ﻻﻓﺘﺔ: »اﳌﻬﻤﺔ أﻧﺠﺰت«

أﻳﻬﺎ اﻟﺮﻓﻴﻖ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﻓﻼدﻳﻤﻴﺮ ﻓﻼدﻳﻤﻴﺮوﻓﻴﺘﺶ، ﻋﺬرﴽ، ﻟﻜﻦ ﺟﻞ ﻣﻦ ﻻ ﻳﺨﻄﺊ. ﻛﺎن ﻳﺠﺐ أن ﺗﺘﻌﻠﻢ اﻟﺪرس ﻣﻦ زﻣﻴﻠﻚ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﺟﻮرج دﺑﻠﻴﻮ ﺑﻮش. وﻗﺪ ﺗﺴﺄل ﺿﺎﺣﻜﴼ: وﻫﻞ ﻫﻨﺎك ﻣﻦ دروس ﻳﺘﻌﻠﻤﻬﺎ أﺣﺪ ﻣﻦ ﺟﻮرج دﺑﻠﻴﻮ ﺑﻮش، »ﻏﻴﻨﻴﺲ« اﻷﺧﻄﺎء؟ أﺟﻞ ﻳﺎ ﻣﻮﻻي. ﻓﻼ ﺣﺪود ﻟﺴﺨﺮﻳﺔ اﻷﻗﺪار، وﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﻣﻦ اﻷﻓﻀﻞ أن ﺗﺘﻌﻠﻢ اﻟﺪرس ﻣﻦ ﺟﻮرج دﺑﻠﻴﻮ.

ﻛﻴﻒ؟ ﻓﻲ اﻷول ﻣﻦ ﻣﺎﻳﻮ )أﻳﺎر( ٣٠٠٢ ﻫﺒﻂ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﺑﻮش ﻋﻠﻰ ﻇﻬﺮ ﺣﺎﻣﻠﺔ اﻟﻄﺎﺋﺮات اﺑﺮاﻫﺎم ﻟﻨﻜﻮﻟﻦ ﻓﻲ ﻣﻘﺎﺗﻠﺔ ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ ﻫﺎﺋﻠﺔ، وﺗﺮﺟﻞ ﺑﺎﺳﻤﴼ، ووﻗﻒ ﺗﺤﺖ ﻻﻓﺘﺔ ﺿﺨﻤﺔ ﻛﺘﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ: اﳌﻬﻤﺔ ﻗﺪ أﻧﺠﺰت! وﻃﻴﺮت اﻟﻮﻛﺎﻻت اﻟﺨﺒﺮ: ﺟﻮرج ﺑﻮش ﻳﻌﻠﻦ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﺤﺮب ﻓﻲ اﻟﻌﺮاق.

اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ أﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﻌﻠﻦ ﺷﻴﺌﺎ. ﻟﻢ ﺗﺮد ﻫﺬه اﻟﺠﻤﻠﺔ ﻓﻲ ﺧﻄﺎﺑﻪ ﻋﻠﻰ اﻹﻃﻼق، وإﻧﻤﺎ وردت ﻓﻘﻂ ﻓﻲ دﻳﻜﻮر اﳌﻜﺎن. وﺣﺴﻨﴼ ﻓﻌﻞ، ﻫﻮ وﻛﺎﺗﺐ اﻟﺨﻄﺎب وﻣﻬﻨﺪس اﻟﺪﻳﻜﻮر، ﻷن اﻟﺬي ﻧﺰل ﺑﺎﻟﻘﻮات اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺮاق ﺑﻌﺪ ﺧﻄﺎب »اﺑﺮاﻫﺎم ﻟﻨﻜﻮﻟﻦ« ﻛﺎن أﻛﺜﺮ ﻓﻈﺎﻋﺔ ﻋﻤﺎ ﻗﺒﻠﻪ.

وﻓـــﺮ ﻋـﻠـﻰ ﻧـﻔـﺴـﻪ ﺧـﻄـﺄ آﺧـــﺮ. أﻣـــﺎ ﺟـﻨـﺎﺑـﻜـﻢ أﻳــﻬــﺎ اﻟـﺮﻓـﻴـﻖ، ﻓﻤﻌﺮوف ﻋﻨﻚ أﻧﻚ ﺣﻴﻮي ﻣﺜﻞ اﻟﻨﻤﻠﺔ، وﻻ ﺗﺤﺐ ﻛﺜﺮة اﻟﻜﻼم ﺑﺮﻏﻢ ﻟﺬﺗﻬﺎ أﺣﻴﺎﻧﴼ. ﻓﻌﻨﺪﻣﺎ ﺟﺌﺖ إﻟـﻰ ﺣﻤﻴﻤﻴﻢ، اﺧﺘﺮت أن ﺗﺨﺎﻃﺐ ﺟــﻨــﻮدك، وﻟـﻴـﺲ اﻟﺸﻌﺐ اﻟــﺴــﻮري. وﻟــﻢ ﺗﻤﺾ ﻟﻴﻠﺔ واﺣﺪة ﻓﻲ دﻣﺸﻖ ﻟﻜﻲ ﻻ ﺗﺴﻤﻊ أﺻﻮات اﻟﻘﺬاﺋﻒ ﻓﻲ اﻟﺠﻮار. ﻓﻌﻨﺪﻣﺎ ﻗﻠﺖ ﻟﺠﻨﻮدك »اﻷرض اﻷم ﻓﻲ اﻧﺘﻈﺎرﻛﻢ« )اﻷرض اﻷب ﺑـﺎﻟـﺮوﺳـﻴـﺔ( وإن ﻛـﻞ ﺷــﻲء ﻗـﺪ اﻧﺘﻬﻰ، ﻛــﺎن ﻳﺠﺐ أن ﺗﺴﺘﻌﲔ ﺑﻼﻓﺘﺔ ﺟﻮرج دﺑﻠﻴﻮ، ﺣﻔﻈﴼ ﻟﺨﻂ اﻟﺮﺟﻌﺔ.

ﻓﺎﳌﺸﻜﻠﺔ أﻳﻬﺎ اﻟﺮﻓﻴﻖ أن اﻟﺤﺮوب ﺗﻄﻮل، ﺑﻌﻜﺲ اﻟﺴﻼم. وﻫــﻲ ﺗﻔﺮخ وﺗﺘﻔﺮع وﺗﻨﻘﻠﺐ أﻳـﻀـﺎ. ﻣـﻦ ﻛــﺎن ﻳﻘﻮل إن ﺗﺮﻛﻴﺎ ﺳﻮف ﺗﻨﻘﻠﺐ ﻣﻦ اﻷﻃﻠﺴﻲ إﻟﻴﻚ، وﻣﻦ اﻹﺧﻮان إﻟﻰ إﻳﺮان، وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻻ ﺗﺰال ﺗﺼﺮ ﻋﻠﻰ أﻧﻬﺎ ﺿﺪ ﺣﻠﻴﻔﻜﻤﺎ ﻓﻲ دﻣﺸﻖ؟

اﻷﻓــﻀــﻞ ﻓــﻲ ﻫـــﺬه اﻟـــﺤـــﺎل، وﻟــﻜــﻲ ﻻ ﺗــﻠــﺰم ﻧـﻔـﺴـﻚ ﺑــﺸــﻲء، اﺳﺘﺨﺪام ﻟﻐﺔ اﻟﻼﻓﺘﺎت. أو ﻟﻐﺔ »اﳌﺘﺤﺪث اﻟﺮﺳﻤﻲ« اﻟﺒﺎرع ﻓﻲ ﻋﺪم ﻗﻮل أي ﺷﻲء ﺣﺘﻰ ﻟﻮ ﺗﺤﺪث ﺳﺎﻋﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ وأﺟـﺎب ﻋﻠﻰ ﻣﺎﺋﺔ ﺳﺆال. وﻟﻮ، ﻛﻞ ﻫﺬه اﻟﺨﺒﺮة ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻌﺮﺑﻲ وﻣﺎ زﻟﺖ ﺗﻔﺘﻘﺮ إﻟـﻰ اﻟﻔﺼﺎﺣﺔ ﻓـﻲ ﻗـﻮل ﻻ ﺷــﻲء، واﻟﺒﻼﻏﺔ ﻓـﻲ اﻹﻳﻬﺎم واﻹﺑﻬﺎم. ﻓﻠﻴﺸﺮح ﻟﻚ اﳌﺴﺘﻌﺮﺑﻮن ﻣﺎذا ﻗﺼﺪ ﻋﻤﺮو ﺑﻦ ﻛﻠﺜﻮم ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻗﺎل »أﻣﻬﻠﻨﺎ ﻧﺨﺒﺮك اﻟﻴﻘﻴﻨﺎ«. إﻧﻪ، اﻟﻴﻘﲔ، »ﻣﺘﻰ ﻧﻨﻘﻞ إﻟﻰ ﻗﻮم رﺣﺎﻧﺎ / ﻳﻜﻮﻧﻮا ﻓﻲ اﻟﻠﻘﺎء ﻟﻬﺎ ﻃﺤﻴﻨﺎ«! أﺟﻞ!.