ﺗﻌﻠﻴﻖ اﳌﺴﺎﻋﺪات اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﻟﺒﺎﻛﺴﺘﺎن ﻳﺜﻠﺞ ﺻﺪر اﳍﻨﺪ
اﳋﻄﻮة ﺗﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﻧﻔﻮذ ﺑﻜﲔ ﻋﺪوﻫﺎ اﻵﺳﻴﻮي اﻟﺜﺎﻧﻲ ﺑﻌﺪ إﺳﻼم آﺑﺎد
اﻟـــﺘـــﺮاﺟـــﻊ اﻟــﻜــﺒــﻴــﺮ اﻟـــــﺬي أﺻـــﺎب اﻟــﻌــﻼﻗــﺎت اﻷﻣــﻴــﺮﻛــﻴــﺔ ﻣــﻊ ﺑـﺎﻛـﺴـﺘـﺎن، ﻋـــــــﺪوة اﻟـــﻬـــﻨـــﺪ اﻟــــــﻠــــــﺪود، إﺛــــــﺮ اﻟــــﻘــــﺮار اﻷﻣـــــﻴـــــﺮﻛـــــﻲ ﺑـــﺘـــﻌـــﻠـــﻴـــﻖ اﳌـــــﺴـــــﺎﻋـــــﺪات اﻟــﻌــﺴــﻜــﺮﻳــﺔ إﻟـــــﻰ أﺳــــــﻼم آﺑـــــــﺎد، أﺛــﻠــﺞ ﺻﺪر ﻧﻴﻮدﻟﻬﻲ، إﻻ أﻧﻬﺎ ﻧﺄت ﺑﻨﻔﺴﻬﺎ ﻣﺘﻮﺧﻴﺔ ﻛﺜﻴﺮا، ﻣﻦ اﻟﺤﺬر وﻣﺒﺘﻌﺪة ﻋــﻦ إﺻـــــﺪار أي ﺗــﺼــﺮﻳــﺤــﺎت رﺳـﻤـﻴـﺔ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻷﻣﺮ ﺣﺘﻰ اﻟﺴﺎﻋﺔ.
ﺑﻌﺾ اﳌــﺼــﺎدر اﳌﻄﻠﻌﺔ ﺑــﻮزارة اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻟﻬﻨﺪﻳﺔ، ﺗـﺆﻛـﺪ أن وزﻳــﺮة ﺧــﺎرﺟــﻴــﺔ اﻟــﺒــﻼد ﺳــﻮﺷــﻤــﺎ ﺳـــــﻮاراج، ﻗـﺪ اﻟﺘﻘﺖ ﻣـﻊ اﻟﺴﻔﻴﺮ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ ﻟﺪى اﻟﻬﻨﺪ ﻛﻴﻨﻴﺚ ﺟﺎﺳﺘﺮ، ﺑﻌﺪ ﺳﺎﻋﺎت ﻣﻦ إﻋﻼن اﻹدارة اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﻋﻦ اﻋﺘﺰاﻣﻬﺎ ﺗﻌﻠﻴﻖ ﻛﺎﻓﺔ اﳌﺴﺎﻋﺪات اﻷﻣﻨﻴﺔ اﳌﻘﺪﻣﺔ إﻟــﻰ ﺑﺎﻛﺴﺘﺎن، ﻣـﺎ ﻟـﻢ ﺗﺘﺨﺬ اﻷﺧـﻴـﺮة ﺗـــﺪاﺑـــﻴـــﺮ ﺣــــﺎزﻣــــﺔ ﺑـــﺸـــﺄن اﻟــﺠــﻤــﺎﻋــﺎت اﻹرﻫﺎﺑﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﻬﺪف أﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن اﻧﻄﻼﻗﺎ ﻣـﻦ أراﺿـﻴـﻬـﺎ. اﻟﻬﻨﺪ رﺣﺒﺖ ﺑﺤﻤﺎس ﺑﺎﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﻟﺠﻨﻮب آﺳـﻴـﺎ اﻟـﺘـﻲ أﻋﻠﻨﻬﺎ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ دوﻧﺎﻟﺪ ﺗﺮﻣﺐ ﻓﻲ أﻏﺴﻄﺲ )آب( ﻣـــــﻦ اﻟـــــﻌـــــﺎم اﳌـــــﺎﺿـــــﻲ، وﻛـــﺬﻟـــﻚ ﺑﺎﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ اﻷﻣﻦ اﻟﻘﻮﻣﻲ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻓﻲ دﻳﺴﻤﺒﺮ )ﻛﺎﻧﻮن اﻷول( ﻣﻦ اﻟﻌﺎم ﻧﻔﺴﻪ، وﻛﻼ اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺘﲔ دﻋﺘﺎ ﺑﺎﻛﺴﺘﺎن إﻟﻰ اﺗﺨﺎذ ﻣﺎ ﻳﻠﺰم ﻣﻦ إﺟﺮاء ات ﺿﺪ اﳌﻼذات اﻹرﻫﺎﺑﻴﺔ اﻵﻣﻨﺔ ﻋﻠﻰ أراﺿﻴﻬﺎ، اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﻬﺪف اﻟﻘﻮات اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ اﳌﻨﺘﺸﺮة ﻓـﻲ أﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن، أو ﻣـﻮاﺟـﻬـﺔ اﻟــﻌــﻮاﻗــﺐ اﻟـﻮﺧـﻴـﻤـﺔ ﺑـﺪﻻ ﻋﻦ ذﻟﻚ.
أوﻻ، ﻟــﻢ ﻳـﻜـﻦ اﻹﻋـــﻼن اﻷﻣـﻴـﺮﻛـﻲ ﻣـــﻦ ﻗــﺒــﻴــﻞ اﳌـــﻔـــﺎﺟـــﺂت ﺑــﺎﻟــﻨــﺴــﺒــﺔ إﻟــﻰ ﻧﻴﻮدﻟﻬﻲ، إذ ﺟـﺎء ﺑﻌﺪ ﺛﻼﺛﺔ ﺷﻬﻮر ﻓﻘﻂ ﻣﻦ إﺧﻄﺎر إدارة اﻟﺮﺋﻴﺲ ﺗﺮﻣﺐ ﻟــﻠــﻜــﻮﻧــﻐــﺮس اﻷﻣـــﻴـــﺮﻛـــﻲ ﺑــﺎﻋــﺘــﺰاﻣــﻬــﺎ ﺣﺠﺐ ﺷﺮﻳﺤﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ اﻟﻌﺴﻜﺮي اﻷﺟﻨﺒﻲ ﺑﻘﻴﻤﺔ ٥٥٢ ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر ﻋﻦ إﺳـــﻼم آﺑـــﺎد. ﺛـﺎﻧـﻴـﺎ، ﻻ ﺗـــﺰال اﻟﺸﻜﻮك ﺗــﺴــﺎور ﻧـﻴـﻮدﻟـﻬـﻲ ﺑــﺸــﺄن اﻟـﺠـﻤـﺎﻋـﺎت اﻹرﻫﺎﺑﻴﺔ اﳌﻨﺎوﺋﺔ ﻟﻠﻬﻨﺪ - ﻣﺜﻞ ﺗﻨﻈﻴﻢ »اﻟـﻌـﺴـﻜـﺮ اﻟـﻄـﻴـﺒـﺔ« وﺗـﻨـﻈـﻴـﻢ »ﺟﻴﺶ ﻣــﺤــﻤــﺪ« اﻟــﻠــﺬﻳــﻦ ﻳــﺴــﺘــﻬــﺪﻓــﺎن اﻟـﻬـﻨـﺪ - واﻟــﺘــﻲ ﺗﺘﺨﺬ ﻟﻬﺎ ﻣـــﻼذات آﻣـﻨـﺔ ﻓﻲ ﺑﺎﻛﺴﺘﺎن، وأن اﻟﻬﻨﺪ ﻟﻢ ﺗﻌﺜﺮ ﻋﻠﻰ أي إﺷﺎرة ﻣﺤﺪدة ﻣﻦ ﻗﺒﻞ إدارة اﻟﺮﺋﻴﺲ ﺗـــﺮﻣـــﺐ ﻓـــﻲ اﻟــﺘــﺼــﺮﻳــﺤــﺎت اﻟــﺮﺳــﻤــﻴــﺔ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ.
وﻋـﻠـﻖ اﻟﺴﻔﻴﺮ اﻟـﻬـﻨـﺪي اﻷﺳـﺒـﻖ ﻟــﺪى أﻓـﻐـﺎﻧـﺴـﺘـﺎن، واﳌــﺴــﺆول اﻟﻜﺒﻴﺮ ﺣﺎﻟﻴﺎ ﻓـﻲ وزارة اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻟﻬﻨﺪﻳﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻣﺮ ﻗﺎﺋﻼ: »ﻟﻘﺪ أﻇﻬﺮ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷﻣـﻴـﺮﻛـﻲ أﻧــﻪ ﺷﺨﺼﻴﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ ﻧـﻮاح ﻋـﺪة. ﻏﻴﺮ أﻧﻪ ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ اﻷﻣــــﺮ ﻣـــﻦ ﺟــﺎﻧــﺐ اﻟـــﻮﻻﻳـــﺎت اﳌــﺘــﺤــﺪة أﻳﻀﺎ. إذ إن اﻻﻋﺘﻤﺎد اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ ﻋﻠﻰ اﻟـﺘـﻌـﺎون اﻟﺒﺎﻛﺴﺘﺎﻧﻲ ﻓـﻲ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ داﺧﻞ أﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﻟﻢ ﻳﺘﻮﻗﻒ ﺗﻤﺎﻣﺎ. وﺗﺄﺛﻴﺮ اﻟﻀﺮﺑﺔ اﻟﻘﺎﺻﻤﺔ ﳌﺎ ﻳﺤﺪث ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﻬﺬه اﻟﻀﻐﻮط ﻫﻮ ﻣﺎ ﻻ ﺗﺰال ﻧﻴﻮدﻟﻬﻲ ﻓﻲ اﻧﺘﻈﺎره«.
وﻓﻲ اﻷﺛﻨﺎء ذاﺗﻬﺎ، ذﻛﺮ اﳌﺒﻌﻮث اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ إﻟﻰ اﻟﻬﻨﺪ، ﻛﻴﻨﻴﺚ ﺟﺎﺳﺘﺮ، ﻣﺆﺧﺮا، أن ﺣﻜﻮﻣﺔ ﺑﻼده، إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ ﺣﻠﻔﺎﺋﻬﺎ، ﺗﺘﻄﻠﻊ إﻟﻰ ﺗﺄﻣﲔ ﻋﻀﻮﻳﺔ اﻟﻬﻨﺪ ﻓﻲ اﳌﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﳌـﻮردي اﳌــﻮاد اﻟﻨﻮوﻳﺔ. وأﺿــﺎف ﻗﺎﺋﻼ: »إﻧﻨﺎ ﻗـــﻴـــﺪ اﻟـــﻌـــﻤـــﻞ ﻣــــﻊ ﺷـــﺮﻛـــﺎﺋـــﻨـــﺎ ﻟــﺘــﺄﻣــﲔ ﻋﻀﻮﻳﺔ اﻟﻬﻨﺪ ﻓﻲ اﳌﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﳌﻮردي اﳌﻮاد اﻟﻨﻮوﻳﺔ«.
وﻛـــﺎﻧـــﺖ ﻧــﻴــﻮدﻟــﻬــﻲ ﺗــﺘــﻄـﻠــﻊ إﻟــﻰ اﻻﻧـــﻀـــﻤـــﺎم إﻟــــﻰ اﳌــﺠــﻤــﻮﻋــﺔ اﻟــﺪوﻟــﻴــﺔ اﻟﺮاﻗﻴﺔ، اﻟﺘﻲ ﺗﻀﻢ ٨٤ ﻋﻀﻮا، واﻟﺘﻲ ﺗﺴﻴﻄﺮ ﻋﻠﻰ ﺗـﺠـﺎرة اﳌــﻮاد اﻟﻨﻮوﻳﺔ، ﻏــﻴــﺮ أن اﻟـــﺼـــﲔ ﻗــــﺪ ﻋـــﺮﻗـــﻠـــﺖ، ﻣـــــﺮارا وﺗـﻜـﺮارا، ﻣﺤﺎوﻻت اﻟﻬﻨﺪ ﻟﻼﻧﻀﻤﺎم إﻟﻰ اﳌﺠﻤﻮﻋﺔ.
ﻣــــــﻦ ﻏــــﻴــــﺮ اﳌـــــﺘـــــﻮﻗـــــﻊ أن ﺗـــﺘـــﺄﺛـــﺮ ﺑــﺎﻛــﺴــﺘــﺎن ﻛــﺜــﻴــﺮا ﺑــﺤــﺠــﺐ اﻟـــﻮﻻﻳـــﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﻣﺒﻠﻎ ﻣﻠﻴﺎري دوﻻر ﻣﻦ دﻋﻢ ﺻــﻨــﺪوق اﻟــﺘــﺤــﺎﻟــﻒ؛ إذ إن اﳌـﻴـﺰاﻧـﻴـﺔ اﻟﺪﻓﺎﻋﻴﺔ اﻟﺒﺎﻛﺴﺘﺎﻧﻴﺔ أدﻧﻰ ﺑﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ ٠١ ﻣﻠﻴﺎرات دوﻻر، وﻟﺬﻟﻚ ﻓﺈن ﺗﻌﻠﻴﻖ اﳌﺴﺎﻋﺪات اﳌﺎﻟﻴﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﺳـــــﻮف ﻳـــﺆﺛـــﺮ وﻟـــﻜـــﻦ ﺑــــﺪرﺟــــﺔ ﻟـﻴـﺴـﺖ ﻛـﺎﻓـﻴـﺔ ﺗــﺪﻓــﻊ إﺳـــﻼم آﺑـــﺎد إﻟــﻰ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺳــﻴــﺎﺳــﺎﺗــﻬــﺎ ﺑـــﺎﺳـــﺘـــﺨـــﺪام اﻹرﻫـــــــﺎب، ﻛﺴﻴﺎﺳﺔ ﺣﻜﻮﻣﻴﺔ ﺿـﺪ اﻟﻬﻨﺪ وﺿﺪ أﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن.
وﻣــــــــﻦ اﻟــــﺤــــﻘــــﺎﺋــــﻖ اﻟـــــﻮاﻗـــــﻌـــــﺔ أن ﺑﺎﻛﺴﺘﺎن ﺳﻮف ﺗﺤﺼﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ ﻣﻦ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺟﻬﺔ ﻣﺎﻧﺤﺔ، وﻣـﻦ ﺷﺄن »اﻷخ اﻟﺤﺪﻳﺪي«، أو اﻟﺼﲔ، أن ﻳﻌﻤﻞ ﻋـﻠـﻰ ﺗﺨﻔﻴﻒ اﳌــﺸــﻘــﺎت اﻻﻗـﺘـﺼـﺎدﻳـﺔ اﻟـــﺘـــﻲ ﺗــﻨــﺠــﻢ ﻋـــﻦ اﳌـــﻮﻗـــﻒ اﻷﻣــﻴــﺮﻛــﻲ اﻟﺠﺪﻳﺪ. وﺑﻌﺪ ﻗﺮار وﻗﻒ اﳌﺴﺎﻋﺪات، أﻋـــﻠـــﻦ اﻟــﺒــﻨــﻚ اﳌــــﺮﻛــــﺰي اﻟــﺒــﺎﻛــﺴــﺘــﺎﻧــﻲ أﻧـﻪ ﻳﻌﺘﺰم اﺳﺘﺒﺪال اﻟـﻴـﻮان اﻟﺼﻴﻨﻲ ﺑـــﺎﻟـــﺪوﻻر اﻷﻣــﻴــﺮﻛــﻲ ﻓـــﻲ اﻟــﺘــﻌــﺎﻣــﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻟﺜﻨﺎﺋﻴﺔ واﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات ﻣﻊ اﻟﺼﲔ. وﻓﻮر إﻋﻼن اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﻋﻦ ﺧﻄﻮﺗﻬﺎ اﳌﺘﺨﺬة ﺿﺪ إﺳﻼم آﺑﺎد، أﺷــــﺎرت ﺻـﺤـﻴـﻔـﺔ »ﻏــﻠــﻮﺑــﺎل ﺗـﺎﻳـﻤــﺰ«، ﻟـﺴـﺎن ﺣــﺎل اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ، إﻟﻰ ﺗﻘﺎرﻳﺮ إﺧﺒﺎرﻳﺔ ﺗﻔﻴﺪ ﺑﺄن ﺑﻜﲔ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺘﻔﺎوض ﻣﻊ إﺳﻼم آﺑﺎد ﻟﺒﻨﺎء اﻟﻘﺎﻋﺪة اﻟـﻌـﺴـﻜـﺮﻳـﺔ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ اﻟـﺜـﺎﻧـﻴـﺔ ﺧــﺎرج اﻟــﺒــﻼد، ﻓـﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺟـﻴـﻮاﻧـﻲ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﻣﻴﻨﺎء ﻏﻮادار اﻟﺬي ﺷﻴﺪﺗﻪ اﻟﺼﲔ. ﻛـﻤـﺎ أﻟــﻘــﺖ وﺳــﺎﺋــﻞ اﻹﻋــــﻼم اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ اﻟــﺮﺳــﻤــﻴــﺔ ﺑــﺎﻟــﻼﺋــﻤــﺔ ﻋــﻠــﻰ اﻟــﻬــﻨــﺪ ﻓﻲ اﻟــﺨــﻄــﻮة اﻷﻣــﻴــﺮﻛــﻴــﺔ اﳌــﺘــﺨــﺬة أﺧــﻴــﺮا ﺿــﺪ ﺑـﺎﻛـﺴـﺘـﺎن، وﻫـــﺬا ﻣــﺎ ﻋـﺒـﺮت ﻋﻨﻪ اﻓﺘﺘﺎﺣﻴﺔ اﻟﺼﺤﻴﻔﺔ اﳌﺬﻛﻮرة.
وﻓـــﻲ ﺣــﲔ أن اﻟــﺒــﺮاﻣــﺞ اﻟـﻨـﻮوﻳـﺔ واﻟــﺼــﺎروﺧــﻴــﺔ اﻟﺒﺎﻛﺴﺘﺎﻧﻴﺔ ﺗﺤﻈﻰ ﺑﺎﻟﺪﻋﻢ واﳌﺴﺎﻧﺪة اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ اﻟﻜﺒﻴﺮة، وﻓــــــــﻲ ﺿــــــــﻮء ﺗــــﻄــــﻠــــﻌــــﺎت ﺑــــﻜــــﲔ إﻟــــﻰ اﻟﺘﺨﻔﻴﻒ ﻣﻦ آﺛﺎر اﻟﺸﺮاﻛﺔ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ اﻟﻬﻨﺪﻳﺔ ﻓـﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﳌﺤﻴﻂ اﻟﻬﻨﺪي واﻟـــــــﻬـــــــﺎدي، ﻓــــــﺈن اﳌـــــﺤـــــﻮر اﻟــﺼــﻴــﻨــﻲ اﻟﺒﺎﻛﺴﺘﺎﻧﻲ ﻳﺒﻘﻰ ﺑﻮﻟﻴﺼﺔ اﻟﺘﺄﻣﲔ اﻟــﺒــﺎﻛــﺴــﺘــﺎﻧــﻴــﺔ اﻷوﻟــــــﻰ ﻓـــﻲ ﻣــﻮاﺟــﻬــﺔ اﻟﻘﻴﻮد اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة.
ﻣﻦ اﻟﺠﺪﻳﺮ ﺑﺎﻟﺬﻛﺮ أن ﺑﺎﻛﺴﺘﺎن ﺗــﻌــﺘــﺒــﺮ اﳌــــﺤــــﻮر اﻟـــﺮﺋـــﻴـــﺴـــﻲ ﳌـــﺒـــﺎدرة اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺼﻴﻨﻲ واﳌﻌﺮوﻓﺔ إﻋﻼﻣﻴﺎ ﺑـﺎﺳـﻢ ﻣــﺒــﺎدرة »ﺣـــﺰام واﺣـــﺪ وﻃـﺮﻳـﻖ واﺣــﺪ«. وﻫـﻲ ﺗﻀﺦ ﻣﺎ ﻳﻘﺮب ﻣﻦ ٠٥ ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر ﻟﺼﺎﻟﺢ ﻫﺬا اﳌﺸﺮوع.
ﻳﻘﻮل ﺳﺮﻳﺮام ﺗﺸﻮﻟﻴﺎ، اﻷﺳﺘﺎذ اﻟـــﺠـــﺎﻣـــﻌـــﻲ وﻋـــﻤـــﻴـــﺪ ﻛــﻠــﻴــﺔ ﺟــﻴــﻨــﺪال ﻟـــﻠـــﺸـــﺆون اﻟــــﺪوﻟــــﻴــــﺔ: »ﺳـــــــﻮف ﺗــﻜــﻮن ﻟﻠﺨﻄﻮة اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﺗـﺪاﻋـﻴـﺎت ﻋﺎﳌﻴﺔ ﻛﺒﻴﺮة ﺗﺘﺠﺎوز اﳌﺸﻜﻼت اﻟﺘﻲ ﺗﺸﻜﻠﻬﺎ ﺑــﺎﻛــﺴــﺘــﺎن، وﻣــــﻦ ﺷــﺄﻧــﻬــﺎ أن ﺗــﺠــﺬب اﻟﺼﲔ إﻟــﻰ اﳌﻀﻤﺎر. وﻣــﻦ اﳌـﺆﻛـﺪ أن ﺗﺴﻔﺮ ﻋﻦ إﻋﺎدة ﺗﺸﻜﻴﻞ اﳌﺸﻬﺪ اﻟﺠﻴﻮ - ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻓﻲ اﳌﻨﻄﻘﺔ«.
ﻳـﻘـﻮل ﺧــﺒــﺮاء اﻟــﺪﻓــﺎع إﻧــﻪ ﻟﻴﺴﺖ ﻫـــﻨـــﺎك ﻋـــﻼﻗـــﺔ ﻟــﻠــﺨــﻄــﻮة اﻷﻣــﻴــﺮﻛــﻴــﺔ اﻷﺧﻴﺮة ﺑﺪور اﻟﻬﻨﺪ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﻘﻀﻴﺔ؛ ﺑﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻜﺲ ﻣﻦ ذﻟـﻚ، ﻓﺈن اﻟﺤﺮب اﻟـﺒـﺎﻛـﺴـﺘـﺎﻧـﻴـﺔ ﺑــﺎﻟــﻮﻛــﺎﻟــﺔ إﻟـــﻰ ﺟـﺎﻧـﺐ ﺗﺴﻠﻞ اﳌﺴﻠﺤﲔ ﻋﺒﺮ اﻟـﺤـﺪود ﺳﻮف ﻳـﺴـﺘـﻤـﺮ ﻛــﺎﳌــﻌــﺘــﺎد. وﻳــﺮﺟــﻊ ﻫـــﺬا إﻟــﻰ أن ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ إﻟـﺤـﺎق اﻟـﻀـﺮر ﺑﺎﻟﻬﻨﺪ ﻻ ﺗﺰال ﺿﺌﻴﻠﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻰ ﺑﺎﻛﺴﺘﺎن. وأﻋــــــﻠــــــﻦ رﺋـــــﻴـــــﺲ اﻷرﻛـــــــــــــﺎن اﻟـــﻬـــﻨـــﺪي اﻟـﺠـﻨـﺮال ﺑﻴﺒﲔ راوات أﻧــﻪ ﻻ ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﺘﻮﻗﻊ ﻧﻴﻮدﻟﻬﻲ أن ﺗﻘﻮم واﺷﻨﻄﻦ ﺑـﺎﻟـﺪور اﻟﻬﻨﺪي ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ اﻷﻣـﺮ ﺑﺒﺎﻛﺴﺘﺎن. وأﺿــﺎف اﻟـﺠـﻨـﺮال راوات ﻓــﻲ ﻣــﺆﺗــﻤــﺮ ﺻــﺤــﺎﻓــﻲ: »ﻣـــﻦ اﻟـﺴـﺎﺑـﻖ ﻷواﻧـــــﻪ ﻛــﺜــﻴــﺮا أن ﻧــﺒــﺪأ ﻓـــﻲ اﻻﻋــﺘــﻘــﺎد ﺑــﺄن ﻛـﻞ ﺷــﻲء ﺳﻴﻜﻮن ﻋﻠﻰ ﻣـﺎ ﻳــﺮام. ودﻋﻮﻧﺎ ﻻ ﻧﻨﺘﻈﺮ أن ﺗﻀﻄﻠﻊ واﺷﻨﻄﻦ ﺑـﺎﳌـﺴـﺆوﻟـﻴـﺎت اﳌـﻠـﻘـﺎة ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺗﻘﻨﺎ«. وﻣﻊ ذﻟﻚ، ﻛﺘﺐ اﻟﺪﻛﺘﻮر أرﻓﻴﻨﺪ ﻏﻮﺑﺘﺎ، ﺧـﺒـﻴـﺮ اﻟــﺴــﻴــﺎﺳــﺔ اﻟــﺨــﺎرﺟــﻴــﺔ وﻣــﺪﻳــﺮ ﻣﺆﺳﺴﺔ »ﻓﻴﻔﻴﻜﺎﻧﺎﻧﺪا« اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻗﺎﺋﻼ: »ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻰ ﻧﻴﻮدﻟﻬﻲ، ﻓﺈن ﺧﻔﺾ اﳌــﺴــﺎﻋــﺪات اﻷﻣـﻴـﺮﻛـﻴـﺔ ﻋــﻦ ﺑﺎﻛﺴﺘﺎن ﻫﻮ ﻣﻦ ﻗﺒﻴﻞ اﻷﻧﺒﺎء اﻟﺴﺎرة واﻟﺴﻴﺌﺔ: أوﻻ، ﻫــﻲ ﻣــﻦ اﻟــﺨــﻄــﻮات اﻹﻳـﺠـﺎﺑـﻴـﺔ اﻟﺼﺎﻓﻴﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻰ اﻟﻬﻨﺪ، ﻣﻦ ﺣﻴﺚ إن ﻋﻼﻗﺎت ﻋﺪوﺗﻬﺎ اﻟﻠﺪود ﻗﺪ ﺻﺎرت ﻣــﻬــﺘــﺰة ﻟــﻠــﻐــﺎﻳــﺔ ﻣـــﻊ اﻟـــﻘـــﻮة اﻟـﻌـﻈـﻤـﻰ اﻟﻮﺣﻴﺪة ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ. وﻣﺎ ﺳﻮف ﻳﻠﺤﻖ اﻟﻀﺮر ﺑﺒﺎﻛﺴﺘﺎن ﻫﻮ ﻋﺮﻗﻠﺔ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌـــﺘـــﺤـــﺪة ﺗـــﻮرﻳـــﺪ اﻟـــﻌـــﺘـــﺎد اﻟــﻌــﺴــﻜــﺮي وﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر وﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻷﺳﻠﺤﺔ. وﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن ﺑﺎﻛﺴﺘﺎن ﻗﺪ ﻋﻤﻠﺖ ﻋﻠﻰ ﺗﻨﻮﻳﻊ ﻣﺼﺎدر اﻟﺘﺴﻠﺢ ﻟﺪﻳﻬﺎ ﻣﻦ روﺳﻴﺎ واﻟﺼﲔ ﻓﻲ اﻟﺴﻨﻮات اﻷﺧﻴﺮة، ﻓﺈن اﻷﺳﻠﺤﺔ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﻻ ﺗﺰال ﺗﺸﻜﻞ اﻟﻌﻤﻮد اﻟﻔﻘﺮي ﻟﻠﺠﻴﺶ اﻟﺒﺎﻛﺴﺘﺎﻧﻲ وﻗﻮاﺗﻪ اﻟﺠﻮﻳﺔ. وﺣﺮﻣﺎن إﺳﻼم آﺑﺎد ﻣﻦ ﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﺋﺮات اﻟﺤﺮﺑﻴﺔ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ اﻟﺼﻨﻊ، ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل، ﺳﻮف ﻳﺆدي إﻟﻰ ﺧﺮوﺟﻬﺎ ﻣﻦ اﻟـﺨـﺪﻣــﺔ ﺑــﻤــﺮور اﻟــﻮﻗــﺖ. وإن ﺣـﺮﻣـﺖ إﺳـــﻼم آﺑـــﺎد ﻣــﻦ ﻫـــﺬه اﳌــﻨــﺎﻓــﻊ، أو إذا اﻧـﺨـﻔـﻀـﺖ ﻣــﺴــﺘــﻮﻳــﺎت ﻫـــﺬه اﳌــﻨــﺎﻓــﻊ، ﻓﻬﻮ ﻣﻦ ﻗﺒﻴﻞ اﻻﻧﺘﺼﺎرات اﻟﻮاﺿﺤﺔ ﻟﺼﺎﻟﺢ ﻧﻴﻮدﻟﻬﻲ«.
ﻛـﻤـﺎ أن ﺑـﻌـﺾ اﻟـﺼـﻘـﻮر اﻟﻬﻨﻮد ﻳـﻤـﺎرﺳـﻮن اﻟـﻀـﻐـﻮط ﻋﻠﻰ ﻧﻴﻮدﻟﻬﻲ ﻻﺗــﺨــﺎذ ﺑـﻌـﺾ اﻹﺟـــــﺮاءات اﻟـﺼـﺎرﻣـﺔ ﺿـــﺪ ﺑــﺎﻛــﺴــﺘــﺎن ﻣـــﻦ ﺗــﻠــﻘــﺎء ﻧــﻔــﺴــﻬــﺎ. وﻛﺘﺐ اﳌﻌﻠﻖ ﻣﻴﻨﻬﺎز ﻣﻴﺮﺷﺎﻧﺖ ﻗﺎﺋﻼ: »ﻣﻊ ازدﻳﺎد اﻟﻀﻐﻮط اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺑﺎﻛﺴﺘﺎن، ﻻ ﺑﺪ أن ﺗﻌﻤﻞ اﻟﻬﻨﺪ ﻋﻠﻰ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻬﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﺼﺪد. ﻻ ﺑﺪ أن ﺗﻠﻐﻲ وﺿﻌﻴﺔ اﻟﺪوﻟﺔ اﻷﻛﺜﺮ اﺳﺘﺤﻘﺎﻗﺎ ﻟﻠﺮﻋﺎﻳﺔ ﻋﻦ ﺑﺎﻛﺴﺘﺎن، ﻣﺴﺘﺸﻬﺪة ﻓﻲ ذﻟﻚ ﺑﻤﻮﻗﻒ ﻋــﺪم اﳌﻌﺎﻣﻠﺔ ﺑـﺎﳌـﺜـﻞ. ووﻓــﻘــﺎ ﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻌﻤﻞ ﻓـﻲ ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ، ﻓـــﺈن ﻫـــﺬه اﻟــﺨــﻄــﻮة ﻣــﺸــﺮوﻋــﺔ ﺗـﻤـﺎﻣـﺎ. وﻻ ﺑﺪ ﻟﻠﻬﻨﺪ ﻣﻦ اﻹﺳــﺮاع ﻣﻦ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻣـﺸـﺮوﻋـﺎت اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﻬﺮوﻣﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ إﻗـﻠـﻴـﻢ ﺟــﺎﻣــﻮ وﻛـﺸـﻤـﻴـﺮ، ﺣـﺘـﻰ ﻳﻤﻜﻦ اﺳـﺘـﻐـﻼل ﻛـﺎﻣـﻞ اﳌـﺨـﺼـﺼـﺎت اﳌﺎﺋﻴﺔ اﻟﻬﻨﺪﻳﺔ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻣﻌﺎﻫﺪة ﻣﻴﺎه اﻟﻬﻨﺪ، اﻟــﺘــﻲ - ﻋــﻠــﻰ ﻧــﺤــﻮ ﻏــﻴــﺮ ﻣــﻔــﻬــﻮم - ﻟﻢ ﺗﺴﺘﻔﺪ اﻟﻬﻨﺪ ﻣﻨﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺪى ﻋﻘﻮد. وأﺧﻴﺮا، ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﻬﻨﺪﻳﺔ اﻟــﺴــﻤــﺎح ﺑـــﻌـــﺮض ﻣـــﺸـــﺮوع اﻟــﻘــﺎﻧــﻮن اﻟــﺨــﺎص اﻟـــﺬي ﻳـــﺪرج ﺑـﺎﻛـﺴـﺘـﺎن ﻋﻠﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺪول اﻟﺮاﻋﻴﺔ ﻟﻺرﻫﺎب. وﺗﺮﻏﺐ ﻧـﻴـﻮدﻟـﻬـﻲ ﻣــﻦ واﺷـﻨـﻄـﻦ أن ﺗﻀﻄﻠﻊ ﺑــﻬــﺬه اﳌـﺴـﺆوﻟـﻴـﺔ ﻣــﻦ ﺟــﺎﻧــﺐ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺸﻴﻮخ ﻓﻲ اﻟﻜﻮﻧﻐﺮس اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ«.
وﺗــــﻘــــﻮل ﻧــﻴــﺘــﺎ ﻻل اﻟــﺼــﺤــﺎﻓــﻴــﺔ اﻟﻜﺒﻴﺮة ﻓﻲ ﻧﻴﻮدﻟﻬﻲ، إن ﻣﻮﻗﻒ اﻟﻬﻨﺪ ﻗﺪ ﻳﺘﻌﺰز إﺛﺮ ﻣﻮﻗﻒ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ اﻟﺜﺎﺑﺖ إزاء اﺗﺨﺎذ إﺟـــﺮاءات ﺻﺎرﻣﺔ ﺿـﺪ ﺑـﺎﻛـﺴـﺘـﺎن. وﻟـﻜـﻦ ﻣـﻊ اﻟﻨﻈﺮ إﻟﻰ ﻃﺒﻴﻌﺔ اﻟﺮﺟﻞ اﻟﺰﺋﺒﻘﻴﺔ واﻻﻫـﺘـﺰازات اﻟــﺸــﻬــﻴــﺮة ﻓـــﻲ ﻣـــﻮاﻗـــﻔـــﻪ اﻟــﺴــﻴــﺎﺳــﻴــﺔ، ﻓــﺎﻟــﺴــﺆال اﻟــﺠــﺪﻳــﺮ ﺑــﺎﻟــﻄــﺮح ﻫـــﻮ: ﻫﻞ ﺳـــﻮف ﻳـﻨـﻔـﺬ ﺗــﺮﻣــﺐ ﻓــﻌــﻼ ﺗــﻬــﺪﻳــﺪاﺗــﻪ اﳌـﻌـﻠـﻨـﺔ ﺿــﺪ ﺑـﺎﻛــﺴـﺘـﺎن؟ إن اﻟـﻬـﻨـﺪ ﻻ ﺗﺤﺒﺲ أﻧـﻔـﺎﺳـﻬـﺎ ﺣـﻘـﺎ ﺣـﻴـﺎل ﺧﻄﻮة ﻛﻬﺬه ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺒﻪ ﺣﺘﻰ اﻵن.
ﺗﻌﺘﺒﺮ ﺑﺎﻛﺴﺘﺎن اﻟﺘﻌﺎون اﻟﻮﺛﻴﻖ اﻟﻘﺎﺋﻢ ﺑﲔ إدارة اﻟﺮﺋﻴﺲ دوﻧـﺎﻟـﺪ ﺗﺮﻣﺐ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ وﺣﻜﻮﻣﺔ ﻣـﻮدي اﻟﻬﻨﺪﻳﺔ ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﻟﻌﺰل وﺗﺤﻴﻴﺪ ﺑﺎﻛﺴﺘﺎن. وﺗﻌﺘﻘﺪ اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ واﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﻓﻲ ﺑﺎﻛﺴﺘﺎن أن اﻹدارة اﻷﻣــﻴــﺮﻛــﻴــﺔ ﺧـﺎﺿـﻌـﺔ ﻟـﻠـﺘـﺄﺛـﻴـﺮ واﻟـﻨـﻔـﻮذ اﻟﻬﻨﺪي وﻟﺠﻤﺎﻋﺎت اﻟﻀﻐﻂ اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ اﻟﻬﻨﺪﻳﺔ ﻓﻲ واﺷﻨﻄﻦ ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎص. وﻣﻨﺬ ﻗﺪوﻣﻪ إﻟﻰ اﻟﺴﻠﻄﺔ واﻟﺮﺋﻴﺲ دوﻧﺎﻟﺪ ﺗﺮﻣﺐ ﻳﻜﻴﻞ اﻻﺗﻬﺎﻣﺎت اﳌﺘﻜﺮرة ﺿﺪ ﺑﺎﻛﺴﺘﺎن ﺑﺈﻳﻮاء اﻹرﻫﺎﺑﻴﲔ وﻣﻤﺎرﺳﺔ اﻷﻻﻋﻴﺐ اﳌﺰدوﺟﺔ ﻣﻊ واﺷﻨﻄﻦ.
وﺗﺪﺧﻞ ﻧﻴﻮدﻟﻬﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺨﻂ ﻧﻔﺴﻪ إذ ﺗﻮﺟﻪ ﺣﻜﻮﻣﺔ ﻣﻮدي اﻻﺗﻬﺎﻣﺎت اﳌﺘﻜﺮرة إﻟﻰ إﺳﻼم آﺑﺎد ﺑﺄﻧﻬﺎ ﻗﺪ ﺗﺤﻮﻟﺖ إﻟﻰ ﻣﺤﻮر ﻟﻺرﻫﺎب. وﻟﻘﺪ ﺑﺪأت ﺗﻠﻚ اﻟـﺘـﻮﺗـﺮات ﻓـﻲ أﻳـﻠـﻮل )ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ )أﻳــﻠــﻮل( ﻟﻌﺎم ٦١٠٢ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻌﺮﺿﺖ ﻧﻘﻄﺔ ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ ﻫﻨﺪﻳﺔ واﻗﻌﺔ ﻋـﻠـﻰ ﺧــﻂ اﻟـﺴـﻴـﻄـﺮة ﻓــﻲ ﻗــﻄــﺎع أوري ﻟـﻬـﺠـﻮم ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺑﻌﺾ اﳌﺴﻠﺤﲔ ﻗﺘﻞ ﻓﻴﻬﺎ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ٠٢ ﺟﻨﺪﻳﺎ ﻫﻨﺪﻳﺎ. ﺛﻢ ﺗﻌﻬﺪت اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﻬﻨﺪﻳﺔ ﻓﻲ وﻗﺖ ﻻﺣﻖ ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﻋﺰل ﺑﺎﻛﺴﺘﺎن ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻌﻴﺪ اﻟﺪوﻟﻲ واﻹﻗﻠﻴﻤﻲ. ورﻓﺾ رﺋﻴﺲ اﻟﻮزراء اﻟﻬﻨﺪي ﺣﻀﻮر اﺟﺘﻤﺎع ﻗﻤﺔ راﺑﻄﺔ ﺟﻨﻮب آﺳﻴﺎ ﻟﻠﺘﻌﺎون اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ )ﺳﺎرك( واﳌﻘﺮر ﻋﻘﺪه ﻓﻲ إﺳﻼم آﺑﺎد. وﻓﻲ اﻷﺛﻨﺎء ذاﺗﻬﺎ، ﺗﻌﺮﺿﺖ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ اﻟﺒﺎﻛﺴﺘﺎﻧﻴﺔ ﻟﺤﺎﻟﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﻮﺗﺮ اﻟﺸﺪﻳﺪ ﺑﺴﺒﺐ اﺗﻬﺎﻣﺎت اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ ﺿﺪ ﺑﺎﻛﺴﺘﺎن.
وﺑﺪأ اﻟﺘﺪﻫﻮر اﻟﻮاﺿﺢ ﻓﻲ اﻟﻌﻼﻗﺎت ﻓﻲ اﻟﻈﻬﻮر ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ اﻷﺣﺪاث ﺑﻌﺪ ﺧﻄﺎب اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ ﻓﻲ أﻳﻠﻮل ﻋﺎم ٧١٠٢ واﻟﺬي اﺗﻬﻢ ﻓﻴﻪ ﺑﺎﻛﺴﺘﺎن ﺑﺈﻳﻮاء اﻹرﻫــﺎﺑــﻴــﲔ واﳌـﺴـﻠـﺤـﲔ اﻟــﺬﻳــﻦ ﻛــﺎﻧــﻮا ﻳﺴﺘﻬﺪﻓﻮن اﻟــﻘــﻮات اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ اﳌﻨﺘﺸﺮة ﻓـﻲ أﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن. ﻛﻤﺎ ﺣــﺬر ﺑﺎﻛﺴﺘﺎن ﻣــﻦ اﻟـﻌـﻮاﻗـﺐ اﻟﻮﺧﻴﻤﺔ ﺟــﺮاء ﻫﺬه اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت.
وﻛﺎن اﳌﺰاج اﻟﻌﺎم ﻗﺎﺑﻼ ﻟﻠﻤﻼﺣﻈﺔ واﻹدراك ﻓﻲ اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﻓﻲ إﺳﻼم آﺑﺎد وﺑﺎت ﻣﻦ اﳌﻌﺘﻘﺪ ﻋﻠﻰ وﺟــﻪ ﻋــﺎم أن اﺳـﺘـﻤـﺮار اﻟـﻌـﻼﻗـﺎت اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﻣﻊ واﺷــﻨــﻄــﻦ ﻟـﻴـﺲ ﻣــﻦ اﻷﻣــــﻮر اﳌﺤﺘﻤﻠﺔ ﻓــﻲ اﳌـﺮﺣـﻠـﺔ اﳌﻘﺒﻠﺔ. وﻓﻲ ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ ﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻴﺔ ﻣﻊ أﺣﺪ أﺑﺮز وزراء