أﻧﺎ وﺻﺪام ﺣﺴﲔ ـ اﻟﺴﻨﺪﺑﺎد اﻟﱰﺟﻤﺎن

اﻋﺘﺎد ﻧﻈﺎم ﺻﺪام ﺣﺴﲔ ﻋﻠﻰ ﻋﻘﺪ ﻣﻬﺮﺟﺎن ﺷﻌﺮي ﻛﻞ ﺳﻨﺔ ﻳﻌﺮف ﺑﺎﳌﺮﺑﺪ، وﻛﺎن ﻳﻘﺎم ﻓﻲ ﻣﻮﻗﻌﻪ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻲ، ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﺒﺼﺮة. وﻫﻮ ﺑﻌﺚ ﻟﺘﻠﻚ اﳌﺄﺛﺮة ﻣﻦ اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﻌﺮﺑﻲ. ﻓﺒﻌﺪ ﻇﻬﻮر اﻹﺳـــــــﻼم واﻧـــﺘـــﺸـــﺎر اﳌــﺴــﻠــﻤــﲔ ﻓـــﻲ اﻷﻣـــﺼـــﺎر، اﺿﻤﺤﻞ ﺷـﺄن ﺳـﻮق ﻋﻜﺎظ وزال ﻣﻦ اﻟﻮﺟﻮد. وﻟﻜﻦ ﺣﻞ ﻣﺤﻠﻪ ﻫﺬا اﻷﺛﺮ اﳌﺠﻴﺪ ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺪ ﻣﺎ ﻳﻘﺎرب ﺛﻼﺛﺔ أﻣﻴﺎل ﻣﻦ اﻟﺒﺼﺮة، ورﺑﻤﺎ ﻓﻲ دﻳﺎر اﻟﺰﺑﻴﺮ، اﳌﻌﻘﻞ ﻻﻧﻄﻼق اﻟﻔﺘﻮﺣﺎت اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ ﺷﺮﻗﴼ.

وﻗــﺪ ﺳﻤﻲ اﳌـﻜـﺎن ﺑـﺎﳌـﺮﺑـﺪ، ﻧـﻈـﺮﴽ ﻷﻧــﻪ ﻛﺎن ﻣﻮﻗﻌﴼ ﻟﺘﺠﻤﻴﻊ اﻹﺑــﻞ، أي ﺗﺮﺑﻴﺪﻫﺎ. وﺣﻴﺜﻤﺎ ﺳــﺎر اﻟــﻌــﺮب ﺳــﺎر ﻣﻌﻬﻢ دﻳـــﻮان اﻟـﺸـﻌـﺮ. ﻓﺒﻌﺪ اﻧﻘﺮاض ﺳﻮق ﻋﻜﺎظ ﺗﻮﺟﻪ أﻫﻞ اﻷدب واﻟﺸﻌﺮ إﻟﻰ ﻫﺬا اﳌﻮﻗﻊ ﻓﻲ اﻟﻌﻬﺪ اﻷﻣﻮي، وﺣﻮﻟﻮه إﻟﻰ ﺳــﻮق ﳌــﺎ ﺳـﻤـﻲ ﺑﺸﻌﺮ اﻟـﻨـﻘـﺎﺋـﺾ. وﻛـــﺎن ﻣﻤﻦ ارﺗـــﺎده اﻟــﻔــﺮزدق وﺟــﺮﻳــﺮ. وﻓـﻀـﻼ ﻋـﻦ اﻟﺸﻌﺮ، ﺗﺤﻮل ﻓﻲ اﻟﻌﻬﺪ اﻟﻌﺒﺎﺳﻲ إﻟﻰ ﻣﻮﻗﻊ ﻟﻠﻤﻌﺮﻓﺔ واﻷدب. ﻓﻜﺎن ﻣﻤﻦ ارﺗﺎده اﻟﻔﺮاﻫﻴﺪي واﻟﺠﺎﺣﻆ واﳌﻘﻔﻊ واﻟﻜﻨﺪي وﺳﻮاﻫﻢ ﻣﻦ ﻛﺒﺎر أﻫﻞ اﻟﻌﻠﻢ واﳌﻌﺮﻓﺔ.

ﺧﻄﺮ ﻷدﺑـــﺎء اﻟﻌﻬﺪ اﻟــﺼــﺪاﻣــﻲ، وﺑـﺼـﻮرة ﺧﺎﺻﺔ اﻟﺸﺎﻋﺮ واﻷدﻳﺐ ﺷﻔﻴﻖ اﻟﻜﻤﺎﻟﻲ، ﻣﺤﺮر ﻣـﺠـﻠـﺔ »آﻓــــﺎق ﻋــﺮﺑــﻴــﺔ«، أن ﻳـﺤـﻴـﻮا ﻫـــﺬا اﻟـﺠـﺰء اﳌﻨﺪﺛﺮ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻌﺮاق ﻓﺄﺳﺴﻮا ﻫﺬا اﻟﺘﻘﻠﻴﺪ، وﻫﻮ ﻣﻬﺮﺟﺎن اﳌﺮﺑﺪ، أوﻻ ﻓﻲ اﻟﺒﺼﺮة، ﺛﻢ اﻧﺘﻘﻞ إﻟﻰ ﺑﻐﺪاد. وﻟﻢ ﻳﻔﺖ ﻋﻠﻰ ﺻﺪام ﺣﺴﲔ أن ﻳﻨﺸﺮ رﻋﺎﻳﺘﻪ ﻟﻬﺬا اﻟﺤﺪث. واﻋﺘﺎد ﻋﻠﻰ إﻟﻘﺎء ﻛﻠﻤﺔ ﻓﻲ اﳌﻨﺎﺳﺒﺔ.

»أﺳـﺘـﺎذ ﺧﺎﻟﺪ. ﻳﺮﻳﺪوﻧﻚ اﻟﻴﻮم أن ﺗﺘﺮﺟﻢ ﻟﻺﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ﻛﻠﻤﺔ اﻟﺴﻴﺪ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺘﻲ ﺳﻴﻠﻘﻴﻬﺎ ﺑﺎﳌﻨﺎﺳﺒﺔ«، ﻗـﺎﻟـﺖ ﻟـﻲ إﺣــﺪى ﻣـﻮﻇـﻔـﺎت وزارة اﻹﻋـــــﻼم. وﻛــﺎﻧــﺖ ﻛــﻞ ﻛـﻠـﻤـﺔ ﻧـﻄـﻘـﺖ ﺑـﻬـﺎ ﺿﺮﺑﺔ ﻣـﻮﺟـﻌـﺔ ﻫـــﺰت أﻋــﺼــﺎﺑــﻲ. وﻛـــﺎن ﺧــﻮﻓــﻲ ﻃﺒﻌﴼ ﻣﻦ أن ﻳﺘﻜﺮر اﻟﻄﻠﺐ، اﻟﻴﻮم ﻛﻠﻤﺘﻪ ﻓﻲ ﻣﻬﺮﺟﺎن اﳌﺮﺑﺪ وﻏﺪﴽ ﺧﻄﺎﺑﻪ ﻓﻲ اﻟﻜﻠﻴﺔ اﻟﺤﺮﺑﻴﺔ، وﺗﺘﻜﺮر اﻟﻄﻠﺒﺎت ﺣﺘﻰ أﺟﺪ ﻧﻔﺴﻲ ﺳﺠﻴﻨﴼ ﻣﻌﺘﻘﻼ ﻓﻲ اﻟﻌﺮاق ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﻻ أدري وﻻ ﻣﺨﻠﺺ ﻟﻲ ﻣﻨﻪ. ﻓﺒﻘﺪر ﻋﺸﻘﻲ ﻟـﺒـﻐـﺪاد ﻛــﺎن ﻗﻠﻘﻲ ﻣـﻦ أن أﻛـﻮن ﺳﺠﻴﻨﴼ ﻓﻴﻬﺎ.

»آﺳـــﻒ ﻳــﺎ ﺳــﻴــﺪﺗــﻲ. ﻓــﺄﻧــﺎ ﻣــﻐــﺎدر ﻏـــﺪﴽ إﻟـﻰ ﻟﻨﺪن. وﺣﺠﺰت ﻣﻜﺎﻧﻲ ﻓﻲ اﻟﻄﺎﺋﺮة، وأﺣﺘﺎج ﺑﻌﺾ اﻟﻮﻗﺖ ﺣﺘﻰ أﺳﻠﻢ ﻋﻠﻰ أﻫﻠﻲ وأﺻﺤﺎﺑﻲ ﻫﺬه اﻟﻠﻴﻠﺔ«.

»واﻟﻠﻪ ﻣﺎ أدري. ﻗﻞ ﻟﻬﻢ ذﻟﻚ. ﻳﻌﻨﻲ ﻣﻤﻜﻦ ﻳﻐﻴﺮون ﻟﻚ ﻣﻮﻋﺪ اﻟﻄﻴﺎرة«.

ﺟﻠﺴﺖ ﻓﻲ ﻣﻄﻌﻢ اﻟﻔﻨﺪق، ورﺣﺖ أردد ﻣﻊ ﻧﻔﺴﻲ ﻛﻞ ﻣﺎ ﻗﻴﻞ ﻋﻦ ﻫﻮى ﻧﻬﺮ دﺟﻠﺔ وﺳﻤﺎء ﺑــﻐــﺪاد. وﻛــﻢ ﺟـﺮﻧـﻲ ذﻟــﻚ اﻟﻌﺸﻖ إﻟــﻰ اﳌﻐﺎﻣﺮة ﻓﻲ اﺧﺘﺮاق ﻫﺬا اﻟﺴﺠﻦ اﻟﻜﺒﻴﺮ ﻟﺼﺪام ﺣﺴﲔ ﳌﺠﺮد اﻟﺸﻮق ﻷﺳﻮاق ﺑﻐﺪاد وﺷﻮاﻃﺌﻬﺎ وﻟﻘﺎء أﺻــﺤــﺎﺑــﻲ وأﻧــﺴــﺒــﺎﺋــﻲ ﻓــﻴــﻬــﺎ ﻋــﻠــﻰ وﺟــﺒــﺔ ﻣﻦ وﺟﺒﺎت اﻟﺴﻤﻚ اﳌﺴﻘﻮف. ﻳﻠﻌﻨﻚ اﻟﻠﻪ ﻳﺎ ﺳﻤﻚ ﺑﻐﺪاد.

»أﺳﺘﺎذ ﺧﺎﻟﺪ، أﻛﻴﺪ راح ﺗﺤﻀﺮ ﻧﺪوة اﻟﻴﻮم. ﺗﺴﻤﻊ ﻗﺼﺎﺋﺪ ﻛﺜﻴﺮة. ﻋﺒﺪ اﻟﺮزاق ﻋﺒﺪ اﻟﻮاﺣﺪ وﻏﻴﺮه. ﻟﻜﻦ ﻣﻊ اﻷﺳـﻒ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻣﺎ راح ﻳﻠﻘﻲ ﻛﻠﻤﺔ اﻟﻴﻮم«.

ﻳﺎ روﺣــﺎه! ﻟﻦ ﻳﺘﻜﻠﻢ اﻟﺮﺋﻴﺲ وﻟـﻦ ﻳﻜﻠﻔﻮا ﻫﺬا اﻟــﻌــﺒــﺪ اﻟـــﺒـــﺮيء ﺑــﺸـــﻲء. ﺳـــﺄرﻛـــﺐ ﻃــﺎﺋــﺮﺗــﻲ وأرﺣـــﻞ ﺑﺴﻼم. وﻛﺎﻧﺖ آﺧﺮ زﻳﺎرة ﻟﻲ ﳌﺪﻳﻨﺔ ﺻﺪام وﻣﺮﺑﺪﻫﺎ.