وﺛﻴﻘﺔ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ: ٠١ آﻻف ﻗﺘﻴﻞ ﻓﻲ }ﺗﻴﺎن آن ﻣﲔ{ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ
ﺑــﻌــﺪ ٨٢ ﻋـــﺎﻣـــﴼ ﻋــﻠــﻰ أﺣــــﺪاث ﺗﻴﻨﺎﻧﻤﲔ، ﻛﺸﻔﺖ وﺛﻴﻘﺔ أرﺷﻴﻒ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ ﻋﻦ وﻗﺎﺋﻊ ﻣﺮوﻋﺔ أودت ﺑــﺤــﻴــﺎة ﻣــــﺎ ﻻ ﻳــﻘــﻞ ﻋــــﻦ ٠١ آﻻف ﺷــﺨــﺺ ﺑــﻌــﻀــﻬــﻢ ﻗــﻀــﻰ ﺳـﺤـﻘـﴼ ﺗـﺤـﺖ اﳌـــﺪرﻋـــﺎت واﻟــﺒــﻌــﺾ اﻵﺧــﺮ أﺟــﻬــﺰ ﻋـﻠـﻴـﻪ ﺑــﺎﻟــﺤــﺮاب ﻟـــﺪى ﻗﻤﻊ اﻟﺠﻴﺶ اﻟﺼﻴﻨﻲ اﳌــﻈــﺎﻫــﺮات ﻓﻲ ﻫــﺬه اﻟـﺴـﺎﺣـﺔ اﻟــﻮاﻗــﻌــﺔ ﻓــﻲ وﺳـﻂ ﺑﻜﲔ.
وﻗــــــﺎل اﻟــﺴــﻔــﻴــﺮ اﻟــﺒــﺮﻳــﻄــﺎﻧــﻲ ﻓﻲ اﻟﺼﲔ آﻧــﺬاك آﻻن دوﻧﺎﻟﺪ، إن »ﺗــﻘــﺪﻳــﺮات اﻟــﺤــﺪ اﻷدﻧــــﻰ ﻟﻠﻘﺘﻠﻰ اﳌـﺪﻧـﻴـﲔ ﻫـﻲ ٠١ آﻻف«، ﻣﺨﺘﺘﻤﴼ ﺑــﺮﻗــﻴــﺔ ﺳــﺮﻳــﺔ وﺟــﻬــﻬــﺎ إﻟـــﻰ ﻟـﻨـﺪن ﻓﻲ اﻟﺨﺎﻣﺲ ﻣﻦ ﻳﻮﻧﻴﻮ )ﺣﺰﻳﺮان( ٩٨٩١، ﻏـــــــــﺪاة اﻟــــﻘــــﻤــــﻊ اﻟـــــﺪﻣـــــﻮي ﳌـﻈـﺎﻫـﺮات ﻛـﺎﻧـﺖ ﻣﺴﺘﻤﺮة ﻣﻨﺬ ٧ أﺳﺎﺑﻴﻊ ﻟﻠﻤﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﺎﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺼﲔ.
وﻳــــﻔــــﻮق ﻫـــــﺬا اﻟــــﺮﻗــــﻢ اﻟـــــــﻮارد ﻓــﻲ وﺛـﻴـﻘـﺔ اﳌـﺤـﻔـﻮﻇـﺎت اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﻟــﺒــﺮﻳــﻄــﺎﻧــﻴــﺔ اﻟــﺘــﻲ أزﻳـــﻠـــﺖ ﻋﻨﻬﺎ اﻟﺴﺮﻳﺔ وﺗﻤﻜﻨﺖ وﻛﺎﻟﺔ اﻟﺼﺤﺎﻓﺔ اﻟــﻔــﺮﻧــﺴــﻴــﺔ ﻣـــﻦ اﻻﻃــــــﻼع ﻋـﻠـﻴـﻬـﺎ، ﺑــﻨــﺤــﻮ ٠١ أﺿـــﻌـــﺎف، اﻟــﺘــﻘــﺪﻳــﺮات اﻟﺘﻲ ﺗﻢ اﻹﻗﺮار ﺑﻬﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﺤﲔ واﻟﺘﻲ ﺗﺮاوﺣﺖ ﺑﲔ ﻣﺌﺎت اﻟﻘﺘﻠﻰ وأﻛﺜﺮ ﻣﻦ أﻟﻒ ﻗﺘﻴﻞ.
وأﺷــــــــﺎرت وﻛـــﺎﻟـــﺔ اﻟــﺼــﺤــﺎﻓــﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ إﻟﻰ أن اﻟﺤﻜﻢ اﻟﺼﻴﻨﻲ اﻟــــــﺬي ﻳــــﺤــــﺮم اﻟـــﺘـــﻄـــﺮق إﻟـــــﻰ ﺗـﻠـﻚ اﻷﺣـــــﺪاث، أﻛـــﺪ ﻓــﻲ ﻧـﻬـﺎﻳـﺔ ﻳﻮﻧﻴﻮ ٩٨٩١ أن ﺣﻤﻠﺔ ﻗﻤﻊ »أﻋﻤﺎل اﻟﺸﻐﺐ اﳌــﻌــﺎدﻳــﺔ ﻟــﻠــﺜــﻮرة« أوﻗــﻌــﺖ ﻣﺌﺘﻲ ﻗــﺘــﻴــﻞ ﻣـــﻦ اﳌـــﺪﻧـــﻴـــﲔ و»ﻋــــﺸــــﺮات« اﻟـﻘـﺘـﻠـﻰ ﻓــﻲ ﺻــﻔــﻮف ﻗــــﻮات ﺣﻔﻆ اﻟﻨﻈﺎم.
وﻳـــــﺴـــــﺮد آﻻن دوﻧــــــﺎﻟــــــﺪ ﻓــﻲ ﺗــﻘــﺮﻳــﺮه ﺷـــﻬـــﺎدة ﻣـــﺮوﻋـــﺔ ﻟﻠﻌﻨﻒ اﻟــﺬي ﻣﺎرﺳﻪ اﻟﺠﻴﺶ ﻟﻴﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ إﻟـﻰ اﻟـﺮاﺑـﻊ ﻣﻦ ﻳﻮﻧﻴﻮ ٩٨٩١ ﺣﲔ ﺑﺎﺷﺮت ﻗﻮاﺗﻪ اﻟﺘﻘﺪم ﻟﻮﺿﻊ ﺣﺪ ﻟﺴﺒﻌﺔ أﺳﺎﺑﻴﻊ ﻣﻦ اﳌﻈﺎﻫﺮات ﻓﻲ اﻟﺴﺎﺣﺔ اﻟﺸﺎﺳﻌﺔ، اﻟﻘﻠﺐ اﻟﺮﻣﺰي ﻟــﻠــﺴــﻠــﻄــﺔ اﻟـــﺸـــﻴـــﻮﻋـــﻴـــﺔ. وأورد، ﺣﺴﺐ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ، أﻧﻪ ﻓﻲ أﺛــﻨــﺎء ﺗـﻘـﺪﻣـﻬـﺎ »ﻓـﺘـﺤـﺖ ﻣــﺪرﻋــﺎت ﻧـــﻘـــﻞ اﻟـــﺠـــﻨـــﺪ اﻟـــﺘـــﺎﺑـــﻌـــﺔ ﻟــﻠــﺠــﻴــﺶ اﻟـــﺼـــﻴـــﻨـــﻲ اﻟــــﺴــــﺎﺑــــﻊ واﻟـــﻌـــﺸـــﺮﻳـــﻦ اﻟــﻨــﺎر ﻋــﻠــﻰ اﻟــﺤــﺸــﺪ (...) ﻗــﺒــﻞ أن ﺗﺴﺤﻘﻪ«، ﻣﺴﺘﻨﺪﴽ ﻓﻲ ﺳـﺮده إﻟﻰ ﻣـﺼـﺪر أﺧـﻔـﻰ اﺳـﻤـﻪ ﺣـﺼـﻞ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻪ ﻣﻦ »ﺻﺪﻳﻖ ﻣﻘﺮب ﻫﻮ ﺣـﺎﻟـﻴـﴼ ﻋـﻀـﻮ ﻓــﻲ ﻣﺠﻠﺲ اﻟـﺪوﻟــﺔ )اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ(«.
وروى دوﻧﺎﻟﺪ أﻧﻪ ﺑﻌﺪ وﺻﻮل اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﲔ إﻟﻰ ﺳﺎﺣﺔ ﺗﻴﻨﺎﻧﻤﲔ »ﻓـــﻬـــﻢ اﻟـــﻄـــﻼب أن ﻟــﺪﻳــﻬــﻢ ﺳــﺎﻋــﺔ ﻹﺧــﻼء اﳌـﻜـﺎن، ﻟﻜﻦ ﺑﻌﺪ ٥ دﻗﺎﺋﻖ ﻓﻘﻂ، ﺷﻨﺖ اﳌﺪرﻋﺎت ﻫﺠﻮﻣﻬﺎ«.
وﻗــــــﺎل إن اﻟــــﻄــــﻼب »ﺷــﺒــﻜــﻮا أذرﻋﻬﻢ ﻟﻜﻨﻪ ﺗﻢ )ﺣﺼﺪﻫﻢ( ﺑﻤﻦ ﻓﻴﻬﻢ ﺟﻨﻮد، ﺛﻢ دﻫﺴﺖ اﳌﺪرﻋﺎت أﺟــﺴــﺎدﻫــﻢ ﻋــﺪة ﻣـــﺮات ﻟﺴﺤﻘﻬﻢ، وﻗــﺎﻣــﺖ ﺟــﺮاﻓــﺎت ﺑـﺠـﻤـﻊ اﻷﺷـــﻼء اﻟـــﺘـــﻲ ﺗـــﻢ ﺣــﺮﻗــﻬــﺎ ﺛـــﻢ ﺗـﺼـﺮﻳـﻔـﻬـﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺧﺮاﻃﻴﻢ اﳌﻴﺎه ﻓﻲ ﺷﺒﻜﺔ اﻟـــــﺼـــــﺮف اﻟـــــﺼـــــﺤـــــﻲ«. وأﺿـــــــﺎف اﻟــﺴــﻔــﻴــﺮ أن »٤ ﻃـــــﻼب ﻣــﺼــﺎﺑــﲔ ﺑــــﺠــــﺮوح ﻛــــﺎﻧــــﻮا ﻳــﺘــﻮﺳــﻠــﻮن إﻟــﻰ اﻟـــﺠـــﻨـــﻮد أﻻ ﻳــﻘــﺘــﻠــﻮﻫــﻢ ﻃــﻌــﻨــﻮا ﺑﺎﻟﺤﺮاب«، ﻣﺸﻴﺮﴽ إﻟﻰ أن ﺳﻴﺎرات إﺳـــــﻌـــــﺎف ﻋـــﺴـــﻜـــﺮﻳـــﺔ »ﺗـــﻌـــﺮﺿـــﺖ ﻹﻃﻼق ﻧﺎر ﺣﲔ ﺣﺎوﻟﺖ اﻟﺘﺪﺧﻞ«.
وﻧـــﺴـــﺒـــﺖ ﻫـــــﺬه اﻟـــﺘـــﺠـــﺎوزات ﺑــــﺼــــﻮرة رﺋــﻴــﺴــﻴــﺔ إﻟـــــﻰ اﻟــﺠــﻴــﺶ اﻟــﺴــﺎﺑــﻊ واﻟــﻌــﺸــﺮﻳــﻦ اﳌـــﺆﻟـــﻒ ﻣﻦ ﺟـــﻨـــﻮد ﻳـــﺘـــﺤـــﺪرون ﻣـــﻦ ﻣـﺤـﺎﻓـﻈـﺔ ﺷﺎﻧﻜﺴﻲ )ﺷــﻤــﺎل( وﻫــﻢ »أﻣـﻴـﻮن ﺑـــــﻨـــــﺴـــــﺒـــــﺔ ٠٦٪ وﻳــــــﻮﺻــــــﻔــــــﻮن ﺑـﺎﻟـﻬـﻤـﺠـﻴـﺔ«. وﻛــﺎﻧــﺖ ﻫـــﺬه اﻟـﻘـﻮة ﺑﻘﻴﺎدة ﻳﺎﻧﻎ ﺗﺸﻴﻨﻬﻮا، اﺑﻦ ﺷﻘﻴﻖ ﻳﺎﻧﻎ ﺷﺎﻧﻜﻮن رﺋﻴﺲ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﺤﲔ )ﻣﻨﺼﺐ ﻓﺨﺮي(، ﺣﺴﺐ ﻣﺎ ﺟﺎء ﻓﻲ ﺗﻘﺮﻳﺮ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﻧﻘﻼ ﻋﻦ اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ.
وﻟﻔﺘﺖ اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ إﻟﻰ أن ﺣﻤﻠﺔ اﻟـﻘـﻤـﻊ أﺛــــﺎرت ﺗــﻮﺗــﺮﴽ ﻓــﻲ ﺻـﻔـﻮف اﻟﺠﻴﺶ، إذ رﻓﺾ اﻟﻘﺎﺋﺪ اﻟﻌﺴﻜﺮي ﳌـــﻨـــﻄـــﻘـــﺔ ﺑــــﻜــــﲔ ﺗـــــﺄﻣـــــﲔ اﻟـــﻄـــﻌـــﺎم واﻟـﺜـﻜـﻨـﺎت ﻟﻠﺠﻨﻮد اﻟـﻘـﺎدﻣـﲔ ﻣﻦ اﻷﻗﺎﻟﻴﻢ ﻹﻋﺎدة ﻓﺮض اﻷﻣﻦ. وﻗﺎل اﻟــﺴــﻔــﻴــﺮ اﻟــﺒــﺮﻳــﻄــﺎﻧــﻲ إن »ﺑـﻌـﺾ أﻋﻀﺎء اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻋﺘﺒﺮوا أن ﻫﻨﺎك ﺣﺮﺑﴼ أﻫﻠﻴﺔ وﺷﻴﻜﺔ«.
وﻗﺎل اﻟﺰﻋﻴﻢ اﻟﻄﻼﺑﻲ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﺷـﻴـﻮﻧـﻎ ﻳـــﺎن، اﻟـــﺬي ﻳﺤﻤﻞ اﻟـﻴـﻮم اﻟــﺠــﻨــﺴــﻴــﺔ اﻷﻣـــﻴـــﺮﻛـــﻴـــﺔ، ﻟــﻮﻛــﺎﻟــﺔ اﻟﺼﺤﺎﻓﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﻣﻌﻠﻘﴼ ﻋﻠﻰ ﺗـــﻘـــﺪﻳـــﺮات اﻟــﺴــﻔــﻴــﺮ اﻟــﺒــﺮﻳــﻄــﺎﻧــﻲ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻟﻌﺪد اﻟﻘﺘﻠﻰ »أﻋﺘﻘﺪ أﻧﻬﺎ ﻣﻮﺛﻮﻗﺔ«.
ﻛــﻤــﺎ رأى اﻟــﺨــﺒــﻴــﺮ اﻟـﻔـﺮﻧـﺴـﻲ ﻓـﻲ اﻟـﺸـﺆون اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ﺟــﺎن ﺑﻴﺎر ﻛــﺎﺑــﻴــﺴــﺘــﺎن أن ﻫـــــﺬه اﻟــﺤــﺼــﻴــﻠــﺔ ﺟﺪﻳﺮة ﺑﺎﻟﺜﻘﺔ، ﻣﺬﻛﺮﴽ ﺑﺄن وﺛﺎﺋﻖ رﻓﻌﺖ اﻟﺴﺮﻳﺔ ﻋﻨﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺴﻨﻮات اﻷﺧــــﻴــــﺮة ﻓـــﻲ اﻟــــﻮﻻﻳــــﺎت اﳌــﺘــﺤــﺪة ﺧــﻠــﺼــﺖ إﻟــــﻰ ﺣــﺼــﻴــﻠــﺔ ﻣــﻤــﺎﺛــﻠــﺔ. وﻗـﺎل: »ﻟﺪﻳﻨﺎ ﻣﺼﺪران ﻣﺴﺘﻘﻼن إﻟﻰ ﺣﺪ ﺑﻌﻴﺪ ﻳﻘﻮﻻن اﻷﻣﺮ ﻧﻔﺴﻪ«.
وأوﺿــــﺢ ﻫــﺬا اﻻﺧـﺘـﺼـﺎﺻـﻲ ﻣﻦ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻫﻮﻧﻎ ﻛﻮﻧﻎ اﳌﻌﻤﺪاﻧﻴﺔ اﻟﺬي ﻛﺎن ﻓﻲ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ﺧـــﻼل اﻷﻳـــــﺎم اﻟــﺘــﻲ ﺳـﺒـﻘـﺖ ﺣﻤﻠﺔ اﻟـــــﻘـــــﻤـــــﻊ، أن ﺣـــﺼـــﻴـــﻠـــﺔ اﻟــﺴــﻔــﻴــﺮ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻲ »ﻟﻴﺴﺖ ﻣﺪﻫﺸﺔ ﻧﻈﺮﴽ إﻟــﻰ اﻟﺤﺸﻮد اﳌﺘﺠﻤﻌﺔ ﻓـﻲ ﺑﻜﲔ وﻋـــﺪد اﻷﺷــﺨــﺎص اﳌــﺸــﺎرﻛــﲔ ﻓﻲ اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ« ﺿﺪ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ.
وأﺷــــﺎر إﻟـــﻰ أن اﻟــﻨــﻈــﺎم »ﻓﻘﺪ اﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﻠﻰ ﺑﻜﲔ«، ﺣﻴﺚ ﺳﻴﻄﺮ اﳌﺤﺘﺠﻮن ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻧﻘﺎط اﳌﺮاﻗﺒﺔ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ أرﺟـﺎء اﳌﺪﻳﻨﺔ. وأﺿــﺎف أن »ﺳﻜﺎن ﺑﻜﲔ ﻗﺎﺗﻠﻮا، وﺟـــــﺮى ﺣــﺘــﻤــﴼ ﻋــــﺪد ﻣـــﻦ اﳌـــﻌـــﺎرك ﻳﻔﻮق ﻣﺎ ﻋﻠﻤﻨﺎ ﺑﻪ«.
ﻏـــﻴـــﺮ أن اﻟــــﺰﻋــــﻴــــﻢ اﻟـــﻄـــﻼﺑـــﻲ اﻟـــﺴـــﺎﺑـــﻖ ﻓــﻴــﻨــﻎ ﻛـــﻮﻧـــﻐـــﺪي اﳌــﻘــﻴــﻢ ﻓــــﻲ اﻟـــــﻮﻻﻳـــــﺎت اﳌـــﺘـــﺤـــﺪة، ﺗــﺤــﺪث ﻋﻦ ﺑﺮﻗﻴﺔ أﺧـﺮى أرﺳﻠﻬﺎ اﻟﺴﻔﻴﺮ دوﻧــﺎﻟــﺪ ﺑـﻌـﺪ ٣ أﺳــﺎﺑــﻴــﻊ وﺧﻔﺾ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﺪد اﻟﻘﺘﻠﻰ إﻟﻰ ﻣﺎ ﺑﲔ ٠٠٧٢ و٠٠٤٣ ﻗﺘﻴﻞ.
ورأى ﻓﻴﻨﻎ ﻫﺬا اﻟﺮﻗﻢ »ﺟﺪﻳﺮﴽ ﺑﺎﻟﺜﻘﺔ«، ﻣﻮﺿﺤﴼ أﻧﻪ ﻳﺘﻘﺎﻃﻊ ﻣﻊ اﻟﺮﻗﻢ اﻟــﺬي أورده ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﻔﺘﺮة اﻟﺼﻠﻴﺐ اﻷﺣﻤﺮ اﻟﺼﻴﻨﻲ )٠٠٧٢ ﻗﺘﻴﻞ( واﻟﻠﺠﺎن اﻟﻄﻼﺑﻴﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻟﺪى اﳌﺴﺘﺸﻔﻴﺎت.