏﻴﺮ ﻣﺼﺪق، ﻓﻤﻦ أﻳﻦ ﻳﺄﺗﻲ ﻓﻴﻞ إﻟﻰ وﺳﻂ ﺑﻴﺮوت؟ ﻟﻜﻨﻪ ﺣﻤﻞ اﻟﺸﻚ إﻟﻰ زﻣﻴﻠﻪ ﻣﺘﺴﺎﺋﻼ ﻟﻌﻠﻪ ﻳﻔﻴﺪه. وﻫﺰ زﻣﻴﻠﻪ ﻛﺘﻔﻴﻪ، ﻟﻜﻨﻪ اﺳﺘﺪرك ﺑﺄن اﻟﺮاوي ﻗﺎض وﻟﻴﺲ وﻟﺪﴽ. واﺗﺠﻪ إﻟﻰ ﻃﺎوﻟﺔ ﺣﻮﻟﻬﺎ أرﺑﻌﺔ أﻃﺒﺎء ﻣﻦ اﻟﺰﺑﺎﺋﻦ، وروى ﻟﻬﻢ ﻣﺎ ﺳﻤﻊ، ﻗﺎﺋﻼ إﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﻴﺼﺪق، ﻟﻜﻦ اﻟﺮاوي ﺷﺨﺼﻴﺔ ﻣﺤﺘﺮﻣﺔ.

وﻛــﺎن أﺣـﺪ اﻷﻃـﺒـﺎء ﺻﺪﻳﻘﴼ ﻟﻠﻘﺎﺿﻲ اﻟﺠﺎﻟﺲ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﻓﺔ، ﻓﺴﺄﻟﻪ ﺑﺼﻮت ﻋﺎل: »ﺷﻮ ﻗﺼﺔ اﻟﻔﻴﻞ؟«. أﺟﺎب: »ﻳﺎ رﺟﻞ زﺣﻤﺔ ﺳﻴﺮ ﻟﻢ أر ﻣﺜﻠﻬﺎ ﻓـﻲ ﺣﻴﺎﺗﻲ«. »وﻟـﻜـﻦ ﻫـﻞ رأﻳــﺖ اﻟـﻔـﻴـﻞ؟«. »ﻻ. ﻛﻴﻒ ﻟـﻲ أن أرى اﻟﻔﻴﻞ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺰﺣﺎم«.

دارت اﻟﻬﻤﺴﺎت ﻓـﻲ اﳌﻄﻌﻢ، ﺑـﲔ ﻣﺼﺪق وﻣﺸﻜﻚ وﺣـﺎﺋـﺮ. وﺟﻠﺲ اﻟﻘﻀﺎة اﻟﺴﺎﺧﺮون ﻳﺮاﻗﺒﻮن ﺗﻄﻮرات اﳌﺸﻬﺪ. وﺑﻌﺪ ﻗﻠﻴﻞ، دﺧﻠﺖ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ أﺧﺮى ﻣﻦ اﻟﺰﺑﺎﺋﻦ ﻓﺎﺳﺘﻘﺒﻠﻬﻢ اﻟﻨﺎدل ﻣﺮﺣﺒﴼ وأﺟﻠﺴﻬﻢ ﺛﻢ ﺳﺄل: »ﻫﻞ رأﻳﺘﻢ ﺷﻴﺌﴼ ﻏﻴﺮ ﻋــﺎدي ﻓﻲ اﻟـﻄـﺮﻳـﻖ؟«، ﻓﺄﺟﺎﺑﺖ إﺣــﺪى اﻟﺴﻴﺪات: »ﻳـﺎ ﻟﻄﻴﻒ، اﻟﻨﺎس ﺗﺤﺎول اﻹﻓـﻼت ﻣﻦ اﻟﺰﺣﺎم ﻛﺄن ﻓﻴﻼ ﻳﻄﺎردﻫﺎ«. واﺑﺘﺴﻢ اﻟﻨﺎدل ﻣﻨﺘﺼﺮﴽ. ﻟﻢ ﻳﻌﺪ ﻫﻨﺎك ﺷﻚ ﻓﻲ اﳌﺴﺄﻟﺔ.

وﻋﺎد إﻟﻰ رﻓﺎﻗﻪ ﻳﺆﻛﺪ ﻟﻬﻢ، ﺛﻢ اﺗﺠﻪ ﻧﺤﻮ اﻟﻘﺎﺿﻲ ﺣﺎﻣﻞ اﻟﺨﺒﺮ وﻗﺎل ﻟﻪ ﺑﻜﻞ ﺛﻘﺔ: »ﺳﻴﺪﻧﺎ ﻃﻠﻊ ﻣﻌﻚ اﻟﺤﻖ. اﻟﺠﻤﺎﻋﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺎوﻟﺔ ﺟﻨﺐ اﻟﻨﺎﻓﺬة ﻗﺎﻟﻮا إﻧﻬﻢ ﺷﺎﻫﺪوا اﻟﻔﻴﻞ ورﺟﺎل اﻹﻃﻔﺎﺋﻴﺔ ﻳﺤﺎوﻟﻮن ﻣﻄﺎردﺗﻪ، وﻟﺬﻟﻚ، ﻗﻄﻌﻮا اﻟﺴﻴﺮ ﻣﻦ ﺟﻬﺔ اﻟــﺪورة«. وﺗﻈﺎﻫﺮ اﻟﻘﺎﺿﻲ اﻟﺨﺎﻣﺲ ﺑﺎﻻﻫﺘﻤﺎم وﺳــﺄل: »ﻣﺎ ﺑﻬﺎ اﻟــﺪورة؟«، ﻓﻘﺎل اﻟﻨﺎدل: »ﻣﺶ ﻋﻢ ﻳﻘﺪروا ﻳﻠﻘﻄﻮا اﻟﻔﻴﻞ ﺳﻴﺪﻧﺎ. ﺳﻜﺮوا اﻟﻄﺮﻗﺎت«. وﻓﻴﻤﺎ ﻫﻢ ﺧﺎرﺟﻮن ﺳﺄل رﺋﻴﺲ اﻟﻨﻮادل ﻋﻦ آﺧﺮ أﺧﺒﺎر اﻟﻔﻴﻞ، ﻓﻘﺎل: »إﻟـﻰ اﻵن ﻟﻢ ﻳﻜﻤﺸﻮه. ﻏﻴﺮوا ﻃﺮﻳﻘﻜﻢ ﺳﻴﺪﻧﺎ، أﻓﻀﻞ«.