ﺗﺮاﺟﺎن... ﺑﺎﻧﻲ اﻹﻣﺒﺮاﻃﻮرﻳﺔ اﻟﺮوﻣﺎﻧﻴﺔ
ﻣﻌﺮض ﻛﺒﲑ ﺗﺸﻬﺪه اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ اﻹﻳﻄﺎﻟﻴﺔ ﰲ ذﻛﺮى ﻣﺮور ٠٠٩١ ﻋﺎم ﻋﻠﻰ وﻓﺎﺗﻪ
ﻣﺎ ﻳﺒﺪﻋﻪ اﻟﻄﻠﻴﺎن ﺑﲔ اﻟﺤﲔ واﻵﺧـــــــــﺮ ﻳــــﻜــــﺎد ﻳــــﻜــــﻮن اﻟــﻮﺳــﻴــﻠــﺔ اﻟﻮﺣﻴﺪة ﻹﺿــﺎءة اﻟﻘﻠﺐ، وﺟﻌﻠﻪ ﺳﺎﺧﻨﴼ ﻋﻠﻰ اﻟـــﺪوام، واﳌـﺜـﻞ اﻟـﺬي ﻳــﺴــﻤــﻌــﻪ اﳌــــــﺮء ﻓـــﻲ ﻛـــﻞ ﻣـــﻜـــﺎن ﻓـﻲ اﻟـــﻌـــﺎﻟـــﻢ »ﻛـــــﻞ اﻟــــﻄــــﺮق ﺗــــــﺆدي إﻟـــﻰ روﻣــﺎ« ﺗﺤﻮل ﻋﻠﻰ أﻳــﺪي اﻟﻄﻠﻴﺎن ﻫﺬه اﻷﻳﺎم إﻟﻰ ﻣﻌﺮض ﻓﻨﻲ ﻛﺒﻴﺮ، ﻧــﻈــﻤــﺘــﻪ وأﺷـــــﺮﻓـــــﺖ ﻋــﻠــﻴــﻪ وزارة اﻟﻜﻨﻮز اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ اﻹﻳﻄﺎﻟﻴﺔ، ﻟﻴﺤﺘﻞ اﻟﺴﺮادق اﳌﺮﻣﻤﺔ ﻟﻸﺳﻮاق اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ ﻟﻌﺎﺻﻤﺔ اﻹﻣﺒﺮاﻃﻮرﻳﺔ اﻟﺮوﻣﺎﻧﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻊ ﻓﻲ ﻗﻠﺐ اﳌﺠﻤﻊ اﻟﺮوﻣﺎﻧﻲ )اﻟﻔﻮرو روﻣﺎﻧﻮ(.
وﻳﺴﺘﻤﺮ ﻫــﺬا اﳌــﻌــﺮض ﺣﺘﻰ ﻣﻨﺘﺼﻒ ﺷﻬﺮ ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﻣﻦ اﻟﻌﺎم اﳌـــﻘـــﺒـــﻞ، اﺣـــﺘـــﻔـــﺎء ﺑــــﺬﻛــــﺮى ﻣــــﺮور ٠٠٩١ ﻋــﺎم ﻋـﻠـﻰ وﻓـــﺎة ﻣــﺎ ﻳﻌﺘﺒﺮه اﻹﻳﻄﺎﻟﻴﻮن واﺣﺪﴽ ﻣﻦ أﻋﻈﻢ أﺑﺎﻃﺮة روﻣـــﺎ، اﻟــﺬي ﺑﻠﻐﺖ اﻹﻣـﺒـﺮاﻃـﻮرﻳـﺔ ﻓﻲ ﻋﻬﺪه أوج اﺗﺴﺎﻋﻬﺎ وﻋﻤﺮاﻧﻬﺎ، وﻫــﻮ اﻹﻣــﺒــﺮاﻃــﻮر ﻣـﺎرﻛـﻮ ﺗـﺮاﺟـﺎن )ﺗﺮﻳﺎﻧﻮ( اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻋﺸﺮ ﻓﻲ ﻣﺴﻠﺴﻞ اﻷﺑــــﺎﻃــــﺮة اﻟـــﺬﻳـــﻦ ﺣــﻜــﻤــﻮا اﻟــﺒــﻼد. وﻟﺪ ﺗﺮاﺟﺎن ﻋﺎم ٣٥ م، ﻓﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻳﺎﺗﺎﻟﻴﻜﺎ ﺑﺠﻨﻮب إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ، وﺗﺒﻨﺘﻪ ﻋـﺎﺋـﻠـﺔ اﻟــﺤــﺎﻛــﻢ اﻟــﺮوﻣــﺎﻧــﻲ ﻟـﻮﻻﻳـﺔ ﺳﻮرﻳﺎ، وﺣﻜﻢ ﻛﺈﻣﺒﺮاﻃﻮر ﺳﻨﺔ ٨٩ ﺣﺘﻰ وﻓﺎﺗﻪ ﻋﺎم ٧١١، وورث اﻟﺤﻜﻢ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻻﺑﻨﻪ ﺑﺎﻟﺘﺒﻨﻲ اﻹﻣﺒﺮاﻃﻮر أدرﻳﺎﻧﻮ.
واﺷﺘﻬﺮ ﺗﺮاﺟﺎن ﺑﺎﻧﺘﺼﺎراﺗﻪ ﻋﻠﻰ أﻋـــﺪاء اﻹﻣــﺒــﺮاﻃــﻮرﻳــﺔ. وأﺣــﺪ اﻻﻧــﺘــﺼــﺎرات اﻟـﺘـﻲ ﻗــﺎدﻫــﺎ ﺑﻨﻔﺴﻪ ﻓـﻲ روﻣـﺎﻧـﻴـﺎ ذﻟــﻚ اﻻﻧـﺘـﺼـﺎر اﻟـﺬي ﺧـﻠـﺪه ﺑﻨﺼﺐ ﻣﺴﻠﺘﻪ ﻋـﻠـﻰ ﺷﻜﻞ ﻋﻤﻮد ﻧﺤﺘﻲ دﻓﻦ ﺑﺠﻮاره، ارﺗﻔﺎﻋﻪ ﻧﺤﻮ ٠٤ ﻣﺘﺮﴽ وﻳﺤﻮي ٨١ ﻃﺒﻘﺔ ﻣﻦ اﳌﺮﻣﺮ، ﻗﻄﺮ ﻛﻞ ﻣﻨﻬﺎ ٣ أﻣﺘﺎر و٣٨ ﺳﻨﺘﻢ، وﺗــﺰن ﻛﻞ واﺣــﺪة ﻣﻨﻬﺎ ٠٤ ﻃـﻨـﴼ، وﺗـﻤـﺜـﻞ ٠٣١ ﻣـﺸـﻬـﺪﴽ ﺣﺮﺑﻴﴼ ﺑــﺸــﻜــﻞ ﻟــﻮﻟــﺒــﻲ ﻳـــﺒـــﺪأ ﻣـــﻦ اﻷﺳــﻔــﻞ وﻳـــﺮﺗـــﻔـــﻊ إﻟــــﻰ اﻟـــﺴـــﻤـــﺎء. وﺗــﺤــﻮي ﻫﺬه اﳌﺴﻠﺔ اﻟﺮاﺋﻌﺔ اﻟﺠﻤﺎل ٠٠٥٢ ﺷــﺨــﺼــﻴــﺔ، ﺑــــﲔ ﻣــــﺤــــﺎرب وﻋــــﺪو وﺣﻴﻮان.
واﻟﻌﻤﻮد - اﳌﺴﻠﺔ اﳌﺮﻣﺮﻳﺔ ﻣﻦ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﳌﻌﻤﺎري اﻟﺴﻮري اﻟﺸﻬﻴﺮ أﺑﻮﻟﻮدور، اﻟﺬي ﺟﻠﺒﻪ ﺗﺮاﺟﺎن ﻣﻌﻪ أﺛــﻨــﺎء إﺣـــﺪى ﻓـﺘـﻮﺣـﺎﺗـﻪ اﻟﺸﻬﻴﺮة ﻓﻲ ﺳﻮرﻳﺎ وﺑﻼد وادي اﻟﺮاﻓﺪﻳﻦ. وﻗـــــــــــﺎم ﻫـــــــــﺬا اﳌـــــــﺒـــــــﺪع ﺑــﺘــﺼــﻤــﻴــﻢ ﻋﺸﺮات اﻷﺑﻨﻴﺔ واﻟﻘﻼع واﻟﻨﺼﺐ اﻟــﺘــﺬﻛــﺎرﻳــﺔ ﻓــﻲ روﻣــــﺎ وﺧــﺎرﺟــﻬــﺎ. وﺗﻤﻴﺰت أﻋﻤﺎل أﺑﻮﻟﻮدور اﻟﺴﻮري ﺑـــﺎﺳـــﺘـــﺨـــﺪام ﺧــــــﺪاع اﻟـــﻨـــﻈـــﺮ، ﻣـﺜـﻞ اﻻﻫـﺘـﻤـﺎم ﺑﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﺸﺨﺼﻴﺎت اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ اﻟﺮوﻣﺎﻧﻴﺔ، واﻟﺤﺮص ﻋﻠﻰ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻷﺣـﺪاث اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ واﻟـﺪﻋـﺎﻳـﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﻟـﻘـﺪرة روﻣـﺎ اﻹﻧﻤﺎﺋﻴﺔ ﳌﺨﺘﻠﻒ اﻟﺸﻌﻮب اﻟﺘﻲ ﺧﻀﻌﺖ ﻟﻬﻴﻤﻨﺔ اﻹﻣــﺒــﺮاﻃــﻮرﻳــﺔ، واﳌﻴﻞ ﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﻘﻴﻢ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﻹﺑـــــــــﺮاز اﳌــــﻼﻣــــﺢ اﻟـــﺨـــﺎﺻـــﺔ اﻟــﺘــﻲ ﻋــﻜــﺴــﺖ ﻣــﺸــﺎﻋــﺮ ﺗــﻤــﺠــﺪ اﻷﺻــــﻮل اﻟــﺮوﻣــﺎﻧــﻴــﺔ اﻟــﺘــﻲ ﺣـﻘـﻘـﺖ ﻛــﻞ ﻫــﺬه اﻻﻧﺘﺼﺎرات.
ﻫـــــــﺬا اﳌـــــﻌـــــﺮض اﻟــــــــﺬي ﻳـــﺒـــﺪو ﻟـﻠـﻮﻫـﻠـﺔ اﻷوﻟـــــﻰ أﻧـــﻪ ﻣـﺨـﺘـﻠـﻒ ﻋﻦ اﳌــﻌــﺎرض اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﻳــﺤــﻮي ﻋـﺪة ﺻﺎﻻت ﻛﺎﻧﺖ ﻓﻴﻤﺎ ﻣﻀﻰ ﻣﺤﻼت ﻟـﻠـﺘـﺴـﻮق ﺗــﻀــﻢ ﻣـﺠـﻤـﻮﻋـﺔ ﻛﺒﻴﺮة ﻣﻦ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ واﻟﺨﺮاﺋﻂ اﳌﻌﻤﺎرﻳﺔ واﻟــﻨــﻤــﺎذج اﻟـﺒـﻼﺳـﺘـﻴـﻜـﻴـﺔ اﳌـﻠـﻮﻧـﺔ ﻟــﺮوﻣــﺎ اﻟـﻘـﺪﻳـﻤـﺔ، ﺟﻨﺒﴼ إﻟــﻰ ﺟﻨﺐ ﻋــﺪد ﻛﺒﻴﺮ ﻣــﻦ ﻣﺠﺴﻤﺎت ﺗﻌﻜﺲ إﻧــﺠــﺎزات ﻓـﻦ اﻟﻌﻤﺎرة واﻟﺘﺼﻮﻳﺮ واﻟـــﻨـــﺤـــﺖ وأﻋـــــﻤـــــﺎل اﻟــﻔــﺴــﻴــﻔــﺴــﺎء واﻷﺷـــــــﻐـــــــﺎل اﳌــــﻌــــﺪﻧــــﻴــــﺔ وﻗــــﻮاﻟــــﺐ ﻣﺼﻮﻏﺎت اﻟﺤﻠﻲ اﻟﺬﻫﺒﻴﺔ وﻧﻘﺶ اﻷﺣــﺠــﺎر اﻟـﻜـﺮﻳـﻤـﺔ وﻧــﺤــﺖ اﻟـﻌـﺎج واﻟـــــﺰﺟـــــﺎج، واﻟــﺘــﻤــﺎﺛــﻴــﻞ اﻟــﻜــﺒــﻴــﺮة واﻟﺼﻐﻴﺮة، واﻟﺮﻳﻠﻔﺎت اﻟﺘﻲ زﻳﻨﺖ ﺟﺪران اﳌﻌﺎﺑﺪ واﻟﻘﺼﻮر واﻟﻘﻼع، واﻟــﺨــﺰف واﻟــﺮﺳــﻮم اﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻴﺔ اﳌـﻨـﻤـﻨـﻤـﺔ ﻓـــﻲ اﻟــﻜــﺘــﺐ، واﻟــﻌــﻤــﻼت اﻟﺬﻫﺒﻴﺔ واﻟﻔﻀﻴﺔ... إﻟﺦ.
وﻟﻘﺪ أﺻﺒﺤﺖ روﻣﺎ ﻓﻲ ﻋﻬﺪ ﺗـــــﺮاﺟـــــﺎن، اﻟــــــﺬي ﺳــــﻦ ﺗــﺸــﺮﻳــﻌــﺎت ﻛﺜﻴﺮة ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﻄﻔﻮﻟﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﻘﺮ واﻟـﺘـﺸـﺮد، وﺿـﻤـﺎن ﺣـﻘـﻮق اﳌــﺮأة، واﺣـــــﺪة ﻣــﻦ أﺑــــﺮز ﻋــﻮاﺻــﻢ اﻟـﻌـﺎﻟـﻢ اﻟﻘﺪﻳﻢ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﻔﺮد ﺑﺜﺮاء ﻣﻌﻤﺎري ﺗـــﺼـــﻤـــﻴـــﻤـــﻲ وﺗـــﺨـــﻄـــﻴـــﻄـــﻲ راﺋــــــﻊ اﻟﺠﻤﺎل، وﻫﻲ ﻣﻦ اﳌﺪن اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ اﻟــﻌــﺮﻳــﻘــﺔ اﻟــﺘــﻲ ﻇــﻠــﺖ ﻃـﻴـﻠـﺔ ﻗــﺮون ﻛـــﺜـــﻴـــﺮة ﺗـــﺤـــﺮص ﻋـــﻠـــﻰ أﻻ ﺗــﻜــﻮن ﻣــﺪﻳــﻨــﺔ ﻫــﺠــﻴــﻨــﺔ ووﻟــــﻴــــﺪة أﻧــﻤــﺎط ﻣﻌﻤﺎرﻳﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﺮاث اﻟﻔﻨﻲ اﻟﺬي ﺣﻤﻠﺘﻪ وﻻﻳﺎﺗﻬﺎ وأﻣﺼﺎرﻫﺎ اﻟﺒﻌﻴﺪة، ﺑﻞ أن ﻳﻜﻮن ﻟﻬﺎ ﻃﺎﺑﻌﻬﺎ اﻟﺨﺎص اﳌﺘﻤﻴﺰ ذو اﻟﺼﻠﺔ اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﺑﺒﻴﺌﺘﻬﺎ اﻟﺠﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ واﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ واﻟﺤﻀﺎرﻳﺔ.
وﻛــــﺎن اﻹﻣـــﺒـــﺮاﻃـــﻮر ﺗـــﺮاﺟـــﺎن، اﻟــــﺬي اﺣـﺘــﻔـﻆ ﻟـﻨـﻔـﺴـﻪ إﻟـــﻰ ﺟـﺎﻧـﺐ اﳌــﻠــﻜــﻴــﺔ، ﺑــﻤــﺎ ﺧـــﻮﻟـــﻪ ﻟــﻨــﻔــﺴــﻪ ﻣـﻦ اﻧــــﺘــــﺼــــﺎرات، وﺑـــﻤـــﺎ ﺳــﻤــﺢ ﻟــــﻪ أن ﻳــــــــــﻤــــــــــﺎرس ﻋـــﻠـــﻰ اﻟـــــــــــــﺪوﻟـــــــــــــﺔ ﺗــــﻠــــﻚ اﻟـــﻮﺻـــﺎﻳـــﺔ اﻟــﺘــﻲ اﻋــﺘــﺒــﺮﻫــﺎ ﻛـﺜـﻴـﺮ ﻣـــــــﻦ اﻟــــﺤــــﻜــــﻤــــﺎء واﻟـــــــﻔـــــــﻼﺳـــــــﻔـــــــﺔ واﻟـــــــــــﺸـــــــــــﻌـــــــــــﺮاء وﺻـــــــــــــــــــــﺎﻳـــــــــــــــــــــﺔ ﺿﺮورﻳﺔ، ﺑﺪور اﻟﻜﺎﻫﻦ اﻷول ﻓﻲ اﻟﺪوﻟﺔ، ﻓﺴﻠﻄﺘﻪ ﻛــــﺎﻧــــﺖ ﺷــﺒــﻴــﻬــﺔ ﺑﺴﻠﻄﺔ اﻷب أو وﻟﻲ اﻷﻣﺮ؛ ﻳﺘﻤﺘﻊ ﺑــﻌــﻈــﻤــﺔ ﻓـــﺎﺋـــﻘـــﺔ، ﻓـــﻬـــﻮ اﳌــﺤــﺎﻣــﻲ واﻟـــﺸـــﻔـــﻴـــﻊ، ﻟـــﻴـــﺲ ﻟـــﺴـــﻜـــﺎن روﻣــــﺎ ﺑـــﻞ أﻳــﻀــﴼ ﻟــﻜــﻞ ﺳــﻜــﺎن اﻟـــﻮﻻﻳـــﺎت، ﻣﻮاﻃﻨﲔ وﻏﻴﺮ ﻣﻮاﻃﻨﲔ، ﻣﻦ ﻃﺒﻘﺔ اﻷﺳــﻴــﺎد أو اﻟـﻌـﺒـﻴـﺪ، ﻣـﻨـﻪ ﺗﻨﺘﻈﺮ اﻟﻌﺪاﻟﺔ، وأﻛﺜﺮ اﻷﺣﻴﺎن اﻟﺨﻼص. وﻗﺪ أﺳﻬﻢ ذﻟﻚ ﻓﻲ وﻻدة أوروﺑﺎ ﻓﻲ أﺣﻀﺎن اﻹﻣﺒﺮاﻃﻮرﻳﺔ اﻟﺮوﻣﺎﻧﻴﺔ. واﻧـﻄـﻼﻗـﴼ ﻣﻨﻬﺎ، ﺑﻌﺪ أن ﺗﻘﻄﻌﺖ اﻟـﺼـﻼت اﻟـﺘـﻲ ﺗﺮﺑﻄﻬﺎ ﺑﺄﻓﺮﻳﻘﻴﺎ وﺑــــﻌــــﺾ اﻟــــــﻮﻻﻳــــــﺎت اﻵﺳــــﻴــــﻮﻳــــﺔ، ﺳﺎﻫﻤﺖ ﻫﺬه اﻟﻌﻼﻗﺎت ﻓﻲ وﻻدة اﻟﻮﺣﺪة اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ واﻟﺮوﺣﻴﺔ اﻟﺘﻲ أﺻـﺒـﺤـﺖ أﺳـــﺎس اﻹﻣــﺒــﺮاﻃــﻮرﻳــﺔ، ﺣﻴﺚ أﻏﻨﺎﻫﺎ اﻟﺤﺲ اﻟﺪﻳﻨﻲ اﻟﺬي ﺣــﻤــﻠــﺘــﻪ اﳌــﺴــﻴــﺤــﻴــﺔ ﻓــﻴــﻤــﺎ ﺑــﻌــﺪ، واﻟﺘﻲ اﺳﺘﻮﻋﺒﺖ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺪﻳﻨﻲ اﻟــﻘــﺪﻳــﻢ، وﺧـﻠـﻘـﺖ ﺗـﻮﻟـﻴـﻔـﴼ ﺿﺨﻤﴼ ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺘﻴﺎرات اﻟﻘﻮﻳﺔ ﻟﻠﻔﻜﺮة اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ، ﻟﻴﺘﻌﺰز اﻟﺒﻨﺎء اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ أوروﺑﺎ.
وﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻪ ﻛﺎن ﻳﻮﺟﺪ ﻓﻲ اﻹﻣﺒﺮاﻃﻮرﻳﺔ اﻟﺮوﻣﺎﻧﻴﺔ زﻣﻦ ﺗــﺮاﺟــﺎن ﻧﺼﻔﺎن ﻻ ﻳﺘﻜﻠﻤﺎن ﻟﻐﺔ واﺣـــــــﺪة، ﻛــﺎﻧــﺖ اﻟــﻼﺗــﻴــﻨــﻴــﺔ اﻟـﻠـﻐـﺔ اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﻛﻞ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻮاﻗﻌﺔ ﻏــﺮب اﻟـﺒـﺤـﺮ اﻹدرﻳــﺎﺗــﻴــﻜــﻲ وﻏــﺮب اﻟـﺼـﺤـﺮاء اﻟﻠﻴﺒﻴﺔ، وﻛـﺎﻧـﺖ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻴﻮﻧﺎﻧﻴﺔ ﺷﺮق ﻫﺬا اﻟﺨﻂ. وﻋﻠﻰ اﻟــﺮﻏــﻢ ﻣــﻦ ﻛــﻞ ذﻟــــﻚ، ﻇــﻠــﺖ وﺣــﺪة اﻹﻣﺒﺮاﻃﻮرﻳﺔ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﳌﺪة ﻃﻮﻳﻠﺔ، وﻛﺎﻧﺖ ﻣﻜﺎﺗﺐ اﻹﻣﺒﺮاﻃﻮرﻳﺔ ﻣﻨﺬ ﺗــــﺮاﺟــــﺎن ﺗــﺠــﻴــﺐ ﻋــﻠــﻰ اﻟــﻄــﻠــﺒــﺎت ﺑﺈﺣﺪى اﻟﻠﻐﺘﲔ، ﺑﺤﺴﺐ اﻟﻮﻻﻳﺎت. وﻛــﺎﻧــﺖ اﻷﻓـــﻜـــﺎر واﻟـــﺮﺟـــﺎل ﺗﻨﺘﻘﻞ ﺑﻜﻞ ﺣﺮﻳﺔ ﻣـﻦ ﺳـﻮرﻳـﺎ إﻟــﻰ ﻏﺎﻟﻴﺎ ﻓﻲ اﻟﺸﻤﺎل، وﻣﻦ ﻣﺠﺮى اﻟﺪاﻧﻮب وﻣﻦ اﻟﻘﻮﻗﺎز إﻟﻰ ﻧﻬﺮ اﻟﻔﺮات، وﻣﻦ اﻟــــﺴــــﻮدان إﻟــــﻰ ﺣـــــﺪود اﻟــﺼــﺤــﺮاء وإﻟﻰ أﻃﺮاف ﻃﺮاﺑﻠﺲ.
وﻛــــــــــــﺎن اﻟــــــﻴــــــﻮﻧــــــﺎﻧــــــﻴــــــﻮن ﻣـــﻦ آﺳﻴﺎ، أو ﻣﻦ ﻣﺼﺮ، ﻳﺄﺗﻮن ﻏﺎﻟﺒﴼ ﻟﻴﻠﻘﻮا ﺑﺨﻄﺒﻬﻢ ﻓﻲ ﻣـﺪن اﻟﻐﺮب. وﺑﺎﳌﻘﺎﺑﻞ، ﻛﺎن ﻋﻠﻤﺎء وﺧﻄﺒﺎء ﻣﻦ ﻏﺎﻟﻴﺎ )ﻓﺮﻧﺴﺎ( وإﺳﺒﺎﻧﻴﺎ ﻳﺮﺗﺎدون اﳌــﺪارس ﻓﻲ أﺛﻴﻨﺎ، ﺑﻤﻌﻨﻰ أن ﻛﻞ ﻣـــﻮاﻃـــﻨـــﻲ اﻹﻣــــﺒــــﺮاﻃــــﻮرﻳــــﺔ، ﺣـﺘـﻰ اﻟﻄﺒﻘﺎت اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ أﺣﻴﺎﻧﴼ، ﻛﺎﻧﻮا ﻳــﺘــﻜــﻠــﻤــﻮن ﻟــﻐــﺘــﲔ، وﻛـــــﺎن اﻷوﻻد ﻳﺒﺪأون ﺑﺘﻌﻠﻢ اﻟﻴﻮﻧﺎﻧﻴﺔ، ﺣﺘﻰ ﻓﻲ روﻣـﺎ ﻧﻔﺴﻬﺎ، ﺛﻢ ﻳﺤﺼﻠﻮن ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪ ﻋﻠﻰ ﺗﻨﺸﺌﺔ روﻣﺎﻧﻴﺔ، وﻫﻜﺬا ﻛﺎﻧﺖ اﻷدﻳﺎن واﻟﺜﻘﺎﻓﺎت ﺗﺘﻌﺎﻳﺶ ﻓﻲ ذﻫﻨﻴﺔ واﺣﺪة.
وﻣــــــﻦ اﻟـــﺨـــﻄـــﺄ أن ﺗــــﺪﻋــــﻲ أن ﻫـــــﺬه اﻻزدواﺟــــــﻴــــــﺔ اﻟــﺜــﻘــﺎﻓــﻴــﺔ ﻓـﻲ اﻟـﻌـﺎﻟـﻢ اﻟــﺮوﻣــﺎﻧــﻲ ﻫــﻲ اﻟـﺘـﻲ أدت، ﺑــــﻌــــﺪ ﺗـــــــﺮاﺟـــــــﺎن، أي ﻓــــــﻲ اﻟــــﻘــــﺮن اﻟـــــﺮاﺑـــــﻊ اﳌــــــﻴــــــﻼدي، إﻟــــــﻰ ﻗـﺴـﻤـﺘـﻪ إﻟــــﻰ ﻧــﺼــﻔــﲔ، ﺑـــﲔ إﻣــﺒــﺮاﻃــﻮرﻳــﺔ ﻏــﺮﺑــﻴــﺔ وإﻣـــﺒـــﺮاﻃـــﻮرﻳـــﺔ ﺷــﺮﻗــﻴــﺔ، اﻷﻣـــــﺮ اﻟـــــﺬي ﺗـــﺮﺗـــﺐ ﻋــﻠــﻴــﻪ ﻧـﺘـﺎﺋـﺞ ﺧـــﻄـــﻴـــﺮة ﺑــﺎﻟــﻨــﺴــﺒــﺔ إﻟــــــﻰ ﺗـــﺎرﻳـــﺦ أوروﺑـــﺎ وﺗﻜﻮﻳﻨﻬﺎ، ﻓـﺈن اﻷﺳﺒﺎب اﻟــﺘــﻲ ﻓــﺮﺿــﺖ ﻧــﻘــﻞ اﻟــﻌــﺎﺻــﻤــﺔ ﻣﻦ روﻣــــﺎ إﻟـــﻰ اﻟﻘﺴﻄﻨﻄﻴﻨﻴﺔ ﻛـﺎﻧـﺖ أﺳـــﺒـــﺎﺑـــﴼ ﻋــﺴــﻜــﺮﻳــﺔ ﺑـــﺤـــﺘـــﺔ، ﻋـﻠـﻰ ﺿﻮء اﻟﻀﻐﻮط اﳌﺘﺰاﻳﺪة ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺒﺮاﺑﺮة اﻟﺬﻳﻦ اﻧﺪﻣﺞ ﻗﺴﻢ ﻣﻨﻬﻢ ﺳﺮﻳﻌﴼ ﻓﻲ إﻃﺎر اﻹﻣﺒﺮاﻃﻮرﻳﺔ.
وﻓـــــــــﻲ زﻣـــــــــﻦ إﻣـــــﺒـــــﺮاﻃـــــﻮرﻫـــــﺎ ﺗـــــــﺮاﺟـــــــﺎن، ﺣـــﻘـــﻘـــﺖ روﻣـــــــــﺎ ﻣــــﺜــــﺎﻻ ﻣـــﺪﻧـــﻴـــﴼ ﻣـــﺘـــﻘـــﺪﻣـــﴼ، ورﺳـــــﺨـــــﺖ ﻓــﻲ ﻣــﺪﻧــﻬــﺎ وﺟــﻤــﻴــﻊ اﻟــﺤــﻮاﺿــﺮ اﻟـﺘـﻲ اﺳـﺘـﻌـﻤـﺮﺗـﻬـﺎ ﺛــﻘــﺎﻓــﺔ ﻓــﻜــﺮﻳــﺔ ﺣـﻴـﺔ، ﻫـــﻲ ﻣـــﺰﻳـــﺞ ﻣـــﻦ اﻹرث اﻟــﻴــﻮﻧــﺎﻧــﻲ واﻟــﻼﺗــﻴــﻨــﻲ. ﻫــــﺬه اﻟــﺜــﻘــﺎﻓــﺔ ﻛـﺎﻧـﺖ ﺗﻌﻤﻞ ﻋـﻠـﻰ ﻧـﺸـﺮ ﻣــــﺪارس ﻛﺜﻴﺮة، ﺗﺘﻮﻟﻰ ﻧﻔﻘﺎﺗﻬﺎ اﳌﺪن أو اﳌﻮاﻃﻨﻮن اﻷﻏـــﻨـــﻴـــﺎء، وﺗــﺠــﺘــﺬب ﻣـــﻌـــﻠـــﻤـــﲔ ﻣـــــــﻦ ذوي اﻟــــــــﺸــــــــﻬــــــــﺮة، وﺣـــــﺘـــــﻰ اﻟــــــــﻌــــــــﺒــــــــﻴــــــــﺪ ﻛـــــــــﺎﻧـــــــــﻮا ﻳــــﺤــــﺴــــﻨــــﻮن اﻟــــــﻘــــــﺮاءة واﻟﻜﺘﺎﺑﺔ. وﻛﺎن ﻃﻼب اﳌــــــــــــــــــــــﺪارس ﻳــــــــﻘــــــــﺮأون وﻳـــــــﺪرﺳـــــــﻮن ﻣـــﺆﻟـــﻔـــﺎت اﻟــــــــﻜــــــــﺘــــــــﺎب اﻟـــــــﻌـــــــﻈـــــــﺎم، ﺧــــﺼــــﻮﺻــــﴼ اﻟــــﺸــــﻌــــﺮاء واﳌــﺆرﺧــﲔ واﻟﺨﻄﺒﺎء، إذ إن اﻟــﺸــﻜــﻠــﲔ اﻟـﻠـﺬﻳـﻦ ﻛـــﺎﻧـــﺎ ﻳـــﻌـــﺘـــﺒـــﺮان أﺳــﻤــﻰ أﺷــﻜــﺎل اﻟـﻨـﺸـﺎط اﻟﻔﻜﺮي ﻫﻤﺎ: اﻟﺸﻌﺮ واﻟﺨﻄﺎﺑﺔ. وﻛــﺎن اﻟــﺮوﻣــﺎن ﻳﺠﻬﺪون ﺑﺎﳌﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﻘﺎء ﻟﻐﺔ روﻣــﺎ ﻓﻲ ﻣﻮاﺟﻬﺔ ﻟﻬﺠﺎت اﻟﻮﻻﻳﺎت. واﳌﻘﺼﻮد ﺑﺬﻟﻚ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟـﻮﺣـﺪة اﻟﺮوﺣﻴﺔ، وﻧــﻮع ﻣﻦ اﳌﺜﺎل اﻟﺮﺳﻤﻲ ﻟﻠﺠﻤﺎل. وإذا ﻛﺎن اﳌﺠﺘﻤﻊ اﻟــﺮوﻣــﺎﻧــﻲ ﺣــﻴــﻨــﺬاك، ﻓﻲ ﻃـﺒـﻘـﺎﺗـﻪ اﻟــﻌــﻠــﻴــﺎ، ﻗــﺪ ﺗـﻤـﺴـﻚ إﺑــﺎن ﺗــﻠــﻚ اﻟـــﻔـــﺘـــﺮة اﻟــﺘــﺎرﻳــﺨــﻴــﺔ ﻟــﺤــﺮﻛــﺔ اﻟﻨﻬﻮض واﻻرﺗﻘﺎء، ﺑﻠﻘﺎء اﻷﺳﻴﺎد اﻹﻗﻄﺎﻋﻴﲔ وﺗﺸﻜﻴﻞ ﻃﺒﻘﺔ اﻟﻨﺒﻼء، ﻓﻘﺪ ﺗﺪﺧﻠﺖ ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﺘﺤﺎم أﺧﺮى ﻋــﻠــﻰ ﺻـﻌـﻴـﺪ اﻟــﻌــﻘــﻞ واﻟــــــﺮوح، ﻓﻲ اﳌـﺆﺳـﺴـﺎت واﻟـﺬﻫـﻨـﻴـﺎت، وﻇﻬﺮت ﺛــﻘــﺎﻓــﺔ أﺻــﻴــﻠــﺔ ﺑـــــﺪت إﻧــﺠــﺎزاﺗــﻬــﺎ اﻟـﺒـﺎرزة ﻣﻊ ﺑـﺰوغ اﻟﻔﻦ اﻟﺮوﻣﺎﻧﻲ، اﻟـــــﺬي ﻳــﻌــﺘــﻘــﺪ ﻛــﺜــﻴــﺮ ﺑــﺴــﺬاﺟــﺔ أن اﻟـــﺮوﻣـــﺎن أﺧـــــﺬوا ﻋــﻦ اﻟـﻴـﻮﻧـﺎﻧـﻴـﲔ أﺳﺲ اﻟﺤﻀﺎرة؛ ذﻟﻚ أن اﻟﺤﻀﺎرة اﻹﻳـﻄـﺎﻟـﻴـﺔ ﺑـــﺪأت ﺗـﺘـﻜـﻮن ﻓــﻲ وﻗـﺖ ﻟـــﻢ ﺗــﻜــﻦ اﻟــﻴــﻮﻧــﺎﻧــﻴــﺔ )اﻟـﻬـﻴـﻠـﻴـﻨـﻴـﺔ( ﻗــﺪ وﺟـــﺪت ﺑـﻌـﺪ، إﻻ ﻓــﻲ أﺷﻜﺎﻟﻬﺎ اﻟﺒﺪاﺋﻴﺔ.
ﻟﻘﺪ ﺑﺪأ اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﺮوﻣﺎﻧﻲ ﻓﻲ أواﺋﻞ اﻷﻟﻒ اﻷول ﻗﺒﻞ اﳌﻴﻼد، ﻓﻲ ﺣــﲔ ﻛــﺎﻧــﺖ إﻳـﻄـﺎﻟـﻴـﺎ ﻓــﻲ اﻟـﺸـﻤـﺎل واﻟـــﻮﺳـــﻂ ﺗـﺴـﻜـﻨـﻬـﺎ ﺷــﻌــﻮب ذات ﺣــﻀــﺎرات ﻣـﺮﻣـﻮﻗـﺔ، ﻣـﺜـﻞ اﻟﺸﻌﺐ اﻟـﻔـﻴـﻼﻓـﻮﻓـﻲ واﻟـﺼـﻘـﻠـﻴـﻮن، وﺟــﺎء ﺑـﻌـﺪﻫـﻢ اﻷﺗــﺮوﺳــﻜــﻴــﻮن اﻟـﻌـﻈـﻤـﺎء اﻟﺬﻳﻦ ﻇﻬﺮت آﺛـﺎر ﺣﻀﺎرﺗﻬﻢ ﻓﻲ ﻣــﻘــﺎﻃــﻌــﺔ ﺗــﻮﺳــﻜــﺎﻧــﺎ ﻓـــﻲ اﻟــﻮﺳــﻂ اﻹﻳــﻄــﺎﻟــﻲ ﺣـﺘـﻰ ﻣـﺼـﺐ ﻧـﻬـﺮ اﻟﺒﻮ ﻓـــﻲ اﻟــﺸــﻤــﺎل، وﻳــﻌــﺘــﻘــﺪ ﻛــﺜــﻴــﺮ ﻣﻦ ﻋﻠﻤﺎء اﻵﺛﺎر أن أﺻﻮﻟﻬﻢ ﺗﻤﺘﺪ إﻟﻰ ﺣﻀﺎرة ﺳﻮﻣﺮ.