ﺑﺎﺑﺎ اﻟﻔﺎﺗﻴﻜﺎن وإردوﻏﺎن ﻳﺮﻓﻀﺎن اﻟﺮﺑﻂ ﺑﲔ اﻷدﻳﺎن واﻹرﻫﺎب
ﻫﻮﻟﻨﺪا ﺗﺴﺤﺐ رﺳﻤﻴﴼ ﺳﻔﲑﻫﺎ ﻣﻦ ﺗﺮﻛﻴﺎ... وأﻧﻘﺮة ﺗﻌﺘﱪ اﳋﻄﻮة »ﲢﺼﻴﻞ ﺣﺎﺻﻞ«
دﻋــــــﺎ اﻟــــﺒــــﺎﺑــــﺎ ﻓـــﺮﻧـــﺴـــﻴـــﺲ ﺑــﺎﺑــﺎ اﻟـﻔـﺎﺗـﻴـﻜـﺎن واﻟـﺮﺋـﻴـﺲ اﻟـﺘـﺮﻛـﻲ رﺟـﺐ ﻃﻴﺐ إردوﻏـــﺎن إﻟــﻰ ﻋــﺪم اﻟـﺮﺑـﻂ ﺑﲔ اﻷدﻳـــﺎن واﻹرﻫــــﺎب، وأﻛـــﺪا رﻓﻀﻬﻤﺎ ﻟـــﻘـــﺮار اﻟــﺮﺋــﻴــﺲ اﻷﻣـــﻴـــﺮﻛـــﻲ دوﻧـــﺎﻟـــﺪ ﺗـــﺮﻣـــﺐ ﺑـــﺸـــﺄن اﻻﻋـــــﺘـــــﺮاف ﺑــﺎﻟــﻘــﺪس ﻋﺎﺻﻤﺔ ﻹﺳﺮاﺋﻴﻞ، ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي أﻋﻠﻨﺖ ﻓﻴﻪ ﻫﻮﻟﻨﺪا ﺳﺤﺐ ﺳﻔﻴﺮﻫﺎ ﻟـﺪى ﺗﺮﻛﻴﺎ ﻋﻠﻰ ﺧﻠﻔﻴﺔ ﺧـﻼف ﺣﺎد ﺑﲔ اﻟﺒﻠﺪﻳﻦ وﻗﻊ اﻟﻌﺎم اﳌﺎﺿﻲ.
وﻗـــــﺎﻟـــــﺖ ﻣـــــﺼـــــﺎدر ﺑـــﺎﻟـــﺮﺋـــﺎﺳـــﺔ اﻟــﺘــﺮﻛــﻴــﺔ إن إردوﻏــــــﺎن ﻃــﺎﻟــﺐ ﺧــﻼل ﻟﻘﺎﺋﻪ ﺑﺎﺑﺎ اﻟﻔﺎﺗﻴﻜﺎن، أﻣﺲ، ﺑﻀﺮورة وﻗﻒ اﻟﺨﻄﺎﺑﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺮﺑﻂ اﻹرﻫﺎب ﺑـــــﺎﻹﺳـــــﻼم. وأﺿــــﺎﻓــــﺖ اﳌــــﺼــــﺎدر أن إردوﻏــــــﺎن وﺑــﺎﺑــﺎ اﻟــﻔــﺎﺗــﻴــﻜــﺎن ﺗﻄﺮﻗﺎ ﺧﻼل ﻟﻘﺎﺋﻬﺎ إﻟﻰ اﻟﺠﻬﻮد اﳌﺸﺘﺮﻛﺔ ﳌﻜﺎﻓﺤﺔ اﻹرﻫﺎب واﻟﻌﺪاء ﻟﻸﺟﺎﻧﺐ، وﺷﺪدا ﻋﻠﻰ ﺧﻄﺄ اﻟﺮﺑﻂ ﺑﲔ اﻷدﻳﺎن واﻹرﻫــــــﺎب، وﺿـــــﺮورة اﻻﺑــﺘــﻌــﺎد ﻋﻦ اﻟـﺨـﻄـﺎﺑـﺎت اﳌﺴﺘﻔﺰة اﻟـﺮاﻣـﻴـﺔ ﻟﺮﺑﻂ اﻹرﻫﺎب ﺑﺎﻹﺳﻼم.
وأﺷــــــــــــــﺎرت اﳌـــــــﺼـــــــﺎدر إﻟــــــــﻰ أن إردوﻏــــﺎن ﺑـﺤـﺚ ﻣــﻊ ﺑـﺎﺑـﺎ اﻟﻔﺎﺗﻴﻜﺎن ﻣــﺨــﺎﻃــﺮ ﻗــــــﺮار اﻟـــﺮﺋـــﻴـــﺲ اﻷﻣــﻴــﺮﻛــﻲ دوﻧــﺎﻟــﺪ ﺗـﺮﻣـﺐ ﺣــﻮل اﻟــﻘــﺪس، وأﻛــﺪا أﻫﻤﻴﺔ ﻣﻮاﺻﻠﺔ اﻟﺴﻌﻲ ﻟﻌﺪم ﺗﻨﻔﻴﺬه، وﺿﺮورة اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ وﺿﻊ اﻟﻘﺪس اﻟــﺬي ﺣـﺪدﺗـﻪ ﻗـــﺮارات اﻷﻣــﻢ اﳌﺘﺤﺪة واﻟـــــﻘـــــﺎﻧـــــﻮن اﻟـــــــﺪوﻟـــــــﻲ. وﻛــــــــﺎن ﺑـــﺎﺑـــﺎ اﻟﻔﺎﺗﻴﻜﺎن وإردوﻏـــﺎن أﺑﺪﻳﺎ ﻗﻠﻘﻬﻤﺎ ﻣــﻦ اﻟــﺨــﻄــﻮة اﻷﻣــﻴــﺮﻛــﻴــﺔ اﻟــﺘــﻲ ﻳــﺮى ﻛﺜﻴﺮ ﻣــﻦ ﺣـﻠـﻔـﺎء اﻟــﻮﻻﻳــﺎت اﳌﺘﺤﺪة أﻧـــﻬـــﺎ ﺗــﻘــﻀــﻲ ﻋـــﻠـــﻰ ﺟـــﻬـــﻮد إﺣـــﻴـــﺎء اﻟﺴﻼم ﻓﻲ اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ.
وﻳﺆﻳﺪ اﻟﻔﺎﺗﻴﻜﺎن ﺣﻞ اﻟﺪوﻟﺘﲔ ﻟﻠﺼﺮاع اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻲ - اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻲ، اﻟــﺬي ﻳﻘﻀﻲ ﺑﺎﺗﻔﺎق اﻟﻄﺮﻓﲔ ﻋﻠﻰ اﻟــﻮﺿــﻊ اﻟـﻨـﻬـﺎﺋـﻲ ﻟـﻠـﻘـﺪس ﻓــﻲ إﻃــﺎر ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟــﺴــﻼم. وﻗــﺎل إردوﻏـــﺎن ﻗﺒﻞ ﻣـــﻐـــﺎدرﺗـــﻪ ﺗــﺮﻛــﻴــﺎ إﻟــــﻰ روﻣـــــﺎ ﻣــﺴــﺎء أول ﻣــﻦ أﻣــﺲ إن اﻟــﻮﻻﻳــﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﻋـﺰﻟـﺖ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﺑـﻘـﺮار اﻟــﻘــﺪس. وﻗــﺎل: »ﻓﻲ اﳌﺮﺣﻠﺔ اﻟﻘﺎدﻣﺔ، ﺗﻌﺎﻟﻮا واﻗﺒﻠﻮا اﻟﻘﺪس ﻋﺎﺻﻤﺔ ﻟﻔﻠﺴﻄﲔ. ﻫﺬه ﻫﻲ اﻟﻨﻘﻄﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻌﲔ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻴﻬﺎ. ﻧﺤﻦ ﻧﻌﻤﻞ اﻵن ﻣﻦ أﺟﻞ ذﻟﻚ«.
وﻛــــــﺎن إردوﻏـــــــــﺎن ﻗـــﺪ دﺧـــــﻞ ﻓـﻲ ﺧــــﻼف ﺣــــﺎد ﻣـــﻊ اﻟـــﺒـــﺎﺑـــﺎ ﻓـﺮﻧـﺴـﻴـﺲ ﻋــﻨــﺪﻣــﺎ أﺻـــﺒـــﺢ اﻟـــﺒـــﺎﺑـــﺎ أول رﺋــﻴــﺲ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ اﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ، ﻳﺼﻒ ﻋﻠﻨﴼ ﻣﻘﺘﻞ زﻫﺎء ٥٫١ ﻣﻠﻴﻮن ﻣﻦ اﻷرﻣﻦ ﻋﺎم ٥١٩١ ﺑﺄﻧﻬﺎ »إﺑــﺎدة ﺟﻤﺎﻋﻴﺔ«، وﻫﻮ ﻣﺎ ﺗﻨﻔﻴﻪ ﺗﺮﻛﻴﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺪوام.
وﺑﺤﺚ إردوﻏﺎن وﺑﺎﺑﺎ اﻟﻔﺎﺗﻴﻜﺎن أﻳﻀﴼ ﻗﻀﺎﻳﺎ ﻣﻨﻬﺎ ﺳﻮرﻳﺎ واﻟﻌﺮاق واﳌﺴﺎﻋﺪات اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ واﻟﻼﺟﺌﲔ.
وﻓـــــــــﻲ وﻗـــــــــﺖ ﻻﺣـــــــــــﻖ، اﺟـــﺘـــﻤـــﻊ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺘﺮﻛﻲ ﻣﻊ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻹﻳﻄﺎﻟﻲ ﺳﻴﺮﺟﻴﻮ ﻣﺎﺗﺎرﻳﻼ ورﺋﻴﺲ اﻟـﻮزراء ﺑــﺎوﻟــﻮ ﺟﻨﺘﻴﻠﻮﻧﻲ، ﺣـﻴـﺚ ﺗــﻢ ﺑﺤﺚ ﻣـــﺴـــﺎﺋـــﻞ اﻟـــﻬـــﺠـــﺮة ﻏـــﻴـــﺮ اﻟــﺸــﺮﻋــﻴــﺔ، واﻟـــــﺘـــــﻌـــــﺎون ﻓـــــﻲ ﻣــــﺠــــﺎل اﻟــﺼــﻨــﺎﻋــﺔ اﻟــﺪﻓــﺎﻋــﻴــﺔ وﻋــﻤــﻠــﻴــﺔ اﻻﻧــﻀــﻤــﺎم إﻟــﻰ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ.
وﻓـﻲ وﻗـﺖ ﻻﺣــﻖ، ﻋﻘﺪ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟـــــﺘـــــﺮﻛـــــﻲ رﺟــــــــﺐ ﻃــــﻴــــﺐ إردوﻏــــــــــــﺎن اﺟﺘﻤﺎﻋﴼ ﻣﻐﻠﻘﴼ ﻣﻊ اﻟﺴﻜﺮﺗﻴﺮ اﻟﻌﺎم ﻓﻲ دوﻟﺔ اﻟﻔﺎﺗﻴﻜﺎن )رﺋﻴﺲ اﻟﻮزراء( اﻟﻜﺎردﻳﻨﺎل ﺑﻴﺘﺮو ﺑﺎروﻟﲔ. واﺳﺘﻤﺮ اﻻﺟﺘﻤﺎع اﳌﻐﻠﻖ اﻟﺬي ﻋﻘﺪ ﻓﻲ ﻗﺼﺮ أﺑـﻮﺳـﺘـﻮل ﺑﺎﻟﻔﺎﺗﻴﻜﺎن، ﺳـﺎﻋـﺔ و٠١ دﻗــﺎﺋــﻖ. وﻗــﺎﻟــﺖ اﻟـﺸـﺮﻃـﺔ اﻹﻳﻄﺎﻟﻴﺔ، اﻟﺘﻲ ﻧﺸﺮت ٠٠٥٣ ﻣﻦ ﻗﻮاﺗﻬﺎ ﻟﺘﺄﻣﲔ زﻳﺎرة إردوﻏﺎن، إﻧﻬﺎ أﻧﻬﺖ اﺣﺘﺠﺎﺟﴼ ﻓﻲ روﻣﺎ ﺿﺪ زﻳﺎرﺗﻪ ﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻔﺎﺗﻴﻜﺎن اﻟــﺘــﻲ ﺗـﻌـﺪ اﻷوﻟــــﻰ ﻣــﻦ ﻃـــﺮف رﺋﻴﺲ ﺗﺮﻛﻲ ﻣﻨﺬ ٩٥ ﻋﺎﻣﴼ.
وأﻓﺎدت اﻟﺸﺮﻃﺔ، ﻓﻲ ﺑﻴﺎن، ﺑﺄﻧﻪ »ﺑـﻌـﺪ اﻻﻋــﺘــﺪاء ﻋـﻠـﻰ ﻗـــﻮات اﻟﺸﺮﻃﺔ ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ ﻣﺤﺘﺠﲔ، ﺗﻌﺪ اﳌﻈﺎﻫﺮة ﻣﻨﺘﻬﻴﺔ«. وﺟـــﺎء ﻓــﻲ اﻟـﺒـﻴـﺎن أﻧــﻪ ﺗﻢ اﺣﺘﺠﺎز ﺷﺨﺼﲔ، وﻳﺠﺮي ﻓﺤﺺ ﻣﻘﻄﻊ ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻫﻮﻳﺔ آﺧﺮﻳﻦ ﺷـﺎرﻛـﻮا ﻓـﻲ اﻻﺣـﺘـﺠـﺎج اﻟــﺬي ﻧﻈﻤﻪ أﻛــــﺮاد ﺗـﻌـﺒـﻴـﺮﴽ ﻋــﻦ رﻓـﻀـﻬـﻢ ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ »ﻏﻀﻦ اﻟﺰﻳﺘﻮن« اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻟﺘﺮﻛﻴﺔ ﻓﻲ ﻋﻔﺮﻳﻦ.
وﺑﺤﺴﺐ وﻛﺎﻟﺔ اﻷﻧﺒﺎء اﻹﻳﻄﺎﻟﻴﺔ »أﻧــﺴــﺎ«، اﻧـﺪﻟـﻌـﺖ اﻻﺷـﺘـﺒـﺎﻛـﺎت ﺑﻌﺪ أن ﺣــﺎول اﳌﻨﻈﻤﻮن اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻤﺴﻴﺮة وﺗــــﺠــــﺎوز ﺣـــﻮاﺟـــﺰ اﻟـــﺸـــﺮﻃـــﺔ. وﻛـــﺎن اﳌــﺤــﺘــﺠــﻮن ﻗـــﺪ ﺣــﺼــﻠــﻮا ﻓــﻘــﻂ ﻋﻠﻰ ﺗﺼﺎرﻳﺢ ﻟﻼﻋﺘﺼﺎم. وﺟﺎءت زﻳﺎرة إردوﻏـــــــــﺎن ﻓـــﻲ ﺣـــﲔ ﺗـــﻮاﺟـــﻪ ﺗــﺮﻛــﻴــﺎ اﻧﺘﻘﺎدات ﺷﺪﻳﺪة ﻣﻦ اﻟﻐﺮب ﺑﺴﺒﺐ اﻋــــﺘــــﻘــــﺎل ﻣــــﻌــــﺎرﺿــــﲔ ﺳـــﻴـــﺎﺳـــﻴـــﲔ، وﺑــﺴــﺒــﺐ ﻋـﻤـﻠـﻴـﺘـﻬـﺎ اﻟــﻌــﺴــﻜــﺮﻳــﺔ ﻓﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻋﻔﺮﻳﻦ، اﻟﺘﻲ ﻳﺴﻴﻄﺮ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻷﻛﺮاد، ﺷﻤﺎل ﺳﻮرﻳﺎ.
ﻋـــﻠـــﻰ ﺻـــﻌـــﻴـــﺪ آﺧــــــــﺮ، وﺑــﻴــﻨــﻤــﺎ ﺗـــﺴـــﻌـــﻰ أﻧــــــﻘــــــﺮة ﻟـــﺘـــﻬـــﺪﺋـــﺔ اﻟـــﺘـــﻮﺗـــﺮ واﺳﺘﻌﺎدة اﻟﻬﺪوء ﻓﻲ ﻋﻼﻗﺎﺗﻬﺎ ﻣﻊ اﻻﺗــﺤــﺎد اﻷوروﺑـــــﻲ، أﻋﻠﻨﺖ ﻫﻮﻟﻨﺪا أﻣـــــﺲ ﺳــﺤــﺐ ﺳــﻔــﻴــﺮﻫــﺎ ﻣــــﻦ ﺗــﺮﻛــﻴــﺎ رﺳــﻤــﻴــﴼ، ﺑــﻌــﺪ أن ﻛـــﺎﻧـــﺖ اﺳــﺘــﺪﻋــﺘــﻪ ﻓﻲ ﻣـﺎرس )آذار( ﻣﻦ اﻟﻌﺎم اﳌﺎﺿﻲ، وأﺑﻠﻐﺘﻪ أﻧﻘﺮة ﺑﻌﺪم اﻟﻌﻮدة ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺘﻮﺗﺮ اﻟﺬي وﻗﻊ ﻓﻲ ﻓﺘﺮة اﻻﺳﺘﻌﺪاد ﻟـﻠـﺘـﺼـﻮﻳـﺖ ﻋــﻠــﻰ ﺗــﻌــﺪﻳــﻞ اﻟــﺪﺳــﺘــﻮر اﻟـــﺘـــﺮﻛـــﻲ ﻓـــﻲ اﻻﺳــﺘــﻔــﺘــﺎء اﻟــﺸــﻌــﺒــﻲ، اﻟــﺬي أﺟــﺮي ﻓـﻲ ٦١ أﺑـﺮﻳـﻞ )ﻧﻴﺴﺎن( ﻣﻦ اﻟﻌﺎم اﳌﺎﺿﻲ.
ﻛﻤﺎ أﻋﻠﻨﺖ ﻫﻮﻟﻨﺪا أﻧﻬﺎ ﻟﻦ ﺗﻘﺒﻞ ﺗـﻌـﻴـﲔ ﺳـﻔـﻴـﺮ ﺗــﺮﻛــﻲ ﺟــﺪﻳــﺪ ﻟـﺪﻳـﻬـﺎ، وﻗﺎﻟﺖ وزارة ﺧﺎرﺟﻴﺘﻬﺎ، ﻓﻲ ﺑﻴﺎن، إﻧــﻬــﺎ أوﻗــﻔــﺖ اﳌــﺤــﺎدﺛــﺎت ﻣــﻊ ﺗﺮﻛﻴﺎ ﺑـــﺸـــﺄن ﺣـــﻞ اﳌــﺴــﺄﻟــﺔ اﻟـــﺘـــﻲ ﺗـﻔـﺎﻗـﻤـﺖ ﻗﺒﻞ ﻋﺎم، ﺑﺴﺒﺐ ﻗﺮار ﻫﻮﻟﻨﺪا رﻓﺾ ﻣــﻨــﺢ ﺗـــﺄﺷـــﻴـــﺮات دﺧـــــﻮل ﳌــﺴــﺆوﻟــﲔ أﺗــــﺮاك ﻛــﺎﻧــﻮا ﻳـﺴـﻌـﻮن ﻟـﺤـﺚ اﻷﺗـــﺮاك اﻟــﺬﻳــﻦ ﻳـﻌـﻴـﺸـﻮن ﻫــﻨــﺎك ﻋـﻠـﻰ ﺗﺄﻳﻴﺪ اﻟــﺘــﻌــﺪﻳــﻼت اﻟـــﺪﺳـــﺘـــﻮرﻳـــﺔ اﻟــﺨــﺎﺻــﺔ ﺑﺎﻻﻧﺘﻘﺎل ﻟﻠﻨﻈﺎم اﻟﺮﺋﺎﺳﻲ.
واﺗــــــﺨــــــﺬت أﻧـــــﻘـــــﺮة ﻓـــــﻲ اﻟـــﻮﻗـــﺖ ذﻟـــﻚ ﻋــــﺪدﴽ ﻣــﻦ اﻹﺟـــــــﺮاءات ردﴽ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﻊ وزراﺋـﻬـﺎ ﻣﻦ ﺣﻀﻮر ﺗﺠﻤﻌﺎت ﺷــﻌــﺒــﻴــﺔ ﻓـــﻲ ﻫـــﻮﻟـــﻨـــﺪا، وأﻋـــﻠـــﻨـــﺖ أن اﻟـــﺴـــﻔـــﻴـــﺮ اﻟـــﻬـــﻮﻟـــﻨـــﺪي ﺳــﻴــﻤــﻨــﻊ ﻣــﻦ اﻟـــﻌـــﻮدة إﻟـــﻰ أﻧـــﻘـــﺮة، ﻛــﻤـﺎ ﺳﺘﺘﻮﻗﻒ ﻣﺤﺎدﺛﺎت ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ اﳌﺴﺘﻮى ﺑﲔ اﻟﺒﻠﺪﻳﻦ.
وﺗﻌﻠﻴﻘﴼ ﻋﻠﻰ ﻗﺮار ﻫﻮﻟﻨﺪا، ﻗﺎل ﻧﺎﺋﺐ رﺋﻴﺲ اﻟﻮزراء اﳌﺘﺤﺪث ﺑﺎﺳﻢ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﺘﺮﻛﻴﺔ ﺑﻜﻴﺮ ﺑـﻮزداغ، ﻓﻲ ﺗـﺼـﺮﻳـﺤـﺎت ﻋـﻘـﺐ اﺟــﺘــﻤــﺎع ﻣﺠﻠﺲ اﻟـــــــــﻮزراء أﻣــــــﺲ، إﻧــــﻪ »ﻋــﻤــﻠــﻴــﴼ ﻟـﻴـﺲ ﻫﻨﺎك ﺳﻔﻴﺮ ﻟﻬﻮﻟﻨﺪا ﻓﻲ ﺗﺮﻛﻴﺎ ﻣﻨﺬ ٢١ ﺷــﻬــﺮﴽ، وإﻋـــــﻼن ﻫــﻮﻟــﻨــﺪا ﺳﺤﺐ ﺳﻔﻴﺮﻫﺎ ﻫــﻮ إﻋـــﻼن ﳌــﺎ ﻫــﻮ ﻣﻌﻠﻮم، أي أﻧـــﻪ ﻻ ﺷـــﻲء ﺗــﻐــﻴــﺮ، واﻟــﻌــﻼﻗــﺎت اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ ﺑﲔ ﺗﺮﻛﻴﺎ وﻫﻮﻟﻨﺪا ﻟﻢ ﺗﻨﻘﻄﻊ«.
ووﻗــﻌــﺖ اﻷزﻣــــﺔ ﻏـﻴـﺮ اﳌﺴﺒﻮﻗﺔ ﺑـﲔ اﻟﺒﻠﺪﻳﻦ ﻋﻨﺪﻣﺎ أﺑـﻌـﺪت ﻫﻮﻟﻨﺪا وزﻳـــــــــــــــﺮة اﻷﺳـــــــــــــــﺮة واﻟـــــﺴـــــﻴـــــﺎﺳـــــﺎت اﻻﺟـﺘـﻤـﺎﻋـﻴـﺔ اﻟـﺘـﺮﻛـﻴـﺔ ﻓـﺎﻃـﻤـﺔ ﺑﺘﻮل ﺻﻴﺎن ﻛﺎﻳﺎ، ﺑﻌﺪ ﺳﺎﻋﺎت ﻣﻦ رﻓﻀﻬﺎ اﻟــﺴــﻤــﺎح ﻟــﻄــﺎﺋــﺮة وزﻳــــﺮ اﻟــﺨــﺎرﺟــﻴــﺔ اﻟﺘﺮﻛﻲ ﺑﺎﻟﻬﺒﻮط ﻓﻲ أراﺿﻴﻬﺎ، وردت أﻧـﻘـﺮة ﺑـﺈﻏـﻼق اﻟـﺴـﻔـﺎرة واﻟﻘﻨﺼﻠﻴﺔ اﻟﻬﻮﻟﻨﺪﻳﺔ ﻣﻌﻠﻨﺔ ﻋــﺪم رﻏﺒﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﻋــﻮدة اﻟﺴﻔﻴﺮ اﻟﻬﻮﻟﻨﺪي، وﺗﻌﻬﺪت ﺑﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺮد، ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﻈﺎﻫﺮ ﺣﺸﺪ ﻣـﻦ اﻟﺠﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﺮﻛﻴﺔ أﻣــﺎم ﻗﻨﺼﻠﻴﺔ ﺑﻠﺪﻫﻢ ﻓﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ روﺗﺮدام اﻟﻬﻮﻟﻨﺪﻳﺔ.
وﻛـــﺎﻧـــﺖ اﻟــــﻮزﻳــــﺮة اﻟــﺘــﺮﻛــﻴــﺔ ﻗـﺪ ﺗﻮﺟﻬﺖ ﺑـﺮﴽ إﻟـﻰ ﻫﻮﻟﻨﺪا ﻣﻦ أﳌﺎﻧﻴﺎ اﳌـــﺠـــﺎورة ﺑــﻌــﺪﻣــﺎ ﻣـﻨـﻌـﺖ اﻟـﺴـﻠـﻄـﺎت اﻟﻬﻮﻟﻨﺪﻳﺔ ﻃﺎﺋﺮة ﺗﻘﻞ وزﻳﺮ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﻣﻮﻟﻮد ﺟﺎوﻳﺶ أوﻏﻠﻮ ﻣﻦ اﻟﻬﺒﻮط ﻓﻲ وﻗﺖ ﺳﺎﺑﻖ ﻓﻲ اﻟﻴﻮم ﻧﻔﺴﻪ. ﻛﻤﺎ اﺳﺘﺨﺪﻣﺖ اﻟﺸﺮﻃﺔ اﻟﻬﻮﻟﻨﺪﻳﺔ اﻟﻘﻮة ﻟﺘﻔﺮﻳﻖ ﻣﻮاﻃﻨﲔ أﺗﺮاك ﺗﺠﻤﻌﻮا ﻓﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ روﺗﺮدام، ﻟﻠﺘﻌﺒﻴﺮ ﻋﻦ رﻓﻀﻬﻢ ﳌﻨﻊ اﻟــﻮزﻳــﺮة اﻟﺘﺮﻛﻴﺔ ﻣــﻦ اﻟـﻮﺻـﻮل إﻟﻰ ﻣﻘﺮ ﻗﻨﺼﻠﻴﺔ ﺑﻼدﻫﺎ وإﻋﺎدﺗﻬﺎ إﻟﻰ ﺣﻴﺚ أﺗﺖ.
وﻣــــﻨــــﻌــــﺖ أﳌـــــﺎﻧـــــﻴـــــﺎ واﻟـــﻨـــﻤـــﺴـــﺎ ﻋــﻠــﻰ ﻏــــــﺮار ﻫـــﻮﻟـــﻨـــﺪا، اﻷﺗــــــــــﺮاك، ﻣـﻦ ﺗــﻨــﻈــﻴــﻢ ﺗــﺠــﻤــﻌــﺎت ﺷــﻌــﺒــﻴــﺔ ﺧــﺎﺻــﺔ ﺑﺎﻻﺳﺘﻔﺘﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻟﺪﺳﺘﻮر ﻓﻲ ﺑﻼدﻫﻢ ﺑﻌﺪ ﺧﻄﺎﺑﺎت ﻋﺪة ﻟﻠﺮﺋﻴﺲ اﻟﺘﺮﻛﻲ رﺟــﺐ ﻃﻴﺐ إردوﻏــــﺎن، اﺗﻬﻢ ﻓـﻴـﻬـﺎ ﻫــﻮﻟــﻨــﺪا وأﳌــﺎﻧــﻴــﺎ ﺑـﺄﻧـﻬـﻤـﺎ ﻣﻦ ﺑﻘﺎﻳﺎ اﻟـﻨـﺎزﻳـﺔ واﻟـﻔـﺎﺷـﻴـﺔ، ﻛﻤﺎ ﻫﺪد اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﻬﻮﻟﻨﺪﻳﺔ ﺑﺄﻧﻬﺎ ﺳﺘﺪﻓﻊ ﺛﻤﻦ »إﺳﺎء ﺗﻬﺎ« ﻟﻠﻌﻼﻗﺎت ﻣﻊ ﺗﺮﻛﻴﺎ، ردﴽ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﻊ اﻟﻮزﻳﺮﻳﻦ اﻟﺘﺮﻛﻴﲔ ﻣﻦ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻟﻘﺎء ات ﻣﻊ اﳌﻬﺎﺟﺮﻳﻦ اﻷﺗﺮاك، واﺳــﺘــﻤــﺎﻟــﺘــﻬــﻢ ﻟــﻠــﺘــﺼــﻮﻳــﺖ ﻟـﺼـﺎﻟـﺢ ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻟﺪﺳﺘﻮر اﻟﺬي ﻗﺎد إﻟﻰ اﻧﺘﻘﺎل اﻟﺒﻼد إﻟﻰ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺮﺋﺎﺳﻲ ﺑﺪﻻ ﻋﻦ اﻟﺒﺮﳌﺎﻧﻲ.
وردت ﻫـــــﻮﻟـــــﻨـــــﺪا ﺑـــﺎﳌـــﻄـــﺎﻟـــﺒـــﺔ ﺑـــﺎﻻﻋـــﺘـــﺬار ﻋـــﻦ وﺻــﻔــﻬــﺎ ﺑــﺎﻟــﻨــﺎزﻳــﺔ، ووﻗﻒ ﺗﺼﺮﻳﺤﺎت إردوﻏﺎن ﺿﺪﻫﺎ. وﻗﺎل رﺋﻴﺲ اﻟﻮزراء اﻟﻬﻮﻟﻨﺪي ﻣﺎرك روﺗﺎ إن »اﻟﺘﺼﺮﻳﺤﺎت اﻟﻨﺎرﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻳــﻄــﻠــﻘــﻬــﺎ إردوﻏــــــــــــﺎن، اﻟـــــــﺬي وﺻـــﻒ ﻫﻮﻟﻨﺪا ﺑﺎﻟﻨﺎزﻳﺔ، ﻻ ﺗﺴﻬﻢ ﻓﻲ ﺧﻔﺾ اﻟﺘﻮﺗﺮ ﻓﻲ اﻷزﻣـﺔ اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ ﺑﲔ اﻟـــﺒـــﻠـــﺪﻳـــﻦ«. وﻃـــﺎﻟـــﺐ روﺗــــــﺎ، ﺗــﺮﻛــﻴــﺎ، ﺑـــﺎﻻﻋـــﺘـــﺬار ﻋـــﻦ ﺗــﻠــﻚ اﻟــﺘــﺼــﺮﻳــﺤــﺎت، اﻟــﺘــﻲ وﺻــﻔــﻬــﺎ ﺑــﺎﻻﺳــﺘــﻔــﺰازﻳــﺔ، ﻓﻲ إﺷـــﺎرة ﻟـﻮﺻـﻒ إردوﻏـــــﺎن اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟــــﻬــــﻮﻟــــﻨــــﺪﻳــــﺔ، ﺑـــﺄﻧـــﻬـــﺎ »ﻣـــــــﻦ ﺑــﻘــﺎﻳــﺎ اﻟﻨﺎزﻳﲔ«.