ﺧﻤﺴﻮن ﺳﻨﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﻤﺮد ﻋﻠﻰ اﻟﺴﺮﻃﺎن
ﻳــــــــــــﺼــــــــــــﺎدف أن ﻳــــــﻜــــــﻮن ﻫــــــﺬا اﻟـــــﻴـــــﻮم، اﻟــــﻴــــﻮم اﻟـــﻌـــﺎﳌـــﻲ ﻟﻠﺴﺮﻃﺎن. وﻓﻲ ﻣﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﻴﻮم ﻣـــﻦ ﻛـــﻞ ﺳــﻨــﺔ، ﺗــﻘــﻒ اﻟــﺒــﺸــﺮﻳــﺔ ﺑﺨﻮف أﻣـﺎم ﻫﻴﺒﺔ »إﻣﺒﺮاﻃﻮر اﻷﻣﺮاض«. وﺗﺼﺎدف أن ﺗﻜﻮن ﻫــﺬه اﻟـﺴـﻨـﺔ، اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺨﻤﺴﲔ اﻟﺘﻲ ﻗﻀﻴﺘﻬﺎ ﻣﻦ ﺣﻴﺎﺗﻲ ﻓﻲ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻷﻣــﺮاض اﻟﺴﺮﻃﺎﻧﻴﺔ واﻷﺑــﺤــﺎث ﻓﻴﻬﺎ. ﻟﻘﺪ اﻟﺘﺤﻘﺖ ﺳﻨﺔ ٨٦٩١ ﺑﻤﺆﺳﺴﺔ Memorial Sloan Kettering ﻓﻲ ﻧﻴﻮﻳﻮرك وﺑـــــﺪأت ﻋــﻨــﺪ ذاك رﺣــﻠــﺘــﻲ ﻣﻊ اﻟـــــﺴـــــﺮﻃـــــﺎن. ﺧـــﻤـــﺴـــﻮن ﺳــﻨــﺔ. ﻧــﺼــﻒ ﻗــــﺮن. ﻋــﻤــﺮ ﻣــﻦ اﻟـﺘـﻤـﺮد ﻋــــﻠــــﻰ اﻟــــــﺴــــــﺮﻃــــــﺎن. ﻋــــﻤــــﺮ ﻣــﻦ اﻟـﺘـﻤـﺮد ﻋـﻠـﻰ اﻟــﻴــﺄس. ﻋـﻤـﺮ ﻣﻦ اﻹﺻــــﺮار ﻋـﻠـﻰ اﻷﻣـــﻞ. ﻋـﻤـﺮ ﻣﻦ اﻹﺻــﺮار ﻋﻠﻰ اﻟﺤﻴﺎة. ﻓﺒﻴﻨﻤﺎ ﻳـــﻠـــﻬـــﺚ ﻣـــﻌـــﻈـــﻢ اﻟــــﺒــــﺸــــﺮ وراء ﺧــﺪﻣــﺔ اﻷﻗـــﻮﻳـــﺎء ﻟــﻘــﺪ أﻛـﺮﻣـﻨـﻲ اﻟـــﻠـــﻪ ﻓــﺄﻋــﻄــﺎﻧــﻲ ﺷــــﺮف ﺧــﺪﻣــﺔ أﺿـﻌـﻒ اﻟﻀﻌﻔﺎء. ﻟــﺬا أﺷﻜﺮه ﻛﻞ ﻳﻮم. ﻛﻤﺎ أﺷﻜﺮه أﻳﻀﺎ ﻷﻧﻪ ﻋﻠﻤﻨﻲ أن أﻛﺒﺮ ﺗﻜﺮﻳﻢ أو ﺟﺎﺋﺰة ﻳﻤﻜﻨﻨﻲ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻫﻮ ﺷـﻔـﺎء ﻣـﺮﻳـﺾ واﺣـــﺪ. أﻟــﻢ ﻳـﺄت ﻓــﻲ اﻟــﻘــﺮآن )ﻋــﻦ اﻟـﻨـﻔـﺲ( ».... وﻣـــــﻦ أﺣـــﻴـــﺎﻫـــﺎ ﻓــﻜــﺄﻧــﻤــﺎ أﺣــﻴــﺎ اﻟـــــﻨـــــﺎس ﺟــــﻤــــﻴــــﻌــــﺎ«؟ وﺑــﻴــﻨــﻤــﺎ ﻳــﻘــﺒــﺾ اﻟــﻌــﻨــﻒ ﻋــﻠــﻰ اﻷرض وﺗــــــﺪﻣــــــﺮ اﻟـــــــﺤـــــــﺮوب اﻹﻧـــــﺴـــــﺎن واﻟــﺤــﻀــﺎرة، ﻫـﻨـﺎك اﻵﻻف ﻣﻦ اﻟﺮﺟﺎل واﻟﻨﺴﺎء اﻟﺬﻳﻦ اﻟﺘﺰﻣﻮا ﻣﺤﺎرﺑﺔ اﳌﺮض دﻓﺎﻋﴼ ﻋﻦ ﻛﺮاﻣﺔ اﻹﻧـﺴـﺎن، ودﻓـﺎﻋـﴼ ﻋﻦ ﺣﻘﻪ ﻓﻲ اﻟﺤﻴﺎة. ﻛﻢ أﺷﻌﺮ ﺑﺎﻟﻔﺨﺮ أﻧﻨﻲ ﻛﻨﺖ واﺣﺪﴽ ﻣﻨﻬﻢ.
ﻓﻲ اﻟﺨﻤﺴﲔ ﺳﻨﺔ اﳌﺎﺿﻴﺔ، ﻛﻨﺖ ﺷﺎﻫﺪﴽ ﻋﻠﻰ ﺗﺎرﻳﺦ ﺗﻄﻮر اﳌﻌﺮﻓﺔ ﻓـﻲ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻷﻣــﺮاض اﻟﺴﺮﻃﺎﻧﻴﺔ. ﻟﻘﺪ ﺷـﻬـﺪت ﻋﻠﻰ ﺗـــــــﻄـــــــﻮر اﻟـــــﻌـــــﻼج اﻟــــــﻜــــــﻴــــــﻤــــــﻴــــــﺎﺋــــــﻲ وﻧــــــــــﻤــــــــــﻮه، وﻣــــــﻦ ﺛــــــــــــــــــﻢ اﻟــــــــــــﻌــــــــــــﻼج اﻟــــــﺒــــــﻴــــــﻮﻟـــــﻮﺟــــــﻲ، وﻣﻦ ﺑﻌﺪه اﻟﻌﻼج اﳌـــــــــﺴـــــــــﺘـــــــــﻬـــــــــﺪف، وﻫــــﺎ ﻧــﺤــﻦ اﻟــﻴــﻮم ﻧﺸﻬﺪ ﺑﺰوغ ﻓﺠﺮ اﻟــﻌــﻼج اﳌـﻨـﺎﻋـﻲ. ﻓـــــــــــــــﻲ اﻟــــــــــﻌــــــــــﻼج اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ ﻳﺪﻣﺮ اﻟﺪواء اﻟﺨﻠﻴﺔ اﻟﺴﺮﻃﺎﻧﻴﺔ ﻛﻤﺎ ﻳﺪﻣﺮ، وﻟﻮ ﺑﻨﺴﺒﺔ أﻗﻞ، اﻟﺨﻠﻴﺔ اﻟــــﺼــــﺤــــﻴــــﺤــــﺔ. وﻓــــــــﻲ اﻟــــﻌــــﻼج اﻟــﺒــﻴــﻮﻟــﻮﺟــﻲ ﻳــﻌــﻄــﻰ اﳌــﺮﻳــﺾ ﻣـــــــﺎدة ﺑـــﻴـــﻮﻟـــﻮﺟـــﻴـــﺔ ﻣـــﻮﺟـــﻮدة أﺳـــﺎﺳـــﴼ ﻓـــﻲ اﻟــﺠــﺴــﻢ وﻟــﻴــﺴــﺖ ﻏـــﺮﻳـــﺒـــﺔ ﻋــــﻨــــﻪ، وﻟــــﻜــــﻦ ﺗــﻌــﻄــﻰ ﺑﺠﺮﻋﺎت أﻛﺒﺮ. أﻣﺎ ﻓﻲ اﻟﻌﻼج اﳌﺴﺘﻬﺪف، ﻓﺎﻟﺪواء ﻳﺴﺘﻬﺪف اﻟــﺨــﻠــﻴــﺔ اﻟــﺴــﺮﻃــﺎﻧــﻴــﺔ وﺣــﺪﻫــﺎ وﻻ ﻳـﻤـﺲ اﻟﺨﻠﻴﺔ اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ ﺑﺄي أذى. وﻓﻲ اﻟﻌﻼج اﳌﻨﺎﻋﻲ ﻳـﻌـﻄـﻰ اﻟــــﺪواء ﻟـﻴـﺪﻋـﻢ وﻳـﻘـﻮي ﺟــــﻬــــﺎز اﳌــــﻨــــﺎﻋــــﺔ ﻓـــــﻲ اﻟــﺠــﺴــﻢ ﻟﻴﺘﻤﻜﻦ ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻦ رﺻﺪ اﻟﺨﻠﻴﺔ اﻟﺴﺮﻃﺎﻧﻴﺔ وﺗﺪﻣﻴﺮﻫﺎ.
ﻫـــﺬه اﻟــﻌــﻼﺟــﺎت اﳌﺨﺘﻠﻔﺔ ﺗــﻜــﻤــﻞ ﺑــﻌــﻀــﻬــﺎ اﻟـــﺒـــﻌـــﺾ وﻻ ﻳﻠﻐﻲ اﻟﻮاﺣﺪ ﻣﻨﻬﺎ اﻵﺧﺮ. وﻣﻦ اﻟــﺨــﻄــﺄ اﻻﻋــﺘــﻘــﺎد ﺑـــﺄن اﻟــﻌــﻼج اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ أﺻﺒﺢ ﻣﻦ اﳌﺎﺿﻲ. ﻓﻲ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺴﺮﻃﺎن اﻟﺬي ﻳﺤﻤﻞ اﺳــﻤــﻲ ﻓـــﻲ ﻣــﺪﻳــﻨــﺔ ﻫــﻴــﻮﺳــﱳ، ﻧﺤﻦ ﻧﺴﺘﻌﻤﻞ ﻋﻼﺟﺎت ﺟﺪﻳﺪة ﺗﻀﻢ إﻟﻰ اﻟﻌﻼج اﳌﻨﺎﻋﻲ اﻟﻌﻼج اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ واﻟﻌﻼج اﳌﺴﺘﻬﺪف. وﻫـــﺎ ﻧــﺤــﻦ ﻧـــﺮى اﻟــﻴــﻮم ﻧﺘﺎﺋﺞ ﻟــﻢ ﻧــﺮﻫــﺎ ﻣــﻦ ﻗــﺒــﻞ. ﻟـــﺬا ﻧﻘﺘﺮح إﺟـــﺮاء أﺑــﺤــﺎث ﻋـﻠـﻰ ﻋــﺪد أﻛﺒﺮ ﻣﻦ اﳌﺮﺿﻰ ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻓﺎﻋﻠﻴﺔ ﻫــــــــــــــــــﺬا اﳌـــــــــﺰﻳـــــــــﺞ ﻣــــــﻦ اﻟــــﻌــــﻼﺟــــﺎت وﺻـــــﺪﻗـــــﻴـــــﺔ ﻫــــﺬه اﻟــــﻨــــﺘــــﺎﺋــــﺞ. وﻫــــﺎ أﻧــﺎ أﺷــﻌــﺮ، وﺑﻌﺪ ﺧـــــﻤـــــﺴـــــﲔ ﺳـــﻨـــﺔ ﻓــــــــﻲ اﻷﺑــــــــﺤــــــــﺎث، أن ﻫــــــــﺬا اﳌــــﺰﻳــــﺞ ﺳـــﻴـــﻔـــﺘـــﺢ اﻟــــﺒــــﺎب أﻣﺎم ﻋﺼﺮ ﺟﺪﻳﺪ ﻓــــــــــﻲ ﻣــــﻌــــﺎﻟــــﺠــــﺔ اﻷﻣــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــﺮاض اﻟـــﺴـــﺮﻃـــﺎﻧـــﻴـــﺔ. ﻫـــــﺬا ﻓــــﻲ ﻋــﺎﻟــﻢ اﻟـــــــــــــﺪواء. أﻣـــــــﺎ ﻓـــــﻲ اﻟـــﺴـــﻨـــﻮات اﻷﺧــــــﻴــــــﺮة ﻓــــﺘــــﻤــــﺪدت اﳌـــﻌـــﺮﻓـــﺔ ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ ﻋﻠﻢ ﺟﺪﻳﺪ وﻫﻮ اﻟﻌﻼج ﺑـــﻮاﺳـــﻄـــﺔ ﺗــﻐــﻴــﻴــﺮ اﻟــﺠــﻴــﻨــﺎت. ﻓــﻲ ﻫــﺬا اﻟــﻌــﻼج ﺗــﺆﺧــﺬ ﺧﻼﻳﺎ ﻣــــﺤــــﺪدة ﻣــــﻦ دم اﳌــــﺮﻳــــﺾ ﺛـﻢ ﺗـــﺨـــﻀـــﻊ ﻫــــــــﺬه اﻟـــــﺨـــــﻼﻳـــــﺎ ﻓــﻲ اﳌﺨﺘﺒﺮ ﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﺟﺪﻳﺪة ﻳﺘﻢ ﺑﻮاﺳﻄﺘﻬﺎ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻫﻨﺪﺳﺔ ﻫــﺬه اﻟـﺠـﻴـﻨـﺎت وﻣــﻦ ﺛــﻢ ﺗﻌﻮد ﻫﺬه اﻟﺨﻼﻳﺎ اﻟﺠﺪﻳﺪة وﺗﺤﻘﻦ ﻓﻲ ﻋﺮوق اﳌﺮﻳﺾ.
ﻣــــﻦ ﺧــﻤــﺴــﲔ ﺳــﻨــﺔ ﻛــﺎﻧــﺖ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺸﻔﺎء اﻟﺘﺎم ﻣﻦ اﻷﻣﺮاض اﻟــﺴــﺮﻃــﺎﻧــﻴــﺔ ﻻ ﺗــﺘــﻌــﺪى ٦ ﻓﻲ اﳌــﺎﺋــﺔ أﻣـــﺎ اﻟــﻴــﻮم ﻓـﺎﻟـﻌـﻠـﻢ ﻗــﺎدر ﻋﻠﻰ ﺷـﻔـﺎء ﻧﺤﻮ ٠٧ ﻓـﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﻣـﻦ اﳌـﺮﺿـﻰ اﻟـﺬﻳـﻦ ﻳﺨﻀﻌﻮن ﻟــﻠــﻌــﻼﺟــﺎت اﻟـــﺤـــﺪﻳـــﺜـــﺔ. إﻻ أن اﳌﺄﺳﺎة ﺗﻜﻤﻦ ﻓﻲ أن ﻋﺪد اﻟﺬﻳﻦ ﻳـــﺤـــﺼـــﻠـــﻮن ﻋـــﻠـــﻰ اﻟـــﻌـــﻼﺟـــﺎت اﻟـــﻔـــﻌـــﺎﻟـــﺔ ﻫــــﻢ أﻗـــــﻞ ﻣــــﻦ ٠١ ﻓـﻲ اﳌـــﺎﺋـــﺔ. واﳌـــﺄﺳـــﺎة اﻟــﺜــﺎﻧــﻴــﺔ ﻫﻲ أﻧﻨﺎ ﻧﻤﻠﻚ اﻟﻴﻮم اﳌﻌﺮﻓﺔ اﻟﻜﺎﻓﻴﺔ ﻟـﻠـﻮﻗـﺎﻳـﺔ ﻣــﻦ ٥٧ ﻓــﻲ اﳌــﺎﺋــﺔ ﻣﻦ اﻷﻣـﺮاض اﻟﺴﺮﻃﺎﻧﻴﺔ ﺷﺮط أن ﺗﻮﺿﻊ ﻫﺬه اﳌﻌﺮﻓﺔ ﻓﻲ ﺧﺪﻣﺔ اﻟﺒﺸﺮ وﻓــﻲ ﻋﻬﺪة اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت اﻟﺼﺤﻴﺔ اﻟﻔﻌﺎﻟﺔ.
ﺧﻤﺴﻮن ﺳﻨﺔ. اﻣﺘﺰج ﻓﻴﻬﺎ اﻷﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻴﺄس؛ واﻣﺘﺰج ﻓﻴﻬﺎ اﻟـﻨـﺠـﺎح ﻣــﻊ اﻟـﻔـﺸـﻞ. ﺧﻤﺴﻮن ﺳﻨﺔ ﺗﻌﻠﻤﺖ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻜﺜﻴﺮ. ﻟﻘﺪ ﺗﻌﻠﻤﺖ أن اﻟــﺤــﻴــﺎة ﻫــﻲ أﻋﻈﻢ ﻣﺎ ﻧﻤﻠﻚ، واﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻫﻮ أﻫﻢ ﻣﺎ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻧﻌﻤﻠﻪ. ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗــﺤــﺎﻓــﻆ ﻋــﻠــﻰ اﻟــﺤــﻴــﺎة، أﻧـــﺖ ﻻ ﺗﻤﺠﺪ اﻟـﺤـﻴـﺎة ﻓﻘﻂ ﺑـﻞ ﺗﻤﺠﺪ أﻳـــﻀـــﺎ اﻟـــﺨـــﺎﻟـــﻖ اﻟـــــــﺬي وﻫــﺒــﻚ اﻟـــــﺤـــــﻴـــــﺎة. إن ﺷــــﺮﻋــــﺔ ﺣـــﻘـــﻮق اﻹﻧـــﺴـــﺎن ﻋــﻠــﻰ ﺧــﻄــﺄ، ﻷن أﻫــﻢ ﺣـــﻖ ﻟــﻺﻧــﺴــﺎن ﻟــﻴــﺲ اﻟــﺤــﺮﻳــﺔ، إﻧﻪ اﻟﺤﻖ ﻓﻲ اﻟﺤﻴﺎة. اﻟﺤﻖ ﻓﻲ اﻟﺼﺤﺔ. إن اﻟـﺬﻳـﻦ ﻳﻤﻮﺗﻮن ﻻ ﻳﻄﺎﻟﺒﻮن ﺑﺎﻟﺤﺮﻳﺔ.
وﺗـﻌـﻠـﻤـﺖ أﻳــﻀــﺎ أن اﳌـــﺮور ﺑــﺎﻟــﻔــﺸــﻞ ﺿـــــــﺮوري ﻟــﻠــﻮﺻــﻮل إﻟﻰ اﻟﻨﺠﺎح. ﻓﺎﻟﻔﺸﻞ ﻫﻮ ﻗﺴﻢ ﻣـﻦ اﻟـﻄـﺮﻳـﻖ اﻟــﺬي ﻳـﺄﺧـﺬك إﻟﻰ اﻟـﻨـﺠـﺎح. ﻟــﺬا ﻓـﺎﻟـﺬﻳـﻦ ﻳﺨﺎﻓﻮن ﻣـــﻦ اﻟــﻔــﺸــﻞ ﻻ ﻳـﻤـﻜـﻨـﻬـﻢ ﺻﻨﻊ اﻟـــﻨـــﺠـــﺎح. وﺗــﻌــﻠــﻤــﺖ أﻧــــﻪ ﻟﻴﺲ ﺑﺎﻹﻣﻜﺎن اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ اﻟﻬﺪف ﻣﻦ دون اﻹﺻﺮار ﻋﻠﻰ اﳌﺜﺎﺑﺮة. اﳌﺜﺎﺑﺮة رﻏﻢ اﻷﻟﻢ، رﻏﻢ اﻟﺨﻮف، ورﻏﻢ اﻟﻴﺄس. ﻣﻦ ﻳﺴﺘﺴﻠﻢ ﻋﻨﺪ ﺧــﺴــﺎرة أول ﻣــﻌــﺮﻛــﺔ، ﻻ ﻳﺮﺑﺢ ﺣﺮﺑﴼ أﺑﺪﴽ.
وأﻋﻈﻢ ﻣﺎ ﺗﻌﻠﻤﺖ، ﺗﻌﻠﻤﺘﻪ ﻣــﻦ اﻟــﻔــﺸــﻞ. ﻛـــﺎن اﻟــﻔــﺸــﻞ أﻛـﺒـﺮ ﻣﻌﻠﻢ ﻟﻲ. ﻟﻘﺪ ﻋﻠﻤﻨﻲ اﻟﺘﻮاﺿﻊ. اﻟـﺘـﻮاﺿـﻊ أﻣــﺎم ﻫﻴﺒﺔ اﻟﺨﺎﻟﻖ. اﻟـﺘـﻮاﺿـﻊ أﻣـــﺎم ﻫﻴﺒﺔ اﳌﻌﺮﻓﺔ. اﻟﺘﻮاﺿﻊ أﻣــﺎم ﻫﻴﺒﺔ اﻟﻮﺟﻮد. اﻟـﺘـﻮاﺿـﻊ أﻣـــﺎم ﻫﻴﺒﺔ اﻟـﺤـﻴـﺎة. إن اﻟﺘﻮاﺿﻊ ﻫﻮ أﻋﻠﻰ ﻗﻤﺔ ﻗﺪ ﺗﺼﻞ إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ داﺧﻠﻚ. وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗـﺼـﻞ إﻟـﻴـﻬـﺎ ﻋـﻨـﺪ ذاك ﻳﺒﺎرﻛﻚ اﻟﻠﻪ وﻳﻌﻄﻴﻚ ﺷﻴﺌﺎ ﻣﻦ ﻧﻮره.
* رﺋﻴﺲ ﻣﺮﻛﺰ ﺳﺎﻟﻢ ﻟﻠﺴﺮﻃﺎن ﻓﻲ ﻫﻴﻮﺳﱳ