أوروﺑﺎ ﻗﻠﺒﺖ اﻟﻄﺎوﻟﺔ ﻋﻠﻰ »ﺑﺮﻳﻜﺴﺖ«

ﻳــــــــﻌــــــــﻜــــــــﺲ اﻻﻧـــــــــﻄـــــــــﺒـــــــــﺎع اﻟــﺒــﺮﻳــﻄــﺎﻧــﻲ اﻟــــﻮاﺿــــﺢ ﺑــﺸــﺄن اﻟـــﺮﻏـــﺒـــﺔ اﻟـــﻘـــﻮﻳـــﺔ ﻓـــﻲ ﻣـــﻐـــﺎدرة اﻻﺗــــــــــﺤــــــــــﺎد اﻷوروﺑـــــــــــــــــــــــﻲ ﻣـــﻦ دون ﺻـــﻔـــﻘـــﺔ، ﻛـــﻴـــﻒ ﺗــﺤــﻮﻟــﺖ اﻷوﺿﺎع ﺗﻤﺎﻣﴼ ﻓﻲ ﻣﻔﺎوﺿﺎت ﺧـﺮوج ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﻣﻦ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑـــــــﻲ. ﺑــﻌــﺪ أﻗـــﻞ ﻣــﻦ ﻋــﺎم ﻋﻠﻰ إﺑــﺮام اﻻﺗــﻔــﺎق اﻟﺘﺠﺎري، ﻳﺪﻓﻊ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ اﳌﻤﻠﻜﺔ اﳌﺘﺤﺪة ﻧﺤﻮ إدراك أن اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ اﻟﻮﺣﻴﺪة اﻟﺤﻤﻴﺪة ﻫﻲ اﳌﻮاﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﺘﺮة اﻻﻧﺘﻘﺎﻟﻴﺔ اﳌﻤﺘﺪة. ﻣـﻤـﺎ ﻳﺴﻤﺢ ﻟـﻔـﺮﻳـﻖ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻲ ﻣــﺨــﺘــﻠــﻒ ﺑـــﺎﻟـــﺨـــﺮوج ﺑـﻤـﻨـﻬـﺞ أﻛﺜﺮ ﺗﻮاﺿﻌﴼ ﻟﻠﺘﻔﺎوض.

ﻛـــــﺘـــــﺐ دﻳـــــﻔـــــﻴـــــﺪ دﻳـــﻔـــﻴـــﺲ وزﻳـــﺮ اﻟـﺒـﺮﻳـﻜـﺴـﺖ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻲ رﺳـــﺎﻟـــﺔ إﻟــــﻰ رﺋــﻴــﺴــﺔ اﻟــــــﻮزراء ﺗــﻴــﺮﻳــﺰا ﻣــــﺎي ﻳــﺸــﺘــﻜــﻲ ﻣـــﻦ أن اﻻﺗـﺤـﺎد اﻷوروﺑــﻲ ﻳﻌﺪ اﻟﻌﺪة ﻹﻧــﻬــﺎء اﳌــﺤــﺎدﺛــﺎت اﻟـﺘـﺠـﺎرﻳـﺔ ﻣﻦ دون إﺑﺮام ﺻﻔﻘﺔ ﻣﺤﺪدة. وإرﺷــﺎدات اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑــﻲ ﻟـــﻠـــﺸـــﺮﻛـــﺎت - ﻣـــﺜـــﻞ ﺗــﻮﺻــﻴــﺎت اﻟــﻮﻛــﺎﻟــﺔ اﻷوروﺑــــﻴــــﺔ ﻟــﻸدوﻳــﺔ ﻟـﺸـﺮﻛـﺎت ﺻـﻨـﺎﻋـﺔ اﻟـــﺪواء - ﻟﻢ ﺗﺬﻛﺮ أﺑـﺪﴽ أﻳﺔ ﻓﺘﺮات اﻧﺘﻘﺎﻟﻴﺔ ﻗﺒﻞ أن ﺗﺼﺒﺢ اﳌﻤﻠﻜﺔ اﳌﺘﺤﺪة دوﻟـــــﺔ ﺛــﺎﻟــﺜــﺔ ﺧـــــﺎرج اﻻﺗـــﺤـــﺎد اﻷوروﺑـــــــــــﻲ. وﺑـــــــﺪﻻ ﻣــــﻦ ذﻟــــﻚ، ﻓــﺈﻧــﻬــﻢ ﻳــﻘــﻮﻟــﻮن إن اﻟــﺸــﺮﻛــﺎت ﻗــﺪ ﺗﺤﺘﺎج إﻟــﻰ ﻧﻘﻞ ﻣﻜﺎﺗﺒﻬﺎ وﺗﻐﻴﻴﺮ إﺟﺮاءاﺗﻬﺎ اﺳﺘﻌﺪادﴽ ﻻﻧﺴﺤﺎب اﳌﻤﻠﻜﺔ اﳌﺘﺤﺪة ﻣﻦ اﻻﺗﺤﺎد.

وﻳــــﻈــــﻬــــﺮ ﺧــــﻄــــﺎب اﻟــﺴــﻴــﺪ دﻳﻔﻴﺲ أﻧﻪ ﻓﻜﺮ ﻓﻲ رﻓﻊ دﻋﻮى ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ ﺿﺪ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ ﺑﺸﺄن ﻫﺬه اﻟﺘﻮﺻﻴﺎت، وﻟﻜﻨﻪ ﺗﻠﻘﻰ ﻣــﺸــﻮرة ﻗـﺎﻧـﻮﻧـﻴـﺔ ﺑﻌﺪم رﻓـــﻊ اﻟـــﺪﻋـــﻮى. ﺑــــﺪﻻ ﻣــﻦ ذﻟــﻚ، ﻓﻬﻮ ﻳﺮﻏﺐ ﻓﻲ دﻓﻊ اﳌﻔﻮﺿﻴﺔ اﻷوروﺑــــــــــــــﻴــــــــــــــﺔ إﻟـــــــــــــﻰ ﺳـــﺤـــﺐ اﻟﺘﻮﺻﻴﺎت وﺗﺸﺠﻴﻊ اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺨﺬ ﻣﻦ اﳌﻤﻠﻜﺔ اﳌﺘﺤﺪة ﻣﻘﺮﴽ ﻟﻬﺎ ﺑﻤﻤﺎرﺳﺔ اﻟﻀﻐﻮط ﺿــﺪ اﻟــﺘــﻮﺻــﻴــﺎت اﻷوروﺑـــﻴـــﺔ. وﻟﻜﻦ ﻟﻴﺲ ﻫﻨﺎك ﺳﺒﺐ ﻳﺪﻋﻮ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ إﻟﻰ اﻟﺘﺮاﺟﻊ. وﻛـــــﻤـــــﺎ ﻗــــــــﺎل ﻣــــﺎرﻏــــﺎرﻳــــﺘــــﻴــــﺲ ﺷــﻴــﻨــﺎس اﳌـــﺘـــﺤـــﺪث اﻟــﺮﺳــﻤــﻲ ﺑـــﺎﺳـــﻢ اﳌــﻔــﻮﺿــﻴــﺔ اﻷوروﺑـــﻴـــﺔ ﻣـــﺆﺧـــﺮﴽ: »اﻻﺗـــﺤـــﺎد اﻷوروﺑــــﻲ ﻣـﻨـﺪﻫـﺶ ﻣــﻦ ﻣـﻔـﺎﺟـﺄة اﳌﻤﻠﻜﺔ اﳌﺘﺤﺪة، ﻷﻧﻨﺎ ﻧﺴﺘﻌﺪ ﳌﻮاﺟﻬﺔ اﻟـﺴـﻴـﻨـﺎرﻳـﻮ اﻟــﺬي أﻋـﻠـﻨـﺖ ﻋﻨﻪ ﺣــــﻜــــﻮﻣــــﺔ اﳌــــﻤــــﻠــــﻜــــﺔ اﳌــــﺘــــﺤــــﺪة ﻧﻔﺴﻬﺎ«.

وﻣـــــــــــــــﻦ اﻟـــــــــــــــﻮاﺿـــــــــــــــﺢ، أن اﳌــﻤــﻠــﻜــﺔ اﳌـــﺘـــﺤـــﺪة ﺗـــﺮﻏـــﺐ ﻓـﻲ إﻗـــــﻨـــــﺎع اﻟــــﺸــــﺮﻛــــﺎت ﺑــــــﺄن ﻣــﺜــﻞ ﻫــــﺬا اﻻﻧـــﺴـــﺤـــﺎب ﻏــﻴــﺮ ﻣــﺮﺟــﺢ اﻟﺤﺪوث، وﺧﻼﻓﴼ ﻟﺬﻟﻚ ﺳﻮف ﺗﺒﺪأ ﺗﻠﻚ اﻟﺸﺮﻛﺎت ﻓﻲ اﻻﻧﺘﻘﺎل ﻗﺮﻳﺒﴼ. وﻟﻜﻦ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ ﻟــﻦ ﻳـﻜـﺴـﺐ ﺷـﻴـﺌـﴼ ﻣــﻦ اﻟــﻮﻋــﻮد اﻟــﻔـﻌــﺎﻟــﺔ ﺑـــﺄن ﺷـﻴـﺌـﴼ ﻣــﺎ ﺳــﻮف ﻳﺤﺪث. ﻓﻤﻦ ﺷﺄن ذﻟﻚ أن ﺗﻜﻮن ﻣﻨﺎورة ﻏﻴﺮ ﻣﺄﻣﻮﻧﺔ اﻟﻌﻮاﻗﺐ، وﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪﻣﺎ ﺻﺮح اﻟﻮزﻳﺮ دﻳﻔﻴﺲ ﻓـﻲ دﻳﺴﻤﺒﺮ )ﻛـﺎﻧـﻮن اﻷول( اﳌــــﺎﺿــــﻲ أن اﻻﺗــــﻔــــﺎق اﳌﺒﺪﺋﻲ اﻟﺬي ﺗﻢ اﻟﺘﻮﺻﻞ إﻟﻴﻪ ﺑﲔ اﻟﺴﻴﺪة ﻣﺎي وﻗﺎدة اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ، واﻟﺬي ﻣﻬﺪ اﻟﻄﺮﻳﻖ ﻧــﺤــﻮ اﳌــﻔــﺎوﺿــﺎت اﻟــﺘــﺠــﺎرﻳــﺔ، ﻻ ﻳﻌﺘﺒﺮ ﻣـﻠـﺰﻣـﴼ ﻣــﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ. وﻛﺎن اﻟﺒﻴﺎن اﳌﺪﻣﺮ ﻟﻠﺜﻘﺔ ﻗﺪ ﺟﻌﻞ ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري ﻟﻠﻮﻛﺎﻻت اﻷوروﺑـﻴـﺔ أن ﺗﻤﻨﺢ اﻟـــﺸـــﺮﻛـــﺎت ﺗـــﺤـــﺬﻳـــﺮﴽ ﻣــﻨــﺼــﻔــﴼ. وﻳـﺠـﺐ ﻋـﻠـﻴـﻬـﻢ، ﺑـﻜـﻞ ﺑﺴﺎﻃﺔ، اﻟــــﺒــــﺪء ﻓــــﻲ إﻋـــــــﺎدة اﻟــﺘــﻔــﺎوض ﺑــــﺸــــﺄن ﻋـــﻘـــﻮدﻫـــﻢ اﻟـــــﺨـــــﺎﺻـــــﺔ ﺑـــــــﺪﻻ ﻣـــــــــﻦ اﻻﻋــــــﺘــــــﻤــــــﺎد ﻋــــــﻠــــــﻰ اﻟــــﺼــــﻔــــﻘــــﺔ ﻏﻴﺮ اﳌﺆﻛﺪة ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ.

وﺑـــــــــــــــــــــــــــــــــــــﺪأت ﺻـﻨـﺎﻋـﺔ اﻟـﻄـﻴـﺮان اﻟــــــﺒــــــﺮﻳــــــﻄــــــﺎﻧــــــﻴــــــﺔ ﺑــــــــﺎﻟــــــــﻔــــــــﻌــــــــﻞ ﻓـــــﻲ اﺳﺘﺸﻌﺎر ﳌﺤﺎت ﻣــــــــﻦ ﺳــــﻴــــﻨــــﺎرﻳــــﻮ ﻋـــــــﺪم اﻟــــﺘــــﻮﺻــــﻞ إﻟـــــــﻰ اﺗــــﻔــــﺎق ﺣــﻘــﻴــﻘــﻲ. ﻓـــﻤـــﻦ ﺷـــــﺄن ﺷــﻜــﻮى اﻟــﺴــﻴــﺪ دﻳــﻔــﻴــﺲ ﻓـــﻲ ﺧــﻄــﺎﺑــﻪ، واﻟـــﺘـــﻲ ﻗــــﺎل ﻓــﻴــﻬــﺎ إن »ﻫــﻨــﺎك ﻋــــــﺪدﴽ ﻣـــﺘـــﺰاﻳـــﺪﴽ ﻣــــﻦ اﻟـــﺤـــﺎﻻت اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﻤﻌﺎﻣﻠﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﺗـﺘـﻠـﻘـﺎﻫـﺎ اﳌـﻤـﻠـﻜـﺔ اﳌــــــــــﺘــــــــــﺤــــــــــﺪة ﻣــــﻦ ﺟﺎﻧﺐ اﳌﺆﺳﺴﺎت اﻷوروﺑـــــــﻴـــــــﺔ ﻗــﺒــﻞ ﻣــﻐـــﺎدرة اﻻﺗــﺤــﺎد اﻷوروﺑـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــﻲ ﺗــــــــــﻤــــــــــﺎﻣــــــــــﴼ«، ﻣــــﻦ اﳌﺮﺟﺢ أن ﺗﺼﺒﺢ ﻫـــــــــــﺬه اﻟــــــﻌــــــﺒــــــﺎرة ﻣـــــﺮﺟـــــﻌـــــﴼ ﻳـــﺸـــﻴـــﺮ إﻟـــــﻰ اﻻﺳــﺘــﺒــﻌــﺎد اﻟـــــــــــــــــــــــــﻮاﺿـــــــــــــــــــــــــﺢ ﻟـــــــــــﻠـــــــــــﺸـــــــــــﺮﻛـــــــــــﺎت اﻟـــــﺒـــــﺮﻳـــــﻄـــــﺎﻧـــــﻴـــــﺔ ﻣــــــــﻦ ﺗـــﻘـــﺪﻳـــﻢ اﻟــــﻌــــﻄــــﺎءات ﻟـــﻠـــﺤـــﺼـــﻮل ﻋــﻠــﻰ ﺗــــﻌــــﺎﻗــــﺪات ﻟـــﻨـــﻈـــﺎم ﻏــﺎﻟــﻴــﻠــﻴــﻮ اﻷوروﺑــــــــــــــﻲ ﳌـــــﻼﺣـــــﺔ اﻷﻗـــــﻤـــــﺎر اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ. وﻣــــــﻊ ذﻟـــــــﻚ، ﻻ ﺗـــﻌـــﺪ ﻫـــﺬه اﻟــــﺸــــﻜــــﻮى وﻻ اﻟـــﺘـــﻮﺟـــﻴـــﻬـــﺎت اﻟـــﺼـــﺎرﻣـــﺔ ﻟــﻠــﺸــﺮﻛــﺎت إﺷــــﺎرة ﻋــﻠــﻰ أن اﻻﺗــــﺤــــﺎد اﻷوروﺑـــــــﻲ ﻳﺘﻮﻗﻊ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﺟﺪي ﻣﻐﺎدرة اﳌﻤﻠﻜﺔ اﳌﺘﺤﺪة ﻣﻦ دون إﺑﺮام ﺻﻔﻘﺔ ﺑﻬﺬا اﻟﺸﺄن. ﺑﻞ إن اﻷﻣﺮ ﻳــﺒــﺪو ﻛــﺈﻇــﻬــﺎر ﻛـﻴـﻔـﻴـﺔ ﻧـﺠـﺎح اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ، ﻓﻲ ﺗﺤﻮﻳﻞ اﻟﺘﻬﺪﻳﺪ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻲ ﺑﺎﳌﻐﺎدرة ﻣﻦ دون ﺻﻔﻘﺎت إﻟﻰ ﻛﺎﺑﻮس ﺣﻘﻴﻘﻲ.

إن ﺣﺠﻢ اﻟﻔﺸﻞ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻲ ﻓﻲ اﳌﻔﺎوﺿﺎت ﻫﺎﺋﻞ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ - وﻟــﻢ ﻳﻐﻴﺮ اﻻﺗــﺤــﺎد اﻷوروﺑـــﻲ ﻣـــــﻦ ﻣــــﻮﻗــــﻔــــﻪ ﻋــــﻠــــﻰ اﻹﻃــــــــﻼق. وﺑﻌﺪ اﺟﺘﻤﺎع ﻧﺎﻳﺠﻞ ﻓــﺎراج، أﺣــﺪ ﻛـﺒـﺎر اﳌﻨﻈﺮﻳﻦ اﳌﺆﻳﺪﻳﻦ ﻟــــﻠــــﺨــــﺮوج اﻟــــﺒــــﺮﻳــــﻄــــﺎﻧــــﻲ، ﻣــﻊ ﻛـﺒـﻴـﺮ اﳌــﻔــﺎوﺿــﲔ اﻷوروﺑــﻴــﲔ ﻣﻴﺸﺎل ﺑﺎرﻧﻴﻴﻪ ﻫﺬا اﻷﺳﺒﻮع، ﺧــﺮج ﻋـﻠـﻴـﻨـﺎ ﺑـﺎﻧـﻄـﺒـﺎع ﻣـﻔـﺎده أن اﻟـــﺴـــﻴـــﺪ ﺑـــﺎرﻧـــﻴـــﻴـــﻪ ﻻ ﻳــــﺰال ﻏــﻴــﺮ ﻣـــﺪرك اﻟــﺴــﺒــﺐ اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ ﻟــﻠــﺨــﺮوج اﻟــﺒــﺮﻳــﻄــﺎﻧــﻲ. وأﺻــﺮ ﻓــــــــــﺎراج ﻗــــــﺎﺋــــــﻼ: »ﻳــــﺠــــﺐ ﻟــﻜــﻞ اﻟــــﻘــــﻮاﻋــــﺪ وﻛــــــﻞ اﻟــــﻘــــﻮاﻧــــﲔ أن ﺗﻜﻮن ﻣﺘﻤﺎﺛﻠﺔ ﻟﺪى اﻟﺠﻤﻴﻊ«. وﻫﺬا ﻣﻦ اﳌﻮاﻗﻒ اﻟﺘﻲ ﻳﺴﻬﻞ اﺗـــﺨـــﺎذﻫـــﺎ، وﻟـــﻜـــﻦ اﻟـــﺨـــﻴـــﺎرات اﳌــﺘــﺎﺣــﺔ ﻟﻠﻤﻤﻠﻜﺔ اﳌــﺘــﺤــﺪة ﻟﻢ ﺗﺸﻬﺪ ﺗﻐﻴﻴﺮﴽ ﻳﺬﻛﺮ ﺑﻌﺪ ﻣﺮور ﻋﺎم ﻛﺎﻣﻞ: اﻻﺗﻔﺎق ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺮاز اﻟﻨﺮوﻳﺠﻲ اﻟﺬي ﻳﺘﻀﻤﻦ ﺣﺮﻳﺔ ﺣـــﺮﻛـــﺔ اﻟــﻌــﻤــﺎﻟــﺔ ﻣـــﻊ اﻻﺗـــﺤـــﺎد اﻷوروﺑﻲ أو اﻻﺗﻔﺎق اﻟﺘﺠﺎري ﻋـﻠـﻰ اﻟــﻄــﺮاز اﻟــﻜــﻨــﺪي اﻟـــﺬي ﻻ ﻳﻐﻄﻲ اﻟﺨﺪﻣﺎت اﳌﺎﻟﻴﺔ، وﻫﻲ اﻟـﻨـﺸـﺎط اﻟـﺘـﺠـﺎري اﻷول ﻟـﺪى اﳌـﻤـﻠـﻜـﺔ اﳌــﺘــﺤــﺪة. ﻏـﻴـﺮ أن ﻛﻼ اﻟﻨﻤﻮذﺟﲔ ﻟﻦ ﻳﻨﺠﺢ ﺳﻴﺎﺳﻴﴼ ﻓﻲ اﳌﻤﻠﻜﺔ اﳌﺘﺤﺪة.

وﻟﻘﺪ رﻓﻀﺖ اﻟﺴﻴﺪة ﻣﺎي ﺷـﻜـﻮى اﻟــﻮزﻳــﺮ دﻳﻔﻴﺲ ﺣﺘﻰ ﻳﺘﺴﻨﻰ ﻟﻬﺎ اﻟـﺘـﻔـﺎوض ﺑﺸﺄن اﻻﺗﻔﺎق اﳌﺒﺪﺋﻲ، واﻟــﺬي ﻳﻘﺒﻞ ﺑــــﺎﻷﺳــــﺎس ﻣـــﻄـــﺎﻟـــﺐ اﻻﺗـــﺤـــﺎد اﻷوروﺑﻲ ﻛﺎﻓﺔ، ﻣﻊ ﺑﻘﺎء اﻟﺴﻴﺪ دﻳـــﻔـــﻴـــﺲ ﻓــــﻲ ﻣــﻘــﻌــﺪ اﻟـــﻘـــﻴـــﺎدة ﺧــــﻼل اﳌـــﻨـــﺎﻗـــﺸـــﺎت اﻟــﺘــﺠــﺎرﻳــﺔ اﳌﻘﺒﻠﺔ، واﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﻀﻄﺮ إﻟﻰ إﺟﺮاﺋﻬﺎ ﻣﺠﺪدﴽ. وﺑﺎﻟﻨﻈﺮ إﻟﻰ ﺣـــﺎﻟـــﺔ اﻻرﺗــــﻴــــﺎح اﻟـــﺘـــﻲ ﻳـﺸـﻌـﺮ ﺑــﻬــﺎ اﻻﺗـــﺤـــﺎد اﻷوروﺑـــــــﻲ إزاء ﻣﻮﻗﻔﻪ اﻟﺮاﻫﻦ، ﻓﻤﻦ اﳌﺮﺟﺢ أن اﻻﺳﺘﻌﺪادات ﺗﺠﺮي ﻋﻠﻰ ﻗﺪم وﺳﺎق ﻹدارة اﻟﻠﻌﺒﺔ اﻷوروﺑﻴﺔ اﳌــﻔــﻀــﻠــﺔ - رﻛــــﻞ اﻟــﻌــﻠــﺒــﺔ ﻋـﻠـﻰ اﻟـــﻄـــﺮﻳـــﻖ، وأن اﻟـــﺴـــﻴـــﺪة ﻣــﺎي ﻟــﻴــﺴــﺖ ﺳـــﻮى ﺷــﺮﻳــﻚ ﺻـﺎﻣـﺖ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﻠﻌﺒﺔ.

وﻫـــــــــــﺬا اﳌــــﻨــــﻬــــﺞ ﻣـــﻌـــﻘـــﻮل ﻟـــــﺪرﺟـــــﺔ ﻣــــــﺎ. إذ إﻧــــــﻪ ﻳــﺴــﻤــﺢ ﻟـــﺤـــﻜـــﻮﻣـــﺔ اﳌـــﻤـــﻠـــﻜـــﺔ اﳌـــﺘـــﺤـــﺪة ﺑـــــﻮﺿـــــﻊ ﻣــــﺴــــﺎﻓــــﺔ ﺗـــﺎرﻳـــﺨـــﻴـــﺔ ﻣـﻌـﺘـﺒـﺮة ﺑــﲔ اﻻﺳـﺘـﻔـﺘـﺎء ﻋﻠﻰ »ﺑﺮﻳﻜﺴﺖ« وﺑـﲔ »ﺑﺮﻳﻜﺴﺖ« ﻧــــﻔــــﺴــــﻪ. إن اﻻﺳـــــﺘـــــﻤـــــﺮار ﻓــﻲ اﻟﻔﺸﻞ اﻟﺘﻔﺎوﺿﻲ، ﻣﻊ وﺟﻮد ﺷــﻜــﻞ ﻟــﻄــﻴــﻒ ﻣـــﻦ اﻟــﺘــﺪاﻋــﻴــﺎت اﻻﻗــــﺘــــﺼــــﺎدﻳــــﺔ ﻣـــــﻦ ﺷــــﺄﻧــــﻪ أن ﻳــﻘــﻮض وﺑـــﻬـــﺪوء ﻣــﻦ ﻣـﺸـﺎﻋـﺮ اﳌﺆﻳﺪﻳﻦ ﻟـ »ﺑﺮﻳﻜﺴﺖ«، وﻳﺠﻬﺰ اﳌـــﻤـــﻠـــﻜـــﺔ اﳌــــﺘــــﺤــــﺪة ﳌـــﻮاﺟـــﻬـــﺔ ﻋــﻜــﺲ اﳌـــﺴـــﺎر أو اﻻﺳـــﺘـــﻘـــﺮار وﻓــﻖ اﻟـﺘـﺮﺗـﻴـﺒـﺎت ﻋـﻠـﻰ اﻟــﻄــﺮاز اﻟﻨﺮوﻳﺠﻲ إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺠﻤﺮﻛﻲ. وﻫﻨﺎك ﺳﺒﺐ وراء أن ﻣﺤﺎدﺛﺎت اﻟﻄﺮﻳﻖ اﳌﺴﺪود واﳌﻤﺎﻃﻠﺔ ﻗﺪ ذﻫﺒﺖ ﺑﺎﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑـــــــــﻲ إﻟــــﻰ أﻗـــﺼـــﻰ ﻣــﺪى ﻣـــﻤـــﻜـــﻦ: إﻧــــﻬــــﻢ ﻳـــﻤـــﻴـــﻠـــﻮن إﻟـــﻰ اﻟـﺘـﻬـﺪﺋـﺔ ﺑـﺄﻛـﺜـﺮ ﻣــﻦ اﳌــﻴــﻞ إﻟـﻰ اﻻﻧﻔﻌﺎل.

*ﺑﺎﻻﺗﻔﺎق ﻣﻊ »ﺑﻠﻮﻣﺒﻴﺮغ«

ﺣﺠﻢ اﻟﻔﺸﻞ اﻟﱪﻳﻄﺎﻧﻲ ﰲ اﳌﻔﺎوﺿﺎت ﻫﺎﺋﻞ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ وﻟﻢ ﻳﻐﲑ اﻻﲢﺎد اﻷوروﺑﻲ ﻣﻦ ﻣﻮﻗﻔﻪ ﻋﻠﻰ اﻹﻃﻼق