دﻋﻮات ﻹﺣﺎﻟﺔ اﳌﻠﻒ اﻟﻜﻴﻤﺎوي إﻟﻰ »اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ«

ﺗﻨﺸﺮ اﻟﺘﻌﺪﻳﻼت اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﻮدة ﺑﻴﺎن أﻣﲑﻛﻲ

ﺗﻌﺎﻟﺖ اﻷﺻـــﻮات ﻓـﻲ ﻣﺠﻠﺲ اﻷﻣﻦ ﻣﺠﺪدﴽ أﻣﺲ اﻻﺛﻨﲔ، ﻣﻦ أﺟﻞ إﻧﺸﺎء ﻟﺠﻨﺔ ﺗﺤﻘﻴﻖ دوﻟﻴﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ وﻧﺰﻳﻬﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﳌﺴﺆوﻟﲔ ﻋــﻦ اﺳــﺘــﻤــﺮار اﺳــﺘــﺨــﺪام اﻷﺳﻠﺤﺔ اﻟـــﻜـــﻴـــﻤـــﺎوﻳـــﺔ ﻓــــﻲ ﺳــــﻴــــﺎق اﻟـــﺤـــﺮب اﻟـــﺴـــﻮرﻳـــﺔ، أو إﺣـــﺎﻟـــﺔ ﻫـــــﺬا اﳌــﻠــﻒ إﻟـــﻰ اﳌـﺤـﻜـﻤـﺔ اﻟـﺠـﻨـﺎﺋـﻴـﺔ اﻟــﺪوﻟــﻴــﺔ، ﺑﻴﻨﻤﺎ اﺗﻬﻤﺖ اﳌﻨﺪوﺑﺔ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ اﻟـﺪاﺋـﻤـﺔ ﻟــﺪى اﻷﻣــﻢ اﳌﺘﺤﺪة ﻧﻴﻜﻲ ﻫﻴﻠﻲ روﺳﻴﺎ ﺑﺄﻧﻬﺎ ﺗﻌﻴﺪ اﳌﺠﺘﻤﻊ اﻟــﺪوﻟــﻲ إﻟــﻰ اﳌــﺮﺑــﻊ اﻷول ﻓــﻲ ﻫـﺬا اﳌﻠﻒ ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻧﻈﺎم اﻟﺮﺋﻴﺲ ﺑﺸﺎر اﻷﺳﺪ، ﻣﺆﻛﺪة أن اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة »ﻟــﻦ ﺗﺘﺨﻠﻰ ﻋــﻦ اﳌـﺤـﺎﺳـﺒـﺔ« ﻋﻠﻰ ﻫﺬه اﻷﻓﻌﺎل.

واﺳﺘﻤﻊ أﻋﻀﺎء اﳌﺠﻠﺲ إﻟﻰ إﺣﺎﻃﺔ ﻣﻦ اﳌﻤﺜﻠﺔ اﻟﺴﺎﻣﻴﺔ ﻟﻸﻣﻢ اﳌـــﺘـــﺤـــﺪة ﻟـــﺸـــﺆون ﻧــــﺰع اﻷﺳــﻠــﺤــﺔ اﻳــﺰوﻣــﻲ ﻧﺎﻛﺎﻣﻴﺘﺴﻮ اﻟـﺘـﻲ أﻓــﺎدت ﺑــــــﺄن »اﻟـــﺘـــﺨـــﻄـــﻴـــﻂ ﺟــــــﺎر ﻟــﺘــﺪﻣــﻴــﺮ اﳌﻨﺸﺄﺗﲔ اﻟﺒﺎﻗﻴﺘﲔ« ﻣـﻦ اﳌـﻮاﻗـﻊ اﻟـ٧٢ اﻟﺘﻲ ﺻﺮﺣﺖ ﻋﻨﻬﺎ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟـﺴـﻮرﻳـﺔ. وﻗـﺎﻟـﺖ إن »ﻫـﻨـﺎك ﻋﻤﻼ ﻳﻨﺒﻐﻲ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻪ ﻗﺒﻞ أن ﻧﻌﺘﺒﺮ أن ﻗــﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻷﻣــﻦ رﻗـﻢ ٨١١٢ ﻧﻔﺬ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ«، ﻣﻀﻴﻔﺔ أن »اﻻدﻋــﺎءات ﻣﺘﻮاﺻﻠﺔ ﻋﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻷﺳﻠﺤﺔ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ ﺳﻮرﻳﺎ، ﻣﻤﺎ ﻳﻮﺿﺢ ﺗـــﻤـــﺎﻣـــﴼ ﻣــﺴــﺆوﻟــﻴــﺘــﻨــﺎ اﻟــﺠــﻤــﺎﻋــﻴــﺔ ﻟﻀﻤﺎن ﻣﺤﺎﺳﺒﺔ اﳌـﺴـﺆوﻟـﲔ ﻋﻦ ذﻟﻚ«.

وﻗﺎﻟﺖ اﳌﻨﺪوﺑﺔ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ إن »ﻫﻨﺎك ﺗﻘﺎرﻳﺮ ﻋﻦ ﻫﺠﻮم ﻛﻴﻤﺎوي آﺧــــــﺮ وﻗــــــﻊ اﻷﺣـــــــــﺪ« ﻓــــﻲ ﺳــــﻮرﻳــــﺎ، ﻣــﺘــﻬــﻤــﺔ ﻧـــﻈـــﺎم اﻷﺳــــــﺪ ﺑــﻤــﻮاﺻــﻠــﺔ اﺳـــﺘـــﺨـــﺪام ﻫــــﺬه اﻷﺳــﻠــﺤــﺔ ﺧــﻼﻓــﴼ ﻻﻟــــﺘــــﺰاﻣــــﺎﺗــــﻪ ﺑـــﻤـــﻮﺟـــﺐ ﻣـــﻌـــﺎﻫـــﺪة اﻷﺳﻠﺤﺔ اﻟﻜﻴﻤﺎوﻳﺔ واﻟﻘﺮار ٨١١٢«. وﻻﺣﻈﺖ أن اﳌﺠﻠﺲ أﻣﻀﻰ وﻗﺘﴼ ﻃﻮﻳﻼ »ﻳﺮاﻗﺐ دوﻟﺔ واﺣﺪة ﺗﺤﻤﻲ اﺳــﺘــﺨــﺪام ﻧــﻈــﺎم اﻷﺳـــﺪ ﻟﻸﺳﻠﺤﺔ اﻟــــﻜــــﻴــــﻤــــﺎوﻳــــﺔ ﻣـــــــﻦ ﺧـــــــــﻼل رﻓــــﺾ ﻣـﺤـﺎﺳـﺒـﺘـﻬـﻢ«. وﻃـﺒـﻘـﴼ ﳌــﺎ ﻧﺸﺮﺗﻪ »اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ« أﻣﺲ، أﻓﺎدت ﺑﺄن روﺳﻴﺎ ﻋﻄﻠﺖ ﺣﺘﻰ اﻵن ﻣﺸﺮوع ﺑﻴﺎن اﻗﺘﺮﺣﺘﻪ اﻟـﻮﻻﻳـﺎت اﳌﺘﺤﺪة. وأﺿﺎﻓﺖ: »إﻧﻬﺎ ﻣﺄﺳﺎة ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ أن روﺳﻴﺎ ﺗﻌﻴﺪﻧﺎ إﻟﻰ اﳌﺮﺑﻊ اﻷول ﻓﻲ ﻣﺤﺎوﻟﺔ إﻧﻬﺎء اﺳﺘﺨﺪام اﻷﺳﻠﺤﺔ اﻟــﻜــﻴــﻤــﺎوﻳــﺔ ﻓــﻲ ﺳـــﻮرﻳـــﺎ«، ﻣــﺆﻛــﺪة أن اﻟـــﻮﻻﻳـــﺎت اﳌــﺘــﺤــﺪة »ﻟـــﻦ ﺗـﻮﻗـﻒ ﺟـﻬـﻮدﻫـﺎ ﳌﻌﺮﻓﺔ ﺣﻘﻴﻘﺔ أن ﻧﻈﺎم اﻷﺳـــﺪ وﺿــﻤــﺎن أن ﻫـــﺬه اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﻣــﻌــﺮوﻓــﺔ، وأن ﻳـﺘـﺼـﺮف اﳌﺠﺘﻤﻊ اﻟــﺪوﻟــﻲ ﺑــﻨــﺎء ﻋـﻠـﻴـﻬـﺎ«. وﺧـﺎﻃـﺒـﺖ اﻟـﺸـﻌـﺐ اﻟــﺴــﻮري، ﻗـﺎﺋـﻠـﺔ إﻧــﻪ »ﻓـﻲ ﺣﲔ ﻟﻢ ﻳﺘﻤﻜﻦ ﻫﺬا اﳌﺠﻠﺲ ﺣﺘﻰ اﻵن ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﻣﺴﺎء ﻟﺔ ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ ﻋــﻦ اﺳــﺘــﺨــﺪام اﻷﺳـﻠـﺤـﺔ اﻟــــﻜــــﻴــــﻤــــﺎوﻳــــﺔ ﻓــــــﻲ ﺳـــــــﻮرﻳـــــــﺎ، ﻓــــﺈن اﻟــﻮﻻﻳــﺎت اﳌـﺘـﺤـﺪة ﻟــﻦ ﺗﺘﺨﻠﻰ ﻋﻦ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻟﻘﻴﺎم ﺑـﺬﻟـﻚ«. وأﻋﻠﻨﺖ أﻧﻬﺎ ﺗﺮﻓﺾ ﻣـﺸـﺮوع اﻟـﻘــﺮار اﻟـﺬي اﻗـــﺘـــﺮﺣـــﺘـــﻪ روﺳـــــﻴـــــﺎ ﻷﻧــــــﻪ ﻻ ﻳــﻔــﻲ ﺑﺸﺮوط اﻻﺳﺘﻘﻼﻟﻴﺔ واﻟﻨﺰاﻫﺔ.

وردﴽ ﻋــﻠــﻰ ﺳـــــﺆال ﻟـــ»اﻟــﺸــﺮق اﻷوﺳــــــﻂ«، ﻗـــﺎل اﻟــﻘــﺎﺋــﻢ ﺑــﺎﻷﻋــﻤــﺎل اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻲ ﺟﻮﻧﺎﺛﺎن أﻟﻦ إن ﺑﻼده »ﺗﺸﻌﺮ ﺑﻘﻠﻖ ﻋﻤﻴﻖ إزاء اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟـﺜـﻼﺛـﺔ ﻋــﻦ اﺳــﺘــﺨــﺪام اﻟـﻜـﻠـﻮر ﻓﻲ اﻟــﻐــﻮﻃــﺔ اﻟــﺸــﺮﻗــﻴــﺔ ﻣــﻦ ﻗــﺒــﻞ ﻗــﻮات اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺴﻮري، واﻟﺘﻲ ﺗﻢ اﻹﺑﻼغ ﻋﻨﻬﺎ ﻫﺬا اﻟﻌﺎم«، ﻣﻀﻴﻔﴼ أن »ﺣﻖ اﻟــﻨــﻘــﺾ اﻟــﻔــﻴــﺘــﻮ اﻟــــﺮوﺳــــﻲ ﻵﻟــﻴــﺔ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﳌﺸﺘﺮﻛﺔ اﳌﺴﺘﻘﻠﺔ ﻳﻌﻨﻲ اﳌــﺨــﺎﻃــﺮة ﺑــﻤــﻨــﺢ اﻷﺳــــﺪ اﻟــﺸــﻌــﻮر ﺑﺎﻹﻓﻼت ﻣﻦ اﻟﻌﻘﺎب«.

وﻋﻦ ﻣﺸﺮوع اﻟﻘﺮار اﻟﺮوﺳﻲ، أﺟـﺎب: »ﻧﺸﻌﺮ ﺑﺨﻴﺒﺔ أﻣﻞ ﻋﻤﻴﻘﺔ )....( ﻧﺤﻦ ﻧﻨﻈﺮ ﻓﻲ اﻟﻨﺺ اﳌﻘﺪم )....( وﻟﻜﻨﻪ ﺑﺼﻴﻐﺘﻪ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﻻ ﻳﻌﺪ أﺳﺎﺳﴼ ﻣﻘﺒﻮﻻ ﻟﻠﻤﻀﻲ ﻗﺪﻣﴼ«.

وﻃــــﺎﻟــــﺐ اﳌــــﻨــــﺪوب اﻟــﻔــﺮﻧــﺴــﻲ ﻓﺮﻧﺴﻮا دوﻻﺗﺮ ﺑﺈﻧﺸﺎء آﻟﻴﺔ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺟــﺪﻳــﺪة ﻳــﺠــﺐ أن ﺗــﻜــﻮن ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ ﺗﻤﺎﻣﴼ وﻧﺰﻳﻬﺔ ﺗﻤﺎﻣﴼ، وﺧﺼﻮﺻﴼ ﺑﻌﺪ اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ ﻋﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﻧﻈﺎم اﻷﺳﺪ ﻏﺎز اﻟﻜﻠﻮر ﺧﻼل اﻷﺳﺎﺑﻴﻊ اﻷﺧــــﻴــــﺮة ﻓــــﻲ اﻟـــﻐـــﻮﻃـــﺔ اﻟــﺸــﺮﻗــﻴــﺔ ﺑﻀﻮاﺣﻲ دﻣﺸﻖ.

ودﻋﺎ اﳌﻨﺪوب اﻟﻬﻮﻟﻨﺪي ﻛﺎرل أوﺳــﺘــﺮوم، ﺑﺈﺣﺎﻟﺔ ﻣﻠﻒ اﻷﺳﻠﺤﺔ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ ﺳﻮرﻳﺎ إﻟﻰ اﳌﺤﻜﻤﺔ اﻟــﺠــﻨــﺎﺋــﻴــﺔ اﻟـــﺪوﻟـــﻴـــﺔ ﻷن ﻣــﺸــﺮوع اﻟــﻘــﺮار اﻟــﺮوﺳــﻲ ﻓﻴﻪ أوﺟــﻪ ﻗﺼﻮر ﻋﺪﻳﺪة.

وﻗـــــــــــﺎل اﳌــــــــﻨــــــــﺪوب اﻟـــــﺮوﺳـــــﻲ ﻓــﺎﺳــﻴــﻠــﻲ ﻧــﻴــﺒــﻴــﻨــﺰﻳــﺎ ﻟــــ»اﻟـــﺸـــﺮق اﻷوﺳــــــــــــــﻂ«، إن ﺑـــــــــﻼده »ﺗــــﺮﺣــــﺐ ﺑﺎﻟﺘﻌﺎون ﺑﲔ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﺴﻮرﻳﺔ وﻣــــــﻨــــــﻈــــــﻤــــــﺔ ﺣـــــــﻈـــــــﺮ اﻷﺳــــــﻠــــــﺤــــــﺔ اﻟـﻜـﻴـﻤـﺎوﻳـﺔ«، ﻣـﻌـﺘـﺒـﺮﴽ أن ﻧــﻈــﺮاءه اﻟــﻐــﺮﺑــﻴــﲔ »ﻳــﺜــﻴــﺮون ﻣــﺴــﺎﺋــﻞ ﻛﻨﺎ اﻋـــﺘـــﻘـــﺪﻧـــﺎ أﻧـــﻬـــﺎ ﺻــــــﺎرت ﺧــﻠــﻔــﻨــﺎ« وأﻧـــــﻬـــــﻢ »ﻳــــــﺮﻳــــــﺪون ﺻـــــﺐ اﻟـــﺰﻳـــﺖ ﻋﻠﻰ اﻟـﻨـﺎر ﻓـﻲ ﺳــﻮرﻳــﺎ«. ورأى أن »ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻬﻢ ﺗﺴﺘﻨﺪ إﻟــﻰ ﺗﻘﺎرﻳﺮ ﻣـــــﻦ ﻣـــﻨـــﻈـــﻤـــﺎت ﺗـــﺴـــﻤـــﻲ ﻧــﻔــﺴــﻬــﺎ إﻧـــﺴـــﺎﻧـــﻴـــﺔ، ﻣــﺜــﻞ ﻣــﻨــﻈــﻤــﺔ اﻟــﺨــﻮذ اﻟﺒﻴﺾ« وﻳﺴﺘﻨﺪون إﻟــﻰ »ﺟﺒﺎل ﻣﻦ اﻷﻛﺎذﻳﺐ ﻓﻲ ﺣﻤﻠﺔ اﻻﻓﺘﺮاءات اﳌﺘﻮاﺻﻠﺔ ﺿﺪ روﺳـﻴـﺎ«. واﻗﺘﺮح ﺗـﻌـﺪﻳـﻼت ﻋﻠﻰ ﻧــﺺ اﻟـﺒـﻴـﺎن اﻟﺘﻲ ﻗﺪﻣﺘﻪ اﳌﻨﺪوﺑﺔ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ.

وﺣﺼﻠﺖ »اﻟــﺸــﺮق اﻷوﺳـــﻂ« ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻌﺪﻳﻼت اﻟـﺮوﺳـﻴـﺔ. وﺟـﺎء ﻓﻲ اﻟﻨﺺ اﻟﺬي اﻗﺘﺮﺣﺘﻪ روﺳﻴﺎ: »ﻳﺪﻳﻦ أﻋﻀﺎء ﻣﺠﻠﺲ اﻷﻣﻦ ﺑﺄﺷﺪ اﻟﻌﺒﺎرات أي اﺳﺘﺨﺪام ﻟﻸﺳﻠﺤﺔ اﻟــﻜــﻴــﻤــﺎوﻳــﺔ واﳌــــــــﻮاد اﻟــﻜــﻴــﻤــﺎوﻳــﺔ اﻟــــﺴــــﺎﻣــــﺔ ﻛـــﺄﺳـــﻠـــﺤـــﺔ ﻓـــــﻲ ﺳـــﻮرﻳـــﺎ وأي أﻣـــﺎﻛـــﻦ أﺧــــــــﺮى«، ﻣــﻼﺣــﻈــﲔ »ﺑــﻘــﻠــﻖ اﻻدﻋــــــــﺎء ات ﻋـــﻦ اﺳــﺘــﻤــﺮار اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻓﻲ ﺳﻮرﻳﺎ«. وﺷﺪدوا ﻋــﻠــﻰ »ﺿـــــﺮورة إﺟــــﺮاء ﺗﺤﻘﻴﻘﺎت ﻣﻮﺛﻮﻗﺔ وﻣﻬﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ دوﻟﻴﴼ ووﻓﻘﴼ ﻷرﻓــﻊ اﳌﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺘﻲ ﺣــﺪدﺗــﻬــﺎ اﺗــﻔــﺎﻗــﻴــﺔ ﺣــﻈــﺮ ﺗـﻄـﻮﻳـﺮ اﻷﺳــﻠــﺤــﺔ اﻟــﻜــﻴــﻤــﺎوﻳــﺔ وإﻧــﺘــﺎﺟــﻬــﺎ وﺗﺨﺰﻳﻨﻬﺎ واﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ وﺗﺪﻣﻴﺮ ﺗـﻠـﻚ اﻷﺳــﻠــﺤــﺔ«. وﻳـﻀـﻴـﻒ اﻟﻨﺺ اﳌـــﻘـــﺘـــﺮح ﻣـــﻦ روﺳـــﻴـــﺎ أن أﻋــﻀــﺎء ﻣﺠﻠﺲ اﻷﻣﻦ »ﻳﺆﻛﺪون ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ ﺿـــــــــﺮورة ﻣـــﺤـــﺎﺳـــﺒـــﺔ اﳌـــﺴـــﺆوﻟـــﲔ ﻋـــﻦ اﺳــﺘــﺨــﺪام اﳌـــــﻮاد اﻟـﻜـﻴـﻤـﺎوﻳـﺔ ﻛﺄﺳﻠﺤﺔ، ﺑﻤﺎ ﻓـﻲ ذﻟــﻚ اﻟﻜﻠﻮر أو أي ﻣــﺎدة ﻛﻴﻤﺎوﻳﺔ ﺳﺎﻣﺔ أﺧــﺮى«، ﻣـﻌـﺘـﺮﻓـﲔ »ﺑــﺎﻟــﺤــﺎﺟــﺔ، ﺑـﺎﻹﺿـﺎﻓـﺔ إﻟــﻰ ﻗـــﺪرة اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻟـﻮﻃـﻨـﻴـﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺚ واﻹﻧﻘﺎذ، ﻋﻠﻰ آﻟﻴﺔ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻣﺤﺎﻳﺪة وﻣﺴﺘﻘﻠﺔ ﺣﻘﺎ ﻗﺎدرة ﻋﻠﻰ ﺗــﺤــﺪﻳــﺪ ﻣـــﺎ ﻻ ﻳــــﺪع ﻣــﺠــﺎﻻ ﻟﻠﺸﻚ ﻓــﻲ اﻟـــﻮﻗـــﻮع ﻓــﻲ اﺳــﺘــﺨــﺪام اﳌـــﻮاد اﻟﻜﻴﻤﺎوﻳﺔ ﻛﺄﺳﻠﺤﺔ ﻓﻲ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻮرﻳﺔ، ﻋﻠﻰ أﺳﺎس أدﻟﺔ ﻣﻮﺛﻮﻗﺔ وﻣﺜﺒﺘﺔ ﻣﻊ إﻳﻼء اﻻﻫﺘﻤﺎم اﻟـــﻮاﺟـــﺐ ﻟــﻠــﺰﻳــﺎرات اﻹﻟــﺰاﻣــﻴــﺔ ﻓﻲ اﳌﻮاﻗﻊ، واﻟﺘﻘﻴﺪ اﻟﺼﺎرم ﺑﺎﻷواﻣﺮ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻬﺎ«.